Correo - Papel Digital

8
LATERCERA Domingo 18 de septiembre de 2016
Correo
Envíe sus cartas, con una extensión máxima de
1.400 caracteres con espacios a:
L Email: correo@la tercera.cl
K Avenida Vicuña Mackenna 1962, Santiago.
La Tercera se reserva el derecho a editar los textos y ajustarlos conforme a sus estándares editoriales, en particular respecto a la exigencia de
un lenguaje respetuoso y sin descalificaciones.
Las cartas recibidas no serán devueltas.
Cobro en
estacionamientos
Señor director:
Se aprobó la ley sobre el cobro en
estacionamientos, donde finalmente los 30 primeros minutos sí se cobrarán, lo que está generando polémica en la ciudadanía. En el año
2012, siendo Director del Sernac y
luego de una larga y difícil discusión, llegamos a un acuerdo con los
centros comerciales y malls en el
que se comprometían a no cobrar
por los primeros 30 minutos. El
acuerdo que suscribimos el 2012 es
más beneficioso para la gente que
la ley aprobada en el Congreso. Para
superar el problema, sugiero que los
centros comerciales cumplan con el
compromiso que asumieron y demuestren realmente que sí existe en
Chile la responsabilidad social empresarial, manteniendo la exención
de cobro por la primera media hora.
Juan Peribonio
“Situación de Inacap”
Señor director:
Durante décadas Inacap ha formado con éxito generaciones de jóvenes profesionales técnicos, enseñándoles a desarrollar las competencias laborales requeridas por el
mercado. Proponer su estatización,
como lo hizo ayer en este espacio el
senador socialista Carlos Montes,
significaría entregar el control de
Inacap a los funcionarios políticos
del Gobierno de turno, cuyas prioridades ya no serían las que convirtieron a este instituto profesional en
un prestigioso centro de educación
superior, sino contratar como administrativos o docentes a los “compañeros” o “camaradas”, de acuerdo al tradicional cuoteo político,
prestar o recibir asesorías bien pagadas pero de dudosa utilidad a algún partido o terminar enlodada
por oscuros tratos como ocurre en
estos días con la Facultad de Economía de la U. de Chile.
Inacap no necesita ser estatizada
para cumplir los fines que menciona
el senador Montes porque ya los cumple hace años. Lo que sí necesita es dejar de ser discriminada arbitrariamente por el Estado, quien le entrega mucho menos recursos que a las
universidades estatales, aun cuando
la gran mayoría de los jóvenes más
vulnerables estudian en la educación superior técnica profesional.
Jacinto Gorosabel O.
Editor Facultad de Economía y
Negocios-UDD
Visita de diputados
israelíes
Señor director:
En entrevista en La Tercera, los
dos diputados israelíes de visita
en Chile se declaran sorprendidos
por el rechazo que despierta su visita de parte de la comunidad palestina e incluso de un número
importante de diputados chilenos. Les extraña que se hable de la
Palestina ocupada de 1948 y afirman que actualmente en Israel se
discute qué hacer con los territorios ocupados en 1967.
Parecen no percibir que ellos representan a una potencia colonialista, que desde 1948 se ha anexado,
contrariando el derecho internacional, casi la totalidad de Palestina, incluida Jerusalén Oriental, sometiendo a la población nativa al
exilio, al despojo, a la ocupación
militar, a la humillación, a la demolición de sus hogares, a la detención administrativa sin juicio y al
“asesinato selectivo” o indiscriminado. Si se habla de la Palestina de
1948, es porque Israel desde esa fecha aún no fija sus fronteras; difícil
es entonces reconocerlas. En cuanto a la relación entre las dos comunidades en Chile, ella se da en un
ambiente de igualdad de derechos
y deberes para ambas: aquí no hay
un ocupante que prevalece sobre el
ocupado.
Respecto de los territorios ocupados en 1967, en Israel no se discute, simplemente se los coloniza
(crimen de guerra según el derecho); 500 mil colonos ilegales, en
su mayoría armados y violentos,
son más que suficientes para probar que todo diálogo con una contraparte que luce una pistola sobre
la mesa, constituye una burla. Y si
tanto necesitan una mejor acogida de parte nuestra, harían bien
antes de una próxima visita a Chile, en mostrar solidaridad con sus
pares, intercediendo ante su gobierno por la libertad de varios diputados palestinos, democráticamente elegidos, secuestrados por
años en cárceles israelíes, sin ser
sometidos a juicio. Comprometemos desde ya nuestro aplauso.
