Acontecimientos - Facultad de Letras

ANALES DE LITERATURA CHILENA 5 (2004)
ACONTECIMIENTOS
ISSN 0717-6058
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 5, Diciembre 2004, Número 5, 333-348
ACONTECIMIENTOS
2003
PREMIOS CONSEJO NACIONAL DEL LIBRO
Y LA
LECTURA 2003
El Ministro de Educación y Presidente del Consejo Nacional del Libro y la
Lectura hizo entrega de los premios del concurso 2003 a Jaime Collyer, en novela,
por El habitante del cielo; a Darío Osses, por La música de las esperas, en cuento; a
Kurt Folch, por Thera, en poesía: a Guillermo Tejada, por Allende, la señora Lucía
y yo, en ensayo.
99 AÑOS DE PABLO NERUDA
En la Casa Museo La Chascona se realizó una serie de lecturas poéticas como
“Cita a ciegas con Pablo Neruda”, a cargo de cinco poetas mujeres cada día jueves a
las 19:30. El 10 de julio leyeron: Alejandra González, Antonia Torres, Elvira
Hernández, Rosabetty Muñoz y Carmen Berenguer; el 17 de julio: Teresa Calderón,
Paz Molina, Constanza Ceresa, Eugenia Brito y Lila Díaz; el 24 de julio: Verónica
Zondek, Lila Calderón, Marina Arrate, Damsi Figueroa y Damaris Calderón.
CENTENARIO DE EUGENIO MARÍA DE HOSTOS (1839-1903)
El escritor puertorriqueño Eugenio María de Hostos, nacido en Río Cañas,
Mayagüez, Puerto Rico, el 11 de enero de 1839, falleció en Santo Domingo el 11 de
agosto de 1903. El educador, pensador y escritor estuvo en Chile entre 1871 y 1898.
Colaboró extensamente en el desarrollo de la educación y del pensamiento científico, desempeñó cargos importantes como Rector del Liceo de Chillán, entre 1889 y
1890, y más tarde como Rector del Liceo Miguel Luis Amunátegui de Santiago,
entre 1890 y 1898. De su destacada obra se publicaron en Chile: la segunda edición
de su novela La peregrinación de Bayoán (Madrid, 1863; Santiago, 1873), su Ensayo crítico de Hamlet (El Ferrocarril, 10, 14, 17 de abril, 1873), Moral social (1888).
Regresó a Puerto Rico en tiempos de la guerra hispano-norteamericana de 1898.
Entre 1890 y 1893 se desempeñó en cargos educativos en Santo Domingo donde
concluiría sus días.
334
ANALES DE LITERATURA
PREMIO MUNICIPAL DE LITERATURA 2003
En un acto realizado el día 7 de agosto en el Salón de Honor de la Municipalidad de Santiago, se hizo entrega de los premios a los galardonados en diversos
géneros. En poesía, recibió el premio Marina Arrate, por Trapecio; en novela, Nona
Fernández, por Mapocho; en cuento, Marcelo Simonetti, por El abanico de Madame
Czechowska; en teatro, Benjamín Galemiri, por El principio de la fe, y en ensayo,
Norbert Luchner, por Las sombras del mañana, la dimensión subjetiva de la política.
GABRIELA MISTRAL Y CECILIA MEIRELES
El 25 de agosto, en la Embajada de Brasil, ante una nutrida concurrencia, se
realizó una Sesión Extraordinaria de la Academia Chilena de la Lengua, en la cual
fue presentada la obra Gabriela Mistral y Cecilia Meireles, preparada por la Academia y la Academia Brasileña de Letras. Participaron en la presentación el presidente
de la Academia Chilena de la Lengua, Alfredo Matus Olivier, el presidente de la
Academia Brasileña de Letras, Alberto Da Costa e Silva, y el académico chileno
Ernesto Livacic y el Embajador de Brasil en Chile, Gelson Fonseca Junior. Junto a
las autoridades mencionadas estuvieron en la Mesa de Honor, el vicedirector, Gilberto
Sánchez, y el secretario, José Luis Samaniego, de la Academia Chilena de la Lengua. Leyeron poemas de Gabriela Mistral y Cecilia Meireles, Adriana Valdés y Ana
Cristina Asfora, respectivamente. Elvira Savi y Carmen Luisa Letelier interpretaron
canciones de compositores chilenos –Federico Heinlein, Alfonso Leng, Alfonso
Letelier– basadas en textos de Gabriela Mistral.
ISABEL ALLENDE, PREMIO IBEROAMERICANO JOSÉ DONOSO 2003
El Premio Iberoamericano José Donoso 2003, de la Universidad de Talca,
que se otorga todos los años, fue concedido a la narradora Isabel Allende. El jurado
fue presidido por Carmen de Mora, de la Universidad de Sevilla, e integrado por
Patrick Collard, de la Universidad de Gante, Emil Volek, de Arizona State University,
Claudio Mayz, de la Universidad Nacional de Cuyo, Federico Schopf, de la Universidad de Chile y de la Universidad de Talca, y Beatriz Sarlo, Premio Iberoamericano
José Donoso 2002.
ESTRENO DE REENCUENTROS DE JORGE DÍAZ, EN BARCELONA
El 22 de septiembre se estrenó en Barcelona la obra del dramaturgo Jorge
Díaz, Reencuentros, en la que se aborda la relación entre Pablo Neruda y los poetas
de la generación española de 1927. Participan Julio Jung y Carla Cristi, y los
ACONTECIMIENTOS
335
guitarristas chilenos Eulogio Dávalos y Antonio Restucci. La representación se hace
con motivo de los 30 años de la muerte del poeta el 23 de septiembre de 1973.
JORGE GUZMÁN, XIX PREMIO LITERARIO DE JAÉN, ESPAÑA
El escritor chileno Jorge Guzmán (Santiago, 31 de diciembre de 1930) obtuvo
el XIX Premio Literario de Jaén, España, por su novela inédita Cuando florece la
higuera. Los premios fueron entregados el 28 de noviembre en la ciudad de Jaén,
tras una conferencia de la escritora española Rosa Regás. Su novela ha sido publicada al mismo tiempo (Madrid: Debate, 2003). Guzmán es autor de las notables novelas Job-boj (Barcelona: Seix Barral, 1967; otr. ed. 1971; Santiago: Editorial Sudamericana, 2001), ¡Ay, mama Inés! (Santiago: Editorial Andrés Bello, 1993; otra ed.
