00 cobertes A4:MaquetaciÛn 1

AGENCIA DE VIAJES RECOMENDADA
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Síguenos en:
Los barcos tienen registro de Bahamas
Catálogo producido por www.merchandisem.com
CRUCEROS
POR EUROPA 2012
AVANCE
BÁLTICO, FIORDOS NORUEGOS, ADRIÁTICO,
ISLAS GRIEGAS, MEDITERRÁNEO, TIERRA SANTA… ¡Y MUCHO MÁS!
2012
to
s
i
v
He
S
E
N
I
F
L
E
n
ó
c
l
D
a
b
i
m
e
d
s
de
Mejor Compañía de Cruceros en España
(Premios Condé Nast Traveler 2011)
Mejor Compañía para Familias
(Premios Excellence 2011)
Olvídate de todo lo que has visto. De todo lo que has vivido.
Deja en tierra la normalidad y prepárate para descubrir experiencias únicas
a bordo de la flota de cruceros más espectacular del mundo.
Desafiar la gravedad en un rocódromo en mitad del mar,
surfear una ola infinita en nuestro simulador Flowrider®,
sumergir el estrés mientras descubres Roma desde un jacuzzi
o desayunar con Shrek® y otros seres increíbles de la familia DreamWorks,
son algunas de las exclusivas experiencias que tan sólo vivirás
a bordo de nuestros cruceros y que querrás compartir.
Pero eso no es todo. Este año te queremos presentar las novedades
que nos harán ser más grandes, más líderes y más espectaculares en Europa:
10 barcos increíbles, más itinerarios y una infinita lista de opciones.
BIENVENIDO A UNAS VACACIONES ROYAL CARIBBEAN.
LAS TIENES QUE VIVIR. LAS QUERRÁS COMPARTIR.
He
a
des
yun
ado
C
ON
SH R
EK
VIDA A BORDO
6-29
PLANIFICA TU CRUCERO
30-31
MEDITERRÁNEO
32-53
NORTE DE EUROPA
54-65
NUESTRA FLOTA, CAMAROTES
Y PLANOS DE CUBIERTAS
66-77
INFORMACIÓN GENERAL Y
CONDICIONES GENERALES
78-83
CALENDARIO DE CRUCEROS
84-85
UN SOBRESALIENTE EN
EUROPA
HARWICH
Tenemos 10 barcos en Europa.
Un 10 en experiencias y actividades a bordo.
Y excelentes excursiones por tierra y por mar.
JEWEL OF THE SEAS
¡Bienvenidos a bordo de la Mejor Compañía de Cruceros!
En 2012, nuestros cruceros no han podido resistirse a los
encantos de Europa. Ciudades románticas, capitales
bálticas, fiordos capaces de cortar la respiración y un
enriquecedor mestizaje de culturas. Este año somos la
compañía que más opciones te ofrece. Elige el itinerario
perfecto desde tu ciudad europea preferida. El barco ideal.
La excursión en tierra que tanta ilusión te hace.
¡Qué ganas tenemos de tenerte a bordo!
CLASE FREEDOM
Liberty of the Seas®
CLASE VOYAGER
BARCELONA
Adventure of the Seas®
Mariner of the Seas®
Navigator of the Seas®
LIBERTY OF THE SEAS
SERENADE OF THE SEAS
MADRID
LIBERTY OF THE SEAS
CLASE RADIANCE
VALENCIA
SERENADE OF THE SEAS
Brillance of the Seas®
Jewel of the Seas®
Serenade of the Seas®
ADVENTURE OF THE SEAS
ADVENTURE OF THE SEAS
SPLENDOUR OF THE SEAS
CLASE VISION
MÁLAGA
Grandeur of the Seas®
Splendour of the Seas®
Vision of the Seas®
ADVENTURE OF THE SEAS
LAS VENTAJAS ROYAL
UN DÍA A BORDO
ACTIVIDADES A BORDO
FAMILIAS
PÁG. 7
PÁG. 9
PÁG. 10
PÁG. 13
Descubre nuestros barcos en Europa en: www.royalcaribbean.es/flota
COPENHAGUE
BRILLIANCE OF THE SEAS
ÁMSTERDAM
BRILLIANCE OF THE SEAS
VENECIA
SPLENDOUR OF THE SEAS
GRANDEUR OF THE SEAS
ROMA
BARI
MARINER OF THE SEAS
NAVIGATOR OF THE SEAS
SPLENDOUR OF THE SEAS
ESTAMBUL
VISION OF THE SEAS
RESTAURANTES Y GASTRONOMÍA
SPA Y GIMNASIO
ENTRETENIMIENTO
PÁG. 15
PÁG. 17
PÁG. 18
www.royalcaribbean.es
ROYAL CARIBBEAN TE SORPRENDE
UNA Y OTRA VEZ
NO VEAS EL MUNDO PASAR... ¡EXPLÓRALO!
¿QUÉ ES LA ROYAL ADVANTAGESM?
Más de 290 puertos de escala en todo el mundo.
Increíbles actividades a bordo. Múltiples y deliciosas
opciones de restauración. Emocionante entretenimiento.
Bellos destinos. Excursiones en tierra fuera de lo común.
Calidad de servicio inigualable. Vacaciones insuperables.
El 2012 llega cargado de novedades y mejoras para ti.
Este año, somos la compañía de cruceros que más
opciones te ofrece en Europa. Tenemos 10 barcos en total
por el Mediterráneo y Norte de Europa. Más itinerarios.
Más facilidades para llegar y regresar de tu crucero. Más
comodidad. Más por ver. Más por hacer... ¡Te va a
encantar! Nadie explora el mundo como Royal Caribbean.
La Royal AdvantageSM es el estándar de calidad que
define, caracteriza y distingue a nuestros cruceros.
Navegar con Royal Caribbean, lleva implícitas 3 ventajas:
barcos innovadores, destinos fascinantes, y sobre todo,
un servicio altamente personalizado. Nuestra dedicada
tripulación te brinda la mejor atención posible. A bordo,
el camarero del restaurante siempre te ofrece tu pan
favorito o el asistente de camarote se asegura de que
todo esté perfecto a tu regreso de una larga excursión.
En tierra, tus servicios están coordinados a la perfección
para tu tranquilidad y comodidad.
LA CLAVE DE NUESTRO ÉXITO ES INNOVAR
La gran variedad de actividades que puedes hacer
mientras navegas de una ciudad a otra son experiencias
emocionantes e inolvidables. Pero la clave de nuestro
éxito es ofrecerte experiencias increíbles en nuestros
cruceros. ¿Cómo lo hacemos? Incorporando instalaciones
que nadie antes había imaginado a bordo de un crucero.
En nuestros barcos puedes hacer surf en el Flowrider®,
patinar sobre hielo en pleno verano o hasta incluso ir de
compras, comer o tomar algo en una Rambla en alta mar.
A bordo de un crucero Royal Caribbean, todo es posible.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD DE FANS EN
www.facebook.com/RoyalCaribbeanEsp
Esta elevada calidad del servicio es uno de los principales
factores que lleva a nuestros pasajeros a repetir con
nosotros año tras año. Además, la buena experiencia de
vacaciones de los que ya han navegado con nosotros, se
convierte en una excelente recomendación para otros
pasajeros. ¡Anímate a probar nuestros cruceros! Cada vez
son más los pasajeros que nos eligen como la Mejor
Compañía* para unas vacaciones en crucero.
*Galardón a la Mejor Compañía de Cruceros en España (Premios Condé Nast Traveler 2011)
y Mejor Compañía para Familias (Premios Excellence 2011).
VISITA www.royalcaribbean.es
SÍGUENOS EN TWITTER
www.twitter.com/RCCLesp
ACUDE a tu agencia de viajes
CONSULTA VÍDEOS EN NUESTRO CANAL
www.youtube.com/RoyalCaribbeanES
UNA DE NUESTRAS INNOVACIONES DE MÁS ÉXITO
Con olas de más de 200.000 litros por minuto,
el simulador de surf FlowRider® es una
verdadera obra de ingeniería a bordo de un
crucero. Mantén el equilibrio sobre las olas por
tu cuenta o domínalas con nuestras clases de
surf. El FlowRider® es una de las muchas
innovaciones exclusivas de Royal Caribbean.
Disponible únicamente en los barcos de la Clase Freedom (Liberty of the Seas).
Más información en la pág. 67 o en:
www.royalcaribbean.es/vidaabordo
Descubre los mejores vídeos del Flowrider®
en: www.youtube.com/RoyalCaribbeanES
VIDA A BORDO – LAS VENTAJAS ROYAL
7
8.00 H - DESAYUNANDO EN EL CAMAROTE
www.royalcaribbean.es
11.30 H - ¡UN CHAPUZÓN!
13.30 H - ALMORZANDO EN EL BUFFET LIBRE
PASA LOS DÍAS A BORDO HACIENDO
LO QUE MÁS TE GUSTA
8.00 H - COMIENZA TU DÍA
15.00 H - ACTIVIDADES DE TARDE
Haz footing como cada mañana, aunque las increíbles
vistas de 360º sobre el mar te harán olvidar el esfuerzo.
Desayuna en el Windjammer Café. Su gran variedad lo
convierte en el lugar ideal, apto para todos los gustos y
apetitos. También puedes pedir el desayuno al servicio
de habitaciones y disfrutar de las vistas desde tu balcón.
Escala el rocódromo, aprende a patinar o a bailar salsa.
Un crucero con Royal Caribbean no sólo es un viaje lleno
de experiencias, sino una oportunidad para aprender y
descubrir algo nuevo cada día. Pasa un buen rato
participando en alguna de las múltiples competiciones
que se organizan en el barco, desde juegos de mesa
hasta cantar en el karaoke.
10.00 H - ACTIVIDADES DE MAÑANA
Empiezan las actividades para niños y adolescentes.
Pueden aprender a hacer surf en el Flowrider®, jugar en el
minigolf, quedar con sus amigos en los clubes y salones
diseñados especialmente para ellos o zambullirse en el
parque acuático H20 ZoneSM. ¡Tienen muchas opciones!
¡Es tu turno! Si te apetece dedicarte el día y mimarte un
poco, reserva un tratamiento facial y un masaje en el Spa
o perfecciona tu swing en el simulador de golf. O quizás
prefieras jugar un partido de baloncesto en familia y
después tomarte un baño refrescante en la piscina.
13.30 H - ¿DÓNDE TOMAR EL ALMUERZO?
Saborea una suculenta hamburguesa con patatas fritas
y un batido en Johnny Rockets®, un restaurante de estilo
americano de los años 50. Si prefieres algo más rápido,
pide un bocadillo o una pizza en Café Promenade y de
postres, un helado en Ben & Jerry’s®. Otra opción es el
Restaurante Principal o el buffet libre junto a la piscina.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
20.30 H - ELIGE RESTAURANTE PARA CENAR
Con el programa My Time Dining podrás elegir a qué
hora quieres cenar en el Restaurante Principal en función
de tus planes del día (ver más en pág. 22). Si te apetece
una cena más informal u otro tipo de menú, tienes
muchos otros restaurantes a bordo (ver más en pág. 15).
¡Algunos incluso están abiertos las 24 horas!
22.00 H - ¡QUE EMPIECE LA MAGIA DE LA NOCHE!
Emociónate con los increíbles espectáculos sobre hielo
con patinadores profesionales de todo el mundo. Prueba
suerte en el Casino RoyaleSM o déjate envolver por el
sofisticado ambiente del Piano Bar. Toma una copa en
nuestra amplia selección de bares, la mayoría con música
en directo. En el teatro, no te pierdas los números de
humor o musicales de gran fama mundial como Fiebre
del Sábado Noche, interpretado por nuestros cantantes
y bailarines. Cada noche encontrarás un espectáculo
diferente para todos los gustos.
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
¿CENAR EN UN RESTAURANTE DE ESPECIALIDADES?
15.00 H - PATINANDO
¿Celebras algo especial? ¿O simplemente
quieres darle un capricho al paladar?
Reserva en uno de nuestros Restaurantes
de Especialidades. Elige entre una cena
más informal en el Chops Grille*, famoso
por sus chuletones y marisco, o una
velada romántica en el Portofino*, con un
exquisito menú de cocina italiana.
Los chefs elaboran deliciosos platos al
momento con ingredientes de altísima
calidad. *Cargo adicional de 20-25$ por persona.
22.00 H - ¿TOMAMOS ALGO?
Más información sobre los Restaurantes de Especialidades en:
www.royalcaribbean.es/vidaabordo
Pregunta también a nuestros más de 12.000 fans en Facebook.
VIDA A BORDO – UN DÍA A BORDO
9
ACTIVIDADES PARA PONER A PRUEBA TU
ESPÍRITU AVENTURERO
¡VIVE NUEVAS EXPERIENCIAS CADA DÍA!*
ENCUENTRA TU EQUILIBRIO*
En nuestros cruceros podrás desconectar de la vida diaria
y aprender algo nuevo cada día. Perfecciona tu estilo en
el minigolf. Practica tus piruetas en la pista de patinaje
sobre hielo o con los patines en línea. Juega un partido
amistoso de baloncesto o vóleibol. Pon a prueba tu
equilibrio en el simulador de surf. Relájate nadando en la
piscina o evádete por completo con las fantásticas vistas
desde los jacuzzis suspendidos sobre el mar. Tanto si
buscas adrenalina y actividad, como tranquilidad y relax,
en nuestros barcos puedes hacer tanto o tan poco como
desees durante tus vacaciones.
Anímate y participa en algunas de las muchas y variadas
actividades de nuestro Programa de Bienestar Vitality.
Incluye seminarios de salud, consejos de expertos, menús
saludables, clases de gimnasia, tratamientos de Spa y
mucho más. Pedalea a tu ritmo en la clase de spinning^ o
apúntate a yoga^ o pilates^. ¿Sabías que puedes recorrer
2 km dando tan sólo 5 vueltas en la pista de jogging?
SALIR DE COMPRAS O IR A LA BIBLIOTECA
Nuestros barcos son como pequeñas ciudades otantes
donde también puedes ir de compras. Las tiendas a
bordo ofrecen productos de alta calidad provinientes de
diferentes partes del mundo. Exquisitas piezas de arte,
asombrosas colecciones de joyería, las mejores marcas
de relojes, complementos, perfumes, licores y tabaco.
Pasea tranquilamente por nuestra Rambla en alta mar, la
Royal Promenade, y diviértete haciendo compras o
tomando algo en sus bares con terraza.
¡Un momento! También puedes someter tu ajetreada
agenda a nuestros programas de rejuvenecimiento y
relajación. Evádete a un mar de tranquilidad con un
masaje con piedras calientes. Deja que nuestros
especialistas te indiquen cuál es el tratamiento más
adecuado para ti. O quizás prefieras cambiar de peinado
en nuestro salón de belleza. Nuestra área de relajación,
con silenciosos espacios, saunas y duchas en salas
independientes, te transportará a otro mundo.
*Las instalaciones y actividades varían según el barco.
^Clases de gimnasia dirigidas con cargo aplicable.
También puedes jugar al bingo, ir a la biblioteca o
conectarte a Internet. Y, si te gusta aprender cosas
nuevas, acude a la Explorer Academy, donde no sólo te
enseñan a bailar y patinar, sino también a preparar el
Martini perfecto.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
¿TE ATREVES A ESCALAR UNA MONTAÑA FLOTANTE?
Las vistas a 60 metros sobre el nivel del mar son indescriptibles.
Apúntate con la familia o apuesta con
los amigos quién llegará primero a la
cima. Nosotros te proporcionamos el
equipo (calzado, casco y arnés).
¡Lo único que necesitas traer es tu
espíritu de superación!
Más información en la pág. 67 o en:
www.royalcaribbean.es/deportes
Pregunta también a nuestros más de
12.000 fans en Facebook.
www.royalcaribbean.es
VIDA A BORDO – ACTIVIDADES A BORDO
11
www.royalcaribbean.es
PÁSATELO BOMBA CON LOS PEQUES Y
CON TODA TU FAMILIA
VACACIONES EN FAMILIA
DREAMWORKS ANIMATION® A BORDO
En nuestros barcos tenemos fantásticas actividades para
compartir con los niños: apasionantes partidos de
baloncesto, emocionantes escaladas en el rocódromo,
divertidos días de patinaje sobre hielo en el Studio B* y
animadas fiestas en la discoteca familiar. Aprovecha los
juegos, eventos, fiestas, competiciones y actividades que
se organizan en el barco para disfrutar al máximo de
estos momentos de calidad con tu familia.
Shrek®, Fiona, Po de Kung Fu PandaTM y otros personajes
de las películas de DreamWorks Animation®, están a
bordo del Liberty of the Seas. Tus hijos se lo pasarán
genial haciéndose fotos con ellos y participando en
diferentes actividades. Ver más en pág. 37.
Una vez en tierra, si te hace ilusión explorar ciudades con
tus hijos y vivir divertidas aventuras juntos, tenemos
excursiones especialmente diseñadas para familias. Ver
más en pág. 20 o en www.royalcaribbean.es/excursiones.
PROGRAMA ADVENTURE OCEAN®
NADA, SALPICA Y CHAPOTEA
¿Tu hija se ha convertido en una pirata que dispara
cañones de agua? ¿Está jugando con un pulpo gigante de
colores al lado de una cascada de agua cristalina?
Pásatelo en grande con tus hijos en el parque acuático
H2O ZoneSM, uno de los espacios más divertidos y
populares de los barcos de la Clase Freedom^. Saca el
niño que llevas dentro durante unos días y sumérgete con
ellos en un mundo repleto de esculturas de vivos colores,
cascadas, fuentes interactivas y cañones de agua.
*Disponible en los barcos de la Clase Voyager y Freedom.
^Disponible en el Liberty of the Seas desde Barcelona.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, Cómo Entrenar a tu Dragón y todos los personajes relacionados
son propiedades registradas TM & © 2011 de DreamWorks Animation L.L.C.
Nuestros monitores cualificados organizan actividades
para niños y adolescentes según 7 grupos de edades:
Royal Babies* (6-18 meses) • Royal Tots* (18-36 meses) •
Aquanauts (3-5 años) • Explorers (6-8 años) • Voyagers
(9-11 años) • Navigators (12-14 años) • Teens (15-17 años)
Otras ventajas:
• Guardería y servicio de canguro de mañana y tarde.
• Grupo de juego diario Fisher-Price® (6-8 meses).
• Crayola Beginnings: taller de dibujo y manualidades
(niños de 18 a 36 meses).
• Babies 2 Go: accesorios^ básicos para bebés.
• Programa de préstamo de juguetes Fisher-Price®
(niños de 6-18 meses y 18-36 meses).
*Las actividades Royal Babies y Royal Tots requieren la presencia de un padre o tutor. Sólo pueden
usar la piscina los niños que no necesiten pañales. ^Se entregan directamente en el camarote.
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
¡LOS BEBÉS TAMBIÉN PUEDEN IR DE CRUCERO!
Gracias a una colaboración con Fisher-Price®, los expertos en
desarrollo infantil, hemos creado un programa de juegos para
padres con niños de 6 a 36 meses. Durante 45 minutos, los
padres aprenden nuevas maneras de desarrollar las habilidades
de sus pequeños a través del juego. Además, Fisher-Price®
también ofrece un servicio de préstamo de
juguetes educativos.
Algunos barcos también disponen de un
servicio de guardería* para que los padres
puedan tomarse un merecido descanso
de vez en cuando. *Niños a partir de un año.
Más información en:
www.royalcaribbean.es/familias
VIDA A BORDO – FAMILIAS
13
www.royalcaribbean.es
DESDE UNAS TAPAS HASTA
LA MÁS ALTA COCINA
UN GRAN VIAJE PARA TU PALADAR
RESTAURANTES PARA CENAR CUANDO QUIERAS
Embarca en un viaje gastronómico por todo el mundo
capaz de satisfacer al paladar más exigente. El elegante
Restaurante Principal* te ofrece cada día un menú
diferente de tres platos acompañados de nuestro
impecable y amable servicio. ¿Un italiano? Prueba las
exquisitas especialidades del Portofino, los sabores de la
Toscana en Giovanni’s Table o pica algo en Sorrentos.
¿Un japonés? El Izumi te ofrece desde los platos más
tradicionales hasta makis de fusión. ¿Un mejicano? Por
supuesto, el Rita’s Cantina. ¿Un brasileño? El Samba Grill.
¿Algo delicioso? El Chops GrilleSM, con la mejor carne y
marisco o un pastelito perfecto en el Cupcake Cupboard.
Sean cuales sean tus preferencias, tenemos la opción que
más te apetece en cada momento del día.
En el Restaurante Principal puedes elegir la opción de
cena exible My Time Dining^ que te permite cenar a una
hora diferente cada día y vivir el crucero a tu propio
ritmo (ver más en pág. 22).
REÚNE A LA FAMILIA ALREDEDOR DE LA MESA
¿Te apetece descansar un poco? Quédate en el camarote
para ver una película y pide la cena al servicio de
habitaciones 24 h^^.
El Johnny Rockets® es uno de los locales preferidos por
los niños (y no tan niños). Pide una hamburguesa a tu
gusto y un enorme batido de fresa. Su clásica decoración
americana estilo años 50 y los espectáculos improvisados
de los camareros son muy divertidos.
Para una cena ligera o informal, el Windjammer Café* es
un espectacular buffet libre con unas vistas increíbles
sobre el mar. Ofrece un gran variedad de comida, desde
ensaladas de todo tipo y carnes hasta sushi recién hecho.
Para los amantes de la comida rápida, nuestras pizzerías
a bordo son la opción ideal.
Para rendir un tributo a los sentidos y darse un homenaje,
nada mejor que una cena en alguno de nuestros
Restaurantes de Especialidades (ver más en pág. 9).
*El Restaurante Principal y Windjammer Café están disponibles en todos los barcos de la flota.
El resto de restaurantes varían según el barco. Rogamos consultar.
^Ver más sobre My Time Dining y My Family Time Dining en pág. 79.
^^Cargo aplicable de 3.95$ entre 00:00 h y 05.00 h.
Para cenar, elige el programa My Family Time Dining^ del
Restaurante Principal. Los niños cenan más rápido y los
monitores del Adventure Ocean® los pasan a recoger para
sus actividades de última hora. De esta manera, los
padres pueden hacer la sobremesa relajadamente
mientras que los niños juegan con sus nuevos amigos.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
SORPRESAS CON BUEN SABOR
Además de todos los restaurantes
disponibles a bordo, te invitamos
a participar en nuestras
exhibiciones culinarias. ¡Son
espectaculares! Puede tratarse de
una animada barbacoa junto a la
piscina o un tentador buffet de
chocolate. Nuestras exhibiciones culinarias
son una opción gastronómica más a tener en cuenta.
