Vega - Alhambra

l':'
Q&...\.('l~J~
.
(~~~.
~
~~~~2
'.
~~~-v~----~::=:::=s~~.~~~c::::=::::
I
(
v~@".m-l%
il .
478 )
. .
otras tantas grandes puertas, una que sirve de entr~da, y las otras que
ó6 conducen al 8alon de Embajadores, al salón llalllado de Qárlos V,. y
o
á laCapilla baja, dónde.se cree estuvo antiguamente el,aposentoó pa~
1,.
lacio del CarácQl ,'que habitaba Doña Mai'ia de. Padilla... Sábre las: cim~ .
hras ~e estas puerta~ ,profusament~ labradas, corren anchos frisos con
ventarúis de celosías m'enuda01énte caladas, quedej(lil descubrii' aq~e:"" .
Has 'suntuosas estancias, sus'estucadas paredes, sus arcos de··hel'r~du¡.'
i
ra
I
j . por las somhras, aparecen todavíade nlayor 'interés á.lo·s ojos ·impa-.
'
cientes del viajero entusiasta. por esta áérea' í rica arquitectura. E l ,
muro 'de las referidas al~queri:H~:, formado de dos acitaras caladas ~ de '1'
...
1
I
·Iadrillo;jnadera y estuco ~ dápáso á 'veces á los rayos' del sol, prQdür
ciendo un efecto mágico en el vívido. esmalte 'delos alicatados alizares. . ¡
de la. galería (1). Sobre esta primera zona de decorabion corre dartdo
1:
la vuelta á todo, el patio un ancho friso c~ajado de: almocárabe, .en·que· i
. campeaná. trechos trofe'os y escudos cpU' ,.Jasannas de D. ~edro:I~·las. . I
de los Reyes Católico'g y las Columnas 'de' Hércul,es con el 'lema ,Plus 1:'
Ultra, 'cuya invencion se ,atribuye á Luis Marlianomédico: deI.Empera!"· i
dor' Cárlos V. Esta divisa nlanifiesta p'ór·sí sola que lri::clecoracion 'del"
patio de 'l,as Doncellas fué ¡'elocada' el siglo XVl.· ~~n efecto, toda l~. ,
. parte superior ógal~ría alta :del'mismo:, 'He esbeIto.óraen" jónico, . és.
obra de· aquel. tiempo, tlirigida ,con' 'gllsto vramantesCo por el clá~ico
arquitecto Luis de v~ga .para perpetuar 'la; memoriaqc las .·bodas· (le
su magestadc~sárea:eonDoña'Isahel' de:Portugal (2).: Del propio artista, ,ó.· de ~u sobrino "Gaspar de ,Vega ;qu.e estu~o con' ~l dirigiendo.
las obra'sde'los alcázares'. desde. eLaño 1~50hasta pri~cipios:."déI1.5.5~,;
·son.··sinduda la'parte 'modermi'Y la.'techiüúVfe de~~áló~ ,.'d~ :qár!ós.· y;:
y las gale~ias y rriiradores··que'eae~.6
ja~din:es:á'1á··,pafte:·delnle;'.
l.
diodia.(5»· .': . :.:'.':.....
. '. ;:: .·.·).'·;:·'.:·..;.:'·;:·.:;:~·;i;~·{:::¡:·;:'.: . ¡: ,,'.. :, .: .\:
.~
°
c
.
sostenidos en marmóreas columnas:.bellezas que veladas enpaI'te·
l'
en
los.
l.
.tro ~eo~:o;~:r~::~tll~a:e~e:h;a~~\~ir~~:~\~cs~~~t;;o~~n~z~~/:u:;,~:C~:· .,
. . cl~~nlbre de Sa:lQn: de~ lfmbaja,clores... Estc· sa10n.' yién~;'a: s~r una"·gr.an~ "'1
. pieza' ;cua'drada', con .cuu.trQ...sób~tbio.~" v~s.lí.b.'~iqs::~··,:Uno. :'fórUJado' pÓl(~ª:
1
i
1
.
. O'.!
: '(1) . Véase 'una muest"~a 'de ~~t~s pre~ioso~ ~Úc~t~d~~ :~~: la<~~~~~~~~~die~'~e ~ámin:a'
de color. .
