NM 4 7 - Universidad de Talca

UNIVERSIDAD DE TALCA
RECTORÍA
"ROL PREVIO DE LEG,
APRUEBA CONVENIO DE COLABORACIÓN
CON LA AGRÍCOLA Y COMERCIAL
MONTEFRUT LIMITADA.
TALCA,
NM
L
47
VISTOS:
Las facultades que me confieren los decretos
con fuerza de ley N°s. 36 y 152 de 1981, el decreto supremo N° 184 de 2010,
todos del Ministerio de Educación y la resolución N° 1.600 de 2008 de la
Contraloría General de la República.
CONSIDERANDO:
El interés de las partes en realizar actividades en
beneficio mutuo.
RESUELVO:
1.- Apruébase el convenio de colaboración de
fecha 31 de agosto de 2012, suscrito entre la Universidad de Talca, representada
por su Rector don Alvaro Rojas Marín, y la Agrícola y Comercial Montefrut
Limitada, representada por su Representante Legal don César Montero Marchant,
en virtud del cual las partes expresan su interés en desarrollar en conjunto el
proyecto de investigación denominado "Teledetección aplicada para optimizar el
uso del agua y energía en frutales y vides, desarrollo de una plataforma geoinformática", bajo la coordinación de don Samuel Ortega Parías. El convenio
señalado se adjunta y para todos los efectos forma parte de esta resolución.
2.- Impútese los ingresos y gastos derivados
del presente convenio al centro de responsabilidad FCA 800 410.
ANÓTESE Y COMUNÍQUESE.
CONVENIO DE COLABORACIÓN
ENTRE
UNIVERSIDAD DE TALCA
EN EL MARCO DEL PROYECTO FONDEF'TELEDETECC/ON APLICADA PARA OPTIMIZAR EL USO DEL
AGUA Y ENERGÍA EN FRUTALES Y VIDES, DESARROLLO DE UNA PLATAFORMA GEO-INFORMÁTICA"
- CÓDIGO DIO!! 157.
En Talca, República de Chile, a 31 de Agosto de 2012, entre la Universidad de Talca,
Corporación de Estudios Superiores, R.U.T. N° 70.885.500-6, representada por su Rector, Sr.
Alvaro Rojas Marín, Chileno, R.U.T. N° 6.224.494-1, ambos con domicilio en 2 Norte N° 685,
Talca; y la
AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA, R.U.T. N° 78.467.420-7,
representada por don César Montero Marchant, Chileno, N° 7.556.515-1, ambos con domicilio
en Independencia 437, oficina 303, Comuna de Linares, Linares, en adelante "La EMPRESA",
se acuerda celebrar lo siguiente:
PRIMERO: Anfecedenfes del convenio.
La Universidad de Talca, en el marco del "XVIII CONCURSO DE I+D DE FONDEF" ha suscrito un
convenio de subsidio con la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica
(CONICYT), institución ejecutora del Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico
(FONDEF); respecto del proyecto de investigación y desarrollo científico-tecnológico f¡
precompetitivo titulado "TELEDETECCIÓN APLICADA PARA OPTIMIZAR EL USO DEL AGUA Y
ENERGÍA EN FRUTALES Y VIDES, DESARROLLO DE UNA PLATAFORMA GEO-INFORMÁTICA", al cual;
se le asignó el Código DI Olí 157 de aquí en adelante también denominado "El Proyecto".
El proyecto fue seleccionado para apoyo financiero en conformidad a los términos
regulan su presentación, por el consejo asesor de FONDEF en el Acta de la sesión N° 22
efectuada el 21 de junio de 201 1, y según el acuerdo escrito establecido entre la Universidad
de Talca y CONICYT - FONDEF, de fecha 21 de septiembre de 2011, aprobado por la
Resolución N° 7337 del 20 de diciembre del año 201 1 .
El proyecto mencionado, en su versión definitiva y aprobada por FONDEF, es conocido por las
partes y se entiende forma parte integrante de este convenio para todos los efectos legales.
SEGUNDO: Objeto del convenio.