Consulta el diario de actividades a bordo “Cruise Compass” para
saber cuándo es la próxima. ¡Es una sorpresa!
Más información en: www.royalcaribbean.es/gastronomia
VIDA A BORDO – RESTAURANTES Y GASTRONOMÍA
15
www.royalcaribbean.es
SUMÉRGETE EN UN OASIS DE
PAZ Y TRANQUILIDAD
DESCUBRE UN RINCÓN DEL PARAÍSO
CLASES DE GIMNASIA Y DE BAILE
Entrar en nuestro Spa es sumergirse en un paraíso de
relajación absoluta donde parece que el tiempo se
detiene. Déjate envolver por agradables aromas de
aceites exóticos y productos para masajes de todo tipo,
tratamientos corporales desintoxicantes y tratamientos
faciales oxigenantes. Con tantas opciones disponibles, no
es fácil elegir. Empieza, por ejemplo, con nuestros
exclusivos tratamientos rejuvenecedores. ¡Notarás la
diferencia! Consulta el amplio abanico de tratamientos
disponibles en www.royalcaribbean.es/spa. Una vez
reservado tu crucero, puedes hacer una pre-reserva en el
Spa desde tu cuenta “Mis Cruceros” en nuestra web.
Ofrecemos desde clases de spinning, kickboxing, yoga,
pilates, aeróbic, aquagym* para todos los niveles y
edades, hasta circuitos para correr en algunos puertos de
escala. Aprovecha tu crucero para iniciarte en el Combat
in Motion*, una fusión muy marchosa de artes marciales y
aeróbic. Si quieres algo más tranquilo, apúntate a una
clase de yoga y restablece tu equilibrio corporal
mediante técnicas de respiración y reeducación postural.
GIMNASIO CON VISTAS AL MAR
Te ofrecemos el gimnasio más sofisticado y mejor
equipado en tierra, pero con unas vistas inigualables.
Nuestras instalaciones de última generación incluyen
máquinas de cardio, pesas, steps, bicicletas de spinning,
cintas de correr... ¡Hasta un ring de boxeo*! También
disponen de jacuzzi y vestuarios equipados con duchas,
sauna seca y sauna de vapor. En definitiva, tenemos todo
lo que necesitas para mantenerte en plena forma.
*Clases de gimnasia dirigidas con cargo aplicable.
UN EXÓTICO CIRCUITO TERMAL
Los barcos de la Clase Radiance incluyen la Suite Termal,
una zona de relajación formada por diferentes ambientes
y espacios: sauna seca, sauna de vapor y salas de
aromaterapia. Su exótica decoración, duchas frías y
piedras calientes emulan los clásicos baños turcos.
Acomodarse en una tumbona de gresite caliente ante
unas espectaculares vistas panorámicas, es una
experiencia altamente reconfortante.
*Brilliance of the Seas, Jewel of the Seas y Serenade of the Seas.
*Disponible en los barcos de la Clase Freedom (Liberty of the Seas).
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
EL PROGRAMA DE BIENESTAR VITALITY
Nunca había sido tan fácil encontrar el equilibrio durante unas
vacaciones. Sigue nuestro completísimo programa de
actividades a bordo relacionadas con la salud y el bienestar:
seminarios sobre nutrición, clases de gimnasia, gestión del
estrés y mucho más. En combinación
con los saludables y sabrosos menús del
restaurante, sentirás una gran sensación
de bienestar durante todo el crucero.
Busca este logotipo en el diario de
actividades a bordo “Cruise Compass”
y en el menú del restaurante.
Más información en: www.royalcaribbean.es/spa
Pregunta también a nuestros más de 12.000 fans en Facebook.
VIDA A BORDO – SPA Y GIMNASIO
17
DÉJATE DESLUMBRAR POR LA MAGIA
DE LOS ESPECTÁCULOS
IMPRESIONANTES OPCIONES DE ENTRETENIMIENTO
CANTA. BAILA. ¡DIVIÉRTETE!
¿Espectáculos espectaculares? Aunque parezca una
declinación del latín, en realidad es el resultado de un
largo trabajo y esfuerzo de Royal Caribbean Productions.
Entretenimiento de calidad. Fabulosas y originales
producciones internacionales. Divertidas comedias y
conocidos musicales de Broadway, como Fiebre del
Sábado Noche. Emocionantes espectáculos de patinaje
sobre hielo o fantástica música en directo. Sea cual sea
tu elección, esta noche es para recordar.*
*Los espectáculos varían según el barco.
A bordo de nuestros cruceros encontrarás una amplia
selección de bares y salones para cada momento del día.
Antes de cenar, brinda por tus vacaciones en el bar de
vinos Vintages. Si lo tuyo es cantar, puedes acompañar
las melodías del piano en el Schooner Bar o poner a
prueba tu talento en el karaoke. Si tienes ganas de bailar,
disfruta de la música en directo en el Aquarium Bar o al
son de salsa en Boleros. ¿Quieres más marcha? Mueve tu
cuerpo en la discoteca hasta altas horas al ritmo de la
música más actual. Haz algo nuevo cada noche.
PRUEBA TU SUERTE EN EL CASINO ROYALESM
¿UN CRUCERO CON SHREK®, FIONA Y SUS AMIGOS?
No hay nada más característico que el sonido de una
baraja de cartas, la bola de la ruleta al caer, las pilas de
fichas o las máquinas tragaperras repartiendo fortuna.
Todos nuestros barcos cuentan con un Casino RoyaleSM,
cuyas instalaciones no tienen nada que envidiar a los
mejores casinos de Monte Carlo. Además, en todos los
barcos se organizan clases para principiantes y torneos
para los jugadores más avanzados. ¡Prueba tu suerte
jugando a la ruleta, al Blackjack o al póker!
El Liberty of the Seas tiene una tripulación fuera de serie:
los personajes más populares de las películas de
DreamWorks Animation®. Además de participar en los
desfiles de la Royal Promenade y actividades del
Adventure Ocean®, podrás fotografiarte con ellos,
saludarles durante sus visitas a los restaurantes y ver sus
películas en el camarote o en nuestro teatro 3D.
Más información en www.royalcaribbean.es/dreamworks
Para más información
LLAMA al 902 345 155
Nota: Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, Cómo Entrenar a tu Dragón y todos los personajes
relacionados son propiedades registradas de TM & © 2011 de DreamWorks Animation L.L.C.
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
UN FAMOSO MUSICAL CON MUCHO “BOOGIE”
Nuestro espectáculo musical Fiebre del Sábado
Noche es un auténtico reto para los 1.320
espectadores del teatro del Liberty of the Seas.
¿Crees que puedes aguantar sentado en la
butaca sin mover un sólo pie? ¡Es casi imposible!
Inspirado en la conocida película de los años 70
y con un amplio repertorio musical de los Bee
Gees, es una producción de gran calidad a
cargo de nuestros cantantes y bailarines.
Seguro que luego te apetece ir a bailar.
Más información en:
www.royalcaribbean.es/entretenimiento
Pregunta también a nuestros más de 12.000 fans en Facebook.
www.royalcaribbean.es
VIDA A BORDO – ENTRETENIMIENTO
19
EXCURSIONES PARA EXPLORAR EL MUNDO
POR TIERRA Y POR MAR
La grandiosidad de la Capilla Sixtina. Una playa virgen de una isla griega. Las ruinas de Pompeya.
La majestuosidad de los fiordos noruegos. El sol de medianoche. Los misterios de Tierra Santa.
Descubre lo mejor de cada puerto de escala con nuestras excursiones en tierra.
EXCURSIONES EN TIERRA INOLVIDABLES
DIVERSIÓN EN FAMILIA
Ya sean las clásicas visitas a ciudades y monumentos
o las aventuras más insólitas, en cada puerto te
proponemos unas experiencias que no puedes perderte.
Consúltalas en www.royalcaribbean.com/excursiones.
Puedes reservarlas anticipadamente hasta 4 días antes de
la salida de tu crucero o una vez a bordo en el mostrador
de Explorations!. Elige tu aventura y disfrútala al máximo.
Disfrutar de la playa, de nuevas ciudades y de los
monumentos en familia, no tiene precio. En Royal
Caribbean disponemos de excursiones especialmente
diseñadas para las familias con niños pequeños.
Las excursiones para niños de hasta 3 años son gratuitas
y los niños de 4 a 12 años tienen descuento en casi todas.
CRUCEROS CON EXCURSIONES EN ESPAÑOL
VENTAJAS DE LAS EXCURSIONES ROYAL CARIBBEAN
Aprovecha cada minuto en tierra, con la tranquilidad de
estar acompañado por un guía profesional en cada paso.
Descubre otras ventajas de nuestras excursiones en tierra:
• La comodidad de una excursión planificada al detalle.
• Guías expertos para conocer lo mejor de cada destino.
• Visita en tan sólo un día los puntos de mayor interés de
cada ciudad sin dudas ni agobios de orientación.
• La tranquilidad que merecen tus vacaciones: si surge
algún contratiempo horario, el barco nunca zarpa sin ti.
PROGRAMAS DE ALTA CALIDAD
Nuestros barcos pasan más tiempo en los puertos de
escala que otras navieras para que disfrutes más de cada
destino. El precio de nuestras excursiones incluye el
transporte, el guía, las entradas y las comidas (salvo que
se especifique lo contrario). Además, para maximizar el
tiempo en tierra y evitar colas, los tour operadores
locales siempre adquieren las entradas con antelación.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
www.royalcaribbean.es/excursiones
En todos los puertos de escala del Mediterráneo, puedes
reservar excursiones con guía de habla hispana. Mínimo
25 personas. Plazas limitadas. Ver más en págs. 34-35.
NOVEDAD: SERVICIOS PRIVADOS Y PERSONALIZADOS
Para sacar el máximo provecho de los puertos de escala,
te ofrecemos dos tipos de servicios privados. Puedes
solicitarlos hasta 30 días antes de la salida de tu crucero:
• Contratar un vehículo particular con chófer y guía.
Crea tu propia excursión personalizada y visita los
lugares que son de tu interés en más de 20 puertos
europeos. Cuando realices la reserva, no olvides indicar
el idioma del guía.
• Diseñar un itinerario específico para ti. Nuestro
departamento de excursiones en tierra Explorations! te
organizará una excursión personalizada para que visites
todo lo que quieras, como tú quieras. Sólo dinos a
dónde te gustaría ir y nosotros te llevaremos.
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
¿TIENES EL VUELO A ÚLTIMA HORA?
¿Todavía te queda mucho tiempo para el vuelo de
regreso a casa? Quédate unas horas más en el
barco. Evita largas esperas en el aeropuerto
con el Programa de Desembarque a Última
Hora* y pasa el último día al más puro
estilo Royal Caribbean. Relájate junto a la
piscina, come en el Windjammer y
disfruta de toda la comodidad que te
ofrecen nuestros barcos.
*Disponible en algunos cruceros por Europa.
Solicita esta opción una vez a bordo
en el mostrador de Atención al Pasajero.
VIDA A BORDO – EXCURSIONES EN TIERRA
21
PARA SENTIRTE COMO EN CASA, O MEJOR
DETALLES MEDITERRÁNEOS
Elige a qué hora quieres cenar. Dile a tu camarero cómo te gusta la carne o qué prefieres de postre.
Saborea un delicioso Espresso. En todos los cruceros Royal Caribbean por el Mediterráneo
disponemos de extensos y variados servicios en español. Año tras año nos adaptamos aún más a ti,
con más atenciones.
Horarios de cena. Con el My Time Dining puedes elegir a
qué hora cenas, con quién y en qué mesa.
Cocina y menús. En el Restaurante Principal tendrás la
carta en español. La cocina está elaborada a base de
productos autóctonos, con un sabor y estilo europeos.
Elige desde platos típicos italianos o franceses, hasta
tapas griegas o paellas.
Comunicaciones a bordo. El idioma español está presente
desde la megafonía, hasta en el diario de actividades a
bordo “Cruise Compass” que tu asistente deja en el
camarote o en el mostrador de Atención al Pasajero.
Excursiones en español. En todos los puertos de escala
del Mediterráneo ofrecemos excursiones en español. Ver
más en págs. 34-35. Reserva tu plaza hasta 4 días antes
de la salida en www.royalcaribbean.es/excursiones.
ELIGE A QUÉ HORA QUIERES CENAR CADA NOCHE
CON EL MY TIME DINING.
• Turno abierto de cena en el Restaurante Principal.
• Elige a qué hora quieres cenar cada noche durante tu
crucero entre las 18.00 y las 21.30 h.
• Disfruta del mismo servicio impecable y elige los platos
del mismo menú que en los turnos tradicionales.
• Elige a tus compañeros de mesa: cena solo o
acompañado.
• Sin mesas asignadas. Elige tu mesa.
• Una vez a bordo, recomendamos confirmar mesa si
varías la preferencia horaria y acompañantes.
• Solicita el My Time Dining en el momento de la reserva
del crucero.
El turno abierto de cena My Time Dining está sujeto a disponibilidad y varía según el barco.
El servicio a bordo (propinas) debe ser prepagado en el momento de la reserva del crucero.
Monitores para niños. Nuestro programa Adventure
Ocean® dispone de monitores de habla hispana.
Tripulación de habla hispana. Seleccionada
especialmente para los cruceros que navegan por Europa.
Cada miembro de la tripulación lleva una placa
identificativa con su nombre, nacionalidad y las banderas
de los idiomas que habla. De esta manera, rápidamente
sabrás a quién dirigirte en español.
Para más información
www.royalcaribbean.es
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
AMANTES DE LA DIETA MEDITERRÁNEA
Aunque nos encantan los platos exóticos y la variedad gastronómica
de todos los países del mundo, tenemos que confesar que somos
grandes seguidores de la saludable dieta mediterránea.
En nuestros restaurantes, encontrarás platos típicos de
la cocina española y detalles que forman parte de tu
día a día. Gran variedad de ingredientes para crear tu
ensalada favorita, aderezos como aceite de
oliva y vinagre de módena, pasta,
sopas, arroces, carnes, pescados y
marisco, están a la orden del día para
aquellos a los que les gusta cuidarse,
empezando por la alimentación.
VIDA A BORDO – DETALLES MEDITERRÁNEOS
23
COMPAÑÍAS AÉREAS CON LAS QUE COLABORAMOS
¿Con quién volamos? Para diseñar nuestro paquete VUELA Y NAVEGA, contamos con las compañías aéreas que
ofrecen los precios más competitivos. Además, con nuestro paquete de vuelos, te aseguras una plaza para llegar a tu
crucero. Olvídate de hacer mil combinaciones por tu cuenta. Nosotros nos ocupamos de todo con la colaboración de:
www.royalcaribbean.es
ORGANIZAMOS TU VIAJE DE PRINCIPIO A FIN
POR TIERRA, MAR Y AIRE
En Royal Caribbean sabemos que ser innovadores va más allá de construir grandes barcos.
Implica también preocuparnos de tu viaje desde el principio y anticiparnos a todas tus necesidades:
desde los transportes que precisas para llegar al crucero, hasta el día de desembarque y regreso a casa.
VUELA Y NAVEGA
RENFE TE LLEVA AL PUERTO DE EMBARQUE
Reservar vuelos. Traslados hasta el puerto. Crucero.
Traslados hasta el aeropuerto ¿Más que un viaje, te
parece un rompecabezas? Si es así, no te preocupes.
Elige nuestro Paquete Vuela y Navega. ¡Contiene tu
crucero con todos los transportes adicionales incluidos!
Si el puerto de embarque de tu próximo crucero por el
Mediterráneo es Barcelona, Málaga o Valencia, RENFE te
lo pone fácil y cómodo desde el mismísimo corazón de
Madrid. Sabemos que quieres llegar al barco cuanto
antes, por ello te llevamos de tierra a mar en el tren más
rápido de España.
En los itinerarios que veas este icono,
encontrarás una columna de precios
correspondiente al Paquete Vuela y Navega.
El precio publicado incluye:
• Vuelos de ida/vuelta y tasas aéreas.
• Traslado del aeropuerto al puerto y viceversa.
• Crucero según la duración y categoría elegida.
Elige el crucero de tus sueños y olvídate del resto de
reservas y gestiones. En Royal Caribbean seleccionamos
y organizamos todos los transportes adicionales,
conexiones y servicios para que te vayas de crucero de
manera cómoda y sin agobios.
Acude a tu agencia de viajes para hacer la reserva del
Paquete AVE + Crucero Royal Caribbean con salida
desde Barcelona, Málaga o Valencia. Puedes beneficiarte
de un descuento del 25% sobre la
tarifa del billete de AVE.
Si tu ciudad no es Madrid,
consulta las tarifas de
acercamiento de Renfe hasta
Barcelona, Málaga o Valencia. Con una red viaria de más
de 15.000 km y gran cobertura en el territorio español,
seguro que tienes un tren muy cerca para llevarte al
puerto de embarque de tu próximo crucero.
NOTA: Los vuelos del Paquete Vuela y Navega tienen salida desde Madrid o Barcelona.
Rogamos consultar suplemento aéreo desde otras ciudades de salida.
Además del Paquete Vuela y Navega, puedes alargar tus vacaciones con una estancia pre o post
crucero en hoteles en todos los destinos por los que Royal Caribbean navega. Ver más en la pág. 26.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
MADRID TIENE PUERTO
Gracias a una sólida colaboración
con Renfe, año tras año podemos
afirmar que Madrid está más cerca
del mar. En pleno centro de la
ciudad, encontrarás un puerto de embarque para nuestros
cruceros: el Puerto de Atocha. El Puerto de Atocha enlaza
Madrid con el mar de la manera más rápida posible, sin la
necesidad de recorrer largas distancias en coche. El AVE te
llevará hasta Barcelona, Málaga o Valencia para que embarques
en tu crucero. Fuera preocupaciones. ¡Estás de vacaciones!
Elige tu crucero en: www.puertodeatocha.com
VIDA A BORDO – TIERRA, MAR Y AIRE CON ROYAL CARIBBEAN
25
PÍDENOS MUCHO MÁS QUE UN CRUCERO:
HOTELES Y TRASLADOS
Lo que destaca de Royal Caribbean es el atento servicio que recibe cada uno de nuestros pasajeros.
Pero no es algo exclusivo a bordo de los cruceros: te ofrecemos el mismo nivel de servicio en tierra.
Deja que nos ocupemos de ti antes o después de tu crucero. Pídenos un buen hotel donde alojarte o
un traslado hasta el puerto. Pídenos lo que necesitas para empezar cómodamente tus vacaciones.
ALARGAMOS TUS VACACIONES
TE ESPERAMOS EN EL AEROPUERTO Y EN EL PUERTO
Si además de los días de crucero, tienes el privilegio de
tener más días de vacaciones, te proponemos un truco
para alargar tu viaje sin necesidad de hacer magia: el
Paquete Crucero y Hotel.
En los días de embarque y desembarque puedes
solicitarnos un traslado del aeropuerto al puerto o
viceversa. Nuestros servicio de traslados incluyen:
Antes o después de tu crucero, harás una estancia en un
hotel de la ciudad de embarque o desembarque para
conocerla más a fondo o descansar unos días. ¡Verás
cómo las vacaciones no se te hacen tan cortas!
Los hoteles seleccionados han sido tenidos en cuenta por
su calidad o su privilegiada ubicación. Algunos ejemplos
de los hoteles seleccionados en las principales capitales
europeas son:
Silken Diagonal, Barcelona (España)
Hotel Carlton Grand Canal, Venecia (Italia)
Hotel Cicerone, Roma (Italia)
Hotel NH Amsterdam Centre, Ámsterdam (Holanda)
Scandic Palace Hotel, Copenhague (Dinamarca)
The Mint Hotel Westminster, Londres (Inglaterra)
Para más información
www.royalcaribbean.es
LLAMA al 902 345 155
• Recepción en el aeropuerto por un representante de
Royal Caribbean.
• Acomodación en el autocar. Nos ocupamos de la carga
y descarga de tu equipaje en el maletero.
• Traslado del aeropuerto al puerto y/o viceversa.
Reserva tus traslados hasta 2 semanas antes de la fecha
de embarque. Para confirmarlos, deberás facilitarnos
información de tus vuelos. En caso de necesitar un
vehículo adaptado para silla de ruedas, deberás indicarlo
en el momento de realizar la reserva.
Una vez a bordo, puedes reservar traslados del puerto al
aeropuerto en el mostrador de Atención al Pasajero para
el día del desembarque.
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
EMBARCA EN TU CRUCERO DESDE CASA
¿TIENES EL VUELO A ÚLTIMA HORA?
¿Impaciente por embarcar en tu crucero? Empieza tus vacaciones desde
casa con el check-in online y ahorra tiempo el día del embarque.
¡Es muy fácil y práctico! Entra en nuestra web y facilita tu primer apellido,
número de reserva, fecha de salida, nombre del barco y preferencia de
idioma. Después de seguir los 4 pasos del check-in online puedes
imprimir el SetSail, un documento con todos tus datos personales.
Cuando llegues al puerto, entrégalo al agente del mostrador juntamente
con una identificación... ¡y ya está! Recoge tu tarjeta SeaPass y empieza a
disfrutar de tu crucero.
Haz el check-in online hasta 3 días antes de la fecha de la salida en:
www.royalcaribbean.es/checkinonline
VIDA A BORDO – HOTELES Y TRASLADOS
27
¿QUÉ NO ESTÁ INCLUIDO EN EL PRECIO?
• Servicio a bordo (propinas). Posibilidad de prepagarlo en el
momento de la reserva (aproximadamente 8€ por persona y noche).
• Bebidas alcohólicas, cerveza, vino, helados de la marca Ben &
Jerry’s®, Seattle’s Best Coffee®, refrescos y agua embotellada.
• Los diferentes tratamientos de belleza en el Spa ShipShape®.
• Excursiones en tierra. Ver www.royalcaribbean.es/excursiones.
• El coste de vuelos y traslados, salvo que se indique lo contrario.
• Algunas clases dirigidas en el Gimnasio ShipShape®:
yoga, pilates, spinning: 13$ por persona.
• Suplemento en los Restaurantes de Especialidades:
- Portofino y Chops Grille*: 20-25$ por persona.
- Johnny Rockets®**: 4.95$ por persona.
• Servicio de canguro a bordo para niños a partir de 1 año.