,
.
' " , -: '. ,.: '. . ... :
(2) v.. á Llaguno ARQUITECTOS y ARQUITE~TURÁ 'DB isp~Ñ~ j tomo II; arL·. Luis. 'de
Vega con las notas de Cean. '. . '
.. . . .:.- ,.,', . ~;".. . . ' ....
(3).' V. la I.Úmina Jardines del Alcáz(tf; .
'
.
<.
. QY9
i
.: :
.,
~
~~
_._----..
_-_._~------"
... _---
------
---_._------~.
-
- .--.-- ... ----
•
.
I
:,
.
. .
~H
"~~
REINO DE SEVILLA.
Ví\'I:<\.1-1_ . 1 - - - . 1 . . . _ . 1 - - - + -
--+--
_
ALICATADOS ÓMOSÁICO·DE A1..ULEJOS
\?l\. ~\ l\\ta'La:t
~~ ~~'f\\\o...\
Píe de Leorol,djb~jlito.
tomado del natural por .F..X.Parcerisa.
JARDINES DEL ALCAZAR.
l Sevilla.)
Litae J.Donon, Manrid:
PATIO TI] LOS MUNEC'OS.
•
~~,~
" nüsma galería de} patio, y otros .tres en los lados de nor~e ', .mediodia
y 'poniente , con cada uno -de .los cuales comunica por medio de tres ,
galanos arcos'de esLiloárabe puro (1). El vestíbulo de poniente, que ¡
es el mas ,largo, 'pres'enta enIa entrada al salen una portada rica y
vistosa, cuyos estucados revelan desde.luego la ,época y la mano que , '
I
los produjo. Abraza los tres arcos árabes referidos un gran arco ornamental de ancha ojiva túmida, encerrado á su,vez ' en un recuadro
1"
arrabá de ajaraca y bovedillas estalactlticas ,1 lleva en SllS alohariasó
" enjutas yen las fajas horizontales 'de Sl~ tímpano adornos devástagos
enrollados l ,graciosasáves de varia especie, signo "evidentlsimo del 1
gusto mudéjar'del siglo XIV. ,El Salan de Embajadores es la estancia
1
mas espléndida y hermosa de cuantos ,palacios 'de' arquitectura oriental
'
'pose'e -en"España la Corona. Las ajaracas y almocárabes, la ' pintura y " 11
el oro que los revisten " los primorosos ' alfargos formando ya artes~-'
nados , ya' cúpulas, ya caprichosos poliedros en que Juguetean la luz,
I
las sombras y los reílejos , las' cenefas de caractéres africanos', las ri~ , 1
cas púertas taraceadas orladas de inscripciones aljamiadas y arábigas,
" las columnas de variados .mármoles y jaspes ~ los capiteles de primoI
' rosa , talla ya primitivos, ya -almohades, ya mudéjares, los lustrosos
, ' alizares de los zócalos; los pin'tados mármoles del p'a vi ~l ento ,los ' ea'' lados 'estucos de las aéitaras y alfeizas, -las inge nio ~as lanores iI1{€ú~pOladas de aves en.las porjadas], el 'lTIi st~rioso cl~epúsculo de las' alhanías
y albohaires , y por último esa misma asociacion, eaprincipio tan he' teFogénea -y en la práctica tan armoniosa, de objetos de' cincourtes
diversos, como són el arábigo, el berberisco , el mudéjar, el gótico yel
renacimiento, que se advierte en -muchos 'salones del Alcázar y seña-e
ladamente 'en .este de Embajadores ; .son cosas_'que no puede pintar la - 1', , '
'plilma , que nunca se describen_satisfactoriamente, ,y que es forzoso
dejar-á la impresi ón producida por' elmismo original por su fiel imá- I
' gen. Por estarazon renunciamos á describir técnicamente y .por par-tes esta soberbia estancia, 'cuya larga y paulatina composicion arqui1, _
tectónica, 'contribuyeron alarifes y, arquitectos de tan diversos tiempos.
, Hicieron los-abbaditas los -galanos',arcosdeherradura _de la parte inferior; los' decoradores de los .almohades; y luego los mudéjares traidos
de Granada para emular con ellos, echaron sobre esas paredes la riquísima vestidura de sus arcos ornamentales" caladas ventanas, fajas
ó
¡l
I!'