Santiago: Fondo de Cultura Económica); La ley del gallinero (Santiago: Sudamericana, 1998) y La felicidad (Santiago: LOM Ediciones, 1998). Es además un destacado crítico, autor de: Una constante didáctica del libro de buen amor (México: 1963),
El concepto de letra en la Ciencia Nueva (Santiago: Universidad de Chile, DEH,
1978), Diferencias latinoamericanas (Mistral, Carpentier, García Márquez, Puig)
(Santiago: Ediciones del Centro de Estudios Humanísticos, Universidad de Chile,
1984); Contra el secreto profesional. Lectura mestiza de César Vallejo (Santiago:
Editorial Universitaria, 1991); Tahuashando (Santiago: LOM Ediciones, 2001).
60 AÑOS DEL TEATRO DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA
El 12 de octubre de 2003 se celebraron 60 años de historia del Teatro de la
Universidad Católica. Con el nombre de Teatro de Ensayo de la Universidad Católica, fue fundado el 12 de octubre de 1943, por un grupo de arquitectos y gente de
letras de la universidad, formado por Pedro Mortheiru (1919-1994), Fernando Debesa
(1921), Sergio Vodanovic (1926–2002), Roque Esteban Scarpa (1914-1995) y
Gabriela Roepke (1920). Sus actividades comenzaron con la puesta en escena de El
peregrino, de Josef de Valdivieso, bajo la dirección de Mortheiru y la asesoría literaria de Roque E. Scarpa. Más tarde, en 1944, se estrenó El abanico de Carlo Goldoni
y La comedia de la felicidad. Vino luego la producción de El Príncipe Azul (1947)
de Sergio Vodanovic, primera obra del futuro dramaturgo nacional. En 1945, se creó
la Escuela de Teatro, de donde egresarían Hernán Letelier, Germán Becker y Silvia
Piñeiro. Una primera etapa se caracterizó por la dirección de Pedro Mortheiru de
varias obras con notables escenografías de Fernando Debesa y Claudio di Girolamo.
En 1947 se estrena Contigo en la soledad, de Eugenio O’Neill, con Ana González.
En 1949 se estrenó La anunciación a María, de Paul Claudel, dirigida por Etienne
Frois, Pigmalión, de George Bernard Shaw, y El Apolo de Bellac, de Jean Giraudoux,
dirigido por Eugenio Dittborn. En 1950, La loca de Chaillot, de Jean Giraudoux,
336
ANALES DE LITERATURA
dirigida por Etienne Frois, y Los zorros no duermen, de Lilian Hellman, dirigida por
Mortheiru, En 1951, La invitación al castillo, de Jean Anouilh , dirigida por Germán
Becker, y Sombra y sustancia, de Paul Vincent Carroll.
En 1952, se estrenó El tiempo y los Conway, de J.B. Priestley, y Los condenados, de Henri Troyat, dirigidas por E. Dittborn. Diez años después de su fundación, en 1953, bajo la dirección de Eugenio Dittborn, el teatro inició una nueva etapa
con los estrenos de Cuando nos casemos, de J.B. Priestley, dirigida por Hernán
Letelier, Martín Rivas, de Santiago del Campo, dirigida por Germán Becker; Justicia en la tierra, de Fritz Hochwalder, dirigida por Eugenio Dittborn. Esta etapa
renovó la planta de actores con la incorporación de Lautaro Murúa, Luis Alberto
Heiremans, Cedomil Goic, Justo Ugarte, Jorge Alvarez, Mario Montilles, Enrique
Heine, Charles Beecher, Fernando Colina, Miriam Thorud, Monserrat Julio, Ana
González, Elena Moreno, Gabriela Roepke, Silvia Piñeiro, Silvia Infantas y Nelly
Meruane. En 1955, se estrenaron El camino de la cruz, de Henri Ghéon, y El enfermo imaginario, de Molière, dirigidas por E. Dittborn. En 1956, La casamentera, de
Thornton Wilder, y Comedia para asesinos, de Camilo Pérez de Arce. En 1958,
Esta señorita Trini, comedia musical de L.A. Heiremans y Carmen Barros, dirigida
por E. Dittborn. En 1959, Es de contarlo y no creerlo, de L. A. Heiremans, dirigida
por E. Dittborn, y El diálogo de los Carmelitas, de Georges Bernanos, dirigida igualmente por E. Dittborn. En 1960, se estrenó La pérgola de las flores, de Francisco
Flores del Campo e Isidora Aguirre, dirigida por Eugenio Guzmán. En 1961, Versos
de ciego, de L. A. Heiremans, dirigida por E. Dittborn. Ese año, el Teatro de Ensayo
viaja a Madrid y París, donde realiza diversas funciones de La pérgola de las flores,
Versos de ciego y Deja que los perros ladren. En 1962, se hizo una gira a Argentina,
Buenos Aires. Al año siguiente, otra gira a Córdoba, Argentina y en 1964 una a
México. En 1962, se estrenó Dionisio, de Alejandro Sieveking, dirigida por E.
Dittborn. En 1963, El avaro, de Molière, dirigida por E. Dittborn. En 1964, se estrenó El Wurlitzer, de Juan Guzmán Améstica, y en 1965, El Tony Chico, obra póstuma
estrenada un año después de su muerte, de L.A. Heiremans, dirigidas por E. Dittborn.
En una tercera etapa, bajo la dirección de Dittborn, después de la reforma universitaria de 1967, se crea El Taller de Experimentación Teatral y la EAC, y dentro de él,
el Centro, bajo la dirección de Eugenio Dittborn que será además Decano de la
Facultad de Artes y Vicerrector. Una nueva orientación hacia los montajes teatrales
se inició en 1971 con el estreno de Todas las colorinas tienen pecas, sobre textos de
Nicanor Parra, y Paraíso para uno, basada en un cuento de Alfonso Alcalde, adaptada por José Caviedes. En 1972, recuperando la dramaturgia, se estrena Álzame en
tus brazos, de Armando Moock, Almas perdidas, de Antonio Acevedo Hernández,
dirigida por Gustavo Meza, y Croniteatro, de Fernando Cuadra, dirigida por E.
