Derechos de los Migrantes en Acción

Este proyecto está financiado por la Unión Europea
Derechos de los Migrantes en Acción
Convocatoria de propuestas - PREGUNTAS Y RESPUESTAS
El presente texto se actualizará periódicamente hasta 15 días antes del plazo
para la presentación de propuestas.
Las Preguntas y Respuestas publicadas en fechas anteriores se mantendrán sin
cambios.
Se exhorta a los solicitantes a consultar el documento con regularidad.
Fecha límite para la presentación de las notas conceptuales: 31/03/2015 a las
20:00 Hora de Ginebra (GMT +1)
Este proyecto está financiado por la Unión Europea
Tabla de contenidos
Derechos de los Migrantes en Acción
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
ESPECIFICACIONES GENERALES DE LA CONVOCATORIA
¿Cuál es la fecha límite de la convocatoria de propuestas?
¿Donde se hacen las preguntas y se aclaran las dudas?
¿Qué podemos hacer si tenemos problemas subiendo documentos?
¿Dónde podemos encontrar los formatos de nota conceptual y propuesta detallada de
proyecto?
¿Cómo debe presentarse el presupuesto?
¿Existe un límite para la duración del proyecto? (La fecha de inicio se ha fijado para
julio de 2015, pero ¿cuántos meses se contemplan para su ejecución?)
Nos gustaría saber si la copia en papel de la aplicación debe ser enviada a alguna
dirección.
¿Puede una OSC participar con dos o más aplicaciones?
2.
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE LA CONVOCATORIA
2.1. ¿Qué organizaciones pueden aplicar a esta convocatoria?
2.2. Nos gustaría saber si la cofinanciación puede ser en forma de horas de trabajo
(investigación y/o administración) utilizadas en el proyecto y no cobradas al mismo.
2.3. Nos gustaría saber si el informe de actividades requerido puede presentarse en
español, o si debe traducirse al inglés.
2.4. ¿Cuál es la fecha límite para la presentación de informes?
2.5. ¿Podemos aplicar como consorcio (algunas OSC juntas en una sola aplicación)?
2.6. En el caso de aplicar como un consorcio, ¿con quién se firmaría el acuerdo?
2.7. ¿En qué moneda serán transferidos fondos?
Este proyecto está financiado por la Unión Europea
1.
ESPECIFICACIONES GENERALES DE LA CONVOCATORIA
1.1. ¿Cuál es la fecha límite de la convocatoria de propuestas?
La fecha límite para la presentación de las Notas Conceptuales es el 31 de marzo,
24:00, hora de Ginebra (GMT + 1)
Toda Nota Conceptual presentada después de esta fecha, o subida en otra dirección, o
por algún otro medio (por ejemplo, fax o correo electrónico), será rechazada.
Fecha límite para la presentación de propuestas detalladas de proyectos:
La fecha límite para la presentación de propuestas de proyectos es el 31 de mayo,
24:00, hora de Ginebra (GMT + 1). Las propuestas de proyectos deberán enviarse por
correo a [email protected]. Toda propuesta presentada después de esta
fecha, o enviada a otra dirección, o por algún otro medio (por ejemplo, por fax o en
persona), no podrá ser aceptada.
1.2. ¿Donde se hacen las preguntas y se aclaran las dudas?
Toda pregunta en relación con esta Convocatoria debe ser enviada a más tardar 15 días
antes de la fecha límite para la presentación de aplicaciones a la dirección de correo
electrónico: [email protected].
La Federación Internacional y los Puntos Focales de las Sociedades Nacionales no
tienen la obligación de dar aclaraciones a las preguntas que se reciban después de esta
fecha. Si se reciben solicitudes de aclaración dentro de los plazos establecidos, las
respuestas se darán a más tardar 7 días antes de la fecha límite de presentación de
aplicaciones.
Para garantizar la igualdad de trato de los solicitantes, la Federación Internacional y los
Puntos Focales de las Sociedades Nacionales no emitirán opiniones previas sobre la
elegibilidad de las aplicaciones o sobre sus acciones propuestas.
La información general y las preguntas más frecuentes (FAQ) se encuentran publicadas
en la página web del proyecto:
http://www.ifrc.org/es/introduccion/migration/derechos-de-los-migrantes-enaccion/convocatoria-de-propuestas/
En consecuencia, se exhorta a los solicitantes potenciales a consultar la página
regularmente para obtener la información más actualizada y las aclaraciones
pertinentes.
Este proyecto está financiado por la Unión Europea
1.3. ¿Qué podemos hacer si tenemos problemas subiendo documentos?
Favor notificar todo problema relacionado con la subida de documentos a la
plataforma web a: [email protected].
1.4. ¿Dónde podemos encontrar las plantillas de las notas conceptuales y propuestas
detalladas de proyecto?
La primera fase del proceso de aplicación consiste en la presentación de una Nota
Conceptual. Las Notas Conceptuales deben prepararse siguiendo las presentes
Directrices y el formulario incluido en el Anexo B de las Directrices para la
Convocatoria:
http://www.ifrc.org/es/introduccion/migration/derechos-de-losmigrantes-en-accion/convocatoria-de-propuestas/. Las notas conceptuales serán
aceptadas en todos los idiomas oficiales de la Federación Internacional (inglés, francés,
español y árabe).
Las notas conceptuales deben ir acompañadas de los siguientes anexos y
documentación firmada:
 Matriz de Autoevaluación Organizacional del Solicitante (ANEXO D)
 Código de Conducta (ANEXO F)
 Formulario de Identificación Financiera (ANEXO G)
1.5. ¿Cómo debe presentarse el presupuesto?