• Simulador de golf.
*Restaurantes de Especialidades sólo disponibles en los barcos de la Clase Radiance, Voyager y Freedom.
**Johnny Rockets® sólo disponible en los barcos de la Clase Voyager y Freedom.
www.royalcaribbean.es
DEJA DE HACER CUENTAS. TODO ESTO ESTÁ...
INCLUIDO EN EL PRECIO
TASAS DE EMBARQUE Y PENSIÓN COMPLETA
ACTIVIDADES A BORDO
Alojamiento en un camarote según la categoría elegida
(ver págs. 68-69) con servicio de asistente de camarote.
• FlowRider®^ y el parque acuático H20 Zone^.
• Rocódromo^^.
• Pista de patinaje sobre hielo^^^ y sobre ruedas*.
• Cancha de baloncesto/vóleibol de tamaño
reglamentario**.
• Piscinas y jacuzzis.
• Minigolf.
• Personajes a bordo de DreamWorks Animation®***.
• Gimnasio con equipamiento de última generación: steps,
bicicletas estáticas, cintas de correr, pesas y máquinas
elípticas.
• Sauna, jacuzzi y baños de vapor.
RESTAURANTES
Increíble oferta de restaurantes a bordo:
• Desayunos, comidas y cenas en el Restaurante Principal.
• Restaurantes informales y tipo buffet.
• Pizzería y heladería en la mayoría de los barcos.
• Buffet Midnight Delight (delicias de medianoche).
• Servicio de habitaciones 24 horas*.
*Cargo adicional de 3.95$ entre las 00.00 (medianoche) y las 5.00 am.
Variedad de menús y dietas: bajas en grasas o en
colesterol, menús vegetarianos, platos étnicos y
regionales, así como la comida más tradicional.
^Disponible en los barcos de la Clase Freedom. Se aplican restricciones de altura.
^^Se aplican restricciones de altura.
^^^Disponible en los barcos de la Clase Voyager y Freedom.
*Disponible en los barcos de la Clase Voyager.
**Disponible en los barcos de la Clase Radiance, Voyager y Freedom.
***Disponible en el Liberty of the Seas.
Recuerda que te ofrecemos agua (no embotellada),
limonada, té y café para acompañar tus comidas.
ACTIVIDADES INFANTILES
RESTAURANTES Y COMIDAS INFANTILES
El programa Adventure Ocean® está diseñado para cubrir
las necesidades alimentarias de los niños e incluye:
• Cenas infantiles con amigos y monitores (sólo durante
algunas noches).
• Menú especial para niños en el Windjammer Café y el
Solárium.
Con el programa My Family Time Dining*, tus hijos
cenarán en 45 minutos en el Restaurante Principal para
seguir jugando con sus nuevos amigos de crucero,
mientras los padres acaban de cenar relajadamente.
*Sólo en el primer turno.
Desde niños pequeños a adolescentes, nuestro
galardonado programa Adventure Ocean® es insuperable:
• Actividades organizadas según grupos de edades:
6-18 meses, 18-36 meses, 3-5 años, 6-8 años, 9-11 años,
12-14 años y 15-17 años.
• Centros de actividades en todos los barcos que incluyen
competiciones deportivas, fiestas temáticas y más.
• Sala de juegos recreativos y videojuegos.
• Instalaciones acuáticas para niños: Adventure Beach*,
una piscina con toboganes, o el parque acuático
interactivo H2O ZoneSM**.
• Fuel/Optix***: discoteca para adolescentes.
ENTRETENIMIENTO
• Living Room***: actuaciones y karaoke.
• Espectáculos nocturnos y producciones musicales de
una calidad comparable a las de West End o Broadway.
• Espectáculos sobre hielo en el Studio B* con patinadores
profesionales de todo el mundo.
• Música y cómicos en directo.
• Conferencias y demostraciones.
• Casino RoyaleSM.
• Entrada al cine y las salas de proyección^.
• Piano Bar y otros bares con música en directo.
• Películas de DreamWorks Animation®** en la TV del
camarote o en el teatro con tecnología 3D.
• Si deseas celebrar una ocasión especial sin los niños, el
equipo de Adventure Ocean® te ofrece un servicio
supervisado de comidas y cenas infantiles. The Kids Club
te permitirá disfrutar de excursiones en ciudades como
Roma mientras tus hijos juegan con sus amigos en el
Adventure Ocean®.
*Disponible en la Clase Radiance y Voyager (barcos: Voyager y Adventure of the Seas).
**Disponible en los barcos de la Clase Freedom.
***Sólo disponibles en los barcos de la Clase Radiance, Voyager y Freedom.
*Disponible en los barcos de la Clase Voyager y Freedom.
^Disponible en determinados barcos. **Disponible en el Liberty of the Seas.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
VIDA A BORDO – QUÉ ESTÁ INCLUIDO EN EL PRECIO
29
AHORA QUE YA TE HAS DECIDIDO POR UN CRUCERO
¿A DÓNDE VAMOS?
¿Qué información incluye cada itinerario?
1
1
TÍTULO DEL CRUCERO
Indica la(s) zona(s) geográfica(s) que visita el crucero y el
número de noches de duración.
2
3
6
7
2
EL BARCO
Al lado del nombre del barco aparece la clase a la que
pertenece. En la pág. 66-67 podrás hacerte una idea de las
diferencias entre clases de barcos.
4
3
ITINERARIO DEL CRUCERO
¡Ésta es la parte más emocionante! Detalla los puertos de escala
así como las horas de llegada y salida.
4
5
8
NOCHE A BORDO B
Indica que el barco está atracado en el puerto de escala por la
noche, con lo que dispones de mucho más tiempo para conocer
los atractivos de la ciudad y disfrutar de su vida nocturna.
5
FECHAS DE SALIDA DEL CRUCERO
Se detallan al final de cada itinerario, así como el año y el
puerto desde el que zarpa.
PRECIOS “DESDE” POR CATEGORÍAS
El precio “DESDE” es el mínimo disponible en el momento de la
impresión del folleto. En determinados itinerarios publicamos
dos columnas de precios, correspondientes a:
6
Precio sólo crucero: precio por persona en régimen de
pensión completa con las tasas de embarque incluidas.
7
Precio vuela y navega: precio del viaje en un paquete
de vuelos + crucero + traslados. El precio del paquete está
destacado en una columna de color azul.
Ver más sobre del Paquete Vuela y Navega en las págs. 24-25.
8
PROGRAMAS ESPECIALES APLICABLES
Tarifas especiales para viajar en
AVE desde Madrid hasta el
puerto de embarque y
viceversa. Ver más en pág. 25.
Paquete regalo de detalles a
bordo para recién casados en
luna de miel. Consultar condiciones y
fechas de aplicación. Ver más en pág. 79.
Cruceros por el Mediterráneo
con extensos y variados
servicios en español.
Ver más en págs. 22-23.
Crucero con precios especiales
para niñ@s de 6 meses hasta 12
años. Consultar condiciones y fechas de
aplicación.
Crucero con precios especiales
para mayores de 55 años.
Consultar condiciones y fechas de
aplicación. Sujeto a disponibilidad.
Posibilidad de reservar todo tu
viaje en un sólo paquete con los
vuelos + crucero + traslados.
Ver más en págs. 24-25.
Conoce a los personajes
DreamWorks Animation® y
disfruta de sus películas y
actividades. Ver más en págs. 18 y 37.
Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, Cómo Entrenar a
tu Dragón y todos los personajes relacionados son
propiedades registradas TM & © 2011 de
DreamWorks Animation L.L.C.
www.royalcaribbean.es
MEDITERRÁNEO - Páginas 32-53
NORTE DE EUROPA - Páginas 54-65
¿A DÓNDE VAMOS? – PLANIFICA TU CRUCERO
31
en el Mediterráneo
Santorini, Grecia
p
viaja
do a
l
TESOROS
m os
encontrado
He
Hemos
o
d
a
as
AR
He
m os
RAS
d ejad
o que l
a BRISA
T R E el
aburrimiento
MEDITERRÁNEO
33
DESVELA LOS SECRETOS MEJOR GUARDADOS
DEL MEDITERRÁNEO
Párate a contemplar lugares donde el tiempo se detuvo y descubre culturas de gran hospitalidad.
Tranquilas islas bañadas por el sol, conocidas obras artísticas, ciudades cosmopolitas y culturas
tradicionales únicas. Los tesoros del Mediterráneo están esperando a ser descubiertos.
EXCURSIONES CON EXPERIENCIAS MUY PERSONALES
Con nuestras excursiones puedes visitar cada puerto de
dos maneras diferentes. Podemos llevarte hasta los
monumentos más famosos de las ciudades y explicarte su
historia, o proponerte una experiencia fuera de lo común.
Escala las empedradas calles de una isla griega en burro
o vete de compras a las faldas de un volcán adormecido.
Elige cómo quieres vivir cada puerto de escala.
VENECIA, Italia
Excursión en español: Palacio Ducal, Catedral de San
Marcos y muestra de vidrio. Admira la antigua residencia
de Gobernantes de la República, el animado ambiente de
la Plaza San Marcos y el arte del soplado de vidrio.
ATENAS (El Pireo), Grecia
Excursión en español: Atenas y Acrópolis. Recorre las
obras maestras de la antigüedad, incluyendo el templo
más grande y espectacular de Grecia.
EXCURSIONES EN ESPAÑOL POR EL MEDITERRÁNEO
En todos los puertos de escala ofrecemos excursiones
con un guía de habla hispana*. A continuación te
hacemos una selección de las más solicitadas en
determinados puertos de escala. Consulta más opciones
disponibles en www.royalcaribbean.es/excursionespanol
*Requieren una participación mínima de 25 personas. Plazas limitadas.
VILLEFRANCHE, Francia
Excursión en español: Niza, Éze y Mónaco. Visita la
ciudad de la jet-set, un encantador pueblo medieval y la
cuna de príncipes monegascos, el Grand Prix y el Casino.
ROMA (Civitavecchia), Italia
Excursión en español: Roma Imperial. Viaja al pasado
con un paseo por los vestigios de la Ciudad Eterna.
PISA/FLORENCIA (Livorno), Italia
Excursión en español: Lo mejor de Florencia y Pisa.
Descubre las joyas arquitectónicas del Renacimiento y la
famosa Torre inclinada en el Campo de los Milagros.
DUBROVNIK, Croacia
Excursión en español: Panorámica de Dubrovnik y
visita de la ciudad. Sus calles empedradas, fuentes y
tejados rojos, parecen un bello pesebre en medio del mar.
ESTAMBUL, Turquía
Excursión en español: Lo mejor de Estambul. Del
Cuerno de Oro a las maravillas otomanas de la Ciudad
Antigua incluyendo una visita al Gran Bazar.
AJACCIO, Córcega, Francia
Excursión en español: Visita guiada. Pasea por la
ciudad natal de Napoleón Bonaparte y descubre las
rocas rojas de Punta della Parata, símbolos de la ciudad.
CORFÚ, Grecia
Excursión en español: Palacio de Achillion, Perama
y casco antiguo. El palacio de “Sissi” emperatriz de
Austria, las vistas desde Perama y el encanto del
laberinto de calles adoquinadas de Corfú.
Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la fecha de salida del crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones
www.royalcaribbean.es/excursiones
MEDITERRÁNEO – EXCURSIONES EN TIERRA
35
EL MÁS ESPECTACULAR* DEL MEDITERRÁNEO
LIBERTY OF THE SEAS
*Espectacular es la definición de un barco que realiza cruceros desde Barcelona con una infinidad de
instalaciones a bordo, algunas de ellas, inexistentes e inimaginables en otros barcos del Mediterráneo.
1. Simulador de surf FlowRider®^ 2. Bar Wipe Out 3. Centro para niños Adventure Ocean®+ 4. Restaurante Johnny Rockets®T
5. Simulador de golf 6. Mini Golf Liberty Fairways 7. Cancha deportiva 8. Rocódromo^ 9. Restaurante Jade/Windjammer Café
10. Capilla para bodas Skylight 11. Restaurantes Portofino/Chops Grille+ 12. Club Diamond 13. Salón Viking Crown®
14. Sala de juegos de mesa Seven Hearts 15. Sala de actos Cloud Nine 16. Parque Acuático H20 Zone℠ 17. Jacuzzis
18. Piscina Principal 19. Solárium 20. Jacuzzis colgantes 21. Pista de Jogging 22. Spa Shipshape® 23. Gimnasio Shipshape®
24. Ring de boxeo Everlast 25. Bar Sky 26. Bar de la piscina 27. Bar Squeeze 28. Royal Promenade 29. Casino Royale℠
30. Bar Boleros 31. Bar Champagne 32. Café Promenade 33. Pizzeria Sorrento’s 34. Tiendas 35. Pub inglés Hoof & Claw
36. Bar de vinos Vintages 37. Salón The Sphinx 38. Teatro Platinum 39. Club de fumadores de puros 40. Restaurante Principal
41. Club On Air 42. Pista de patinaje sobre hielo 43. Bar Schooner 44. Centro de conferencias 45. Discoteca The Catacombs
6
14
1
3
8
2
9
5
10
7
4
12
15
13
27
11
16
17
18
26
31
33
40
30
28
34
29
36
41
42
^El rocódromo y el FlowRider® están sujetos a restricciones de altura y edad.
+
Los niños que necesiten pañales no pueden usar la piscina ni participar en las sesiones supervisadas de Adventure Ocean®
(excepto Fisher Price® Aqua Babies y Aqua Tots).
T
Restaurantes con suplemento: Johnny Rockets®: 4.95 US$ por persona - Portofino: 20 US$ por persona - Chops Grille: 25 US$ por persona
1
8
Conoce más de cerca el Liberty of the Seas en: www.royalcaribbean.es/flota
16
TE PRESENTAMOS TUS NUEVOS COMPAÑEROS DE CRUCERO
SHREK®, FIONA Y OTROS PERSONAJES DE LAS PELÍCULAS DREAMWORKS ANIMATION®
forman parte del divertido entretenimiento a bordo del Liberty of the Seas. Cuando te los encuentres
durante los días de crucero, acércate y hazte fotografías con ellos. ¡Les encanta verte sonreír!
ALGUNAS PISTAS PARA SABER DONDE ENCONTRARLES A BORDO
En la Rambla del Liberty of the Seas, la Royal Promenade, se organizan animados desfiles con música y color en
los que ellos participan. También les gusta ir a los Restaurantes. Salúdales cuando pasen por tu mesa o apúntate
a los desayunos con personajes. También están presentes en algunas actividades del centro para niños
Adventure Ocean®. ¡Seguro que os hacéis amigos muy pronto!
Además de conocerles personalmente, puedes ver sus
películas en el teatro dotado con tecnología 3D
o cómodamente en tu camarote.
Más información en
www.royalcaribbean.es/dreamworks
Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, Cómo Entrenar a tu Dragón y todos los personajes
relacionados son propiedades registradas TM & © 2011 de DreamWorks Animation L.L.C.
¿Quieres darte una vuelta por el Liberty of the Seas
antes de embarcar? Haz un tour virtual en:
www.royalcaribbean.es/LibertyOfTheSeasVirtual
20
Consulta los vídeos de nuestro Canal Toutube
25
www.youtube.com/RoyalCaribbeanEs
19
22
21
20
24
35
23
34
32
39
43
37
45
44
38
24
28
42
MEDITERRÁNEO – INSTALACIONES DEL LIBERTY OF THE SEAS
37
CRUCEROS
DESDE BARCELONA
5 Y 7 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Cubierta de deportes
UN PUERTO ESPECIAL
ESCAPADA
RIVIERA ITALIANA
PISA / FLORENCIA (LIVORNO)
Experiencias que no debes perderte
5 NOCHES DE CRUCERO
• En Livorno, acércate hasta la casa donde nació el
genial pintor Amedeo Modigliani.
• Visita la Vecchia Fortezza, la antigua fortaleza,
sube a la torre Matilde y toma algo en el Puerto
Mediceo, el puerto viejo de Livorno.
• Dirígete a Pisa para visitar sus a monumentos más
emblemáticos: la Torre Inclinada, el Baptisterio,
el Cementerio Monumental y la Catedral.
• Recorre algunas de las catedrales
e iglesias más famosas de
Florencia: el conocido Duomo,
San Lorenzo, Santa Maria
Novella y Santa Croce.
Liberty of the Seas (Clase Freedom)
DÍA
PUERTO DE ESCALA
1
Barcelona
LLEGADA
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
499
INTERIOR
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
2
Cannes/Monte Carlo, Francia
08.30
18.30
EXTERIOR
599
3
Pisa/Florencia (Livorno), Italia
07.00
19.00
BALCÓN
699
4
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
SUITE
899
5
En navegación
6
Barcelona
06.00
3ª/4ª persona
hasta un
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
Ver descripción en pág. 30
• Haz una cata de los productos
en el Mercato Centrale de
Florencia, un fantástico edificio
neoclásico.
• Entra en la Galleria
dell'Accademia de Florencia para admirar
el gigantesco y fantástico David de Miguel Ángel.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días
antes de la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
Giardino della Forteza
o
le
Via
p
Filip
zzi
Stro
5
Salidas 2012 desde Barcelona
7
6
Giardino
della Cherardesca
Abril: 28*; Mayo: 3, 8, 13, 18, 23, 28
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
3
1
2
Florencia
49
Ponte Vecchio
5 NOCHES DESDE
499€
4
1. Duomo 2. San Lorenzo 3. Santa Maria Novella 4. Santa Croce
5. Mercato Centrale 6. Galleria dell’Academia 7. David de Miguel Ángel
FRANCIA
Cannes
BARCELONA
ITALIA
Livorno
Civitavecchia
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
MADRID
MAR
MEDITERRÁNEO
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene
desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios para seniors: Precios especiales para
mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
www.royalcaribbean.es
Los mercados de Villefranche
Jacuzzis supendidos sobre el mar
MEDITERRÁNEO INSÓLITO
PUERTOS DE ESCALA
7 NOCHES DE CRUCERO
Liberty of the Seas (Clase Freedom)
DÍA
PUERTO DE ESCALA
Sáb
Barcelona
LLEGADA
Experiencias que no debes perderte
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
799
INTERIOR
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
949
Dom Toulon, Provenza, Francia
07.00
17.00
EXTERIOR
Lun
Niza (Villefranche), Francia
07.00
19.00
BALCÓN
1.049
Mar
Pisa/Florencia (Livorno), Italia
07.00
19.00
SUITE
1.349
Mié
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
3ª/4ª persona
hasta un
Jue
Nápoles/Capri, Italia
Vie
En navegación
Sáb
Barcelona
07.00
19.00
BARCELONA
• Conoce la Barcelona picassiana, haciendo una ruta por el
restaurante Els 4 gats, La Llotja y la Muralla romana.
• Vete de tapas al nuevo restaurante del mejor cocinero del
mundo, Ferran Adrià, Tickets.
CANNES/MONTECARLO, FRANCIA
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
06.00
• Date una vuelta por el casco antiguo de Antibes, entra en
la Catedral que data del s. XII y admira el Castillo de los
Grimaldi, donde vivió Picasso durante un tiempo.
• Descubre los maravillosos jardines en flor y las palmeras
que bordean el lujoso paseo de la Croisette en Cannes.
Ver descripción en pág. 30
ROMA (CIVITAVECCHIA), ITALIA
• Pasa por delante del Coliseo de Roma, construido en el s. I
d.C, donde los romanos se divertían asistiendo a combates
entre gladiadores, animales o batallas navales.
• Visita las tres bellísimas fuentes de la Plaza Navona, una
de ellas la famosa Fuente de los Cuatro Ríos de Bernini.
TOULON, PROVENZA, FRANCIA
• Sube en teleférico hasta la cima del monte Faron para
divisar la bahía y la península de Saint-Mandrier.
• Déjate seducir por los colores, aromas y sabores del
mercado provenzal del Cours Lafayette, en Toulon.
Salidas 2012 desde Barcelona
NIZA (VILLEFRANCHE), FRANCIA
Junio: 2, 9, 16, 23, 30; Julio: 7, 14, 21, 28; Agosto: 4, 11*, 18, 25;
Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29; Octubre: 6*, 13, 20
• En Niza, visita la Ópera en Saint Francois de Paule, un
edificio que imita a la gran Ópera Garnier de París.
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
• Recorre el interior de la Catedral de Mónaco, donde
reposan los restos de la Princesa Grace Kelly.
7 NOCHES DESDE
799€
FRANCIA
Villefranche
ITALIA
Toulon
Livorno
Civitavecchia
BARCELONA
Nápoles
MADRID
MAR
MEDITERRÁNEO
NÁPOLES /CAPRI, ITALIA
• Visita Pompeya, la ciudad
destruida por una violenta
erupción del Monte Vesubio en
el año 79 d.C, uno de los
lugares arqueológicos más
interesantes del mundo.
• Haz una excursión al Arco
Naturale de Capri, una
maravilla de la naturaleza.
Consulta todas las opciones disponibles
y reserva tu plaza hasta 4 días antes
de la salida de tu crucero en
www.royalcaribbean.es/excursiones.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE BARCELONA
39
CRUCEROS
DESDE MÁLAGA
7 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Descansando en el camarote
UN PUERTO ESPECIAL
MEDITERRÁNEO
OCCIDENTAL
AJACCIO, CÓRCEGA, FRANCIA
Experiencias que no debes perderte
7 NOCHES DE CRUCERO
• Visita la Catedral de Ajaccio del s. XVI, dedicada a
La Madonuccia, patrona de la ciudad.
Adventure of the Seas (Clase Voyager)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
• Adéntrate en el mercadillo ambulante diario de la
plaza Campinchi para probar los productos corsos.
Sáb
Málaga
• Conduce por el Golfo de Ajaccio y disfruta de la
magnífica panorámica.
Dom Valencia
• Déjate encandilar por el Barrio Genovés, con sus
casas de colores y sus peculiares ventanas,
abiertas por la mitad de abajo a arriba.
• Coge un bote o una lancha y visita las Islas
Sanguinarias, que están formadas por cuatro
islotes situados a la entrada del Golfo de Ajaccio.
LLEGADA
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
SUITE
3ª/4ª persona
hasta un
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
Mié
Pisa/Florencia (Livorno), Italia
07.00
19.00
Jue
Ajaccio, Córcega, Francia
07.00
16.00
En navegación
Málaga
899
19.00
En navegación
Mar
Sáb
749
EXTERIOR
21.00
Lun
Vie
INTERIOR
13.00
999
BALCÓN
1.299
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
06.00
• Pasea por la Rue du Cardinal Fesch y compra
algún producto típico o de artesanía local.