Dittborn. En 1973, el teatro cumplió treinta años. En 1974, se estrenó La vida es
sueño, de Calderón de la Barca, dirigida por E. Dittborn. En 1975, se adquirió el cine
ACONTECIMIENTOS
337
Dante que se transformará en la sala del Teatro de la Universidad Católica y pasará
más tarde, en 1980, a llamarse Sala Eugenio Dittborn. La nueva sala se inauguró con
El pastor lobo y Arauco domado, de Lope de Vega. Más tarde, se produjo el desprendimiento de un sector de estudiantes de la Escuela de Teatro que, junto con
Claudio di Girolamo y Germán Becker, dio origen al Teatro Ictus.
Entre los destacados dramaturgos nacionales vinculados al Teatro de Ensayo
durante las décadas iniciales deberá recordarse a: Gabriela Roepke, Sergio Vodanovic,
Fernando Debesa y Luis Alberto Heiremans. Entre los numerosos actores de los
primeros veinte años de su historia, destacaron: Teodoro Lowey, Jaime Gaete, Jorge
Alvarez, Lautaro Murúa, Mario Montilles, Hernán Letelier, Ana González, Carmen
Barros, Silvia Piñeiro, Silvia Infantas, Monserrat Julio, Miriam Thorud, Gabriela
Roepke, Justo Ugarte, Enrique Heine, Charles Beecher, Fernando Colina, Paz
Irarrázaval. Algunos de los más destacados directores de teatro del país fueron: Pedro Mortheiru, Eugenio Dittborn, Germán Becker y Hernán Letelier. Y notables
escenógrafos: Fernando Debesa, Claudio Di Girolamo, Bernardo Trumper, Ricardo
Moreno y Manuel Miranda. En los últimos diez años de su historia, el Teatro de la
Universidad Católica ha realizado numerosos estrenos y montajes de muy variado
carácter de obras nacionales y extranjeras.
HIJO DE LADRÓN
DE
MANUEL ROJAS LLEVADA AL TEATRO
Hijo de ladrón (1951), del novelista Manuel Rojas (1896-1973), fue adaptada
al teatro por Raúl Osorio, director de la obra, en colaboración con Andrea Toro. Se
representa en la temporada del Teatro Nacional durante el mes de octubre hasta el 1
de noviembre. Música de Patricio Solovera; escenografía e iluminación de Guillermo
Ganga y vestuario de Jorge González.
30 AÑOS DE LA MUERTE DE MANUEL ROJAS
Manuel Rojas (Buenos Aires, Argentina, 8 de enero, 1896–1973, 11 de marzo, Santiago), narrador, poeta y periodista. Hijo de padres chilenos, regresa a Chile
entre 1900. En 1901, muere el padre. En 1903 la madre regresa a Argentina. Recibió
una educación básica de no más de cuatro años, debiendo incorporarse al trabajo
tempranamente. En 1912 cruza a pie la cordillera; trabaja en Las Cuevas, en la cordillera. Llega a Santiago viviendo en conventillos. Se traslada a Valparaíso donde
trabaja en el puerto como estibador y guardián. Su formación es autodidacta y se
inicia en Mendoza en contacto con un tipógrafo anarquista. Comienza a publicar en
un periódico anarquista bonaerense. Pintor de brocha gorda. En 1915 es detenido
por razones políticas. En 1918 viaja al sur de Chile como apuntador de una compañía de teatro. En 1920 en Ancud y Punta Arenas. En 1921 va a Uruguay y Argentina
338
ANALES DE LITERATURA
con una compañía de teatro. En 1926 trabaja como linotipista. En 1928, obtiene un
trabajo en la Biblioteca Nacional. Trabaja en el Hipódromo Chile. Escribe en Las
Ultimas Noticias. En 1929, muere su madre. Recibe los premios Atenea y Marcial
Martínez por El delincuente. En 1931 obtiene el premio La Nación por Lanchas en
la bahía. En 1937, organiza junto con Alberto Romero, el Primer Congreso de Escritores Nacionales. En 1951 viaja invitado a dictar conferencias en Colombia,, Cuba,
Miami, Panamá y Puerto Rico. Fue director de Anales de la Universidad de Chile y
Director de las Prensas de Universidad de Chile, y, más tarde, en 1952 es designado
profesor en la Escuela de Periodismo de la misma universidad. En 1957, se le otorgó
el Premio Nacional de Literatura. Viaja a Estados Unidos invitado por el Departamento de Estado. En 1959, da una conferencia en Middlebury College. En 1961,
enseña en la Universidad de Washington, Seattle. Viaja a México en 1962. Al año
siguiente enseña en la Universidad de Oregon, Eugene. En 1964, regresa a Chile. En
1966, es delegado a la Conferencia Tricontinental de La Habana. Viaja por España,
Portugal, Inglaterra, Francia, Unión Soviética, Italia, México y Estados Unidos.
Su obra comprende las novelas: Lanchas en la bahía (Santiago, 1932), La
ciudad de los césares (Santiago, 1936), Hijo de ladrón (Santiago, 1951), Mejor que
el vino (Santiago, 1958), Sombras contra el muro (1964), Punta de rieles (1960) y
La oscura vida radiante (1971); los volúmenes de cuentos Hombres del sur (Santiago, 1926), El delincuente (Santiago, 1929, 1935), Travesía (Santiago, 1934), El bonete maulino (Santiago: Cruz del Sur, 1943); los libros de poemas, Poéticas (Mendoza,
1921), Tonada del transeúnte (Santiago, 1927) y Deshecha rosa (Santiago, 1954);
las crónicas y memorias: De la poesía a la revolución (Santiago: Ercilla, 1938) ,
Imágenes de la infancia (Santiago:1955), Antología autobiográfica (Santiago: 1962).