Manuel Hasbun Z.
Federación Palestina de Chile
Aborto y Te Deum
Señor director:
¿Qué le pasa a nuestra sociedad
para no ser capaz de acoger, contener y acompañar? ¿Acaso la última
palabra la debe tener la muerte?
¿Cómo puede llegar a ser posible
que una enfermedad se pretenda resolver asesinando a un niño indefenso en el vientre de su madre?
¿Está nuestra sociedad tan enferma
que no permite el más mínimo grado de racionalidad para comprender que toda vida humana es digna
de vivirse? ¿Queremos una sociedad de perfectos y de sanos a todo
evento, eliminando a los indeseables? ¿Por qué sumamos más dolor
a la mujer que ha sido violada? ¿Por
qué asesinar a niños sanos cuando
puede estar en peligro la vida de la
madre si el médico puede y debe intentar salvar a ambos aplicando la
lex artis y el principio moral del
doble efecto? ¿Por qué un niño que
viene con alguna enfermedad se le
debe sentenciar ex profeso a la
muerte? ¿Acaso los diagnósticos
médicos son infalibles? ¿Cómo es
posible que un médico general pueda decidir quién vive o quién muere? ¿Cómo puede ser posible que se
admita una discriminación arbi-
traria que no permita la objeción de
conciencia a todo el equipo de salud en casos de aborto? ¿Qué atribuciones se arrogan los parlamentarios para prohibir el legítimo rechazo a un crimen abominable y no
respetar la Constitución y las leyes
en la defensa de la vida por nacer?
El Te Deum es una acción de gracias
por la patria, pero el gobierno lo
hace un luto de muerte con el aborto ad portas de herir el alma de Chile y para siempre.
P. Fco. Javier Astaburuaga
Alcohol y rol de
municipios
Señor director:
Estos días es común que las autoridades edilicias organicen diversas
celebraciones comunales que involucran consumo de alcohol. El
rol de los municipios en el enfrentamiento de los problemas derivados de este consumo no debe ser
soslayado.
Los municipios ejercen, por acción
u omisión, gran influencia en la
disponibilidad física del alcohol, a
través del otorgamiento de patentes a locales de expendio, de las ordenanzas sobre horarios de cierre y
de la fiscalización de venta a menores, entre otras capacidades. La evidencia respalda medidas tendientes a regular el acceso al alcohol.
Otras medidas que podrían funcionar en un contexto social podrían ser más complejas de implementar. Por ejemplo, limitar los
horarios de funcionamientos en un
barrio gastronómico de Santiago
tiene implicancias distintas a hacerlo en un sector rural con unos pocos locales.
A su vez, ciertas situaciones representan oportunidades para introducir cambios positivos. Casos emblemáticos en que el alcohol ha jugado un rol trascendental como el
de violencia hacia la mujer ocurrido en Coyhaique o accidentes de
tránsito como el que dio origen a la
Ley Emilia, sensibilizan a la comu-
nidad y facilitan la aceptación de
medidas resistidas.
En estas fiestas patrias, cuando los
municipios se ven presionados hacia un relajamiento de las medidas
normalmente fiscalizadas, y estando cerca de una elección municipal,
cabe preguntarse cuáles son las iniciativas específicas en materia de
consumo de alcohol que los candidatos y candidatas proponen a la
comuna.
Jorge Ramírez F.
Académico de la Facultad de Medicina
Universidad Diego Portales
¿Somos realmente
independientes?
Señor director:
En estos días celebramos efusivamente y con mucho patriotismo
nuestro aniversario patrio que conmemora nuestra independencia
del colonizador español en el siglo
19. Sin duda es un aniversario muy
loable que entre su principal virtud
está la de unir a todos los chilenos,
los de arriba, los de abajo, los de un
lado y del otro.
Sin embargo, en pleno siglo 21,
cabe hacerse la pregunta desapasionada: ¿Somos realmente independientes? ¿Basta para esto, tener una
bandera, un himno, un ejército, un
territorio, un gobierno independiente, etc…?