Ver descripción en pág. 30
• En Porto Vechio, al sur de la isla, evádete del
mundanal ruido en las aguas cristalinas de la playa
de Santa Julia y su paisaje paradisíaco.
Consulta todas las opciones disponibles
y reserva tu plaza hasta 4 días antes de
la salida de tu crucero en
www.royalcaribbean.es/excursiones.
Quai l’Herminier
3
de
Avenue
Paris
evard Pascal Rossini
Boul
Salidas 2012 desde Málaga
Abril: 28; Mayo: 5, 12, 19, 26; Junio: 2, 9, 16, 23, 30;
Julio: 7, 14, 21, 28; Agosto: 4, 11, 18, 25;
Septiembre: 1, 8, 15, 22
2
7 NOCHES DESDE
749€
4
1
1. Catedral de Ajaccio 2. Barrio Genovés 3. Rue du Cardinal Fesch
4. Porto Vechio
ITALIA
CÓRCEGA
Ajaccio
MADRID
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
Livorno
Civitavecchia
Valencia
MÁLAGA
MAR
MEDITERRÁNEO
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene
desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios para seniors: Precios especiales para
mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
www.royalcaribbean.es
Desafiando el calor
Patinando sobre ruedas
ISLAS CANARIAS
PUERTOS DE ESCALA
7 NOCHES DE CRUCERO
Adventure of the Seas (Clase Voyager)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Málaga
LLEGADA
Experiencias que no debes perderte
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
599
INTERIOR
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
EXTERIOR
749
Lun
Madeira (Funchal), Portugal
07.00
16.00
BALCÓN
849
Mar
Tenerife, Islas Canarias
09.00
18.00
SUITE
Mié
Gran Canaria, Islas Canarias
07.00
17.00
Jue
Lanzarote, Islas Canarias
07.00
16.00
3ª/4ª persona
hasta un
Dom En navegación
Vie
En navegación
Sáb
Málaga
1.149
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
MÁLAGA
• En el Museo-Casa Natal de la Fundación Pablo Picasso,
admira la importante colección de obras del pintor.
VALENCIA
• Visita la Ciudad de las Artes y las Ciencias, un complejo
diseñado por Santiago Calatrava que alberga el Palacio de
las Artes, el Oceanográfico y el Museo de la Ciencias.
• Ve a la Plaza Redonda de Valencia, donde se encuentran
antiguas tiendas de artesanía y de oficios casi olvidados.
06.00
ROMA (CIVITAVECCHIA), ITALIA
• Siéntate en las terrazas de los bares del barrio bohemio
de Trastevere, a la izquierda del río Tevere.
Ver descripción en pág. 30
• Recorre los trece obeliscos más importantes, ocho del
Antiguo Egipto y cinco de la Antigua Roma.
PISA/FLORENCIA (LIVORNO), ITALIA
• Toma un vino con mondongo (tripa) a la florentina en
cualquiera de las vinotecas del centro de Florencia.
MADEIRA (FUNCHAL), PORTUGAL
• Visita la Catedral de Se, finalizada en 1.514 por Gil Eanes.
• Recorre a pie las antiguas “levadas”, los canales que
distribuían el agua por toda la
isla.
Salidas 2012 desde Málaga
TENERIFE, ISLAS CANARIAS
Septiembre: 29; Octubre: 6, 13, 20*, 27
• El Parque Natural del Teide,
cuyo volcán entró en erupción
por última vez en el año 1.798.
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
7 NOCHES DESDE
599€
• Un baño en las piscinas
naturales de Guindaste y
disfrutar del increíble paisaje.
GRAN CANARIA, ISLAS CANARIAS
MADRID
OCÉANO
ATLÁNTICO
• Prueba el Gofio Escladado y el típico Puchero Canario en
el Hotel Escuela Santa Brígida.
MÁLAGA
• Apúntate a una pequeña expedición a los yacimientos
arqueológicos de Santa María de Guía.
LANZAROTE, ISLAS CANARIAS
• Visita el Parque Natural de Timanfaya, una extensión de
más de 50 km2 en el suroeste de la isla con más de 25
volcanes, entre ellos, la Montaña de Fuego.
Funchal
ISLAS
CANARIAS
Tenerife
Lanzarote
Gran Canaria
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de
la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE MÁLAGA
41
CRUCEROS
DESDE VALENCIA
7 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Contemplando el Coliseo, Roma
UN PUERTO ESPECIAL
ROMA (CIVITAVECCHIA), ITALIA
Experiencias que no debes perderte
• En la Plaza de España, baja por la Escalinata de Trinidad dei
Monti, lugar de encuentro de los jóvenes, artistas y bohemios
de la capital Italiana.
• Entre el Coliseo y el Palatino, párate ante el Arco de
Constantino, construido en el año 312 en honor al emperador
César Flavio Constantino.
• Visita el Panteón, construido en el s. I a.C. y uno de los
edificios mejor conservados, donde reposan los restos de
muchos ilustres personajes de Italia.
• Pide que te hagan una foto ante el gran Castel Sant’Angelo,
también conocido como el Mausoleo de Adriano, a poca
distancia de la Ciudad del Vaticano.
• En el interior de los museos Vaticanos, entra en la Capilla
Sixtina, obra maestra de Miguel Ángel con la famosa escena
del Juicio Final.
• Pasea por la Via Veneto y trasládate al esplendor de la Roma
de los años 60, con sus cafés y sus hoteles de lujo.
’Ita
Corso d
1
5
• Deje catacumbas de la Via Appia muestran las criptas de
nueve papas del período inicial del cristianismo romano.
• Descubre el nuevo Planetario de Roma, ubicado en una sala
de unos 300 m2 del Museo della Civiltà Romana.
• En la Piazza del Montecitorio, toma un auténtico helado
italiano en Giolitti.
• Relájate en Villa Borghese, uno de los parques más famosos
de Roma, donde se respira la tranquilidad ideal para dar
largos paseos.
9
CIUDAD
DEL VATICANO
• Siéntate en el césped del Foro Romano, núcleo de la vida
social y comercial de todo el Imperio Romano.
lia
• La Basílica de San Pedro, con numerosas obras de arte de
Rafael, Miguel Ángel y Bramante, entre otros, en su interior.
6
12
4
8
3
10
Tíb
er
7
11
Parco di Troiano
2
Villa Doria Pamphilj
Parco Ninfeo di Nerone
1. Plaza España 2. Arco de Constantino 3. Panteón 4. Castel Sant’Angelo
5. Capilla Sixtina 6. Via Veneto 7. Foro Romano 8. Piazza del Montecitorio
9. Villa Borghese 10. Basílica de San Pedro 11. Boca de la Verittá 12. Fontan di Trevi
• En la Iglesia de Santa Maria in Cosmedin, pon la mano en la
Bocca della Veritá, una antigua máscara de mármol. Cuenta
la leyenda que quien miente, pierde la mano al introducirla
en la boca.
• Lanza una moneda y pide un deseo en la Fontana di Trevi,
considerada la fuente más bella del mundo, diseñada por
Nicoló Salvi en el año 1.735.
• Revive los capítulos y escenas del libro (y película) “Ángeles
y Demonios”, de Dan Brown, que transcurren en lugares
como la Piazza del Popolo y la Piazza della Rotonda.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de la
salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene
desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios para seniors: Precios especiales para
mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
www.royalcaribbean.es
Rocódromo con vistas al mar
Masaje en el Spa Shipshape®
MEDITERRÁNEO
OCCIDENTAL
PUERTOS DE ESCALA
7 NOCHES DE CRUCERO
Experiencias que no debes perderte
Adventure of the Seas (Clase Voyager)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Dom Valencia
PRECIOS DESDE €
SALIDA
21.00
(embarque a partir de las 13.00 hrs.)
INTERIOR
749
Lun
En navegación
EXTERIOR
899
Mar
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
BALCÓN
Mié
Pisa/Florencia (Livorno), Italia
07.00
19.00
SUITE
Jue
Ajaccio, Córcega, Francia
07.00
16.00
Vie
En navegación
3ª/4ª persona
hasta un
Sáb
Málaga
06.00
Dom Valencia
17.00
999
1.299
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
13.00
Ver descripción en pág. 30
PISA/FLORENCIA (LIVORNO), ITALIA
• Adéntrate en el museo más famoso de Florencia, el
Palacio degli Uffizi, donde se pueden ver obras maestras
de Botticelli, Leonardo da Vinci, Miguel Ángel, Tiziano y
Rubens, entre otros.
• Compra una joya en alguna de las tiendecitas que pueblan
el famoso Ponte Vecchio de Florencia, construido en el
año 1.345.
Salidas 2012 desde Valencia
AJACCIO, CÓRSEGA, FRANCIA
Abril: 29; Mayo: 6, 13, 20, 27; Junio: 3, 10, 17, 24;
Julio: 1, 8, 15, 22, 29; Agosto: 5, 12, 19, 26;
Septiembre: 2, 9, 16, 23*
• Recorre el casco antiguo de Ajaccio con un agradable
paseo, pasando por la plaza Maréchal-Foch.
• Camina con los pies descalzos por las arenas blancas de la
playa de Capo di Feno.
*Itinerario de 6 noches de duración desembarcando en Málaga.
Rogamos consultar.
MÁLAGA
7 NOCHES DESDE
749€
• Revive una ruta costumbrista por el Cenachero, la Estatua
de Hans Christian Andersen, el Mercado de las Atarazanas,
los Antíguos almacenes Félix Sáenz o el Teatro Cervantes,
entre otros.
• Visita la Plaza de Toros La Malagueta, de estilo
neomudéjar, y el Museo Taurino Antonio Ordóñez.
ITALIA
CÓRSEGA
Ajaccio
VALENCIA
Livorno
• Aunque en la “cremà” arden cada año todos los
monumentos de las fallas, visita los indultados en el Museo
de las Artes Falleras.
Civitavecchia
VALENCIA
MADRID
• Haz una ruta de puentes, entre otros, el Pont del Regne,
el Puente de Aragón y el Puente de Calatrava.
Málaga
MAR
MEDITERRÁNEO
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de
la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE VALENCIA
43
VUELA Y NAVEGA
DESDE MADRID
7 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Empezando bien el día
UN PUERTO ESPECIAL
VENECIA, ITALIA
MEDITERRÁNEO ORIENTAL
Experiencias que no debes perderte
Splendour of the Seas (Clase Vision)
NOVEDAD
DÍA
7 NOCHES DE CRUCERO
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
En estos cruceros desde Bari, además de la
comodidad de reservar todo tu viaje con el
Paquete Vuela y Navega, hay que añadirle otra
ventaja: pasar más tiempo en Venecia, una de las
ciudades más románticas de Europa.
Dom Vuelo de Madrid a Bari, Italia
SALIDA
PRECIOS DESDE €
Traslado del aeropuerto al puerto
INTERIOR
1.169
(embarque a partir de las 14.00 hrs.)
EXTERIOR
1.269
20.00
Lun
Corfú, Grecia
08.00
BALCÓN
1.369
Mar
Santorini, Grecia
12.00 20.00
SUITE
1.669
• Hazte fotos desde todas las perspectivas posibles
en la multitudinaria Plaza San Marcos, ya sea ante
el Palacio Ducal o la Basílica de San Marcos.
Mié
Éfeso (Kusadasi), Turquía
07.00
17.00
Jue
Katakolon, Grecia
12.00
19.00
3ª/4ª persona
hasta un
Vie
En navegación
• Pasea en góndola por los canales de la ciudad.
Sáb
Venecia, Italia
06.45
17.00
• Vete de compras por la Calle Larga XXII Marzo,
repleta de tiendas y boutiques de alta costura.
Dom Bari, Italia
• Cumple con la tradición y “suspira” en el famoso
Puente de los suspiros de Venecia.
15.00
12.00
Vuelo de Bari a Madrid
Ver descripción en pág. 30
• Admira la belleza del carnaval veneciano en las
tiendas de máscaras artesanas del centro histórico
de la ciudad.
P
la onte
Lib d
ert e
á
Salidas 2012 desde Madrid
Junio: 24; Julio: 8*, 22; Agosto: 5, 19; Septiembre: 2, 16, 30^
4
San Michele
3
1
2
*Itinerario de 6 noches de duración. Rogamos consultar.
^Itinerario de 6 noches de duración desembarcando en Venecia.
Rogamos consultar.
VUELA Y NAVEGA
7 NOCHES DESDE
Giardini
Pubblici
1.169€
1. Palacio Ducal y Basílica de San Marcos 2. Calle Larga del XXII de Marzo
3. Puente de los suspiros 4. Distrito de Cannaregio
Venecia
ITALIA
BARI
GRECIA
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
Corfú
TURQUÍA
Kusadasi
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
Katakolon
Santorini
MADRID
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son por persona e incluyen: Vuelos de ida y
vuelta, tasas aéreas, traslados del aeropuerto al puerto y viceversa y crucero. Ver más en pág. 25.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene
desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios para seniors: Precios especiales para
mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
49
Traslado del puerto al aeropuerto
• Camina por el encantador distrito de Cannaregio
con cuerdas y ropa tendida de casa en casa.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu
plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en
www.royalcaribbean.es/excursiones.
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
www.royalcaribbean.es
Vistas desde Oia, Santorini
Plaza San Marcos, Venecia
MEDITERRÁNEO ORIENTAL
7 NOCHES DE CRUCERO
Splendour of the Seas (Clase Vision)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Experiencias que no debes perderte
SALIDA
PRECIOS DESDE €
Dom Vuelo de Madrid a Bari, Italia
Traslado del aeropuerto al puerto
(embarque a partir de las 14.00 hrs.)
20.00
08.00
Lun
Corfú, Grecia
Mar
Mykonos, Grecia
13.00 22.00
Mié
Atenas (El Pireo), Grecia
08.00
Jue
En navegación
15.00
17.00
Vie
Dubrovnik, Croacia
08.00
17.00
Sáb
Venecia, Italia
06.45
17.00
Dom Bari, Italia
PUERTOS DE ESCALA
INTERIOR
949
EXTERIOR
1.149
BALCÓN
1.349
SUITE
1.749
3ª/4ª persona
hasta un
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
BARI, ITALIA
• Pasea por el Orto Botánico, un precioso jardín donde se
expone una muestra de la variada flora de la región.
• Haz una ruta de castillos por la región de Bari, visitando
los del Monte, Altamura o los Trulli.
CORFÚ, GRECIA
• Desplázate hasta Kanoni para admirar su paisaje de
incomparable belleza natural.
• Pasea por las calles de Dassia, uno de los rincones más
cosmopolitas de la isla.
06.45
SANTORINI, GRECIA
Traslado del puerto al aeropuerto
• Tómate un buen vino de auténticos viñedos griegos en las
terrazas del Zorba’s, en Fira, o del Melissa, en Oia.
Vuelo de Bari a Madrid
• Escala las pronunciadas pendientes de las calles de Fira
subido en el lomo de un burro.
Ver descripción en pág. 30
ÉFESO (KUSADASI), TURQUÍA
• En Selçuk, relájate en los baños turcos del s. XIV.
• Bucea en Pamukak, de aguas cristalinas y oscuras arenas.
MYKONOS, GRECIA
• Visita Alefkandra,
conocida como la
pequeña Venecia de
Mykonos, por sus
casas construidas
sobre el agua.
Salidas 2012 desde Madrid
Julio: 1, 14*, 29; Agosto: 12, 26; Septiembre: 9, 23
*Itinerario de 8 noches de duración. Rogamos consultar.
VUELA Y NAVEGA
7 NOCHES DESDE
949€
Venecia
Dubrovnik
BARI
• Descubre las numerosas tiendas del barrio turístico de
Plaka y toma un tentempié en alguno de sus restaurantes.
DUBROVNIK, CROACIA
Corfú
GRECIA
El Pireo
Mykonos
MADRID
ATENAS (EL PIREO), GRECIA
• A las afueras de Atenas, maravíllate ante las vistas que el
Cabo Sunion ofrece desde el Templo de Poseidón.
CROACIA
ITALIA
• Pasea por el
laberinto de
callejuelas estrechas del centro y descubre sus casitas
blancas y tabernas.
• Entra en el Palacio del Rector del s. XV, antigua casa de
gobierno de la República de Dubrovnik.
• Coge un ferry para llegar hasta la isla de Lopud y recórrela
a pie (no hay vehículos).
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de
la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE BARI
45
CRUCEROS
DESDE VENECIA
7 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
La pintoresca Oia, Santorini
UN PUERTO ESPECIAL
CORFÚ, GRECIA
MEDITERRÁNEO ORIENTAL
Experiencias que no debes perderte
Splendour of the Seas (Clase Vision)
• Túmbate sobre la arena dorada de la playa de
Pelekas o Kontogialos, y pica algo en alguna de
sus cuatro tabernas.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Venecia, Italia
7 NOCHES DE CRUCERO
LLEGADA
SALIDA
PRECIOS DESDE €
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
INTERIOR
849 1.159
EXTERIOR
949 1.259
• Sube hasta la cima del Monte Pantocrátor y
disfruta de unas espectaculares vistas.
Dom Bari, Italia
12.00 20.00
Lun
Corfú, Grecia
08.00
BALCÓN
1.049 1.359
• Recorre la fortificación y la antigua acrópolis,
ubicada en las colinas de Mon Repós y de Analipsi.
Mar
Santorini, Grecia
12.00 20.00
SUITE
1.349 1.659
Mié
Éfeso (Kusadasi), Turquía
07.00
17.00
• En la acrópolis, visita el Templo de Hera, el
monumento de Menécrates y el gran León, y el
Templo de Artemis cerca del
monasterio de San Teodoros.
Jue
Katakolon, Grecia
12.00
19.00
3ª/4ª persona
hasta un
Vie
En navegación
Sáb
Venecia, Italia
15.00
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
• Date una vuelta por las
arcadas del Listón del Paseo
Marítimo, donde los cafés
imitan la Rue Rivoli de París.
• Descubre la parte bizantina
de Corfú, sin olvidar la Basílica de Paleópolis y
los mosaicos del museo Santos Jasón Sosipatro.
Ver descripción en pág. 30
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días
antes de la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
2
Salidas 2012 desde Venecia
CORFÚ
Abril: 28; Mayo: 12, 26; Junio: 9, 23; Julio: 7*, 21;
Agosto: 4, 18; Septiembre: 1, 15, 29; Octubre: 13, 27;
Noviembre: 10
Kolia/Enoseos
Square
3
4
*Itinerario de 6 noches de duración. Rogamos consultar.
5
1
Parko Trion Martyron
7 NOCHES DESDE
849€
1. Playa Pelekas o Kontagialos 2. Monte Pantocrátor 3. Colinas de Mon
Repós y de Analipsi 4. Templo de Hera, Monumento de Menécrates,
el gran León y el Templo de Artemis 5. Paseo Marítimo
VENECIA
ITALIA
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
Bari
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
GRECIA
Corfú
TURQUÍA
Kusadasi
Katakolon
Santorini
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son por persona e incluyen: Vuelos de ida y
vuelta, tasas aéreas, traslados del aeropuerto al puerto y viceversa y crucero. Ver más en pág. 25.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene
desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios para seniors: Precios especiales para
mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
49
06.45
www.royalcaribbean.es
Monasterio, Dubrovnik
Vista de la Acrópolis, Atenas
MEDITERRÁNEO ORIENTAL
7 NOCHES DE CRUCERO
Splendour of the Seas (Clase Vision)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Venecia, Italia
LLEGADA
Experiencias que no debes perderte
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Dom Bari, Italia
12.00 20.00
Lun
Corfú, Grecia
08.00
Mar
Mykonos, Grecia
13.00 22.00
Mié
Atenas (El Pireo), Grecia
08.00
Jue
En navegación
Vie
Dubrovnik, Croacia
07.00
Sáb
Venecia, Italia
06.45
PUERTOS DE ESCALA
15.00
INTERIOR
849 1.159
EXTERIOR
949 1.259
BALCÓN
1.049 1.359
SUITE
1.349 1.659
3ª/4ª persona
hasta un
17.00
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
13.00
49
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
VENECIA, ITALIA
• Déjate seducir por la calma y el silencio del Guetto, el
barrio judío más antiguo del mundo.
• Visita la isla de Murano, conocida por su cristal.
BARI, ITALIA
• Encuentra las maravillas del Parque Nacional de Gargano,
como el archipiélago de las Tremiti.
SANTORINI, GRECIA
• Come delicioso pescado en la psarotaverna (especializada
en pescado) de Dichtya, a 12 kilómetros de Fira.
• Date un chapuzón en alguna de las dos plataformas que
hay en Oia, a las que se acceden a través de la taberna
Skala.
ÉFESO (KUSADASI), TURQUÍA
Ver descripción en pág. 30
• Entra en la Casita de La Virgen,
donde vivió y murió la Virgen María.
• Visita las bodegas de Karsiyaka y
degusta vinos locales.
KATAKOLON, GRECIA
• Saborea marisco y pescado fresco
en cualquiera de las tabernas del
puerto de Katakolon.
Salidas 2012 desde Venecia
• La ciudad y las ruinas de Pyrgos.
Mayo: 5, 19; Junio: 2, 16, 30; Julio: 13*, 28; Agosto: 11, 25;
Septiembre: 8, 22; Octubre: 6, 20; Noviembre: 3
MYKONOS, GRECIA
*Itinerario de 8 noches de duración. Rogamos consultar.
• La plácida cala de aguas transparentes de Agios Sostis,
donde hay un gran chiringuito con pescado muy fresco.
7 NOCHES DESDE
849€
• Ir a la plaza mirador de los famosos molinos de viento,
que junto al Pelícano Petros, son los símbolos de esta isla.
ATENAS (EL PIREO), GRECIA
• Acércate hasta la antigua Ágora, corazón político y
religioso de la antigua Atenas.
VENECIA
• No dejes de regatear en el mercado de las pulgas de
Monastiraki, donde se venden antigüedades a buen precio.
CROACIA
ITALIA
Dubrovnik
DUBROVNIK, CROACIA
Bari
Corfú GRECIA
El Pireo
Mykonos
• Sitúate en la Torre del Reloj, uno de los monumentos
emblemáticos de Dubrovnik, ubicada en la Plaza Luza.