Editó diversas compilaciones: Chile, cinco navegantes y un astrónomo (Santiago:
Zig-Zag, 1956), Los costumbristas chilenos (Santiago: Zig-Zag, 1957), El árbol siempre verde (Santiago: Zig-Zag,1960), Pasé por México un día (México: 1964). La
antología Esencia del país chileno (México: ) e Historia breve de la literatura chilena (Santiago: 1964).
30 AÑOS DE LA MUERTE DE BENJAMÍN SUBERCASEAUX
Benjamín Subercaseaux (Santiago, 20 de noviembre, 1902-1973, Santiago),
narrador y ensayista. Se educó en el colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
y en la Universidad de Chile, donde realizó estudios de Medicina. Se doctoró en
Psicología en la Universidad de París (1928). Publicó en francés sus tres primeros
libros. Viajó extensamente por Alemania, Italia, Checoeslovaquia, Grecia, Turquía,
y Africa del Norte, familiarizándose con la cultura del Islam. En 1943 viajó a EE.
UU. para presentar la traducción de Chile. A Geographic Extravaganza (Nueva York,
1943). Otras traducciones de sus obras son From West to East (Nueva York, 1940) y
ACONTECIMIENTOS
339
Jemmy Button (Nueva York, 1954). En 1963, obtuvo el Premio Nacional de Literatura. Su obra comprende las novelas Mar amargo (1936), Y al oeste limita con el mar
(1937), Rahab (1938), Niño de lluvia (Santiago, 1936), Daniel (1942) y Jemmy
Button (1950); un único libro de poemas Quince poemas directos (1936); las obras
de teatro, “Chaina-boy” (Santiago: 1938) y Pasión y epopeya de Halcón ligero (Santiago: Nascimento,1958); las crónicas, Retorno de U.S.A., New York, Spring ’43
crónicas (Santiago, 1943) y Reportaje a mí mismo (notas, apuntes, ensayos) (Santiago, 1945). El mundo y la vida a través de una experiencia literaria (Santiago,1952)
recoge una selección de sus obras. Su contribución más original e importante son los
volúmenes de ensayos: Zoé (Santiago: Nascimento, 1936), Contribución a la realidad (sexo-raza-literatura) (Santiago, 1939), Chile o una loca geografía (Santiago:
Ercilla, 1940), Tierra de océano (Santiago: Ercilla, 1946) y Santa materia (Santiago: 1954).
CIEN AÑOS DE LA MUERTE DE PEDRO A. GONZÁLEZ (1863-1903)
Pedro Antonio González, el más destacado poeta modernista de Chile, nació
en Curepto, el 22 de mayo de 1863. En 1878, falleció su madre. A los quince años
de edad se trasladó a Santiago. Ingresó en el Colegio San Pedro Nolasco, donde
cursó sus estudios secundarios bajo la tutela de su tío, el P. Pedro Armengol
Valenzuela, destacado filólogo mercedario. Más tarde estudió en el Liceo de Valparaíso, dirigido por Eduardo de la Barra. Luego, en ausencia de su tío, estudió en el
Colegio Salvador, recibiendo la formación de sus profesores Juan Escobar Palma y
Enrique Oportos. Estudió Derecho en la Universidad de Chile, sin recibir el grado.
En 1888, se dedicó a la enseñanza de Literatura en el Liceo para señoritas de Isabel
Le Brun de Pinochet. En 1898, enseñó en el Liceo Santa Teresa de doña Antonia
Tarragó. Vivió en precarias condiciones económicas. Llevó una vida bohemia. Recibió el apoyo de Marcial Cabrera Guerra, fundador de Pluma y Lápiz (1900-1904),
quien recopilaría los poemas y rendiría homenaje al poeta en un número de su revista. Colaboró publicando sus poemas en La Tribuna (1888), La Ley, La Vanguardia,
en Revista Cómica (1896) y Santiago Cómico (1900). En 1897, se casó con Ema,
alumna suya; viven en Recoleta a un paso de la Casa de Orates. Esta unión fracasó
por la diferencia de edad y la vida bohemia del poeta, y concluyó en la separación.
Afectado por el alcoholismo y una insuficiencia cardíaca, falleció en el Hospital San
Vicente de Paul, el 3 de octubre de 1903. Su funeral tuvo una masiva concurrencia
que hablaba de la popularidad del poeta. Su único libro publicado en vida fue Ritmos. Santiago: Imprenta Cervantes, 1895; Ritmos. Concepción: Cuadernos de Atenea,
1998. 190 p. Compilaciones de sus poemas son: Poesías (Santiago: Guillermo E.
Miranda, 1905. 333 p.), hecha por Marcial Cabrera Guerra; Poesías (Santiago:
Nascimento, 1917. 178 p.; 2ª ed. 1918. 427 p.; 3ª ed. 1922. 427 p.; 4ª ed. 1927; 5ª ed.
340
ANALES DE LITERATURA
1927), con el estudio biográfico y crítico más importante sobre el poeta hecho por
Armando Donoso; El monje (Santiago: 1919); El monje y otros poemas (Santiago:
1953. 63 p.). Las referencias más importantes sobre el autor son: Luis Enrique Délano,
El laurel sobre la lira. Santiago: Orbe, 1946; Domingo Melfi, El viaje literario.
Santiago: Nascimento, 1945; Miguel Luis Rocuant, Los líricos y los épicos. Madrid,
1921. 178 p.; Raúl Silva Castro. Retratos literarios. Santiago: Zig-Zag, 1932; “Pedro A. González (1863-1903)”, PMLA 40:3 (1964): 279-340; Pedro A. González
(1863-1903). Santiago, 1964. 59 p.; Víctor Raviola Molina. El modernismo de Pedro A. González. Temuco: Escuelas Universitarias de La Frontera, 1968. 64 p.; José
Santos González Vera. Algunos. Santiago: Nascimento, 1967. 276 p.