Por medio del presente instrumento, AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA, expresa
su interés en desarrollar en conjunto con la Universidad de Talca, el Proyecto de Investigación
denominado TELEDETECC/ÓN APLICADA PARA OPTIMIZAR EL USO DEL AGUA Y ENERGÍA EN
FRUTALES Y VIDES, DESARROLLO DE UNA PLATAFORMA GEO-INFORMÁTICA" y comprometen su
colaboración, en los términos que en este instrumento se acuerdan. Por otra parte, la
Universidad de Talca acepta dicha colaboración, según las condiciones que se indicarán en
las cláusulas siguientes.
TERCERO:
Objetivo General del Proyecto.
Utilizar técnicas de teledetección y modelamiento bio-matemático para desarrollar una
plataforma geo-informática que permita optimizar el uso de agua y energía en huertos
frutales (olivos y manzanos) y vides.
CUARTO:
Objetivos Específicos del Proyecto.
1.
Calibrar y validar los algoritmos bio-matemáticos de METRIC y SEBAL para estimar el
consumo de agua (evapotranspiración actual) de huertos (olivos y manzanos) y vides
utilizando imágenes satelitales.
2. Desarrollar una metodología que permita determinar los coeficientes de cultivo (Kc)
para las principales etapas fenológicos del manzano, vid y olivo considerando la
variabilidad espacial.
3. Desarrollar una plataforma geo-informática para la gestión hídrica basada en
información agro-meteorológica y satelital.
4. Desarrollar un paquete tecnológico que permita masificar la programación del riego
basada en la información obtenida de la plataforma geo-informática.
5. Desarrollar un programa de capacitación de recurso humano para el uso de la
plataforma geo-informática.
6. Formar capital humano en el uso de teledetección aplicada para la gestión hídric
QUINTO:
Deberes y Responsabilidades.
a) La Universidad de Talca, llevará a cabo todas las actividades necesarias a fin de o
los resultados verificables del proyecto:
1. Plataforma geo-informática para la programación del riego en tiempo real.
2. Modelo de estimación de la evapotranspiración actual o real para frutales y vid
3. Mapas de consumo hídrico de frutales y vides.
4. Mapas de coeficientes de cultivo ajustados a la variabilidad espacial.
5. Mapas de consumo hídrico a nivel de cuenca hidrográfica.
6. Registro de propiedad intelectual.
7. Licénciamiento plataforma geo-informática.
8. Paquete tecnológico de capacitación modularizada
9. Publicaciones científicas.
10. Actividades de extensión.
11. Difusión internacional de resultados.
12. Formación de estudiantes de postgrado.
13. Formación de estudiantes de pregrado.
14. Competencias y vínculos entre profesionales de bioinformática y agronomía.
15. Desarrollo de competencias de los profesionales de la unidad ejecutora.
b) Por su parte, AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA se compromete a llevar a
cabo las siguientes actividades necesarias a fin de obtener los resultados verificables del
proyecto:
1. Colaboración en la generación de la base de datos meteorológicos.
2. Colaboración en la ejecución y mantención de ensayos de campo para calibración y
validación de modelos biomatemáticos.
3. Colaboración en la generación de un Manual de procedimientos para la estimación
de la evapotranspiración en su zona de influencia.
4. Utilización de los productos generados en el proyecto en los sistemas productivos
actuales de la empresa.
5. Participar en los cursos de capacitación para técnicos y profesionales de la empresa.
SEXTO: Administración del Proyecto.
La Universidad de Talca será responsable de la administración y de la coordinación científica
del proyecto. El Sr. Samuel Ortega Parías, Director General del Proyecto, llevará a cabo estas
actividades en nombre de la Universidad de Talca.
La participación de AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA, en el desarrollo de las
actividades del proyecto será coordinada por don Manuel Barrera, RUT: 14.573.116-k.
SÉPTIMO:
Aspectos Financieros del Proyecto.