• Toma un refrigerio en el Buza Bar, un establecimiento
enclavado en las rocas bajo la muralla de Dubrovnik.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de
la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE VENECIA
47
CRUCEROS
DESDE ROMA
7 Y 12 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Arte en la calle, Roma
UN PUERTO ESPECIAL
ATENAS (EL PIREO), GRECIA
MEDITERRÁNEO ORIENTAL
Experiencias que no debes perderte
Navigator of the Seas (Clase Voyager)
• Admira el Partenón y el templo de Atenea con
una extensa visita a la Acrópolis.
DÍA
7 NOCHES DE CRUCERO
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Dom Roma (Civitavecchia), Italia
SALIDA
PRECIOS DESDE €
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
INTERIOR
749 1.109
Lun
Messina, Sicilia, Italia
EXTERIOR
949 1.309
Mar
En navegación
• Baja hasta el teatro y santuario de Dionysos, que
se encuentra justo bajo el Partenón.
Mié
• Entra en el Museo Arqueológico Nacional para
contemplar su colección de antigüedades.
• Ve hasta la Colina de Ares o Roca del Areópago, y
disfruta de unas fantásticas vistas panorámicas.
Dom Roma (Civitavecchia), Italia
• Acude a ver el cambio de guardia de los soldados
Evzones en la puerta del Parlamento Griego
(antiguo Palacio Real), en la Plaza Syntagma.
10.00
19.00
BALCÓN
1.149 1.509
Éfeso (Kusadasi), Turquía
07.00
18.00
SUITE
1.549 1.909
Jue
Atenas (El Pireo), Grecia
07.00
18.00
Vie
Chania (Souda), Creta, Grecia
06.30
15.00
3ª/4ª persona
hasta un
Sáb
En navegación
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
05.00
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
• Pasea por la animada calle Ermou, una de las
principales arterias peatonales del centro.
• Sube en funicular hasta el Monte Licabeto y
maravíllate ante la panorámica de la ciudad.
• Entra en la diminuta Iglesia Panagía Gorgoepíkös,
de 7,5 metros de largo por 12 metros de ancho.
• Pasea por la coqueta plaza de Monastiraki y
compra fruta fresca en alguno de sus puestos.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días
antes de la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
Iera
Leoforo
Odo
s
ios
ira
Pe
1
ag
iT
sa
ndras
6
5
Ver descripción en pág. 30
*Itinerario de 6 noches de duración desembarcando en Barcelona.
Rogamos consultar.
7
2
Parko Thiseio
Pa
n
Abril: 29; Mayo: 6, 13, 20, 27; Junio: 3, 10, 17, 24;
Julio: 1, 8, 15, 22, 29; Agosto: 5, 12, 19, 26;
Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30; Octubre: 7, 14, 21, 28*
s Alexa
4
Salidas 2012 desde Roma
3
Parko
Ilision
7 NOCHES DESDE
749€
lda
ri
1. Acrópolis 2. Plaza Syntagma 3. Teatro Dionysos 4. Museo Arqueológico
Nacional 5. Calle Ermou 6. Monte Licabeto 7. Plaza Monastiraki
ITALIA
CIVITAVECCHIA
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
Messina
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
GRECIA
TURQUÍA
El Pireo
Kusadasi
SICILIA
Souda
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son por persona e incluyen: Vuelos de ida y
vuelta, tasas aéreas, traslados del aeropuerto al puerto y viceversa y crucero. Ver más en pág. 25.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
www.royalcaribbean.es
Giza, Egipto
Jerusalén, Israel
TIERRA SANTA
PUERTOS DE ESCALA
12 NOCHES DE CRUCERO
Mariner of the Seas (Clase Voyager)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
1
Roma (Civitavecchia), Italia
Experiencias que no debes perderte
PRECIOS DESDE €
SALIDA
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
INTERIOR
1.199 1.559
2
En navegación
EXTERIOR
1.399 1.759
3
En navegación
BALCÓN
1.599 1.959
SUITE
1.999 2.359
4
Alejandría, Egipto
07.00
B
3ª/4ª persona
hasta un
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
5
Alejandría, Egipto
6
Jerusalén (Ashdod), Israel
ROMA (CIVITAVECCHIA), ITALIA
17.00
19.00
10.00
• Entra en la tienda de servicios postales del Vaticano
donde venden sellos y artículos de coleccionismo.
MESSINA, SICILIA, ITALIA
• Aprecia el estilo prebarroco de la Fontana di Orione, que
simboliza los cuatro ríos: Tíber, Nilo, Ebore y Camaro.
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
B
• Siéntete parte de la auténtica vida romana en la bella
placita de Santa María del Trastevere.
49
• Haz una excursión hasta el jardín botánico y el santuario
de Montalto, cerca de Messina.
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
7
Jerusalén (Ashdod), Israel
8
En navegación
9
Éfeso (Kusadasi), Turquía
08.00
18.00
10
Atenas (El Pireo), Grecia
07.00
17.00
11
En navegación
12
Nápoles/Capri, Italia
07.00
18.30
13
Roma (Civitavecchia), Italia
04.30
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
22.00
ÉFESO (KUSADASI), TURQUÍA
• Entra a la ciudad antigua de Éfeso por la Puerta de
Magnesia y recorre las calles de mármol con huellas
visibles marcadas por las ruedas de los carros.
• Prueba algunos de los dulces típicos turcos, elaborados
con miel y frutos secos.
CHANIA (SOUDA), CRETA, GRECIA
• Visita la pintoresca Mezquita de Kiotsouk Hassan.
• Compra una alfombra en Roka Carpets, un telar con
cuatro siglos de historia, situado en la calle Zambeliou.
ALEJANDRÍA, EGIPTO
Ver descripción en pág. 30
Salidas 2012 desde Roma
• Da un paseo por las Tumbas de Anfushi.
• Pásate por la famosa Biblioteca de Alejandría, en la que se
custodia parte de la historia de la ciudad contenida en
500.000 libros.
Mayo: 16, 28; Septiembre: 15, 27; Octubre: 9*, 20^
*Itinerario de 11 noches de duración. Rogamos consultar.
^Itinerario de 13 noches de duración. Rogamos consultar.
JERUSALÉN (ASHDOD), ISRAEL
12 NOCHES DESDE
1.199€
• Entra en la Basílica del Santo
Sepulcro para ver la tumba
de Jesucristo, así como la
piedra de la unción.
ITALIA
CIVITAVECCHIA
Nápoles
GRECIA
El Pireo
• Contempla los cientos de
peregrinos con sus peculiares
vestimentas y gestos frente al
Muro de las Lamentaciones.
TURQUÍA
NÁPOLES/CAPRI, ITALIA
Kusadasi
• Conduce por la Costa Amalfitana con sus excelentes y
espectaculares vistas al mar.
Alejandría
EGIPTO
Ashdod
ISRAEL
• Visita el Faro de Capri, el segundo más grande y potente
de Italia después del de Génova.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de
la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE ROMA
49
CRUCEROS LARGOS
DESDE BARCELONA
12 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
La mítica torre inclinada, Pisa
UN PUERTO ESPECIAL
NÁPOLES / CAPRI, ITALIA
MEDITERRÁNEO
Experiencias que no debes perderte
Serenade of the Seas (Clase Radiance)
• Pasea por las calles de los pequeños municipios de
Positano, Amalfi o Ravello.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Barcelona
12 NOCHES DE CRUCERO
• Relájate en el Parque Filosófico de Capri,
con el mirador de la Migliera, un lugar mágico.
• El Castel Nouvo de Nápoles, llamado Maschio
Angioino, es una imponente fortaleza reedificada
por los Aragoneses. Alberga el Museo Cívico, con
una gran pinacoteca de obras del S. XV al XX.
• Haz un viaje a las entrañas de Nápoles en una
fascinante excursión por sus túneles, cuevas y
catacumbas, refugios durante la II guerra Mundial.
• Camina por el centro cultural: la Universidad en
via Mezzocannone, los cafés
literarios de la piazza Bellini, las
librerías de Port’Alba, etc.
• Haz una ruta de castillos: el
Castel dell’Ovo, el más antiguo,
y Castel Sant’Elmo, construido
en el s. XIV.
LLEGADA
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
INTERIOR
1.299
2
Cannes/Monte Carlo, Francia
09.00
18.00
EXTERIOR
1.499
3
Pisa/Florencia (Livorno), Italia
07.00
19.00
BALCÓN
1.699
4
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
SUITE
2.099
5
En navegación
6
En navegación
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
3ª/4ª persona
hasta un
7
Atenas (El Pireo), Grecia
07.00
18.00
8
Éfeso (Kusadasi), Turquía
08.00
19.00
9
Santorini, Grecia
07.00
18.00
10
En navegación
11
Nápoles/Capri, Italia
07.00
19.00
12
En navegación
13
Barcelona
Ver descripción en pág. 30
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días
antes de la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
Salidas 2012 desde Barcelona
Mayo: 5, 29*; Junio: 22; Julio: 16; Agosto: 9*; Septiembre: 2;
Octubre: 3^, 27^
3
Via
2
6
49
06.00
• Conoce el centro histórico de
Nápoles, declarado Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco.
4
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
*Cambio en el orden de las escalas. Rogamos consultar.
^Cambio en el itinerario. Rogamos consultar.
a
ova Marin
Nu
7
V
Villa Floridiana
i
1
o Caracciol o
cesc
ran
F
a
5
12 NOCHES DESDE
1.299€
Nápoles
1. Castel Nouvo 2. Universidad en Via Mezzocannone 3. Piazza Bellini
4. Port’Alba 5. Castel dell’Ovo 6. Castel Sant’Elmo 7. Centro Histórico
FRANCIA
ITALIA
Cannes
Livorno
BARCELONA
Civitavecchia
Nápoles
MADRID
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
GRECIA
MAR
MEDITERRÁNEO
El Pireo
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
Santorini
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
TURQUÍA
Kusadasi
www.royalcaribbean.es
La ciudad de los canales, Venecia
Casitas griegas, Santorini
MEDITERRÁNEO
Y VENECIA
PUERTOS DE ESCALA
12 NOCHES DE CRUCERO
Experiencias que no debes perderte
Serenade of the Seas (Clase Radiance)
BARCELONA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Barcelona
LLEGADA
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
INTERIOR
1.299
2
Cannes/Monte Carlo, Francia
09.00
1800
EXTERIOR
1.499
3
Pisa/Florencia (Livorno), Italia
07.00
19.00
BALCÓN
1.699
4
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
SUITE
2.099
5
Nápoles/Capri, Italia
07.00
19.00
6
En navegación
3ª/4ª persona
hasta un
7
Venecia, Italia
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
B
13.00
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
8
Venecia, Italia
Ravenna, Italia
07.00
18.00
10
Split, Croacia
07.00
17.00
11
En navegación
12
En navegación
13
Barcelona
CANNES/MONTE CARLO, FRANCIA
• En Monte Carlo, visita la colección privada de automóviles
antiguos del Príncipe Rainiero III.
PISA/FLORENCIA (LIVORNO), ITALIA
• Prueba una pizza artesana enfrente del popular Mercado
Central y el queso toscano de las queserías de su interior.
ROMA (CIVITAVECCHIA), ITALIA
• Da un tranquilo y plácido paseo por el Ghetto, el barrio
judío de Roma, para admirar algunas tiendas judías y
probar los dulces y los célebres platos.
20.30
9
• Compra fruta fresca o un zumo recién exprimido en el
Mercat de la Boquería, una auténtica joya gastronómica.
ATENAS (EL PIREO), GRECIA
• Pásate por el nuevo Museo de la Acrópolis de Atenas.
ÉFESO (KUSADASI), TURQUÍA
06.00
• Explora la Ciudadela Bizantina de Éfeso.
• Vete de compras y regatea por las tiendas de Kusadasi.
Ver descripción en pág. 30
SANTORINI, GRECIA
• Revive Minoan, una antigua ciudad que se conserva
intacta gracias a la ceniza volcánica.
Salidas 2012 desde Barcelona
• Degusta la cocina autóctona en el pueblo pesquero
de Armeni.
Mayo: 17; Junio: 10; Julio: 4*, 28*; Agosto: 21*;
Septiembre: 14; Octubre: 15
VENECIA, ITALIA
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
• No te pierdas la visita a la Scuola Grande di San Rocco,
cuyas paredes y techos fueron decorados por Tintoretto.
12 NOCHES DESDE
1.299€
• Vete de excursión a la Isla de Burano para contemplar las
famosas casas de colores.
SPLIT, CROACIA
ITALIA
Venecia
FRANCIA Ravenna
Cannes
CROACIA
Livorno
Split
BARCELONA
MADRID
Civitavecchia
MAR
MEDITERRÁNEO
Nápoles
• Visita el Palacio Diocleciano,
construido entre los s. III y IV d. C,
situado en el casco histórico.
Es uno de los monumentos más
bonitos de toda Croacia.
• Desde el puerto, toma el ferry que
lleva a la Isla de Hvar o a la Isla de
Brac, un pequeño paraíso situado
frente Split.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de
la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS LARGOS DESDE BARCELONA
51
CRUCEROS
DESDE VENECIA
Y ESTAMBUL
10 Y 11 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
De compras en un bazar
TIERRA SANTA
UN PUERTO ESPECIAL
10 NOCHES DE CRUCERO
ESTAMBUL, TURQUÍA
Vision of the Seas (Clase Vision)
DÍA
Experiencias que no debes perderte
Vie
• Descubre las dos mezquitas
más emblemáticas de
Estambul: la Mezquita Azul,
con sus 260 vitrales, sus 6
minaretes y sus azulejos
decorativos, y la Mezquita
de Santa Sofía, la obra
maestra del arte bizantino
y uno de los iconos de la ciudad.
Sáb
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
PRECIOS DESDE €
SALIDA
B
Estambul, Turquía
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
INTERIOR
999 1.349
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
EXTERIOR
1.199 1.564
Estambul, Turquía
BALCÓN
1.399 1.749
SUITE
1.799 2.149
14.00
Dom En navegación
Lun
Jerusalén (Ashdod), Israel
B
10.00
3ª/4ª persona
hasta un
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
• Realiza una ruta por la Cisterna Basílica (o Palacio
Sumergido), uno de los lugares más fascinantes.
• Da un plácido paseo por el Parque Gülhane, un
magnífico lugar para relajarse y ver la otra cara de
los habitantes de Estambul.
• Prueba alguno de los platos típicos de la cocina
turca, como el Testi Kebab (guiso de carne), el
Pollo con miel o el Lüfer (pescado del Bósforo).
Mar
Jerusalén (Ashdod), Israel
Mié
Alejandría, Egipto
19.00
Alejandría, Egipto
Vie
En navegación
Sáb
Éfeso (Kusadasi), Turquía
49
B
10.30
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
Jue
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
22.00
09.00
19.00
Dom En navegación
Lun
Estambul, Turquía
05.00
• Regatea en los bazares, tanto en el Gran Bazar,
como en el Bazar de las Especias.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días
antes de la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
Ver descripción en pág. 30
Salidas 2012 desde Estambul
Ad
n
an
6
Me
nd
ere
Septiembre: 21*; Octubre: 1^, 12, 22^; Noviembre: 2*
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
^Itinerario de 11 noches de duración. Rogamos consultar.
4
sB
lv
5
3
2
10 NOCHES DESDE
999€
1
Kennedy Cd
1. Mezquita Azul 2. Santa Sofía 3. Cisterna Basílica 4. Parque Gülhane
5. Gran Bazar 6. Bazar de las Especias
ESTAMBUL
TURQUÍA
Kusadasi
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
ISRAEL
Alejandría
Ashdod
EGIPTO
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son por persona e incluyen: Vuelos de ida y
vuelta, tasas aéreas, traslados del aeropuerto al puerto y viceversa y crucero. Ver más en pág. 25.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
www.royalcaribbean.es
La Mezquita Azul, Estambul
Jerusalén, Israel
ISLAS GRIEGAS
DESDE VENECIA
PUERTOS DE ESCALA
11 NOCHES DE CRUCERO
Experiencias que no debes perderte
Grandeur of the Seas (Clase Vision)
JERUSALÉN (ASHDOD), ISRAEL
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Venecia, Italia
LLEGADA
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
INTERIOR
1.199 1.509
2
Split, Croacia
07.00
16.00
EXTERIOR
1.399 1.709
3
Corfú, Grecia
10.00
18.00
BALCÓN
1.599 1.909
4
En navegación
SUITE
1.999 2.309
5
Chania (Souda), Creta, Grecia
07.00
18.00
6
Atenas (El Pireo), Grecia
07.00
17.00
7
Mykonos, Grecia
07.00
19.00
8
Santorini, Grecia
07.00
17.00
9
Katakolon, Grecia
10
En navegación
12
Venecia, Italia
08.00
3ª/4ª persona
hasta un
• Sube hasta Givat Yonah, la colina donde se encuentra la
tumba del profeta y marino Jonás.
ALEJANDRÍA, EGIPTO
• Explora el Anfiteatro Romano, la Columna de Pompeya y
las Catacumbas de Kom Ash-Shuqqafa, del s. II a.C.
VENECIA, ITALIA
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
• Descubre la mayor colección de arte veneciano del mundo
en las salas de la Galería de la Academia.
49
SPLIT, CROACIA
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
16.00
06.45
• Pasea por su casco antiguo, Patrimonio de la Humanidad.
CORFÚ, GRECIA
• Camina por la parte antigua de la
ciudad, donde lucen imponentes las
enormes fortalezas venecianas del
s. XV entre casas y callejuelas.
CHANIA (SOUDA), CRETA, GRECIA
• Siéntate a contemplar el precioso
puerto veneciano con tiendas,
cafeterías y restaurantes.
Ver descripción en pág. 30
Salidas 2012 desde Venecia
ATENAS (EL PIREO), GRECIA
Junio: 11*, 22; Julio: 2; Septiembre: 14*, 24*; Octubre: 5*
• El corazón del puerto de El Pireo es un buen lugar para
comer pescado. Existen numerosos restaurantes y
tabernas repartidas a lo largo de todo el puerto.
*Itinerarios de 12 noches. Rogamos consultar.
11 NOCHES DESDE
1.199€
VENECIA
ITALIA
• Admira las Lefka Ori, 30 montañas blancas maravillosas
que superan los 2.000 metros de altura sobre el mar.
• Camina hasta la iglesia de la Santísima Virgen Paraportiani
que según la tradición, es la más importante de las 400
iglesias y ermitas dispersas en toda la pequeña isla.
SANTORINI, GRECIA
CROACIA
• Báñate en las aguas verde esmeralda de la famosa Red
Beach, una preciosa playa de piedra volcánica y fina arena
de color roja, situada en el sur de la isla.
Split
Corfú
GRECIA
Atenas
Mykonos
Katakolon
MYKONOS, GRECIA
Santorini
Souda
KATAKOLON, GRECIA
• Dirígete a la mítica ciudad de Olimpia y al Museo de los
Juegos Olímpicos.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de
la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE VENECIA Y ESTAMBUL
53
r
a
m
el
A
Ñ
A
T
N
O
M
o una
d
a
l
a
c
s
He e
Geiranger, Noruega
d
d
a
t
i
m
en
HE DEJADO
PAISAJES
ME HIPNOTICEN
QUE LOS
He c
on q uis
tado n u e v o s P U E
R
S
O
T
NORTE DE EUROPA
55
EXPLORA LOS RINCONES MÁGICOS
DEL NORTE DE EUROPA
Conviértete durante unas horas en el protagonista de un cuento de hadas. Descubre edi cios que
encontraron su inspiración en otro siglo. Deja que tu día se ilumine con luces capaces de cambiar el
color de las ciudades. Así empieza una excursión de ensueño por las ciudades del Norte de Europa.
EXCURSIONES DESDE OTRO PUNTO DE VISTA
Nuestros barcos te llevan a puertos de gran interés
cultural o espectacular belleza natural. Además de las
clásicas visitas turísticas de cada puerto, con una
excursión Royal Caribbean, puedes vivir experiencias que
van más allá de lo convencional. Sabemos que los buenos
recuerdos de un viaje están hechos a base de diversión,
originalidad y comodidad, y es justo lo que te ofrecemos.
No te preocupes por nada. ¡Está todo planificado!
A continuación te sugerimos algunas de nuestras
excursiones preferidas por el Norte de Europa aunque
tenemos muchas más. ¡Consúltalas en nuestra web y
descubre el mundo como no lo habías hecho antes!
SAN PETERSBURGO, Rusia
Excursión sugerida: Visita de la ciudad incluyendo el
Museo Hermitage. Una antigua residencia de zares
convertida en un espectacular museo y una ciudad de
opulentos palacios e iglesias deslumbrantes.
ESTOCOLMO, Suecia
Excursión sugerida: Un día en Estocolmo. Desde el
barrio más conservador al más moderno, museos, cafés
o restaurantes, hasta las maravillas de la ciudad antigua.
HELSINKI, Finlandia
Excursión sugerida: Lo mejor de Helsinki y su historia.
Descubre la arquitectura y el estilo de vida finlandés.
Pasea por el insólito Museo al aire libre Seurasaari, con
más de 100 edificios de diferentes provincias finlandesas.
COPENHAGUE, Dinamarca
Excursión sugerida: Visita de la ciudad y Dragor
Village. Déjate envolver por los colores de los edificios
antiguos de la ciudad para contrastarlos con una
acogedora visita a una antigua aldea de granjeros.
TALLIN, Estonia
Excursión sugerida: Lo mejor de Tallin incluyendo un
concierto y almuerzo. Traspasa la torre de entrada y las
murallas de una extravagante ciudad de cuento de
hadas, y disfruta de un concierto de música medieval.
OSLO, Noruega
Excursión sugerida: Lo mejor de Oslo. Admira su
prestigiosa arquitectura, y conoce Holmenkollen, una
sensacional zona de montaña en los alrededores, que
ofrece unas vistas indescriptibles sobre la ciudad.
BERGEN, Noruega
Excursión sugerida: Lo mejor de Bergen. Haz una
breve visita a la ciudad antes de adentrarte a un precioso
paisaje de montañas irregulares, laderas de color verde
intenso y casas con jardines cuidados a la perfección.
GEIRANGER, NORUEGA
Excursión sugerida: Excursión de todo un día por los
paisajes de Noruega. Para muchos, es el fiordo más
bonito de Noruega. Montañas escarpadas, cascadas,
glaciares, fauna salvaje... Prepara baterías y memoria
para la cámara. La tuya quedará grabada para siempre.
Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la fecha de salida del crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones
www.royalcaribbean.es/excursiones
NORTE DE EUROPA – EXCURSIONES EN TIERRA
57
CRUCEROS
DESDE ÁMSTERDAM
7 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Solárium, Brilliance of the Seas
UN PUERTO ESPECIAL
BERGEN, NORUEGA
Experiencias que no debes perderte
• Visita el Museo Edvard Grieg de Troldhaugen, que fue la casa
de Edvard Grieg (1843 – 1907), el compositor más famoso de
Noruega.
• Haz una excursión por los innumerables senderos que
recorren la cima del monte Floien, el punto más elevado de la
ciudad de Bergen.
• Compra café de gran calidad en cualquiera de las numerosas
tiendas de café.
• Date un vuelta por el Museo Hanseático y el Museo
Schøtstuene, que acogen los antiguos salones de reuniones
hanseáticas, y que ofrecen una visión intimista de la vida de
los mercaderes.
• Haz una ruta por el Museo
del Antiguo Bergen, un
museo al aire libre con
más de 40 casas de
madera que muestran el
tipo de arquitectura
existente en Bergen entre
los s. XVIII y XIX.
• Da un paseo a lo largo de
Bryggen, el antiguo
muelle de Bergen
declarado Patrimonio
Mundial de la Humanidad
por la Unesco, para
admirar los primeros
edificios de la ciudad.
• Recorre las galerías de arte situadas frente al lago Lille
Lungegårdsvann.
• Desde el centro de la
ciudad, toma el funicular
Fløibanen hasta la cima del monte Fløien situado a 320
metros sobre el nivel del mar.
• Trasládate hasta la residencia de verano de Ole Bull (18721873), en la isla de Lysøen.
• En Sotra, visita el puerto comercial de Glesvær que data
del s. XVII.
• Conoce la iglesia de Santa María, el edificio más antiguo de
Bergen, construida en el s. XII.
8
7
5
6
2
• Prueba en cualquier cafetería el "skillingsbolle", una
especie de ensaimada con canela típica de Bergen.
• Visita Håkonshallen, una de las partes más interesantes de
la antigua fortaleza de Bergen, construida en el s. XIII.
Ne
ste
gat
e
n
3
4
Ko
ng
Os
car
sg
ate
• Diviértete en el acuario, uno de los más grandes del Norte
de Europa, con más de 50 estanques de peces incluyendo
también pirañas.
1
• Atrévete a entrar en el imponente auditorio de Trodsal.
Nygårdsparken
• Descubre la nueva atracción de Bergen, el Centro de la
Ciencia VILVITE, con más de un centenar de aparatos y
experimentos distintos.
9
1. Museo Edvard Grieg 2. Monte Floien 3. Museo Hanseático y Museo Schøtsuene
4. Lago Lille Lungegårdsvann 5. Bryggen 6. Funicular Fløibanen
7. Iglesia de Santa María 8. Håkonshallen 9. Centro de la Ciencia VILVITE
• Piérdete por el bullicioso Mercado del Pescado de Bergen.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de la
salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son por persona e incluyen: Vuelos de ida y
vuelta, tasas aéreas, traslados del aeropuerto al puerto y viceversa y crucero. Ver más en pág. 25.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene
desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios para seniors: Precios especiales para
mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
www.royalcaribbean.es
Ámsterdam, Holanda
Excursiones en tierra
FIORDOS NORUEGOS
DESDE ÁMSTERDAM
PUERTOS DE ESCALA
7 NOCHES DE CRUCERO
Experiencias que no debes perderte
Brilliance of the Seas (Clase Radiance)
ÁMSTERDAM, HOLANDA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Ámsterdam, Holanda
LLEGADA
PRECIOS DESDE €
SALIDA
16.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Dom En navegación
INTERIOR
899 1.199
EXTERIOR
1.099 1.399
• Da un largo paseo por el Vondel Park, el parque más
grande y mejor ubicado de la ciudad.
• Contempla el mercado flotante de flores, situado en uno
de los canales principales de Ámsterdam.
Lun
Alesund, Noruega
09.00
18.00
BALCÓN
1.299 1.599
ALESUND, NORUEGA
Mar
Geiranger, Noruega
07.00
16.00
SUITE
1.599 1.899
Mié
Flåm, Noruega
09.00
19.00
• Saca unas fotografías a la estatua de Avisgutten, una de
las más populares de la ciudad.
Jue
Bergen, Noruega
08.00
17.00
3ª/4ª persona
hasta un
Vie
En navegación
Sáb
Ámsterdam, Holanda
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
05.00
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
Ver descripción en pág. 30
• Déjate guiar con una ruta por las calles de Alesund para
descubrir sus edificios de Art Noveau.
• Sube hasta el mirador de Fjellstua y contempla las
magníficas vistas panorámicas.
GEIRANGER, NORUEGA
• Haz una excursión al monte Dalssiba (con 1.500 metros de
altura sobre el fiordo) y disfruta de las panorámicas del
deslumbrante fiordo.
• Fotografía la cascada de las Siete hermanas
(De syv søstrene) y su contraparte, El Pretendiente.
FLÅM, NORUEGA
• Súbete al mítico Tren de Flåm y disfruta de un increíble
viaje desde la estación de montaña en Myrdal, en la línea
ferroviaria de Bergen, hasta la estación de Flåm.
• Alquila un kayak o una lancha para hacer una ruta por los
fiordos y entra en contacto con la naturaleza y la fauna
salvaje del lugar.
Salidas 2012 desde Ámsterdam
Mayo: 12*, 19, 26; Junio: 2*
• Haz una ruta en bicicleta por Rallarvegen, desde la
altiplanicie de Hardangervidda y baja directamente hasta
Flåm y el fiordo Aurlandsfjord o Voss.
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
7 NOCHES DESDE
899€
Geiranger
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de la
salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
Alesund
Flåm
Bergen
NORUEGA
ÁMSTERDAM
HOLANDA
NORTE DE EUROPA – CRUCEROS DESDE ÁMSTERDAM
59
CRUCEROS LARGOS
DESDE ÁMSTERDAM
10 Y 12 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Souvenirs en París, Francia
UN PUERTO ESPECIAL
FIORDOS NORUEGOS
Y FRANCIA
GEIRANGER, NORUEGA
Experiencias que no debes perderte
10 NOCHES DE CRUCERO
Brilliance of the Seas (Clase Radiance)
• Llega hasta el mirador de Flydalsjavet y
maravíllate ante sus vistas panorámicas.
• Da un paseo por la montaña de Storseterfossen
para llegar a la cascada.
• Haz una excursión a pie hasta las granjas de
montaña de Skageflå y Knivsflå.
• Degusta de un menú auténticamente noruego en
el restaurante casero Nilsgardstunet.
• Haz una ruta por el Geirangerfjord.
• Recorre la Carretera del Águila (Ørnevegen), con
sus 11 curvas cerradas desde el fiordo Geiranger
hasta el punto más alto de ese tramo.
• Camina a lo largo del fiordo (2,5 km) hasta la
minúscula aldea de Homlong y prueba la comida
casera que ofrece su restaurante.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
1
Ámsterdam, Holanda
PRECIOS DESDE €
SALIDA
16.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
INTERIOR
1.399 1.699
2
Brujas (Zeebrugge), Bélgica
07.00
17.00
EXTERIOR
1.599 1.899
3
París/Le Havre (Normandía),
07.00
21.00
BALCÓN
1.799 2.099
Francia
SUITE
2.099 2.399
4
En navegación
5
Bergen, Noruega
10.00
3ª/4ª persona
hasta un
6
Alesund, Noruega
09.00
18.00
7
Geiranger, Noruega
07.00
16.00
8
Olden, Noruega
09.00
17.00
9
Stavanger, Noruega
09.00
17.00
10
En navegación
11
Ámsterdam, Holanda
18.00
05.00
Consulta todas las opciones disponibles y reserva
tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu
crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
Ver descripción en pág. 30
5
2
Salidas 2012 desde Ámsterdam
4
Julio: 3, 13*
3
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
6
1
10 NOCHES DESDE
1. Mirador de Flydalsjavet 2. Montaña de Storseterfossen 3. Granjas de
montaña de Skageflå y Knivsflå 4. Geirangerfjord 5. Carretera del Águila
6. Aldea de Homlong
1.399€
Alesund
Geiranger
Olden
NORUEGA
Bergen
Stavanger
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
ÁMSTERDAM HOLANDA
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son por persona e incluyen: Vuelos de ida y
vuelta, tasas aéreas, traslados del aeropuerto al puerto y viceversa y crucero. Ver más en pág. 25.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene
desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios para seniors: Precios especiales para
mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
Zeebrugge BÉLGICA
Le Havre FRANCIA
www.royalcaribbean.es
Fiordo noruego
Geiranger, Noruega
SOL DE MEDIANOCHE
PUERTOS DE ESCALA
12 NOCHES DE CRUCERO
Brilliance of the Seas (Clase Radiance)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Ámsterdam, Holanda
LLEGADA
16.30
En navegación
3
Geiranger, Noruega
4
Círculo Polar (En navegación)
5
Tromso, Noruega
6
Honningsvag, Noruega
1.599 1.899
INTERIOR
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
2
Experiencias que no debes perderte
PRECIOS DESDE €
SALIDA
11.00 20.00
10.00
18.00
B
09.00
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
7
Honningsvag, Noruega
8
Leknes (Lofoten), Noruega
9
Alesund, Noruega
13.00 20.00
10
Olden, Noruega
10.00 20.00
11
Bergen, Noruega
08.00
12
En navegación
13
Ámsterdam, Holanda
EXTERIOR
1.799 2.099
BALCÓN
1.999 2.299
SUITE
2.299 2.599
3ª/4ª persona
hasta un
15.00
17.00
• Atraviesa el puente Skinny Bridge, que data del s. XVII, y
el Puente Rojo, muy particular por su espectacular curva.
• Fascínate ante la colección más completa de Van Gogh
que recoge el Museo homónimo.
BRUJAS (ZEEBRUGGE), BÉLGICA
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
02.00
07.00
ÁMSTERDAM, HOLANDA
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
Ver descripción en pág. 30
05.00
• Realiza una excursión a la ciudad medieval de Gent.
PARÍS/LE HAVRE (NORMANDÍA), FRANCIA
• Déjate llevar por un paseo romántico por el pintoresco
barrio de Montmartre de París, sin olvidar pasar por su
plaza de pintores y artesanos.
BERGEN, NORUEGA
• Entra en el Museo de Arte de Bergen, que incluye una
colección única de pinturas de Edvard Munch.
ALESUND, NORUEGA
• Adéntrate en uno de los acuarios más grandes de Europa,
el Atlanterhavsparken.
STAVANGER, NORUEGA
• Recorre sus calles adoquinadas y contempla sus casas de
madera pintadas de blanco del s. XVIII.
TROMSO, NORUEGA
• Sube en teleférico a la montaña de Storsteinen, situada
420 metros por encima del nivel del mar, y contempla
unas impresionantes vistas panorámicas de la ciudad.
Salidas 2012 desde Ámsterdam
Junio: 9, 21*
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
HONNINGSVAG, NORUEGA
12 NOCHES DESDE
1.599€
• Asómate a los acantilados que rodean la base del
Nordkapp, el segundo punto más septentrional de Europa,
y contempla el "Sol de Medianoche".
LEKNES (LOFOTEN), NORUEGA
Honningsvag
Tromso
Lofoten
NORUEGA
Alesund
Geiranger
Olden
Bergen
ÁMSTERDAM HOLANDA
• Contempla las auroras
boreales desde Lofoten,
considerado uno de los mejores
lugares del mundo para ver este
fenómeno natural.
• Prueba el sabroso bacalao
stockfish, uno de los
patrimonios culturales más
importantes de Lofoten.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de la
salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
NORTE DE EUROPA – CRUCEROS LARGOS DESDE ÁMSTERDAM
61
CRUCEROS
DESDE ÁMSTERDAM
Y COPENHAGUE
5 Y 7 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Torre Eiffel en París, Francia
DE ÁMSTERDAM
A COPENHAGUE
UN PUERTO ESPECIAL
SAN PETERSBURGO, RUSIA
5 NOCHES DE CRUCERO
Brilliance of the Seas (Clase Radiance)
Experiencias que no debes perderte
• Entra en uno de los museos
más impresionantes del
mundo: el Hermitage y el
Palacio de Invierno.
• Prueba la auténtica cocina
rusa en alguno de los
restaurantes más populares
como Taleon, Palkin, Demidov, Podvorie,
Austeria, Na zdorovie, Suvorov o Za scenoi.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Lun
Ámsterdam, Holanda
SALIDA
PRECIOS DESDE €
16.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
INTERIOR
499
Mar
Brujas (Zeebrugge), Bélgica
07.00
17.00
EXTERIOR
699 1.069
Mié
París/Le Havre (Normandía),
07.00
21.00
BALCÓN
899 1.269
Francia
SUITE
1.199 1.569
Jue
En navegación
Vier
Kristiansand, Noruega
07.00
3ª/4ª persona
hasta un
Sáb
Copenhague, Dinamarca
07.00
16.00
• Conoce donde se originó la ciudad, en la Fortaleza
de Pedro y Pablo, pasando también por la
Catedral de San Pedro y San Pablo.
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
Ver descripción en pág. 30
• Camina por las galerías y pasillos del Museo Ruso,
con la colección más grande de arte ruso.
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días
antes de la salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
3
4
Nevsk
iy pro
spekt
Sinopkaya na
vere
zhnaya
1
Salida 2012 desde Ámsterdam
Julio: 23
5 NOCHES DESDE
499€
1. Hermitage y Palacio de Invierno 2. Fortaleza de Pedro y Pablo
3. Catedral de San Isaac 4. Museo Ruso
NORUEGA
Kristiansand
DINAMARCA
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
Copenhague
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
ÁMSTERDAM HOLANDA
Zeebrugge
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son por persona e incluyen: Vuelos de ida y
vuelta, tasas aéreas, traslados del aeropuerto al puerto y viceversa y crucero. Ver más en pág. 25.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene
desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios para seniors: Precios especiales para
mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
49
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
• Ve hasta la Catedral de San Isaac, la más grande
de la ciudad y con una altura de más de 101
metros, y sube a la columnata para disfrutar de
unas impresionantes vistas panorámicas.
2
869
BÉLGICA
Le Havre
FRANCIA
www.royalcaribbean.es
Bergen, Noruega
San Petersburgo, Rusia
FIORDOS NORUEGOS
DESDE COPENHAGUE
CAPITALES BÁLTICAS
DESDE COPENHAGUE
7 NOCHES DE CRUCERO
7 NOCHES DE CRUCERO
Brilliance of the Seas (Clase Radiance)
Brilliance of the Seas (Clase Radiance)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Sáb
Copenhague, Dinamarca
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Copenhague, Dinamarca
INTERIOR
999 1.369
1.199 1.569
Dom En navegación
LLEGADA
PRECIOS DESDE €
SALIDA
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
INTERIOR
1.049 1.419
EXTERIOR
1.249 1.619
Dom Oslo, Noruega
10.00
18.00
EXTERIOR
Lun
Stavanger, Noruega
10.00
17.00
BALCÓN
1.399 1.769
Lun
Tallin, Estonia
09.30
BALCÓN
1.449 1.819
Mar
Alesund, Noruega
10.00
17.00
SUITE
1.699 2.069
Mar
San Petersburgo, Rusia
07.00 23.00
SUITE
1.749 2.119
Mié
Geiranger, Noruega
07.00
17.00
Mié
Helsinki, Finlandia
10.00
17.00
Jue
Bergen, Noruega
10.00
18.00
3ª/4ª persona
hasta un
Jue
Estocolmo, Suecia
07.30
16.30
3ª/4ª persona
hasta un
Vie
En navegación
Sáb
Copenhague, Dinamarca
Vie
En navegación
Sáb
Copenhague, Dinamarca
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
07.00
17.30
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
08.00
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
Ver descripción en pág. 30
Ver descripción en pág. 30
Salidas 2012 desde Copenhague
Salidas 2012 desde Copenhague
Julio: 28; Agosto: 11*, 25
Agosto: 4*, 18*; Septiembre: 1
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
7 NOCHES DESDE
7 NOCHES DESDE
999€
1.049€
Alesund
Geiranger
Bergen
FINLANDIA
NORUEGA
SUECIA
Oslo
Stavanger
COPENHAGUE
DINAMARCA
Helsinki
Tallin
San
Petersburgo
ESTONIA
RUSIA
Estocolmo
COPENHAGUE
DINAMARCA
NORTE DE EUROPA – CRUCEROS DESDE ÁMSTERDAM Y COPENHAGUE
63
CRUCEROS
DESDE HARWICH
12 NOCHES
¿Cuáles son los mejores precios del día?
LLAMA al 902 345 155
VISITA www.royalcaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
Windjammer Café, Jewel of the Seas
UN PUERTO ESPECIAL
HELSINKI, FINLANDIA
Experiencias que no debes perderte
• Descubre la interesante historia de la Fortaleza Soumenlinna,
declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
• Vete de compras al Mercado del Pescado Kauppatori. No te
pierdas el Viejo Pabellón o Kaupahalli, donde seguro que
encuentras alguna delicia gastronómica.
• Visita el Templo de la Roca o Temppeliaukio Kirkko, un
pequeño espacio tallado en un gran peñasco, y contempla su
peculiar cúpula.
• En Kallio, relájate en la sauna Kotiharju, la única sauna
pública de madera que queda en Helsinki.
• Recorre el Museo del Diseño, fundado en el año 1.873 como
una escuela de artesanía y arte.
• Acude al Presidentinlinna o Palacio Presidencial del año
1.845, un edificio que originariamente fue la casa de un rico
mercante pero con el tiempo pasó a ser residencia oficial de
presidentes y gobernadores.
Teo
llisu
uska
t u In
dustri
gatan
4
ia
Länsivÿ
atu
linink
Meche
6
atu
ink
rot
n
Lön
• Desplázate hasta el islote de Katajanokka, donde se levanta
la Catedral Uspenski, el mayor templo ortodoxo de
Escandinavia, construida después del fallecimiento de su
diseñador, el arquitecto ruso Aleksey Gornostayev.
• Fisgonea todas las paraditas del Mercado Viejo.
5
3
• Recorre el museo al aire
libre de Seurasaari, que
expone diferentes tipos
de casas, molinos, granjas
y cobertizos de madera
que podían encontrarse
en cada provincia de
Finlandia entre los siglos XVIII y XX.
• Prueba en algún restaurante local los típicos arenques del
Báltico y el delicioso salmón ahumado.
8
7
2
1
• Adquiere artesanía local en la tienda Taito Shop Helsky,
donde hay desde calcetines de lana de oveja, a centros de
mesa bordados a mano.
• Callejea por el centro de la ciudad para descubrir la
estación de tren de Eliel Saarinen, la Plaza del Senado o la
Catedral luterana Tuomiokirkko, entre otros edificios.
1. Fortaleza Soumenlinna 2. Mercado del Pescado Kauppatori 3. Templo de la Roca o
Temppeliaukio Kirkko 4. Sauna Kotiharju 5. Palacio Presidencial 6. Museo al aire libre de
Seurasaari 7. Catedral Uspenski 8. Plaza del Senado y la Catedral Tuomiokirkko
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de la
salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE:
• Qué incluye/no incluye el precio
• Precios “desde” y descripción del itinerario
• Configuración de cada categoría de camarote
p. 28-29
p. 30-31
p. 68-69
Los precios SÓLO CRUCERO son por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión
completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son por persona e incluyen: Vuelos de ida y
vuelta, tasas aéreas, traslados del aeropuerto al puerto y viceversa y crucero. Ver más en pág. 25.
La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base compartiendo camarote con dos
adultos. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
www.royalcaribbean.es
Tallin, Estonia
Hermosos parques, Inglaterra
ESCANDINAVIA Y RUSIA
PUERTOS DE ESCALA
12 NOCHES DE CRUCERO
Jewel of the Seas (Clase Radiance)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
1
Harwich, Inglaterra
Experiencias que no debes perderte
SALIDA
PRECIOS DESDE €
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
INTERIOR
1.399 1.764
2
En navegación
EXTERIOR
1.599 1.964
3
Copenhague, Dinamarca
BALCÓN
1.799 2.164
4
En navegación
SUITE
2.199 2.564
5
Estocolmo, Suecia
09.00
17.00
6
Helsinki, Finlandia
07.00
17.00
San Petersburgo, Rusia
07.00
B
7
08.00
17.00
3ª/4ª persona
hasta un
50% DTO
Seguro de gastos
de cancelación
49
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
8
San Petersburgo, Rusia
9
Tallin, Estonia
10
En navegación
11
Gotemburgo, Suecia
12
En navegación
13
Harwich, Inglaterra
18.00
09.00
07.00
17.00
15.00
Incluye VUELOS
ida/vuelta desde
Madrid o Barcelona
+ TRASLADOS
+ CRUCERO
HARWICH, INGLATERRA
• Imprescindible visitar
Londres, la ciudad del Big
Ben. Descubre los parques
públicos y los puentes
impresionantes sobre el río
de Londres.
• Asiste al cambio de guardia
del Palacio de Buckingham
de Londres, con sus precisas
maniobras.
GOTEMBURGO, SUECIA
• Explora la habitación secreta del destructor Småland, que
se puede visitar en el Museo Marítimo de Gotemburgo.
• Visita la Catedral Västra Hamngatan, construida en 1.815.
04.00
TALLIN, ESTONIA
• Entra en la Raeapteek, la farmacia más antigua de Europa
fundada en 1.422, y transpórtate al pasado.
• Conquista el mercadillo artesano de la puerta de Viru.
SAN PETERSBURGO, RUSIA
• Una manera diferente de ver la ciudad, es desde el agua.
Da un paseo en barco por los canales o por el río Neva.
Ver descripción en pág. 30
Salidas 2012 desde Harwich
Mayo: 15*, 27; Junio: 8, 20^; Julio: 2, 14, 26; Agosto: 7, 19
• Contempla los ocho millones de ladrillos rojos que dan ese
aire tan peculiar al Stadshus y sube a la torre, desde
donde se puede ver una genial panorámica de la ciudad.
*Itinerario a la inversa. Rogamos consultar.
^Itinerario de Fiordos e Islandia. Rogamos consultar.
12 NOCHES DESDE
1.399€
SUECIA
Gotemburgo
Copenhague
DINAMARCA
Helsinki
San
Tallin Petersburgo
ESTONIA
• Siente la naturaleza en Skansen, una mezcla entre un
museo al aire libre y un zoológico donde se pueden ver
desde casas y granjas tradicionales suecas
hasta osos pardos.