IX MUESTRA DE DRAMATURGIA NACIONAL 2003
Entre el 20 y el 29 de noviembre, en el Teatro Antonio Varas se presentó la IX
Muestra de Dramaturgia compuesta de las siguientes obras: La recomendación, de
Egon Wolff; Proyecto Fausto, de Rolando Jara; El jardín de los susurros, de Jorge
Díaz; Amador ausente, de Leyla Selman; Amor en Lota, de Nelson Oyarzún; Condenados locatarios, de Arturo Rossel; El peso de la pureza, de Mauricio Barría; Uñas
sucias, de Luis Barrales y Ultimo vuelo, de Rodrigo González. Participaron en la
dirección: Alejandro Trejo, Carla Achiardi, Fernando González, Aldo Parodi, Luis
Ureta, Roberto Ancavil, Cristián Marambio, Alexis Moreno y Francisco Bustamante.
ANTONIO SKÁRMETA, PREMIO PLANETA DE NOVELA 2003
El novelista chileno Antonio Skármeta (Antofagasta, 7 de mayo de 1940)
recibió el 16 de octubre el Premio Planeta 2003, otorgado por el grupo editorial
español, por su novela El baile de la victoria. La obra se presentó a concurso con el
título “Los perros de la libertad”. En el quincuagésimo segundo año de este concurso participaron 512 novelas.
23 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO
Entre el 28 de octubre y el 9 de noviembre se desarrolló la 23ª Feria Internacional del Libro de Santiago en el Centro Cultural Estación Mapocho. La feria se
acompañó de una serie de actos en que participaron destacados escritores nacionales
y extranjeros. En la Mesa redonda sobre “El rol del sujeto en la literatura contemporánea”, realizada el día 5 de noviembre, en la Sala Pedro Prado, y moderada por
Manuel Alcides Jofré, de la Universidad de Chile, participaron Benoit Denis, de la
Universidad de Lieja, Bélgica, y Cedomil Goic, de la P. Universidad Católica de
Chile.
ACONTECIMIENTOS
341
PREMIO MARTA BRUNET DEL CONSEJO NACIONAL DEL LIBRO Y LA LECTURA 2003
El Premio “Marta Brunet” del Consejo Nacional del Libro y la Lectura 2003 de
Literatura infantil para obras inéditas fue concedido, en novela, a Enriqueta Flores
Arredondo, por Carmelita; en poesía, a Aramis Quintero Segovia, por La tarde es
una máscara; y, en teatro, a Roberto Matamala Elorz, por Pedro Urdemales en el
cielo.
PREMIO CONSEJO NACIONAL DEL LIBRO DE OBRAS INÉDITAS 2003
El Premio Consejo Nacional del Libro y la Lectura fue otorgado, en novela,
a Jaime Casas Barril, por Un esqueleto bien templado; en cuento, a Andrés Gómez
Bravo, por La casaca verde del Che; en teatro, a Lucía de la Maza Cabrera, por su
obra Blanca, y en ensayo, a Marcos García de la Huerta, por Pensar la política. Los
premios fueron entregados en el marco de la 23ª Feria Internacional del Libro de
Santiago, el 8 de noviembre.
JAIME LUIS HUENÚN, PREMIO PABLO NERUDA DE POESÍA
El joven poeta Jaime Luis Huenún, nacido en Valdivia, en 1967, obtuvo el
Premio Pablo Neruda 2003 que se otorga a poetas menores de 40 años. Huenún es
autor de Ceremonias (Santiago: Ediciones Universidad de Santiago, 1999) y de Puerto
Trakl (Santiago: LOM Ediciones, 2002).
PUERTA DE SALIDA DE LUIS ALBERTO HEIREMANS
El 20 de noviembre se realizó en el Salón de Actos de la Universidad Adolfo
Ibáñez la presentación de una nueva edición de la novela Puerta de salida del dramaturgo y narrador Luis Alberto Heiremans (1928-1964). La obra fue publicada por
primera vez en Santiago: Zig-Zag, 1964. Participaron en la presentación Marta CruzCoke, Directora de la Corporación del Patrimonio Cultural de Chile, el escritor Enrique Lafourcade y Norma Alcamán, encargada de la edición.
BENJAMÍN GALEMIRI, ANTOLOGÍA ESENCIAL
El día 26 de noviembre a las 13:00 p.m. se presentó en el Auditorium de la
Facultad de Letras, la Antología esencial (Santiago: Ediciones Edebé, 2003) en un
acto presidido por el Decano de la Facultad, el editor y la profesora Carola Oyarzún,
quien hizo la presentación del libro. Un animado diálogo con el público siguió a la
intervención del autor.
342
ANALES DE LITERATURA
XXIII PREMIO MUNDIAL DE POESÍA MÍSTICA FERNANDO RIELO 2003
El XXIII Premio Mundial de Poesía Mística Fernando Rielo 2003 fue concedido el 9 de diciembre a la poeta chilena Irma Bettancourt, por su obra Desde el telar
del tiempo. Se presentaron 205 obras de 25 países. El jurado se reunió en Quito,
Ecuador, y entre sus miembros estuvo el chileno Fidel Sepúlveda, profesor del Instituto de Estética de la PUC.
GONZALO ROJAS, PREMIO CERVANTES DE LITERATURA 2003
El día 10 de diciembre se comunicó el otorgamiento del Premio Cervantes de
Literatura al poeta Gonzalo Rojas (Lebu, 1917). Este es el segundo Premio Cervantes
recibido por un escritor chileno. El anterior fue concedido a Jorge Edwards (1999).
La ceremonia de entrega se realizó el 23 de abril de 2004, ocasión en que Gonzalo
Rojas recibió el galardón de manos del rey Juan Carlos I de España, en una ceremonia realizada en la Universidad de Alcalá de Henares. Antes de éste había recibido
los premios Nacional de Literatura de Chile (1992), Premio Reina Sofía de Poesía
Iberoamericana (1992), José Hernández de Poesía (1997) y Premio Octavio Paz de
Poesía (1998). La obra poética de Gonzalo Rojas comprende La miseria del hombre,
Valparaíso: Imprenta Roma, 1948; Contra la muerte. Santiago: Editorial Universitaria, 1964; Oscuro. Caracas: Monte Ávila, 1977; Críptico. I ztapalapa: UNAM, 1978;
Transtierro. Madrid: Taranto, 1979; 50 poemas. Santiago: Ediciones Ganymedes,
1982; Del relámpago. México: FCE, 1981; El alumbrado. Santiago: Ediciones
Ganymedes, 1986; El alumbrado y otros poemas. Madrid: Cátedra, 1987; Antología
personal. México: UNAM, Premiá, 1988; Materia de testamento. Madrid: Hiperión,
1988; Desocupado lector. Madrid: Hiperión, 1990; Antología de aire. Santiago: FCE,
1991; Cinco visiones. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1992; Las
hermosas. Madrid: Hiperión, 1991; Santiago: Editorial Andes, 1992; Río turbio.