El costo total del proyecto es de $620.732.000, de acuerdo a la estructura de financiamiento
señalada a continuación:
NOMBRE INSTITUCIÓN
UNIVERSIDAD DE TALCA
EMPRESAS ASOCIADAS
TOTAL
APORTE
INSTITUCIÓN AL
PROYECTO
$176.888.758.$0.-
APORTE DE
EMPRESA/INSTIT
UCIONES U
OTRAS SOCIAS
A ESTA
INSTITUCIÓN
MONTO
SOLICITADO A
FONDEF POR
ESTA
INSTITUCIÓN
$0.-
$255.840.000.-
$432.728.783.-
$188.003.442.-
$0.-
$188.003.442.-
TOTAL
<
$620.732.225.-
El aporte financiero de la Universidad de Talca al proyecto corresponde a la suma de
$176.888.758.-valor que considera un aporte institucional por remuneraciones, equipos,
infraestructura y publicaciones y seminarios más el monto aportado por FONDEF a esta
institución, por $255.840.000.- El aporte de la Universidad corresponde principalmente a la
valorización del personal de investigación dedicado al desarrollo del proyecto, al uso de
equipos, a infraestructura y a fondos de FONDEF entregados a la Universidad para su
ejecución.
Junto a lo anterior, el proyecto considera aportes de AGRÍCOLA Y COMERCIAL AAONTEFRUT
LIMITADA, según lo detallado a continuación:
LISTA INSTITUCIONES APORTANTES
INSTITUCIONES APORTE
NO APORTE
BENEFICIARÍAS INCREMENTAL
INCREMENTAL
AGRÍCOLA
Y
COMERCIAL
U. DE TALCA
MONTEFRUT LIMITADA
$34.622.367.-
$0.-
APORTE TOTAL
$34.622.367.-
El aporte financiero de AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA consiste en la
valorización de la infraestructura utilizada para el desarrollo de los ensayos, así como aporte
técnico y trabajo de su personal en planta y terreno, para el manejo de los recursos materiales
que se aportan, para ser puestos a disposición de la Universidad de Talca. Este aporte no
¡ncremental se valora en la suma de $34.622.367.- AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT
LIMITADA No realizará aportes increméntales al proyecto.
A través del presente instrumento, AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA
comprometeun aporte no incremental al proyecto valorado en $54.618.000.- ,de acuerdo al
detalle señalado a continuación:
Aporte No Incremental
Infraestructura para ensayos
Profesional de terreno
Jornada operario sistema de riego
Obreros agrícolas de apoyo
Total
Valorización en $
28.122.637
3.600.000
1 .500.000
1 .440.000
34.622.367
Las partes declaran expresamente estar de acuerdo en la valorización de los aportes no
consistentes en dinero al proyecto.
OCTAVO:
Plazo del convenio.
La Universidad de Talca y AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA acuerdan que el
período de vigencia de este convenio, será de 36 meses, hasta la fecha en que se entregue
el informe de rendición final a FONDEF, cuya fecha tentativa es el 31 de mayo de 2015.
Sin perjuicio de lo anterior, si por aplicación de las normas del Fondo de Fomento al Desarrollo
Científico y Tecnológico, que rigen el Proyecto de Investigación a que se refiere este
convenio, éste se extendiera más allá de la fecha establecida en el párrafo anterior, este
convenio de colaboración se entenderá prorrogado automáticamente por el mismo lapso en
que hubiere sido autorizada la extensión de la vigencia del Proyecto por parte del FONDEF, sin
necesidad de un nuevo acuerdo de las partes.
NOVENO:
No Divulgación.
a) Cualquier punto de este convenio y sus modificaciones, al igual que todo el conocimiento,
práctico, prácticas, procesos, material biológico u otra información en él incluida (de aquí
en adelante referida como "Información Confidencial"), divulgada oralmente o
entregada por escrito u otro medio tangible, que sea designado como Información
Confidencial por la parte que la entrega, deberá ser recibida y mantenida por la parte
receptora de manera estrictamente confidencial y no deberá ser divulgada a terceros. Sin
embargo, la información generada con ocasión del proyecto podrá ser utilizada por la
Universidad de Talca, para lo cual se compromete a no transferir esta información en
cualquier forma a terceros, a ningún título, sin consentimiento previo y escrito de la
contraparte. De este modo, la Universidad de Talca será responsable por el hecho de sus
dependientes, para lo cual se obliga a adoptar las medidas necesarias para que el
personal que participe en el proyecto no comunique o transfiera tal información o
resultados a terceros sin autorización previa.
b) Nada de lo contenido aquí restringirá o perjudicará el derecho de cualquiera de las partes
a utilizar, divulgar, o negociar con Información designada como Confidencial que:
1. Esté disponible para el dominio público, o que después sea de dominio público si
mediar intervención alguna de la parte receptora.
