Gobernador Alejandro García Padilla

MENSAJE DEL GOBERNADOR DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO,
HONORABLE ALEJANDRO J. GARCÍA PADILLA,
en ocasión de la
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DEL
VII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Centro de Convenciones
15 de marzo de 2016
o Majestades,
o Señor Ministro de Asuntos Exteriores del gobierno en
funciones de España,
o Señor Ministro de Educación, Cultura y Deportes del
Gobierno de España,
o Señor Presidente del Senado de Puerto Rico,
o Señor Presidente de la Cámara de Representantes de
Puerto Rico,
o Señor director del Instituto Cervantes,
o Señor director de la Real Academia y presidente de la
Asociación de Academias de la Lengua Española,
Página 1 de 11
o Señora secretaria general de la Secretaría General
Iberoamericana,
o Señor director de la Academia Puertorriqueña de la
Lengua Española,
o Señor Embajador de España en Estados Unidos,
o Señores y señoras representantes de las academias de
la lengua española en el mundo,
o Señores secretarios de Estado y de Educación de
Puerto Rico,
o Señor presidente de la comisión organizadora de este
Congreso.
o Señor Antonio Skármeta, desde el jueves pasado
Doctor Honoris Causa de la Universidad de Puerto Rico.
o Señores Jorge Edwards, Sergio Ramírez, Juan Luis
Cebrián, Leonardo Padura, Jorge Volpi, Edmundo Paz
Soldán y demás escritores que nos visitan.
o Señor Luis Rafael Sánchez
puertorriqueños presentes.
y
demás
escritores
Página 2 de 11
o Señores y señoras invitados que, por razones de tiempo,
no he podido mencionar por sus nombres.
o Señores y señoras maestros de nuestras escuelas
públicas y privadas que nos acompañan.
o Queridos
estudiantes,
incluyendo
aquellos
que
participan del certamen de ensayo con motivo de este
Congreso.
o Amigos y amigas todos…
 Dentro de un mes y una semana, el mundo conmemora los
400 años de la muerte de dos gigantes que permanecen
vivos en los idiomas que ayudaron a forjar, Miguel de
Cervantes y William Shakespeare.
Página 3 de 11
 Parece que Shakespeare leyó la primera parte del Quijote
y que Cervantes nunca supo de la existencia del autor de
Hamlet. Fuera de eso, Cervantes y Shakespeare vivieron
vidas paralelas en un mundo mucho más separado que el
nuestro.
 Hoy, casi 400 años después, un país del Caribe –pequeño
en territorio y grande en espíritu– se convierte en el
anfitrión de la mayor celebración de la lengua española del
planeta. Y lo hace desde su experiencia muy particular con
el español y con el inglés.
 Damos muestra de la fortaleza del idioma. En nuestro
caso, de la vitalidad del español.
 Somos un pueblo:
o Que –con 117 años de relación política con los
Estados Unidos–,
sigue
hablando
y
escribiendo
–
rezando, soñando y queriendo– en español.
o Que
hace
más
de
8
décadas
ganó
una
batalla
fundamental de dignidad y venció el intento de imponer
el inglés como idioma de enseñanza.
Página 4 de 11
o Que –gracias al poder que solo otorga la libertad de
escoger– nunca antes en su historia había tenido una
proporción
tan
alta
de
habitantes
capaces
de
comunicarse efectivamente tanto en español como en
inglés.
 Y somos, también, un pueblo que sabe que su destino está
en involucrarse en un mundo cada vez más globalizado.
 Esa voluntad de insertarnos en el mundo la reafirmamos a
través de este Congreso que nos une al grupo muy selecto
de países (México, España, Argentina, Colombia y Panamá)
que antes de nosotros ya habían sido epicentro de la
celebración del español, el segundo idioma más hablado
en nuestro planeta.
 Celebramos este Congreso en un momento especial de
nuestra historia –en medio de una crisis fiscal de la que
saldremos fortalecidos porque habremos aprendido la
lección de que el camino a la libertad, la justicia y el
progreso requiere de disciplina, requiere de la valentía del
cambio, requiere de perseverar en nuestros valores y
requiere de lo que hacemos hoy: involucrarnos con el
mundo y aportar al engrandecimiento de la vida desde
todas sus manifestaciones.
Página 5 de 11
 Celebramos este Congreso no a pesar de la crisis sino,
precisamente, porque enfrentamos una crisis que requiere
que
fortalezcamos
nuestros
lazos
con
el
mundo,
incluyendo con las más de 400 millones de personas que
comparten con nosotros un mismo idioma.
 Porque nuestro tamaño y nuestra cantidad de habitantes
nunca han definido lo que somos y hacemos.
 Porque nuestra capacidad de aportar al mundo desde la
creatividad –el tema central de este Congreso– ha sido el
factor determinante para que tengamos un astronauta
puertorriqueño; actores y actrices e intérpretes musicales
de fama mundial; y hasta una jueza del Tribunal Supremo
de Estados Unidos.
 Somos un país que desde hace más de 160 años produce
una literatura en lengua española que, tan reciente como
en el 2013, nos ganó –a través de la poderosa narrativa de
Eduardo Lalo– el Premio Rómulo Gallegos.