Madrid: Hiperión, 1996; Obra selecta. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1997; ¿Qué
se ama cuando se ama? Santiago: Dibam, 2000; Réquiem de la mariposa. Santiago:
Dibam, 2001; Metamorfosis de lo mismo. Madrid: Visor, 2000; Antología. México:
FCE, UNAM, 2000; Diálogo con Ovidio. México: Editorial Aldus, 2000; Al silencio. Santiago: Dibam, 2002; Poesía esencial. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2002;
Del ocio sagrado. Madrid: Ediciones Debolsillo, 2002. Traducciones al inglés de su
obra son Schizotext and Other Poems. New York: Peter Lang, 1988; Velocities of
the Possible. RedWing, Minnesota: Red Dragonfly Press, 2000.
ACONTECIMIENTOS
343
OBITUARIO
ROBERTO BOLAÑO (1953-2003)
Prematuramente, a los 50 años de edad, falleció en Barcelona el día 15 de julio
de 2003 a la 1:45 A.M. el escritor chileno, narrador y poeta, Roberto Bolaño. Bolaño
nació en Santiago de Chile el 28 de abril de 1953, hijo de León Bolaño y de Victoria
Avalos, dedicados a actividades laborales: él, transportista, ella, profesora. Su infancia y vida adolescente transcurrieron en Chile con estudios primarios en Quilpué,
Cauquenes, Viña del Mar, y estudios secundarios en el Liceo de Los Angeles, Chile.
A partir de 1968, su familia se trasladó a México. Continuó sus estudios en ese país,
que dejó sin completar. Durante su juventud en México se dedicó al periodismo.
Inducido por su trotskismo declarado o por el sueño chileno del 73, viajó por tierra
a Chile, adonde llegó en agosto, en vísperas del golpe. Tenía 20 años de edad. Viaje
iniciático de formación personal y conocimiento del mundo. Visita Mulchén y Los
Angeles. Es detenido en Concepción, después de un control policial en Talcahuano,
por ocho días, y una circunstancia fortuita: el encuentro con dos policías, antiguos
compañeros de estudios, le permitió salir de la prisión y del país. Retornó a México
en 1974, vía Buenos Aires, previa estadía en El Salvador, donde conoció a Roque
Dalton y a los que serían sus asesinos, el poeta que habría de ser condenado a
muerte por sus correligionarios. En México vivió la experiencia literaria infrarrealista
de un grupo de jóvenes poetas de actitudes parricidas y de conocimiento del
estridentismo de Maples Arce, List Arzubide y Arqueles Vela, expuesto en diversos
artículos en la revista Plural. Dirigió una efímera revista y editorial Rimbaud vuelve
a casa. El género que cultivó inicialmente fue la poesía. Publicó los libros de poemas: Gorriones Cogiendo Altura. La Habana, Cuba: Casa de las Américas, 1975.
(Mención Casa de las Américas), en colaboración con Bruno Montané; Reinventar
el amor. México: Taller Martín Pescador, 1976, y Muchachos desnudos bajo el arcoiris
de fuego. México: Editorial Contemporáneos, 1979. Publicará más tarde nuevos libros de poesía: Regreso a la Antártida. Gerona, España: Editorial Rimbaud Vuelve a
Casa Press, 1983, en colaboración con Bruno Montané y Alberto Galero; Fragmentos de la universidad desconocida. México: 1993; El último salvaje. México, 1995;
Los perros románticos. Barcelona: Editorial Lumen, 1995; Los perros románticos.
Poemas 1980-1998. Barcelona: Editorial Lumen, 2000. 94 p. (Poesía, 115); y Tres.
Barcelona: El Acantilado, 2001. 105 p. (El Acantilado, 38). Viajó en 1977 a España y
Francia y recorrió diversos países europeos y de Africa. Vivió la experiencia de
jóvenes trashumantes que colma buena parte de su narrativa que transcurre en el
camino –autostops, campings y trabajos temporales. Sirve como camarero, lavaplatos, vigilante nocturno, descargador de barcos, basurero, vendimiador. En 1980,
dejó Barcelona donde había establecido una tienda de bisutería que poseía en Roses,
344
ANALES DE LITERATURA
para trasladarse a Gerona, a la localidad costera de Blanes, donde residió hasta sus
últimos días. En 1998, regresó a Chile, después de 25 años, para la presentación de
la edición chilena de La pista de hielo. Asistió invitado a la Feria Internacional del
Libro de Santiago. Unido a Carolina López, tuvo dos hijos: Lautaro y Carolina. Falleció a consecuencia de una afección hepática en el hospital Vall d’Hebron, de Barcelona. Sus cenizas fueron dispersas en el mar por su hijo Lautaro, de doce años de
edad, en un rito vikingo, obedeciendo el deseo del escritor. Su novela Los detectives
salvajes recibió diversos premios literarios: Premio Herralde 1998 y, sobre todo, el
XI Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos 1999 y el Premio del Consejo
Nacional del Libro y La Lectura 1999 de Chile.
La cronología de sus obras no tiene siempre que ver con la de su publicación.
Aunque la obra en colaboración con Antonio García Portas, Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce (1984), parece ser efectivamente la primera
publicación y la primera premiada; Amberes, publicada en 2002 es obra temprana,
esquemática y difusa, fechada en Barcelona, 1980. Publica más tarde La pista de
hielo (1993), El camino de los elefantes (1994), La literatura nazi en América (1996),
Estrella distante (1996), Los detectives salvajes (1998), Amuleto (1999), Monsieur
Pain (2001), Nocturno de Chile (2000), Una novelita lumpen (2002) y los libros de
cuentos: Llamadas telefónicas (1997), Putas asesinas (2001) y, póstumamente, el
último libro que alcanzó a completar, el volumen de relatos Un gaucho insufrible
(2003). De su extenso proyecto novelístico 2666, publicado en un volumen en 2004,
habría quedado incompleta su última parte. La obra que el autor esperaba ver publicada en cinco volúmenes, fue publicada en un solo volumen contra su voluntad.