Lamentablemente, en esta sociedad del conocimiento, los paradigmas han cambiado y no podemos
decir que somos independientes.
Somos totalmente dependientes
del conocimiento subyugante de
los países que lideran el desarrollo
científico-tecnológico.
Chile necesita una nueva independencia y para eso necesitamos
modernos libertadores que visualicen que la independencia en el
siglo 21 se consigue siendo dueños
del conocimiento que nos generará un adecuado desarrollo científico, tecnológico y una mentalidad
emprendedora.
Arturo Squella Serrano
Representante del Lector
CONFLICTO DE
TOPÓNIMOS
Ricardo
Hepp
T
RAS EL quinto ensayo
nuclear realizado hace
unos días por Corea del
Norte, el nombre real de
este país parece seguir bajo un
manto de dudas. No sólo en diarios de nuestro país, sino también en la prensa española e
hispanoamericana. La Tercera
del 9 de septiembre publica una
nota titulada “Posible ensayo
nuclear de Norcorea desata
alerta internacional”. Al día siguiente, titula: “Tres preguntas
para entender el ensayo nuclear
de Norcorea”. Pero, en una nota
editorial, el diario usa el nombre correcto: Corea del Norte.
La fundación del Español Urgente, entidad vinculada a la
Academia de la Lengua, dice
que Corea del Norte y Corea del
Sur son los nombres adecuados
en español para estos dos países
asiáticos. En cambio, “Norcorea” y “Surcorea” son formas
calcadas de los topónimos en
inglés “North Korea” y “South
Korea”. Y, para mayor precisión, en la Unión Europea existe
un manual de estilo interinstitucional que recomienda usar
en los documentos en español
las formas República Popular
Democrática de Corea, para re-
ferirse a Corea del Norte; y República de Corea, para señalar a
Corea del Sur.
Problema con dragones
El lector Manuel Bernales escribe: “parece broma, pero yo
pienso que se trata más bien de
un error. La Tercera del 8 de
septiembre titula: ‘Cómo entrenar a tu dragón’, pero el texto
que sigue se refiere a ‘Mi amigo
el dragón’, que es otra película”.
Cierto. El título es equívoco y
crea confusión. Los dragones
son animales fabulosos que
aparecen con diversas propiedades en varias culturas, siempre asociados a leyendas. Son
personajes habituales en cuentos infantiles, pero aun hoy originan algunos problemas de
cartelera de cine… La película
“Cómo entrenar a tu dragón” se
estrenó en 2010 y tuvo una nue-
El Representante del Lector acoge críticas y objeciones a los contenidos del diario. Escriba a [email protected]
va versión en 2014. “Mi amigo el
dragón”, en cambio, se estrenó
en agosto de 2016. Antes hubo
otra película con el mismo
nombre (o “Pete’s Dragon”, en
inglés) que se presentó en 1977.
Preferí evitar el término “remake”, que suele figurar con
brillo propio en los comentarios
de cine, porque es un anglicismo
evitable. El diccionario académico dice que se puede emplear
“nueva versión” o “adaptación”,
según el caso. Pero, si se opta
por la palabra inglesa “remake”,
esta ha de escribirse con letra
cursiva o entre comillas.
Palabras cruzadas
El lector Patricio Riquelme
Pino, que es abogado, escribe:
“uno de mis pasatiempos es
completar los crucigramas. Ya
estoy acostumbrado a ciertos
errores menores en los que in-
curre ‘Jota O’ de La Tercera.
Pero, el sábado 27 de agosto se
pasó un poquito de la raya. Una
de las indicaciones decía: ‘Cortáis con la voz’. Me devané los
sesos pensando en la palabra
que calzaba. La solución decía:
‘Segáis’. O sea, no tenía que ver
con la voz sino con la hoz... Y, al
día siguiente, el autor señalaba
que la sigla ‘RIP’ es ‘Q.E.P.D. en
inglés’. No me parece justo quitarle el reconocimiento al latín”.
Las palabras cruzadas, crucigramas o “puzzles” son ejercicios que tienen muchos adeptos, algunos muy apasionados, y
su recompensa es resolverlos en
el menor tiempo posible, aunque tengan cierto grado de dificultad. Como ocurre con otros
contenidos del diario, es el autor quien debe revisar su trabajo con sumo cuidado antes de
publicarlo.