'
ó
- á
- (1) V.lapág. '357.
nm
--------------~---
~I
'
.;.t ;
;:. ~,~ ¡
~~
I~
::::> ~m~
de arquitos entrelazados.
eener~s~~~a;áeasy
.almocárá bes , .y ' eUbrlo- ·.
ron la estancia con un maravilloso artesonado (-1 ) ; los arquitectos de
lós reyes Católicos ;harian probablemente el. tercer cuerpo ,de estilo
ojival, formado 'de una série de hornacinas 'treboladas orladas de flo~
res de lis en cuyo centro se divisan los retratosde los.reyes de Espa..
ñu desde Chindasvinto(2) ;'Y por ultimo los artistas de los reyesde la .
casa de Austria añadieron entre .el segundo y el tercer cuerpo. de la
dccoracion cuatro balcones de gran vuelo 1 queen 10 'a ntiguo serian
probablemente ajimeces de una mas colu'mnillas sustentándolos 'en
grifos sobredorados de 'valiente perfil., '
.
,
En este. bellosalontendria quizás lugar aquellaceremoniosa y pér- .
. flda recepcionde triste memoria hecha. por .el rey ;Don Pedro al rey
Bermejo de Granada ;'que : presentándose al castellano bajo el incierto
seguro de cuantiosas: dádivas y de una completa sumision á .su deseo ..
obtuvo por remate de una,espléndida cena la prisión y la muerte.acom.paüadas del,mas afrentoso escarnio (5); Quizá :80n pocos Jos que' sa"";
I
.' ,
"• I/
~
¡ ¡
•I
" ,
:
T
,¡
. !
('1) Formaest~ artesonado una media naranja sostenida en ricas pechinas estalactiticas cuajadas de oro y una especie de corona de gallardas tenas que le sirven como
de cornisa. La lacería del maderámen se resuelve envistosos casetones en forma de
estrellas y triángulós, pintados y dorados. Bajo uno de los rosetones que hay ' en los
puntos de interseccion de los maderos del alfarge'se encontró no há muchos ,años,en '
una tabla de pino de Segura esta inscripción: lile fi zo el maestra mayor (leIRe!/, lJie-'
.' go Roiz, fijo de Sancho Itoi» maestro mayor 'de los alcázMes del· rey: y {izase 'este
ramo en el mes de lI gosto~óio 4el Señor de milt é cuatrocientQS é beinte é. siete'años:
prueba evidente de que este hermoso artesonado fué restaurado en tiempo del rey Don
Juan lI.
. '
'. "
,.
" , ' ,
.'
.:
(2) Estos retratos de reyes están porlo genera} muy 'bien ejecutados y recuerdan
un tanto la escuela puristade la edad media; pero el hallarse entre ellos los monarcas (le la casa de Austria hasta Felipe III es una prueba infalible de que la s érie se
. continuó bajo el reinado de este último. , ' "
.'
.'
" ':
,
(3) , AhuSaid , llamado vulgarmente el rey Bermejo, usurpador del trono' de Is.:...·
, mael ll de Granada , conocido con el nombre de Lcqus en nuestras crónicas, al venir
á Sevilla á implorar del rey Don Pedro la paz, trajo consigo mue,hasjoyasde gr,an va101', Y una guardia de 500 hombres, 300 de á caballo y 200de á pie. Llego con este
cortejo al Alcázar, y puesto en presencia delrey de' Castilla oyó este la ~eticion que
se le hacia por medio de sus intérpretes, reducida á que si Don Pedro insistía en res" tituir el cetro á Lagus, le permitiese pasar á Berbería, Respondió Don Pedro que se
holgaba mucho de la venida del granadino y que trataría de arreglar las cosas del mejor modo posible. lnvitóle despues á que se fuese á descansar con su gente á las posadas que les estaban prevenidas en el barrio de la judería, y aquella misma noche fue- .
ron convidados de parte del castellano ácenar.con él el rey Bermejo y 50 de ros suyos. Mientras les servian la cena, fueron prendidos todos, y de allí dos dias sacaronal rey moro alcarnpn'de Tahlada, vestido de escarlata, montado enun asno, y allí le .
dieron muerte poniéndolo de estafermo y jugándolo las cañas , siendoel rey Don Pedro, segun es fama, el ~ue le tiró la primera lanzada.