COPENHAGUE, DINAMARCA
FINLANDIA
Estocolmo
ESTOCOLMO, SUECIA
RUSIA
• Comprueba el tamaño de la que es
imagen mundial de la ciudad, la
Sirenita de Hans Christian Andersen.
• Diviértete como un niño en el
Tívoli, el parque de atracciones
más antiguo del mundo y
todavía en funcionamiento
hoy en día.
HARWICH
INGLETERRA
Consulta todas las opciones disponibles y reserva tu plaza hasta 4 días antes de la
salida de tu crucero en www.royalcaribbean.es/excursiones.
NORTE DE EUROPA – CRUCERO DESDE HARWICH
65
10 BARCOS EN EUROPA QUE EN SÍ MISMOS
SON UN DESTINO
Una pista de patinaje sobre hielo, rocódromo, una rambla para pasear e ir de compras, espectáculos,
restaurantes, spa y un cómodo camarote para descansar. ¿Estás seguro que quieres bajar del barco?
Conoce nuestra innovadora flota y su amplia variedad de actividades a bordo.
CLASE FREEDOM
Barcos en Europa:
Liberty of the Seas
Itinerarios:
MEDITERRÁNEO
CLASE VOYAGER
Barcos en Europa:
Adventure of the Seas
Mariner of the Seas
Navigator of the Seas
Itinerarios:
MEDITERRÁNEO
CLASE RADIANCE
CLASE VISION
Barcos en Europa:
Brillance of the Seas
Jewel of the Seas
Serenade of the Seas
Barcos en Europa:
Grandeur of the Seas
Splendour of the Seas
Vision of the Seas
Itinerarios:
MEDITERRÁNEO - NORTE DE EUROPA
Itinerarios:
MEDITERRÁNEO
Conoce más nuestra flota en: www.royalcaribbean.es/flota
Clase
Freedom
Clase
Voyager
Clase
Radiance
Clase
Vision
Programa Adventure Ocean®
l
l
l
l
Cancha de baloncesto/vóleibol de tamaño reglamentario
l
l
l
Ring de Boxeo
l
l
INSTALACIONES Y ACTIVIDADES A BORDO
Teatro equipado con tecnología 3D
Trampolín Bungee
l
Jacuzzis colgantes
Casino Royale
l
l
Capilla para bodas
l
l
Cine/Sala de proyecciones
l
l
l
Centro de conferencias
l
l
l
l
l
SM
l
l
Experiencia Dreamworks® a bordo
Simulador de surf FlowRider®
l
Simulador de golf
l
Parque acuático H2O ZoneSM
l
Pista de patinaje sobre hielo
l
l
Biblioteca
l
l
l
Minigolf
l
l
l
Discoteca
l
l
l
Pista de patinaje sobre ruedas
l
l
Guardería
Películas al aire libre
l
Mesas de billar autoniveladoras
Rocódromo
l
l
l
l
Royal Promenade (Rambla interior con tiendas y bares)
l
l
Pista de jogging
l
Solárium
l
l
l
l
l
l
l
Cubierta de deportes
l
l
l
Zona de adolescentes con discoteca
l
l
l
l
Teatro estilo Broadway
l
l
l
l
Spa y gimnasio
l
l
l
l
l
l
BARES Y RESTAURANTES
Salón Boleros
l
Café Promenade
l
l
Bar Champagne
l
l
SM
Restaurante de carne y marisco Chops Grille
l
l
Pastelería Cupcake Cupboard
Restaurante italiano Giovanni’s Table
Restaurante asiático Jade
l
Hamburguesería Johnny Rockets®
l
l
l
l
Park Café
Restaurante italiano Portofino
l
Restaurante mejicano Rita’s Cantina
Churrasquería brasileña Samba Grill
l
Café Sea View
Bar de vinos Vintages
l
Sólo en algunos barcos de la clase.
NUESTRA FLOTA POR EUROPA – INSTALACIONES Y ACTIVIDADES A BORDO
67
TENEMOS EL TIPO DE CAMAROTE
ADECUADO PARA TI
SUITES
CAMAROTES CON BALCÓN
Royal Suite
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Balcón privado con fantásticas vistas al mar
Sala de estar con sofá cama
Dos camas individuales o una cama de matrimonio
Ropa de cama de alta calidad
Televisión, teléfono, nevera o minibar y caja fuerte
Cuarto de baño con bañera^, tocador y secador
Servicio de habitaciones las 24 horas del día*
Las suites incluyen servicio de mayordomo**
Embarque y desembarque prioritario**
•
•
•
•
•
•
•
Balcón privado con fantásticas vistas al mar
Sala de estar con sofá
Dos camas individuales o una cama de matrimonio
Ropa de cama de alta calidad
Televisión, teléfono, nevera o minibar y caja fuerte
Cuarto de baño con ducha, tocador y secador
Servicio de habitaciones las 24 horas del día*
*Suplemento de 3.95$ entre 00:00 y 05:00 h.
^Algunas Junior Suites tienen ducha en lugar de bañera.
*Suplemento de 3.95$ entre 00:00 y 05:00 h.
**Servicio no disponible en las Suites Junior.
El servicio de mayordomo en las suites está disponible en los barcos de la Clase
Freedom, Voyager y Radiance, y en el Splendour of the Seas.
Categorías:
Categorías:
FB Camarote familiar con balcón
E1
Camarote de lujo con balcón
E2
Camarote con balcón
RS Royal Suite
OS Owner’s Suite
FS
Royal Suite familiar
GS Grand Suite
JS
Junior Suite
Balcón
Balcón
Cuarto de baño
Cuarto de baño
Armario
Armario
Tocador
Tocador
Sala de estar
Sala de estar
Tours virtuales y más información en: www.royalcaribbean.es/camarotes
Todos los camarotes han sido decorados con suaves y atractivos tonos para crear un ambiente relajante en alta mar.
Existen 4 categorías de camarotes que varían en función del barco. Elige la más adecuada a tus necesidades.
¿Viajas en familia o en un grupo? Los camarotes familiares disponen de camas o cunas adicionales y habitaciones
conectadas bajo petición. Todos los camarotes ofrecen canales de televisión infantil (Cartoon Network, Boomerang),
el canal interno Adventure Ocean® y programación DreamWorks Animation®*, incluyendo divertidas películas infantiles.
*Programación DreamWorks Animation® sólo disponible a bordo del Liberty of the Seas. Las fotografías y características que se muestran de los camarotes son sólo ejemplos. El tamaño real, el mobiliario, los
accesorios, los colores y las configuraciones pueden variar según la categoría de camarote. Para más información específica, consulta el plano de cada uno de los barcos. Si necesitas información específica sobre
un camarote en particular, una localización concreta u otra información adicional, acude a tu Agencia de Viajes o llama al teléfono de información de Royal Caribbean 902 345 155. Para una descripción detallada
de los camarotes, visita www.royalcaribbean.es/camarotes
CAMAROTES EXTERIORES
CAMAROTES INTERIORES
• Camarotes exteriores con ventana u ojo de buey
con vistas al mar
• Dos camas individuales o una cama de matrimonio
• Ropa de cama de alta calidad
• Televisión, teléfono, nevera o minibar y caja fuerte
• Cuarto de baño con ducha
• Tocador y secador
• Servicio de habitaciones las 24 horas del día*
•
•
•
•
Categorías:
Camarote exterior
H
Camarote exterior
I
Camarote exterior
F
Camarote exterior superior
• Tocador y secador
• Servicio de habitaciones las 24 horas del día*
*Suplemento de 3.95$ entre 00:00 y 05:00 h.
Categorías:
*Suplemento de 3.95$ entre 00:00 y 05:00 h.
G
Dos camas individuales o una cama de matrimonio
Ropa de cama de alta calidad
Televisión, teléfono, nevera o minibar y caja fuerte
Cuarto de baño con ducha
FP
Camarote familiar con vistas a la Royal Promenade
FI
Camarote interior familiar
PR Camarote con vistas a la Royal Promenade
FO Camarote exterior superior familiar
K
Camarote interior
L
Camarote interior
M
Camarote interior
N
Camarote interior
Q
Camarote interior
Ventana
Cuarto de baño
Cuarto de Baño
Armario
Armario
Tocador
Tocador
ACOMODACIÓN – TIPOS DE CAMAROTE
69
CLASE FREEDOM
Liberty of the Seas
CUBIERTAS 15-13
CUBIERTA 12
CUBIERTA 11
CUBIERTA 10
CUBIERTA 9
CUBIERTA 8
CUBIERTA 15
CUBIERTA 14
CUBIERTA 13
SÍMBOLOS
*
u
†
Camarote con sofá cama
Camarote con 3ª cama plegable disponible
Camarote con un sofá cama y una cama
plegable disponibles
Camarote con 3ª y 4ª cama plegable disponibles
Camarote con 4 camas plegables adicionales
disponibles
Camarotes conectados
Camarote con acceso para silla de ruedas
No indicado: Centro Médico
IMPORTANTE: El plano de cubiertas que se muestra es del Liberty of the Seas
como ejemplo de barco de la Clase Freedom. Las instalaciones varían en función
del barco. El plano de cubiertas presenta la distribución típica e indica la
ubicación de las instalaciones y los camarotes. Los planos de cubiertas no son
exactos. En el caso de tener alguna necesidad especial o de requerir información
adicional sobre algún camarote en particular, acude a tu Agencia de Viajes
especialista en cruceros. Nota: Los tamaños de los camarotes y los balcones son
aproximados. Todos los camarotes y suites disponen de caja de seguridad,
cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
Suite familiar
PS Presidential
Cubierta 6
Dos habitaciones de matrimonio con sus cuartos de
baño. Dos habitaciones adicionales con dos camas
individuales y dos camas plegables que se
convierten en una cama de matrimonio. Dos cuartos
de baño adicionales con ducha y una amplia sala de
estar con sofá cama y mesa de comedor. Balcón con
zona para comer y tumbonas. (113 m2, balcón 75 m2)
JS
Junior Suite
Cubiertas 7, 9, 10
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, balcón, sala de estar (algunas con sofá
cama) y cuarto de baño. (29,5 m2, balcón 9,4 m2)
FS
Royal Suite familiar
Cubiertas 8, 9
Dos habitaciones con camas individuales convertibles
en cama de matrimonio (una habitación con 3ª y 4ª
cama disponibles), balcón, dos cuartos de baño y sala
de estar con sofá cama doble. (55 m2, balcón 22 m2)
RS
Royal Suite
Cubierta 10
Habitación independiente con cama de matrimonio,
balcón privado, sala de estar con un sofá-cama
doble y cuarto de baño. (130,5 m2, balcón 35 m2)
OS
Owner’s Suite
Cubierta 10
Cama de matrimonio, balcón, cuarto de baño y sala
de estar independiente con sofá cama doble.
(57 m2, balcón 19,5 m2)
GS
Grand Suite
Cubierta 10
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, balcón, sala de estar (algunas con sofá
cama) y cuarto de baño (36 m2, balcón 12 m2)
Nota: los balcones de los camarotes 1264 y 1564 están en la sombra debido a la
estructura del barco.
Descárgate los planos de cubiertas en: www.royalcaribbean.es/nuestraflota
INFORMACIÓN DEL BARCO
• Eslora: 339 m
• Manga: 56 m
• Calado: 8,5 m
• Capacidad pasajeros: 3.634
CUBIERTA 7
VIKING CROWN
CUBIERTA 13
•
•
•
•
CUBIERTA 11
CUBIERTA 9
Tripulación: 1.365
Registro total: 160.000 toneladas
Velocidad: 21,6 nudos
Suministro eléctrico: 110/220 AC
CUBIERTA 6
CAMAROTES CON BALCÓN
Camarote superior con balcón con vistas al mar
6,
6,
D2 Cub.
D3 Cub. 6
D1 Cub.
7, 8, 9, 10
7, 8, 9
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar (algunas con sofá cama),
balcón y cuarto de baño. (19 m2, balcón 4 m2)
Camarote de lujo con balcón con vistas al mar
6,
6,
E1 Cub.
E2 Cub.
7, 8, 9
7, 8, 9, 10
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar (algunas con sofá cama),
balcón y cuarto de baño. (18 m2, balcón 5 m2)
Nota: Los camarotes 8410, 8710, 9404 y 9704 tienen una puerta con una ventana de
acceso al balcón y tienen vistas limitadas al mar.
CAMAROTES EXTERIORES
familiar con vistas al mar
FO Camarote
Cubiertas 2, 6, 7, 8, 9
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sofá y/o camas plegables, sala de estar
y cuarto de baño. (27 m2)
CUBIERTA 5
H
CUBIERTA 7
CUBIERTA 5
CUBIERTA 3
CUBIERTA 4
I
Camarote con vistas al mar
Cubierta 2
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (15-17 m2)
G
Camarote con vistas al mar
Cubiertas 3, 6, 7, 9
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (15-17 m2)
F
Camarote superior con vistas al mar
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (20 m2)
FI
Camarote interior familiar
Cubierta 2
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (30 m2)
CUBIERTA 12
CUBIERTA 10
CUBIERTA 8
CUBIERTA 6
CUBIERTA 4
CUBIERTA 2
CUBIERTA 3
CUBIERTA 2
CAMAROTES INTERIORES
M Cubiertas
N
8, 9
Cubiertas
8, 2, 3, 6, 7, 8
K
Cubiertas 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10
L
Cubiertas
2, 6, 7, 8, 9, 10
Q
Cubiertas
2, 6, 7, 8
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (14 m2)
PR
Camarote Promenade
Cubierta 6, 7, 8
Camarote con vistas a la Royal Promenade,
ventanales curvados, dos camas individuales
convertibles en cama de matrimonio y cuarto de
baño. (15,7 m2)
FP
Camarote Promenade familiar
Cubierta 7, 8
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio y cuarto de baño. (28 m2)
PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE FREEDOM
71
CLASE VOYAGER
Adventure of the Seas | Mariner of the Seas | Voyager of the Seas
CUBIERTAS 15-13
CUBIERTA 12
CUBIERTA 11
CUBIERTA 10
CUBIERTA 9
CUBIERTA 8
CUBIERTA 15
CUBIERTA 14
CUBIERTA 13
SÍMBOLOS
*
u
†
Camarote con sofá cama
Camarote con 3ª cama plegable disponible
Camarote con un sofá cama y una cama
plegable disponibles
Camarote con 3ª y 4ª cama plegable
disponibles
Camarote con 4 camas plegables adicionales
disponibles
Camarotes conectados
Camarote con acceso para silla de ruedas
No indicado: Centro Médico
IMPORTANTE: El plano de cubiertas que se muestra es del Adventure of the
Seas como ejemplo de barco de la Clase Voyager. Las instalaciones varían en
función del barco. El plano de cubiertas presenta la distribución típica e indica
la ubicación de las instalaciones y los camarotes. Los planos de cubiertas no son
exactos. En el caso de tener alguna necesidad especial o de requerir
información adicional sobre algún camarote en particular, acude a tu Agencia
de Viajes especialista en cruceros. Nota: Los tamaños de los camarotes y los
balcones son aproximados. Todos los camarotes y suites disponen de caja de
seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
Suite
RS Royal
Cubierta 10
Habitación de matrimonio independiente con cama
King Size, balcón con jacuzzi, bañera de hidromasaje,
sala de estar con sofá cama doble, piano pequeño y
servicio de mayordomo. (110 m2, balcón 16 m2)
OS
Owner’s Suite
Cubierta 10
Cama de matrimonio, balcón, sala de estar
independiente con sofá cama doble, cuarto de baño
con bañera, ducha, bidet y servicio de mayordomo.
(47 m2, balcón 6 m2)
Grand Suite
Cubierta 10
camas individuales convertibles en
GS Dos
cama de matrimonio, balcón, sala de estar
(algunas con sofá cama) y servicio de mayordomo.
(35,5 m2, balcón 9 m2)
JS
Junior Suite
Cubiertas 6, 7, 9, 10
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, balcón, sala de estar (algunas con sofá
cama) y cuarto de baño. (26 m2, balcón 6,5 m2)
FS
Royal Suite familiar
Cubiertas 8, 9
Dos habitaciones con camas individuales convertibles en cama de matrimonio (una habitación con
3ª y 4ª cama disponibles), dos cuartos de baño (uno
con bañera y otro con ducha), sala de estar con
sofá cama doble, balcón y servicio de mayordomo.
(57 m2, balcón 22 m2)
Descárgate los planos de cubiertas en: www.royalcaribbean.es/nuestraflota
INFORMACIÓN DEL BARCO
• Eslora: 311 m
• Manga: 48 m
• Calado: 9 m
• Capacidad pasajeros: 3.114
CUBIERTA 7
VIKING CROWN
CUBIERTA 13
•
•
•
•
CUBIERTA 11
CUBIERTA 9
Tripulación: 1.181
Registro total: 138.000 toneladas
Velocidad: 24 nudos
Suministro eléctrico: 110/220 AC
CUBIERTA 6
CUBIERTA 5
CUBIERTA 7
CUBIERTA 5
CUBIERTA 3
CUBIERTA 4
CUBIERTA 12
CUBIERTA 10
CUBIERTA 8
CUBIERTA 6
CUBIERTA 4
CUBIERTA 2
CUBIERTA 3
CUBIERTA 2
CAMAROTES CON BALCÓN
CAMAROTES EXTERIORES
CAMAROTES INTERIORES
Camarote superior con balcón con vistas al mar
Camarote con vistas al mar
3,
H Cub. 2
I Cub. 2
G Cub.
6, 7, 9
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (17 m2)
Camarote interior
D1
D2
D3
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10
Cubiertas 7, 8, 9
Cubierta 6
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, tocador, balcón, sala de estar y cuarto de
baño. (19 m2, balcón 5 m2)
Camarote de lujo con balcón con vistas al mar
E1
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10
E2
Cubiertas 6, 7
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, tocador, balcón, sala de estar con sofá
y cuarto de baño. (16 m2, 4,5 balcón m2)
superior con vistas al mar
F Camarote
Cubierta 6, 7, 8, 9
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (19,6 m2)
FO
Camarote familiar con vistas al mar
Cubierta 6, 7, 8, 9
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, camas plegables adicionales en una
zona separada, sala de estar independiente con
sofá cama y cuarto de baño con ducha. (24,6 m2)
K
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10
L
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10
M
Cubiertas 8, 9
N
Cubiertas 6, 7
Q
Cubierta 6, 7, 8
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (14,8 m2)
PR
Camarote Promenade
Cubierta 6, 7, 8
Camarote con vistas a la Royal Promenade,
ventanales curvados, dos camas individuales
convertibles en cama de matrimonio, sala de estar
con sofá, tocador y cuarto de baño. (15,5 m2)
PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE VOYAGER
73
CLASE RADIANCE
Brilliance of the Seas | Jewel of the Seas | Serenade of the Seas
CUBIERTAS 13
*
u
†
CUBIERTA 12
CUBIERTA 11
CUBIERTA 10
SÍMBOLOS
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
Camarote con sofá cama
Camarote con 3ª cama plegable disponible
Camarote con un sofá cama y una cama
plegable disponibles
Camarote con 3ª y 4ª cama plegable
disponibles
Camarote con 4 camas plegables adicionales
disponibles
Camarotes conectados
Camarote sólo accesible por estribor
Camarote con acceso para silla de ruedas
Suite familiar
TS Royal
Cubiertas 7, 8, 9
Dos habitaciones con camas individuales
convertibles en cama de matrimonio (una
habitación con 3ª y 4ª cama disponibles), dos
cuartos de baño (uno con bañera y otro con
ducha), sala de estar con sofá cama doble, balcón y
servicio de mayordomo. (50-54 m2, balcón 13-18 m2)
No indicado: Centro Médico
IMPORTANTE: El plano de cubiertas que se muestra es del Serenade of the
Seas como ejemplo de barco de la Clase Radiance. Las instalaciones varían en
función del barco. El plano de cubiertas presenta la distribución típica e indica
la ubicación de las instalaciones y los camarotes. Los planos de cubiertas no son
exactos. En el caso de tener alguna necesidad especial o de requerir
información adicional sobre algún camarote en particular, acude a tu Agencia
de Viajes especialista en cruceros. Nota: Los tamaños de los camarotes y los
balcones son aproximados. Todos los camarotes y suites disponen de caja de
seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
RS
Royal Suite
Cubierta 10
Habitación de matrimonio independiente con cama
King Size, balcón, bañera de hidromasaje, sala de
estar con sofá cama doble, piano pequeño y
servicio de mayordomo. (93 m2, balcón 20 m2)
CUBIERTA 9
CUBIERTA 8*
Grand Suite
Cubierta 10
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, balcón, sala de estar (algunas con sofá
cama) y servicio de mayordomo. También llamada
Grand Ocean View Suite. (33-36 m2, balcón 10 m2)
GS
JS
Junior Suite
Cubierta 10
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, balcón, cuarto de baño con bañera y
sala de estar con sofá cama. (27 m2, balcón 6 m2)
Nota: Los camarotes 1098 y 1598 tienen vistas obstruidas.
OS
Owner’s Suite
Cubierta 10
Cama de matrimonio, balcón, cuarto de baño con
bañera de hidromasaje, dos lavamanos, ducha
independiente y bidet, sala de estar independiente
con sofá cama doble y servicio de mayordomo.
(48 m2, balcón 5 m2)
Descárgate los planos de cubiertas en: www.royalcaribbean.es/nuestraflota
INFORMACIÓN DEL BARCO
• Eslora: 293 m
• Manga: 32 m
• Calado: 8 m
• Capacidad pasajeros: 2.501
CUBIERTA 7*
CUBIERTA 13
•
•
•
•
Tripulación: 859
Registro total: 90.000 toneladas
Velocidad: 25 nudos
Suministro eléctrico: 110/220 AC
CUBIERTA 6
CUBIERTA 11
CUBIERTA 9
CUBIERTA 7
CUBIERTA 3
CUBIERTA 5
CAMAROTES EXTERIORES
Camarote con vistas al mar
G
Cub.
2, 3, 4
H
Cub. 3
I
Cub. 2
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (16 m2)
Nota: Los camarotes 9252 y 9652 tienen vistas obstruidas.
Nota: los camarotes con vistas al mar de la cubierta 2 tienen ojo de buey en lugar de
ventana.