2. Era independientemente conocida antes de su recepción, o sea hecha disponible
parte del receptor como resultado del derecho legal de un tercero, o que requiera
divulgado, por ley, por regulación o por orden de un Tribunal.
c) La obligación de no divulgación de Información Confidencial a que se refiere est
cláusula regirá durante toda la vigencia de este convenio y sus modificaciones, y s
extenderá por el lapso de tres (3) años luego de su término.
DÉCIMO:
Publicidad.
Ni la EMPRESA/INSTITUCIÓN ni la Universidad utilizarán el nombre de la otra, ni de ningún otro
miembro del personal del Proyecto de la Universidad, en ningún tipo de publicidad, avisos, o
divulgación noticiosa, sin la previa aprobación escrita de un representante autorizado de la
otra parte.
DÉCIMO PRIMERO:
Publicaciones.
Ambas partes reconocen que los resultados deben ser publicados, a la vez que concuerdan
en que los investigadores comprometidos en el Proyecto pueden presentar métodos y
resultados del mismo en simposios, encuentros profesionales regionales, nacionales o
internacionales, en tesis o disertaciones, en publicaciones de revistas, u otras formas elegidas
por ellos, siempre y cuando (a) cuenten con la autorización correspondiente y por escrito de
la Universidad de Talca quien la otorgará o denegará a través del Director del Proyecto, y (b)
cuando las publicaciones no transgredan el principio de la novedad, exigido para gestionar
futuros derechos de propiedad intelectual o industrial de resultados obtenidos en el proyecto.
DÉCIMO SEGUNDO:
Propiedad intelectual y Desarrollos Conjuntos C'JointDevelopments").
a) Para los efectos de este acuerdo y sus modificaciones se entiende por "Desarrollos
Conjuntos" o "JointDevelopments", a todos los inventos, mejorías y/o descubrimientos
hechos de manera individual o colectiva, que han sido concebidos y/o realizados
conjuntamente por uno o más funcionarios de las Universidades y EMPRESA/INSTITUCIONES
participantes del Proyecto FONDEF DI Olí 157.
b) Todos los derechos y títulos de "Desarrollos Conjuntos" bajo este Proyecto pertenecerán a
la Universidad de Talca y AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA, las cuales
tendrán un 50% de propiedad respectivamente, en las distintas patentes u otros privilegios h
industriales desarrollados a partir del proyecto FONDEF DI Olí 157.
x¿r
c) Las partes, notificarán con prontitud a su contraparte de cualquier "Desarrollo Conjunto"
concebido y/o hecho durante el Período de Colaboración del Proyecto, a objeto de í\r en forma
demande obtener la protección de derechos de propiedad intelectual e industrial
derivados del desarrollo del proyecto FONDEF D10I1157, serán aportados por la
Universidad de Talca y la AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA., en partes
iguales.
d) Si la Universidad de Talca, decide no ejercer su opción o deciden discontinuar el apoyo i
financiero relativo a la tramitación o mantención de la protección, la AGRÍCOLA Y/
COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA, tendrá la libertad para emitir o continuar la tramitador
o mantención de cualquier solicitud, y también para mantener todo tipo de protecciór
emitida a contar de ese momento. A su vez, si la AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT
LIMITADA decide no ejercer su opción o deciden discontinuar el apoyo financiero relativo
a la tramitación o mantención de la protección, la Universidad de Talca tendrá la libertad
para emitir o continuar la tramitación o mantención de cualquier solicitud, y también para
mantener todo tipo de protección emitida a contar de ese momento.
e) Si ambas instituciones (Universidad de Talca y AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT
LIMITADA deciden no ejercer su opción o deciden discontinuar el apoyo financiero
relativo a la tramitación o mantención de la protección, la EMPRESA/INSTITUCIÓN tendrá la
libertad para emitir o continuar la tramitación o mantención de cualquier solicitud, y
también para mantener todo tipo de protección emitida a contar de ese momento.