"
El rey corno es'tan cruel '
.á
á
i
i,~
1
ó
,
~~
~~
ue eroeld,u habia u"uo;
_--'-
e
i.
~~
r
11II
Lit.dé J.DonulI.
DETALLES DEL ALCAZAR N? 3..
l Sevilla.)
p_.-:I-. .- - - - - - - - - - - - - -.....~~~..
j
1
J
j
¡
j
I
¡
',~~ ,
::::::s~~~
i-~ . b~nel
~~'
co~ ~lm~lbadado
pre~. ~~
paradero de las joyas
:::
rey Bermejo
suinió candorosamente ganarse el corazon de su desleal enemigo: el
,,,' "in~lenso' rubÍ' que hoy luce: en lacor'ona' ,ge )a'Gran Bretaña, y 'qué 'ad-,
, miran ,los, viajerosrrias que ninguna otra de las 'magníficás presea.s cus, todiadas en"la torre de Lóndnis ,era :parte del botin'que recogió elTey :
',Don,~Pedro lérminadasu proeza '(1).' Esfe' se" le regaló al 'Príncipe,
, Negro' despues de la victoria ,de Navarrete, y aunque pasó á la coro~:
na de -Escocia por regalº de, la, astuta, reina: Isabel á" su víCtima María "
I "Estuardo"
volvió á de Inglpter'ra sirr: duda bajo el reinado' de ;JacoboL"
' ,
"
,"
,
!a
,
Síes bello y ~ico el 'sa10n' de Embajadores, no lo es m~nos ,en sü '
,,: linea ~l'a'r.aíriado' patio' de las Miúiecas , que,; constit~lye con: alg'unas
'- , otras salas,adyacenl~s y con los' célebres batíos 'de ,Doña 'lVlaría, de'PadiBala g:ala l~éstapte del Alcázar, que habitó el temido hijó de Don Alon·
': ,'so ,X!, 'e~ su pla.n'~a baja. No sabemos de 'dónde",le viene al patio de
,tds,' lJfuhecas esta modernade l1ominacion:' en las~ntiguas crónic~s, no
suena .semejante nOll1br~ .. Ellas y.)a tradicion ·nos han transmitido es~
paptosas noticias: que hacen' teatro de un' sangrientó drama to~a esta
parte del alcázar ~der 'sigio XIV, la, mas intere~aúte pór sus bellezas ar~'
•
,
•
r
Est.ae~tratagema
. '
'l.
•
oe 'cónvidará,cenar ~~b~~e 's~guro enemigo para deshacerse de él
á traicion, rué muy propia de las costumbres is;lamitas dé la edad media,: y por lo visto no dejó 'de us.arse en ~spa ña en el siglo XIV. Un conocido romance d~ la ~poca del
rey Don Pedro supOne que.el maestre de Calatrava Don Diego Garcia de Padilla acon- ,
seja al.rey en secreto que para apoderarse' del castillo de, Consuegra' convide á cenar
á su señor e.1 prior de San Juan, y le haga matar, alli. ;, , , ' , '
,
t"
._.....
al
.
-
,
....
.
.
'
-
"Convid'esle vos ~'él re~< ' ,
convidédesle á cenare , ,
. 'Y la cena que le diéredes
sea como en Toro á Don Juane.
.
.,:-:.
En ef~cto, el r.ey Don Alonso Xl, padre de Do~ Pedro,. s'e habia deshecho de un'a ma-, .
, nera' análoga de DoIi Juan el Tuerto, de quien recelaba quequeria disputarle la co-' ,
" rana. Atrájole, á Toro ,con engaños, le' ,convidó á 'comer,: y le hizo matar por sus .
,criados."'!,
" . :"
.
,
(1) Nuestro distinguido' amigo y compañero el ·Sr. D. Pascual de Gayangos· halló
entre los mss. arábigos del Museo Británico una relacion contemporánea 'del suceso, y
en ella se hace mencion de este inmenso rubi. ..- El erudito Ford en su Hand-book for ,
. tra:vellers in Spain es el que nos dá la noticia de cómo pasó la joya á la Corona, de
, lnglaterl'~. y. par,t. 1, pág. 258.