FERNANDO GONZÁLEZ-URÍZAR (1922-2003)
Destacado poeta y miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua,
Fernando González-Urízar nació en Bulnes el 30 de mayo de1922. Falleció en Santiago el 20 de julio de 2003. Hizo sus estudios en el colegio de los Escolapios y el
Instituto Luis Campino de Santiago. Estudió Arquitectura y Derecho, sin completar
sus estudios. Ingresó como funcionario del Servicio de Impuestos Internos en 1949.
Se jubiló en 1977. En el año académico 1966-1967 permaneció como Poeta Residente en la Universidad de California, Los Angeles. Fue presidente de la Asociación
Chilena de Escritores, 1961-1962, vicepresidente de la Sociedad de Escritores de
Chile, Presidente durante varios años y Presidente Honorario del Ateneo de Santiago y Censor de la Academia Chilena de la Lengua. Recibió numerosos premios:
Primer Premio de la Federación de Estudiantes de Chile, 1947; Premio Nacional
de Teatro para autores no estrenados, 1952; Primer Premio de Poesía de la Unión
de Escritores Americanos, 1956; Premio Pedro de Oña 1962, Premio Casa de las
Américas, La Habana 1966; Premio Internacional de Poesía “Leopoldo Panero”, 1970;
ACONTECIMIENTOS
345
Premio Municipal de Literatura de la Municipalidad de Santiago, 1958, 1977, 1978 y
1982; Premio Martin Buber, 1979.
Autor de una treintena de libros de poesía, buena parte de ellos escritos en el
período de exuberancia creadora y vital que caracteriza su generación: La eternidad
esquiva. Santiago: Ediciones del Grupo Fuego de Poesía, 1957; Las nubes y los
años. Caracas: Revista Lírica Hispana, 1962; 2ª ed. Santiago: Editorial Nascimento,
1961; Los sueños terrestres. Santiago: Editorial Nascimento, 1966; ¡Israel! ¡Israel!
Santiago: Editorial Babel, 1970; Los signos del cielo. Madrid: Instituto de Cultura
Hispánica, 1971; Nudo ciego. Santiago: Editorial Pineda Libros, 1975; Domingo de
pájaros. Santiago: Editorial Pedro de Valdivia, 1977; Al sur del ayer. Santiago: 1977;
Tañedor de lluvias. Santiago: Editorial Aconcagua, 1978; La copa negra. Santiago:
Mapocho 27, 1979; Sabiduría de la luz. Santiago: Editorial Nascimento, 1981; Musgo de soledad. Santiago; Editorial Aconcagua, 1982; Memoria y deseo. Santiago:
Editorial Nascimento, 1983; Escritura secreta. Santiago: Editorial Aconcagua, 1985;
Rumia y llanto por Hernán del Solar Aspillaga. Santiago: Editorial Universitaria,
1985; Árbol de batallas. Santiago: Editorial Aconcagua, 1986; Albala del azul marchito. Santiago: Ediciones del Ateneo de Santiago, 1987; Zona de silencio. Concepción: Ediciones Letra Nueva y Ediciones Etcétera, 1987; Ruiseñor de la luna. Santiago: Ediciones Logos, 1988; Viola d’amore. Santiago: Ediciones Mar del Plata,
1990; Saber del corazón. Santiago: Ediciones Mar del Plata, 1992; Oficio de tinieblas. Santiago: Ediciones Mar del Plata, 1994; Tientos del ser. Antología. Santiago:
Pehuén Editores, 1994; Poemas selectos. Concepción: Ediciones Etcétera, 1997;
Anima viva. Poemas teologales. Santiago: Editorial Patris, 1998; Del amor sin fin.
Santiago: Ediciones de la Academia Chilena de la Lengua, 2000; La copa negra.
Concepción: Ediciones Etcétera, 2002; póstumamente se publicó Pasión de los signos. Santiago: 2003. Escribió además las páginas de Quién es quién en las letras
chilenas: Fernando González-Urízar. Santiago: Editorial del Pacífico, 1977, y El
mundo poético de Javier Vergara Hunneus. Santiago: Editorial Universitaria, 1981.
MARGARITA AGUIRRE (1925-2003)
Margarita Aguirre nació en Santiago el 30 de diciembre de 1925 y falleció en
Santiago el 15 de diciembre de 2003, a causa de un enfisema pulmonar. Novelista,
autora de Cuaderno de una muchacha muda (Santiago: Nascimento,1951. 32 p.;
Buenos Aires: Botella al mar, 1951. 25 p.); El huésped (Buenos Aires: Emecé Editores, 1958; 2ª ed. 1966); La culpa (Santiago: Zig-Zag, 1964. 345 p.); El residente
(Buenos Aires: Emecé Editores, 1967) y La oveja roja (Buenos Aires: Editorial
Sudamericana, 1974). Conoció a Pablo Neruda en Buenos Aires, en 1933, cuando
era niña y su padre era jefe del consulado de Chile en Buenos Aires, y el poeta fue
designado cónsul adjunto. Fue secretaria personal de Neruda entre 1952 y 1954.
346
ANALES DE LITERATURA
Casada con el dirigente del PC argentino Rodolfo Aráoz Alfaro, se trasladó a Buenos
Aires donde residió por muchos años. Regresó a Chile, donde pasó sus últimos días.
Publicó Genio y figura de Pablo Neruda (Buenos Aires: Eudeba, 1961), Las vidas de
Pablo Neruda (Santiago: Editorial Zig-Zag, 1967; 2ª ed. 1973) y la importante recopilación Pablo Neruda- Héctor Eandi. Correspondencia durante “Residencia en la
tierra” (Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1980), que reúne la correspondencia
enviada desde Oriente entre el poeta y el escritor argentino, y es decisiva para la
comprensión del contexto y el metatexto de su poesía de Residencia en la tierra.