Página 6 de 11
 Eduardo Lalo se unió a la honrosa lista de escritores que
en el pasado ganaron ese premio, incluyendo los premios
Nobel de Literatura Gabriel García Márquez y Mario Vargas
Llosa y el Premio Cervantes Carlos Fuentes.
 Al iniciar este Congreso, evocamos a los y las compatriotas
que contribuyeron a darle calidad literaria al español de
Puerto Rico, empezando con pioneros del siglo XIX como:
 Manuel Alonso,
 Alejandro Tapia y Rivera,
 Lola Rodríguez de Tió,
 José Gautier Benítez,
 Manuel Zeno Gandía, y
 José De Diego;
o siguiendo con gigantes del siglo XX que permanecen
con nosotros a través de su obra, como:
 Abelardo Díaz Alfaro,
 Luis Lloréns Torres,
 Enrique Laguerre,
Página 7 de 11
 Julia de Burgos,
 René Marqués,
 Francisco Matos Paoli,
 Juan Antonio Corretjer,
 José Luis González,
 Pedro Juan Soto,
 Emilio Díaz Varcárcel,
 Manuel Ramos Otero,
 Ángela María Dávila,
 Rosario Ferré, y
 Luis Palés Matos (uno de los poetas a los que, junto
a Rubén Darío y Juan Ramón Jiménez, se dedica
este Congreso);
o y terminando con algunos de los escritores y escritoras
que están con nosotros en vida y obra, como:
 Ana Lydia Vega,
 Edgardo Rodríguez Juliá,
 Mayra Santos Febres,
Página 8 de 11
 Magali García Ramis,
 Mayra Montero,
 Yolanda Arroyo y
 Luis Rafael Sánchez, quien comparte con Jean-Marie
Le Clézio, Premio Nobel de Literatura de 2008, y
Mario Molina, Premio Nobel de Química de 1995, el
honor de ser uno de los invitados especiales de
este Congreso de la Lengua.
 Hoy evocamos a nuestros hombres y mujeres de letras
porque sin ellos no estaríamos viviendo este día.
 Tampoco olvidamos que nuestra patria trató como a sus
propios hijos a muchos exiliados de la España desgarrada
por la Guerra Civil y cuatro décadas de dictadura, entre
ellos dos poetas que serán objeto de un merecido
homenaje en este Congreso: Pedro Salinas y Juan Ramón
Jiménez, el tercer español en ganar el Premio Nobel de
Literatura.
 Compatriotas y visitantes, amigos y amigas todos…
Página 9 de 11
 La común identidad hispana que nos da el idioma, más
que raíz profunda que nos ata a un pasado compartido, es
una plataforma ancha y fértil desde la cual construir cada
día un futuro de mejor y más próspera civilización.
 Hoy, en San Juan, Puerto Rico, más que reunirnos para
celebrar la lengua que le dio vida al Quijote y a Sancho;
a Tenorio1; a José Arcadio Buendía y a Úrsula Igüarán 2;
a Horacio Oliveira3, a Demetrio Macías4, a Antígona Pérez5
ya
todos
los
hispanohablantes
extraordinarios
que
pueblan el mundo de la literatura, nos reunimos a diseñar
las páginas de la literatura y de la historia en que
aparecerán los hijos y nietas de estos grandes personajes.
 Sobre el espacio común de la hispanidad, sobre el
vernáculo compartido que gozamos, ¿qué nos proponemos
hacer?
¿qué
sociedades
queremos
diseñar?
¿cómo
invertiremos, para el provecho de nuestras hijas y los hijos
de ellas este gran legado común que hemos recibido de la
historia?
1
Protagonista de los dramas El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina, en el siglo XVII, y Don Juan
Tenorio, de José Zorrilla, en el siglo XIX, ambos españoles.
2
Patriarca y matriarca, respectivamente, de la familia protagonista de la novela Cien años de soledad,
del colombiano Gabriel García Márquez.
3
Protagonista de la novela Rayuela, del argentino Julio Cortázar.
4
Protagonista de la novela Pedro Páramo, del mexicano Juan Rulfo.
5
Protagonista del drama La pasión según Antígona Pérez, del puertorriqueño Luis Rafael Sánchez.
Página 10 de 11
 No basta con atesorar la lengua común.
No basta con
dejar silvestres las muchas oportunidades que le ofrece a
nuestras gentes.
Correspondámosle a la historia con
trabajo y con pensamiento. Con ilusiones en el diseño de
las grandes iniciativas que a nuestros pueblos hispanos les
corresponde acometer. Con trabajo denodado para que las
que lancemos encuentren feliz puerto.
 Que se diga que invertimos bien el capital común que
tenemos en nuestra misma lengua; que lo multiplicamos
en creación y lo tradujimos en oportunidades.
 Que el juicio de los siglos sea generoso con nosotros y
atestigüe que la forma de atesorar nuestra lengua común
fue construyendo sobre ella espacios compartidos de
prosperidad
material
y
de
buena
civilización
mejor
humanidad.
 Gracias a todos los que han hecho posible que seamos la
sede de este Séptimo Congreso Internacional de la Lengua
Española.
 Bienvenidos sean todos. Esta es su casa.
Página 11 de 11