' "
.'
, .
s. y c . '
.'
_'
61
I
I
~~
h
~
,
-
i
.~~
~~~_ _---------"'~
P!"
',":,::!'
.. ;.1
i:: ¡,
", I
(L
~-:----------------.-
.
~~
I
.!
i
:¡
j'
I ¡
;,
:1
I
~
~~,~.
lísticas y b~jo el punto"de :vista histórico. Crónicas' y romances nos ha~ , "
blan de un horrendo fraLricidio: la imaginacion exaltada con su lectu' ,'
l~a ve' discurrir de unáparte á'ot.ra las sombras' ~,e 'los personages: ;v~
, _,al rey ·Don 'Pedro,~ ,que tiene ya 'conéertad6 su. 'exacrable: proyecto/re- ,:
cihir. en: su palaciQ' ·del Yesoeon' falsas deril0straciones de :interés ~: 'su
,1
iI
he,rmano el niaestre Hon Fadriqne;ve ' ,á, ']a ,hernlosa Pa:dillá, 'triste ,,:y'
!
azoraeJ~ e.n su aposento~ en las habit~.cione·s rdel',cci1~acol, deseando, y
I! n.o atreviénd9se.'á teyeIar aLmaestre, que pasa á visitarla, la Gela.daque
¡ , se le tiene ui'dida; mira al bizarro infa'nte, ,destinado'á morir arteramenJ te, despojado del auxilio ele sus criados, á 'quienes los porteros ~bligaÍl'
i
á salir con'sus' ¡nulas fuer'a ,del pátio cnque 'esl!erabanásu señor; contempla por lillimo la vuelta de Don Fadrique á la presenCia'del irrita- .
1
! '
i! ' do nlonarca;' que le,lluQ.l,a, haciendo:que en Jas·puertas.cletenganá sus 1,
j.
caballeros, y' que manda á sus baUest~ros que le prendan y lenlaten; ~y
I
¡ la huida del. desgraciado~ que, habiendo conseguidodesrisirsede~ baIles- I
1, tero filaYOr, Pero Lopez Padilla ,corre': es'pa.ntarlo de ,aquí ,para ~il.lá atta1
1,
vesandoya este patio, ,ya.' aquella sala , ya aqüel. ~aguan, procurando' 1
I
I , e.vitar ~os golpes de)Os.,q{H~ le' 'persigu'en' con: las maz'as levantadas,. ! pt;tgnando' e~vano pord~senvainai" ia e'spada:'- Jatalmente prendida por'
cruz ge la empUñadura" á la 'correa del chltuJ'o~" ~ saliendo' final- '
II ,laÍl1ente
a.l paLio en clen1anda de unp'ostigo,que ,creí'a' aHier~o, para 'c~er 1
allí con el c~áneo roto de un gol~e 'q?~·l~· ~s.esta :Nu~~ 'r~rn~ndez (le' 1,'
Roa (1). Pero' hQy.,ya no. 'se s~bede una . manera.:~osltlVa cual era .el , .1
1
j
1-
1
I
(d} 'Hemos seguido'en este breve cuadro de la muerte :del' m~estre Don 'Fadrique
I
" la naFfácion de la crónica de Lopez de Ayala ; que nos 'parece despues de cuanto se ha '
escrito en pró .y en contra, el único guia seguro para la historia del rey Don Pedro. El
1
:
I conocido romance anónimo que empi'eza Yo 'me 'estaba allá en Coimbra;' y en el cual
descubre el Sr.' Duran vestigios de grande antigüedad bajo una· forma evident~m~nte
,rehecha en el siglo XVI, pasa muy ligeramente.sobre los accideritesque acampanaron
'1
al execrable fratricidio. Encamhio resume con bastante fidelidad las circunstancias'
1,
que hicieron presentir al maestre su desgracia: ,Pero ,no contiene ningun rasgo 'grátiéo
pueda darnos luz sohre la disposicion del teatro en que nos coloca. Hé aqul su
i que
pintoresco relato, en que tan pronto es el poeta como el mismo Don Fadrique el q':le
, 1
hahla'
.