Favor referirse al punto 3.7 del formulario de la nota conceptual. El formato resumen
del presupuesto se encuentra allí.
Proporcione una breve descripción del presupuesto propuesto para este proyecto
(debe ser en el equivalente en CHF).
Si usted es preseleccionado para completar la propuesta detallada del proyecto, el
presupuesto que se presenta en esta etapa debe seguir el formato que figura en el
Anexo H en las directrices para la convocatoria de propuestas y concesión de
subvenciones.
1.6. ¿Existe un límite para la duración del proyecto? (La fecha de inicio se ha fijado para
julio de 2015, pero ¿cuántos meses se contemplan para su ejecución?)
La duración prevista de un proyecto no podrá ser inferior a 12 meses ni superior a 24
meses.
1.7. Nos gustaría saber si la copia en papel de la aplicación debe ser enviada a alguna
dirección.
Este proyecto está financiado por la Unión Europea
No se deberá enviar copia en papel a ninguna dirección. La Nota Conceptual con los
documentos
justificativos
pertinentes
se
debe
subir
en el sitio:
http://www.ifrc.org/es/introduccion/migration/derechos-de-los-migrantes-enaccion/convocatoria-de-propuestas/
Las propuestas detalladas de los proyectos deben ser enviadas por correo electrónico
a: [email protected].
1.8. ¿Puede una OSC participar con dos o más aplicaciones?
Si, cuando los solicitantes envían varias Notas Conceptuales para diferentes proyectos,
cada una debe subirse por separado.
2.
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE LA CONVOCATORIA
2.1. ¿Qué organizaciones pueden aplicar a esta convocatoria?
Para ser elegible para una subvención, los solicitantes deben, de forma acumulativa:
1. Ser personas jurídicas
2. No tener fines de lucro
3. Estar registrados y operando en uno de los 15 países objetivo de la Acción:
Benín, República Dominicana, Ecuador, Etiopía, Honduras, Indonesia, Jordania,
Kazajstán, Líbano, Marruecos, Nepal, la Federación Rusa, Tayikistán, Tailandia,
Zimbabue.
4. Ser directamente responsables de la preparación y gestión de la acción con sus
socios, no actuando como intermediarios
5. Tener un mandato para, o experiencia comprobada en, la promoción y protección de
los derechos de los migrantes en sus respectivos países.
2.2. Nos gustaría saber si la cofinanciación puede ser en forma de horas de trabajo
(investigación y/o administración) utilizadas en el proyecto y no cobradas al mismo.
Se requiere del solicitante una cofinanciación del 10% del presupuesto total. Como tal,
sólo el 90% de los costos totales del proyecto será elegible para la subvención. El
solicitante tendrá que proporcionar información sobre cómo obtendrá esta
cofinanciación.
El costo de personal asignado al proyecto se puede considerar como cofinanciación en
el presupuesto cuando sea pagado por el solicitante o por sus socios (siempre y cuando
estos recursos no provengan de otros proyectos financiados por la UE).
2.3. Nos gustaría saber si el informe de actividades que presentará puede presentarse en
su idioma original, o si debe traducirse al inglés.
Este proyecto está financiado por la Unión Europea
Los informes de actividad pueden presentarse en cualquiera de los idiomas oficiales de
la Federación Internacional: inglés, francés, español o árabe.
2.4. ¿Cuál es la fecha límite para la presentación de informes?
Frecuencia de presentación de informes: Trimestral
Fechas de entrega de Informes de Avance: [(1) el 30 agosto de 2015, (2) 30 de
noviembre de 2015, (3) 28 de febrero de 2016, (4) 31 de mayo de 2016, (5) 31 de agosto
de 2016, (6) 30 de noviembre de 2016, (7 ) 28 de febrero de 2017]
Fecha de entrega del Informe Final: [31 de mayo de 2017 – antes de tres meses finalizar
el Plazo]
Moneda a utilizar en los informes: Francos Suizos (CHF) y [introducir moneda local]
2.5. ¿Podemos aplicar como consorcio (algunas OSC juntas en una sola aplicación)?
Los solicitantes pueden asociarse con otras organizaciones tales como:




otras OSC, incluidas las organizaciones de migrantes, independientemente de su
estado de registro;
autoridades públicas locales y nacionales;
entidades con fines de lucro (organizaciones del sector comercial y/o privado),
siempre que no lucren con la subvención.
Grupos de reflexión (think tanks), institutos de investigación
Los socios del solicitante deberán participar en el diseño y ejecución de la acción, y los
gastos en los que incurran serán subvencionables de la misma manera que los
efectuados por el beneficiario de la subvención. Por tanto, los socios deberán cumplir
con los mismos criterios de elegibilidad aplicables al beneficiario de la subvención.
Un consorcio o asociación de OSC previamente existente puede presentar una
aplicación bajo el nombre del consorcio o de la asociación legalmente constituida. Si el
consorcio consiste en una agrupación informal para efectos de la presente
convocatoria, la aplicación deberá presentarse a nombre de la OSC principal, con los
otros miembros en calidad de socios.
Las declaraciones de asociación tendrán que indicar los roles y responsabilidades de
cada miembro del consorcio.
2.6. En el caso de aplicar como un consorcio, ¿con quién se firmaría el acuerdo?
El acuerdo se firmará con el socio principal del consorcio.
2.7. ¿En qué moneda serán transferidos fondos?
Los fondos serán transferidos únicamente en Francos Suizos.