2004
ESTRENO
DE
OFICIO
DE
TINIEBLAS
DE
JORGE DÍAZ
En el marco del Festival de Teatro a Mil se estrenó en enero Oficio de tinieblas, nueva obra dramática de Jorge Díaz. Director: Pablo Krögh. Compañía: El
Lunar. Actores: Andrés García, Sergio Schmied y Pablo Striano.
MAURICIO ELECTORAT, PREMIO BIBLIOTECA BREVE DE SEIX BARRAL
El poeta y narrador chileno Mauricio Electorat (Santiago, 1960) ganó el Premio Biblioteca Breve 2004, de Seix Barral, con su novela La burla del tiempo. El
premio se anunció el 5 de febrero y la novela fue presentada el 25 del mismo mes.
Electorat es el primer chileno en recibirlo, ya que por diversas razones el premio fue
esquivo antes a José Donoso y a Jorge Guzmán. Electorat es autor de la novela El
paraíso tres veces al día (Santiago: Planeta, 1995. 233 p. Biblioteca del Sur; Le
paradis trois fois par jour. París: Gallimard, 1998. 306 p., Série Noire); un volumen
de relatos, Nunca fui a Tijuana y otros relatos (Santiago: Editorial Cuarto Propio,
2000. 123 p. Colección Huellas de Siglo) y los libros de poemas: Un buey sobre mi
lengua/Un boeuf sur ma langue (París: Editions GrilloM, 1987) y Mientre lorando
(Barcelona: Editorial Auqui, 1988). Ha recibido los Premios Consejo Nacional del
Libro y la Lectura 1996 y 2001.
CUARENTA AÑOS DE LA MUERTE DE LUIS ALBERTO HEIREMANS
El dramaturgo y narrador Luis Alberto Heiremans nació en Santiago el 14 de
julio de 1928 y falleció en Santiago el 25 de octubre de 1964. Su obra dramática
comprende: 1) la novela Puerta de salida (Santiago: Zig-Zag, 1964 ; trad. al alemán,
Die Dinkle Teil. Hamburgo: Merlin Verlag, 1964); 2) cuentos: Los niños extraños:
ACONTECIMIENTOS
347
Santiago: Rapa Nui, 1950; Los demás. Santiago: Nascimento, 1952; 3) Seres de un
día: Godfrey, Illinois: Monticello Press, 1960.
CENTENARIO PABLO NERUDA
GONZALO ROJAS RINDE HOMENAJE A PABLO NERUDA
En el marco del Congreso del Centenario de Neruda, realizado entre el 29 de
noviembre y el 1 de diciembre de 2004 en el Complejo Cultural San Francisco de
Cáceres, España, el poeta Gonzalo Rojas dicta una conferencia-recital titulada
“Neruda en mi poesía”.
NERUDA CENTENARY SYMPOSIUM AT OXFORD UNIVERSITY
El 5 de noviembre de 2004, en la Universidad de Oxford, Inglaterra, se realizó un simposio sobre la obra de Pablo Neruda. El evento contó con la participación
de los profesores Dominic Moran, Robert Pring-Mill, Stephen Roberts, Alejandro
San Francisco y Jasón Wilson.
MESA REDONDA EN FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO
El 3 de noviembre de 2004, en el marco de la Feria Internacional del Libro de
Santiago, se realizó una mesa redonda titulada “Neruda Cotidiano.” En el evento,
organizado por Catalonia Libros y la Embajada de Finlandia, participaron Fernando
Sáez, Roberto Silva y Volodia Teitelboim.
JORNADAS NERUDIANAS EN LA UNIVERSIDAD DE SOFÍA, BULGARIA
Durante la última semana de octubre de 2004, la Universidad de Sofía organiza una jornada en homenaje a Pablo Neruda. En el evento, participan críticos, traductores, estudiantes, escritores y diplomáticos de Bulgaria y Chile.
CONGRESO INTERNACIONAL DEL CENTENARIO DE PABLO NERUDA EN LA UNIVERSIDAD DE CHILE
Entre el 13 y 15 de julio de 2004, la Universidad de Chile organiza el Congreso Internacional del Centenario del Natalicio de Pablo Neruda. En el evento participaron 36 expertos de universidades chilenas y extranjeras, entre los que se cuentan:
Iván Carrasco, Jaime Concha, Hernán Loyola, Cristián Montes, Fernando Moreno,
Naín Nómez, Grínor Rojo y Alejandro San Francisco.
348
CONGRESO INTERNACIONAL
UNIVERSIDAD DE POTIERS
ANALES DE LITERATURA
DEL
CENTENARIO
DEL NACIMIENTO DE
PABLO NERUDA
EN LA
Entre el 12 y 15 julio de 2004, se realizó un simposio sobre Pablo Neruda en la
Universidad de Poitiers, Francia. La actividad contó con el auspicio de la Comisión
Asesora Presidencial Chilena, la Universidad de Chile, la Fundación Pablo Neruda y
el Centre de Recherches Latino-Américaines-Archivos de la Universidad de Poitiers
(Francia). En el evento intervinieron: María Nieves Alonso, René de Costa, Luis
Iñigo Madrigal, Naín Nómez, Fernando Moreno, Osvaldo Obregón, Waldo Rojas y
Alejandro San Francisco, entre otros.
SEMINARIO NERUDA + NERUDA
El 8 de julio de 2004, el CEP realizó el seminario Neruda + Neruda y presentó
una edición especial de su revista dedicada al centenario del poeta. En la actividad
participaron los escritores Armando Uribe, Oscar Hahn, Alicia Borinsky, Grínor Rojo
y Jaime Concha.
NERUDA EN MADRID
El 29 de julio de 2004, se realizó el acto de clausura del seminario “Pablo
Neruda en Madrid: compromiso y creación literaria”. El acto contó con la participación de Ángel Gabilondo, Rector de la Universidad Autónoma de Madrid; Enrique
Krauss, Embajador de Chile en España, y el Secretario General de la Unión General
de Trabajadores de España, UGT.
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 5, Diciembre 2004, Número 5, 349-350
ESTRENOS DEL TEATRO CHILENO 2003-2004
Cristián Opazo
Pontificia Universidad Católica de Chile
350
ANALES DE LITERATURA