-,
~'"
"
\
.
,Yo me estaba allá e'n C~imbra'- ,
'
, ,
, que yomela hube ganado, >"
cuando me vinieron cartas ,;. ,
, ,del rey Don ,P~dro mi herplano :
,.
que fuese á ver los torneos .
I
"'que'en Sevilla se han armado.'
I1
-.. ". .
." ... '. .~ .. .. ::.-.
"
I
I
I
i .
.:."
-
~~~--
,
..... '.
1,
,
.. .
"
Df d~ ~sp~eias· á· I~i '~'uia: ". '.
en Sevilla me hube .entrado ;
-
'.. '.' i
._-_ --~~
..
•
b
_
~~
,I'I~"
~~~,.
~w
485 ) ..
.
palacio del Yeso, ni cuál el del Caracol; se _sospecha so~o que fuese
el 'patio dónde !ién~ su fachada principal el Alcázar, el que' la crónica
, llanla Corral,-:y que lapuerta\ que nonlbra- postigo fuei~a la lateral que'
-conduce d~ este misf!lo patio' alcle Banderas. La tradicion sIn, embargo se obstina' en señalar _coino teatro del execrable' fratricidio ora el
patiolas l\luñeéas, o~a e\ mismo :Salonde Embajadores, sin curar~
se de 'la':noticia recogida ,por ,-el h~storiador, de ,que Don Fadrique per-
íO,
.•
•
(
IiS{íÓ,
de
.de que :no vi' tela ,puesta -,'
'.
ni vi caballero armado, _ '.
, partíme para el Alcázar , -' _' '
, : del rey DOJ;l P.edro mi hermano~:
- ... En entrando por las puer,tas ·
. '. las pilertas me habian, cerrado:
, quitáronme la 'mi espada 1 _
la que ro traía al lado;
,quitáronme mi compaña-, '.
la que me habia acompañado .. '
" Los mios desque eslovieron '
de traicion me han avisado,
,
,que me saliese por fuera ~
. que ellos me pondriaQen salvo.
.' _Yo cmno estaba sin cul pa ,
-de nada hube'-curado,
fuímepara el aposento ,del'rey Don Pedro'mi hermano.
'~ManténgaosDios, el'buen rey:
, y á todos de cabo á cabo.
,
~ En mal liora vengais, maestre;
maestre, mal seais llegado: '
'
;
....
.'
:"
"
".
.
.
.
"•• j.
'
vuestra cabeza ,maestre, ,.
mándada está enaguinaldo~ ,_ '
................... .
"
Venid acá, mis porteros, ._'
. hágase .10 que he mandado. -. Aun no lo hubo bien dicho, '
, la cabeza le han cortado. :
;.'
~!
Solo la crónica dá razon del motivo'con que pretendia jus'tificar el rey esta rigorosa
medida, diciendo que Don Pedro-habia averiguado que sus hermanos bastardos, Don ~­
Fadrique y Don Tello, seguian secretas negociaciones cou el rey de- Aragon su irrecon, ciliable enemigo., Solo ella euenta además, que cuando llegó'Don Fadrique'cou su comitiva al Alcázar, doude esperabá recibir albricias del rey porJa toma de Jumilla (nó
deCoimbra como dice el romance), halló á este entretenido jugando á las damas: que
,
Don Pedro le .preguutócon fingid<,l' amabilidad y ~erriblante ledo, si . tenia en Sevilla
. buena posada~ ,añadiendo que se'fuese á descansar. v luego volviese; que el maestre se
1
, dirigió entonces á saludar á Doña ,María de Padilla;" que ,estaba eulas habitaciones lla~
1, madas del Caracol; y por último que al salir del palacio ,y mientras advertia con sorpresa que hahianhecho salir del patio donde se habia apeado sus hombres de armas y,
sus mulas, fué enviado á llamar por el monarca, y. llegando á su presencia, detenien" , do ,lo's porteros al paso á los caballeros que le acompañaban, halló la, muerte á manos
'
.de los ballesteros de Don Pedro al ir á tomar el postigo del corral para salvarse. '
,
I
~
,
-
i'
.
9¡;'R~~
,,"'~~
. oW6~.·
~~U)fU
~
=__