DÉCIMO TERCERO:
Derecho preferente de opción.
La Universidad de Talca y AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA otorgarán a
AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA la primera opción respecto de los derechos
que le correspondan en cualquier Desarrollo Conjunto en el proceso de colaboración en el
Proyecto, bajo términos y condiciones razonables, incluyendo derechos de patente, tal cual lo
acuerden mutuamente las partes, en un convenio posterior.
La opción señalada deberá ser ejercida por la EMPRESA/INSTITUCIÓN dentro del plazo de un
(2) años a partir de la fecha de término de este convenio y sus modificaciones, o de la fecha
de archivo o emisión de cualquier solicitud de patente que involucre a dicho Desarrollo
Conjunto.
DÉCIMO CUARTO:
Conven/os con ferceros
Las partes están de acuerdo en que en el desarrollo del Proyecto de Investigación a que se
refiere este convenio, pueden participar otras instituciones que concuerden con los objetivos
tanto generales como específicos ya expresados. Desde ya, AGRÍCOLA Y COMERCIAL
MONTEFRUT LIMITADA faculta a la Universidad de Talca para establecer contactos con otras
instituciones, con el fin de obtener apoyo para el logro de los objetivos planteados en este
acuerdo, y suscribir en su nombre, los acuerdos que estime más convenientes con el mismo fin,
incluidos los derechos correspondientes a cada parte por "Desarrollos Conjuntos".
DÉCIMO QUINTO:
D/spos/'c/ones finales.
Las partes declaran conocer que el Proyecto de Investigación a que se refiere este convenio,/
se encuentra regido en general por las normas del Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y;
Tecnológico, FONDEF, y en particular por las bases de los respectivos concursos en queparticipó el Proyecto y que se indicaron al individualizarlo, así como por el convenio de
subsidio que se suscribió por parte de la Universidad de Talca con el referido Fondo, y que se
entiende como parte integrante de este convenio y sus modificaciones De esta forma, las
normas indicadas, en caso de que existiera contradicción con cualquier disposición de este
convenio y sus modificaciones, primarán por sobre estas últimas, sin responsabilidad para la
Universidad de Talca, situación que la AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA declara
conocer y aceptar expresamente.
Ningún funcionario de la Universidad de Talca, o personas vinculadas a ella bajo cualquier
relación de dependencia, y que participe en actividades del Proyecto a que se refiere este
convenio será considerado bajo ningún respecto como dependiente o relacionado con
AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA, la que no tendrá responsabilidad alguna en
cuanto a obligaciones laborales, previsionales, civiles o cualquiera otra con dicho personal
dependiente de la EMPRESA/INSTITUCIÓN o terceros. Igual consideración tendrán los
funcionarios de AGRÍCOLA Y COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA, o personas relacionadas con
ella, respecto de la Universidad de Talca.
Siendo este un convenio de colaboración, ninguna de las partes podrá ser considerada
contratista de la otra, para ningún efecto legal.
La personería de don Alvaro Manuel Rojas Marín, para representar a la Universidad de Talca ,
consta de Decreto Supremo N° 184, de fecha 27 de Abril de 2010, del Ministerio de
Educación. La personería de don César Montero Marchant, para representar a AGRÍCOLA Y
COMERCIAL MONTEFRUT LIMITADA, consta en Escritura de Constitución de Sociedad
Comercial de fecha 5 de enero de 1994, anotada en repertorio N°448 e inscrita con esta
fecha en fojas 5 N°6 del Registro de Comercio del 24 de enero de 1994, Talca.
El presente acuerdo se firma en cuatro ejemplares quedando cada parte con dos ejemplares.
ALVAR® ROJAS MARÍN
TALC
RECTO
CÉSAR MONTERO/WARCHANT
REPRESENTANTE LEG/
AGRÍCOLA Y COMERCIA'LjUcxNÍB3^UT LIMITADA