E1
E2
E3
Cubiertas 7, 8, 9, 10
Cubiertas 7, 8, 9, 10
Cubiertas 7, 8
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, tocador, balcón, sala de estar con sofá
y cuarto de baño. (17 m2, balcón 4 m2)
F
Camarote superior con vistas al mar
Cubiertas 7, 8
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (16 m2)
FO
CUBIERTA 6
CUBIERTA 4
CUBIERTA 3
CUBIERTA 2
*Nota: La mayoría de los camarotes exteriores de la cubierta 7 tienen la vista
parcialmente obstruida, así como los siguientes de la cubierta 8: 8558, 8060, 8558,
8560, 8162, 8164 y 8662.
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, tocador, balcón, sala de estar y cuarto
de baño. (19 m2, balcón 4 m2)
Camarote de lujo con balcón con vistas al mar
CUBIERTA 8
CUBIERTA 4
CAMAROTES CON BALCÓN
Cubiertas 7, 8, 9, 10
CUBIERTA 10
CUBIERTA 5
Camarote superior con balcón con vistas al mar
D1 D2
CUBIERTA 12
Camarote familiar con vistas al mar
Cubiertas 7, 8
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, camas plegables adicionales en zona
separada, sala de estar independiente con sofá
cama y cuarto de baño con ducha. (30 m2)
CAMAROTES INTERIORES
Camarote interior
K
Cubiertas 2, 3, 4, 7, 8, 9
L
Cubiertas 3, 4, 8, 9, 10
M
Cubiertas 7, 8
N
Cubiertas 3, 4
Q
Cubierta 2
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (15 m2)
PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE RADIANCE
75
CLASE VISION
Grandeur of the Seas | Splendour of the Seas | Vision of the Seas
CUBIERTA 11
*u
†
CUBIERTA 10
SÍMBOLOS
Camarote con sofá cama
Camarote con 3ª cama plegable disponible
Camarote con un sofá cama y una cama
plegable disponibles
Camarote con 3ª y 4ª cama plegable
disponibles
Camarote con 4 camas plegables adicionales
disponibles
Camarotes conectados
Camarote con acceso para silla de ruedas
No indicado: Centro Médico
IMPORTANTE: El plano de cubiertas que se muestra es del Vision of the Seas
como ejemplo de barco de la Clase Vision. Las instalaciones varían en función
del barco. El plano de cubiertas presenta la distribución típica e indica la
ubicación de las instalaciones y los camarotes. Los planos de cubiertas no son
exactos. En el caso de tener alguna necesidad especial o de requerir
información adicional sobre algún camarote en particular, acude a tu Agencia
de Viajes especialista en cruceros. Nota: Los tamaños de los camarotes y los
balcones son aproximados. Todos los camarotes y suites disponen de caja de
seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
CUBIERTA 9
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
Suite
RS Royal
Cubierta 8
Habitación de matrimonio independiente con cama
King Size, balcón, bañera de hidromasaje, sala de
estar con sofá cama doble, piano pequeño.
(106 m2, balcón 12 m2)
FS
Royal Suite familiar
Cubierta 7, 8
Dos habitaciones con camas individuales convertibles
en cama de matrimonio, dos cuartos de baño (uno
con bañera y uno con ducha), sala de estar con sofá
cama doble y cama plegable, balcón.
(43 m2, balcón 5 m2)
CUBIERTA 8
CUBIERTA 7
GS
Grand Suite
Cubierta 8
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, balcón, sala de estar con sofá cama y
cuarto de baño con bañera. (33 m2, balcón 11 m2)
JS
Junior Suite
Cubierta 8
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, balcón, cuarto de baño con bañera y
sala de estar con sofá cama. (22 m2, balcón 6 m2)
Nota: Los camarotes 8086 y 8586 tienen vistas parcialmente obstruidas.
OS
Owner’s Suite
Cubierta 8
Cama de matrimonio, balcón, cuarto de baño con
bañera, sala de estar independiente con sofá cama
doble. (48,5 m2, balcón 11 m2)
Descárgate los planos de cubiertas en: www.royalcaribbean.es/nuestraflota
INFORMACIÓN DEL BARCO
• Eslora: 264 m
• Manga: 32 m
• Calado: 7 m
• Capacidad pasajeros: 2.435
CUBIERTA 6
•
•
•
•
Tripulación: 765
Registro total: 78.000 toneladas
Velocidad: 24 nudos
Suministro eléctrico: 110/220 AC
CUBIERTA 5
CAMAROTES CON BALCÓN
Camarote superior con vistas al mar
D1
E1
Cubierta 7
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, balcón, sala de estar con sofá cama,
tocador y cuarto de baño. (18 m2, balcón 4 m2)
CAMAROTES EXTERIORES
Camarote familiar con vistas al mar
FO Cubiertas 2, 3, 4
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, camas plegables adicionales en zona
separada, cuarto de baño y sala de estar
independiente con sofá cama. (22 m2)
CUBIERTA 11
CUBIERTA 7
CUBIERTA 5
CUBIERTA 3
CUBIERTA 1
CUBIERTA 4
Cubierta 2, 3, 4
G
Cubierta 3, 4
H
Cubierta 3
CUBIERTA 8
CUBIERTA 6
CUBIERTA 4
CUBIERTA 2
CUBIERTA 3
Camarote con vistas al mar
F
CUBIERTA 10
CUBIERTA 9
CUBIERTA 2
CAMAROTES INTERIORES
Camarote interior superior
K
Cubierta 2, 3, 4, 7, 8
L
I Cubierta 2
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (14,3 m2)
Nota: Los camarotes 2010-2014, 2510-2514, 3000-3014 y 3500-3514 tienen dos ojos de
buey en lugar de ventana.
Cubierta 2, 3, 4
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (14 m2)
Camarote interior
M
Cubierta 2, 3, 4, 7, 8
N
Q Cubierta 2, 3
Dos camas individuales convertibles en cama de
matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto
de baño. (12,5-13,5 m2)
PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE VISION
77
INFORMACIÓN GENERAL
La siguiente información debrá ser complementada con nuestras Condiciones Generales que encontrarás publicadas en las páginas 80-83.
1. ¿Qué ropa debo llevar?
PlaniÞcar la ropa que vas a llevar en un crucero es tarea
f‡cil si tienes en cuenta tres tipos de vestimenta:
¥ La ropa de uso diario para las horas diurnas.
¥ La ropa para las excursiones o para ir de compras.
¥ La ropa formal de noche.
El nœmero de noches deportivas, informales y formales
durante el crucero variar‡ en funci—n de la duraci—n del
mismo. En un crucero de 7 noches hay normalmente dos
noches de gala, una formal y cuatro informales.
Consejos generales:
¥ Recomendamos calzado c—modo y sin tac—n para
caminar por el barco durante el d’a.
¥ Lleva un par de trajes de ba–o en la maleta para tener
siempre uno seco.
¥ En tierra necesitar‡s zapatos c—modos para caminar, as’
como sombrero y protecci—n solar.
¥ Cuando visites museos, mezquitas, templos e iglesias, es
recomendable (y en muchos casos obligatorio) llevar
ropa conservadora. Las mujeres deber‡n llevar
pantalones o faldas que cubran las rodillas. Las camisetas
o camisas sin mangas o pantalones cortos est‡n
prohibidos.
¥ Si tu crucero te lleva a Europa del Norte o Alaska,
sugerimos que lleves alguna prenda de abrigo y un par de
suŽters.
Vestimenta según el tipo de cena:
• Deportiva
- Hombres: camisa o camiseta tipo polo y pantalones.
- Mujeres: pantalones y blusa o falda y blusa.
• Informal
- Hombres: chaqueta/blazer de sport.
- Mujeres: vestido o traje pantal—n.
• Formal
- Hombres: traje y corbata o esmoquin para los hombres.
- Mujeres: vestido de Þesta o de noche.
2. Clima
Nuestros cruceros abarcan una enorme variedad de
destinos, por lo que el clima de cada regi—n puede variar
mucho. Royal Caribbean no asume ninguna
responsabilidad por las condiciones clim‡ticas adversas
que pudieran surgir durante tu crucero.
3. ¿Qué funciones realiza el Sobrecargo?
Todos los barcos tienen un Sobrecargo, que se encuentra a
tu disposici—n las 24 horas del d’a en el Mostrador del
Sobrecargo y que ser‡ tu banquero, cartero, fuente de
informaci—n, autoridad sobre aduanas e inmigraci—n y
depositario de tu caja de seguridad.
4. ¿Cuándo puedo embarcar?
Las horas de embarque var’an en funci—n de los itinerarios.
Comprueba en la documentaci—n de tu crucero las horas
conÞrmadas de embarque. Tœ eres responsable de llegar a
tiempo al barco, a menos que seas trasladado al barco por
nuestro propio servicio de transporte. Si no has embarcado
al menos dos horas antes de la hora prevista para la salida
del barco, tenemos derecho a suponer que no tienes
intenci—n de realizar el viaje. En tal caso se cancelar‡ tu
reserva, se aplicar‡ la tarifa de reserva del 100% y no
tendr‡s derecho a devoluci—n. Recuerda que por motivos
de seguridad, no se te permitir‡ traer visitas a bordo del
barco en ningœn puerto.
5. ¿Cómo debo formalizar el embarque?
Para que el procedimiento de embarque sea lo m‡s sencillo
posible, te aconsejamos que rellenes los formularios con
tus datos a travŽs del apartado de check-in online de
nuestra p‡gina web www.royalcaribbean.es (4 sencillos
pasos). Si rellenas los formularios on line, no ser‡ necesario
que completes el bolet’n de embarque que se te adjuntar‡
con la documentaci—n de embarque. Si no te es posible,
deber‡s presentar los formularios que se adjuntan en la
documentaci—n debidamente cumplimentados en el
momento del embarque. Por favor rellŽnalos antes de
acudir a la terminal de embarque.
Basta con presentar los documentos del crucero a uno de
nuestros recepcionistas en la terminal de cruceros. Se te
permitir‡ embarcar una vez rellenados los formularios
preceptivos. Se te entregar‡ una Tarjeta de Embarque
(Seapass) que te servir‡ como tarjeta de identiÞcaci—n
para el desembarque y reembarque y tambiŽn como llave
de tu camarote. Te rogamos que tengas el m‡ximo cuidado
con dicha tarjeta y que la guardes siempre en lugar seguro.
El Seapass tambiŽn puedes utilizarlo como tarjeta para tus
compras a bordo, as’ como para conÞrmar tu nœmero de
mesa en las comidas.
www.royalcaribbean.es
El camarero te entregar‡ tu equipaje en tu camarote o
suite, normalmente dentro de las cuatro horas siguientes al
embarque.
6. ¿Cuál es el tamaño de los camarotes? ¿Hay
cabinas que pueden acomodar a tres o cuatro
personas?
Hay que tener en cuenta que, por norma, las cabinas no
pueden ser comparadas en dimensiones con las
habitaciones de los hoteles en tierra. Si deseas saber cuales
son las dimensiones de una cabina, puedes solicitar esta
informaci—n a tu Agencia de Viajes. Cada barco tiene un
nœmero limitado de cabinas con una tercera y cuarta cama.
Estas cabinas son muy recomendables para familias o
adultos que viajan en grupos de tres o cuatro personas, ya
que es m‡s econ—mico reservar este tipo de acomodaci—n
que dos dobles. Las cabinas de tres y cuatro camas
pueden tener combinaci—n de camas bajas, camas altas,
sof‡ cama o cama supletoria. Si deseas saber cual es la
conÞguraci—n de tu cabina, consulta con tu agente de
viajes. Es importante tener en cuenta que en una cabina de
cuatro camas en plena ocupaci—n, el espacio disponible de
la misma se ve reducido, y no es posible en ocasiones
acomodar una cuna. No est‡ permitido que los menores de
6 a–os ocupen las camas altas de las cabinas.
¥ Pista de patinaje sobre hielo: Ni–os de todas las edades.
Los menores de 6 a–os deber‡n estar acompa–ados de
un pariente o tutor.
¥ Piscina de deportes: Pueden establecerse restricciones
de acceso por peso para adultos y estatura.
¥ Rocódromo: Mayores de 6 a–os. Permiso por escrito para
los menores de 18 a–os. Pueden establecerse
restricciones de acceso por peso y estatura.
¥ Patinaje en línea: Mayores de 6 a–os. Permiso por escrito
para los menores de 18 a–os. Pueden establecerse
restricciones de acceso por peso y estatura.
¥ Solárium: Mayores de 16 a–os.
¥ Instalaciones Adventure Ocean®: 3 a–os Ð 17 a–os.
¥ Teatro: Los menores de 16 a–os deben ir acompa–ados
de un familiar o tutor.
¥ Jacuzzis*: Los menores de 16 a–os deben ir
acompa–ados de un familiar o tutor.
¥ Bingo/Carreras: Los menores de 21 a–os deben ir
acompa–ados de un familiar o tutor.
¥ Gimnasio ShipShape: Mayores de 16 a–os.
¥ Spa ShipShape®: Mayores de 18 a–os.
7. ¿Puedo cambiar de camarote una vez a bordo?
¥ Club nocturno/Discoteca: Mayores de 18 a–os.
En funci—n de la disponibilidad, podr‡s cambiarlo por un
alojamiento de precio superior despuŽs de embarcar o
zarpar. Para ello deber‡s abonar la diferencia de la tarifa
completa de crucero mediante pago en efectivo, tarjeta de
crŽdito o cheques de viaje.
¥ Restaurantes de especialidad: Mayores de 13 a–os.
8. ¿Cómo puedo pagar los gastos a bordo?
La divisa a bordo de todos los barcos de Royal Caribbean
es el d—lar estadounidense. Todos los barcos funcionan
siguiendo un sistema Òsin dinero en efectivoÓ llamado
Seapass. Solamente debes validar tu cuenta con una
tarjeta de crŽdito aceptable en el momento del embarque
y ya podr‡s simplemente Þrmar tus gastos a bordo.
Al Þnal del crucero recibir‡s una factura debidamente
detallada. Aquellos clientes que validen su cuenta con una
tarjeta de crŽdito no emitida en d—lares estadounidenses,
recibir‡n el cargo en la divisa que pertenezca a la tarjeta de
crŽdito. Por ejemplo una tarjeta espa–ola, emitida en Euros,
recibir‡ el cargo en Euros. El detalle de los gastos a bordo
y el cambio de divisa aplicado, aparecer‡ detallado en tu
factura.
El cambio de la divisa se aplicar‡ en funci—n de la
informaci—n diaria recibida por un Þable agente de cambio,
a la que se le aplicar‡ un cargo. Este cargo es aplicado
tambiŽn normalmente por las compa–’as de crŽdito, pero
en este caso no ser‡ necesario que se lo apliquen a tu
tarjeta ya que el cargo se realizar‡ directamente en la
moneda propia. Si dispones de una tarjeta cargada en
d—lares estadounidenses, comun’calo en el momento del
embarque.
El Seapass tambiŽn puede ser liquidado en efectivo con
d—lares estadounidenses. No podemos aceptar cheques
personales u otra divisa que no sean los d—lares
estadounidenses. Hay un cajero autom‡tico a bordo de
todos los barcos de Royal Caribbean, en el que te ser‡n
cargados 6$ por transacci—n realizada. Consulta en tu
Programa Diario los horarios del banco de abordo. En
tierra, se aceptan la mayor’a de las tarjetas de crŽdito,
adem‡s asegœrate de llevar moneda local para poder cubrir
posibles gastos. Las tarjetas admitidas a bordo en este
momento son: Visa, MasterCard, American Express,
Discovery y Dinners Card.
9. ¿Cómo funcionan los aparatos eléctricos y
transporte de mercancías peligrosas?
La corriente elŽctrica a bordo es de 110/220 AC y en los
barcos de la clase Sovereign necesitar‡s un adaptador.
Para informaci—n detallada en relaci—n a la normativa del
transporte de mercanc’as peligrosas, contacta con tu
agencia de viajes.
10. ¿Hay lavandería a bordo?
La lavander’a y el lavado en seco son dos servicios
disponibles a bordo. Los precios var’an en funci—n del tipo
de prenda. No hay servicio de autolavander’a a bordo.
11. ¿Qué instalaciones hay para las familias?
¥ Bares: De 18 a 21 a–os (acompa–ados de un pariente o
tutor).
¥ Casino: Mayores de 18 a–os.
Nota: Algunos itinerarios pueden tener normas distintas
respecto a las edades. Consultar con la oÞcina de
Sobrecargo para m‡s detalles.
Estamos encantados de recibir familias completas en todos
nuestros barcos. A bordo se organizan actividades
gratuitas para ni–os. Pide a Royal Caribbean International
los detalles y horarios de los programas disponibles.
Rogamos respetuosamente a los padres que no dejen a sus
hijos jugar sin vigilancia en cubierta, en los salones o en las
pistas de baile, especialmente de noche. No est‡ permitida
la entrada de los ni–os en algunas ‡reas del barco.
El nœmero de ni–os a bordo se incrementa durante los
periodos de vacacionalidad escolar. Existen cunas
disponibles para los bebŽs que deben solicitarse en el
momento de realizar la reserva, pero ten en cuenta que
esto limitar‡ el espacio en tu camarote. Normalmente
existe un servicio de cuidado de ni–os (segœn la tarifa
aplicable por horas), siempre y cuando haya miembros de
la tripulaci—n disponibles para prestar este servicio.
La edad m’nima para el servicio de guarder’a en el
camarote es de 12 meses. Todos los ni–os que participen en
los programas infantiles deben saber ir solos al servicio.
Los ni–os peque–os con pa–ales no pueden utilizar las
piscinas/hidromasajes.
Se puede efectuar a bordo un cobro adicional por ciertas
actividades infantiles. Desde el 1 noviembre 2008, la edad
m’nima para poder embarcar en nuestros cruceros es de
seis (6) meses, desde la fecha del crucero.
La salud y la seguridad de nuestros pasajeros es la
prioridad nœmero uno. En consecuencia, teniendo en
cuenta las limitaciones del centro mŽdico a bordo, tanto en
equipamientos como en personal, no podemos aceptar
ninguna responsabilidad, hacer excepciones o renuncias a
esta pol’tica.
Nota: Las instalaciones y actividades para ni–os menores
de tres a–os son limitadas.
12. ¿Dónde y cuándo puedo comer a bordo?
Existen dos horarios diferentes para las comidas a bordo.
Si tienes alguna preferencia, h‡znoslo saber en el momento
de la reserva. No se puede garantizar que se vaya a
atender tu petici—n de un horario concreto, aunque
haremos todo lo posible para cumplir tus deseos en este
sentido.
El horario normal de las comidas es el siguiente, aunque
puede sufrir variaciones dependiendo del itinerario
(normalmente m‡s tarde en los cruceros por Europa).
Gu’a de instalaciones a bordo y l’mites de edad:
¥ FlowRider®: Mayores de 6 a–os. Permiso por escrito para
los menores de 18 a–os. Pueden establecerse
restricciones de acceso por peso y estatura.
Desayuno
Almuerzo
Cena
Primer Turno
turno abierto
turno abierto
18.15
Segundo Turno
turno abierto
turno abierto
20.30
Si deseas una mayor ßexibilidad y preÞeres vestir ropa
informal, tambiŽn se sirve desayuno, almuerzo y cena en
otros lugares. El restaurante principal puede no siempre
estar disponible en el desayuno y almuerzo. VeriÞca los
horarios y ubicaciones en tu Programa Diario. Existe una
carta de comidas del servicio de habitaci—n disponible las
24 horas. Los pasajeros que se alojan en suites pueden
pedir el servicio de menœ completo en su suite para
cualquier comida. Se aplicar‡ un precio extra en el
Restaurante PortoÞno (barcos clase Voyager, Radiance y
Freedom) y en el Chops Grill (barcos clase Radiance y
Freedom). Las reservas para estos restaurantes deben
realizarse a bordo o a travŽs de www.royalcaribbean.es
My Time Dining
El nuevo sistema de cena My Time Dining (turno abierto)
ya disponible en todos los barcos de Royal Caribbean, te
ofrece una gran ßexibilidad en el horario de cena. Podr‡s
escoger a quŽ hora quieres cenar entre las 18.00 y 21.30
cada noche, como en un restaurante normal. El pago del
servicio a bordo (propinas) es obligatorio cuando se elige
el My Time Dining en el momento de hacer la reserva.
My Family Time Dining
Este sistema horario de cena en familia ofrece un servicio
m‡s r‡pido de cena a los ni–os para que puedan continuar
jugando con sus nuevos amigos en el Adventure Ocean¨.
Disponible en el primer turno de cena en determinados
cruceros (depende del barco e itinerario) para ni–os entre
3-11 a–os en el momento de la fecha de salida del crucero.
El pago del servicio a bordo (propinas) es obligatorio
cuando se elige el My Family Time Dining en el momento
de hacer la reserva.
Si quieres reservar el My Time Dining o My Family Time
Dining como opci—n horaria de cena, contacta con tu
agente de viajes o solic’talo en www.royalcaribbean.es
13. ¿Cuáles son las propinas/coste de los servicios a
bordo?
En todos nuestros barcos, se ofrece a los miembros de la
tripulaci—n que te han brindado un buen servicio y una
atenci—n personalizada, un pago por dicho servicio,
coloquialmente conocido como ÒpropinasÓ. Al efectuar tu
reserva, incluiremos autom‡ticamente el importe
correspondiente al servicio a bordo, equivalente a unos 7
Euros por pasajero y d’a de crucero, quedando cubierto el
servicio del camarote y del restaurante principal.
Si no deseas prepagar el servicio a bordo, deber‡s
notiÞcarlo en el momento de aceptar la reserva y en este
caso podr‡s abonarlo directamente durante el crucero,
carg‡ndolo autom‡ticamente a tu cuenta de gastos o en
efectivo y en mano a los camareros que te han servido.
Los gastos por todas las bebidas consumidas y los
servicios de belleza utilizados y pagados con el sistema
Seapass tienen un recargo autom‡tico del 15% en concepto
de servicio. Para los cruceros que se realizan en su
totalidad dentro del ‡mbito de la Uni—n Europea, el
importe de las compras o servicios adquiridos a bordo
puede estar sujeto al Impuesto sobre el Valor A–adido
(IVA).
14. ¿Puedo llamar al Servicio de Habitaciones?
deber‡n Þrmar una autorizaci—n en el momento del
embarque permitiendo el consumo de estas bebidas a
bordo a sus hijos entre 18 y 21 a–os.
Los pasajeros mayores de 21 a–os est‡n autorizados a
consumir todo tipo de bebidas alcoh—licas. La edad queda
determinada por la que se tiene en la fecha del inicio del
crucero. Royal Caribbean International se reserva el
derecho de limitar o rechazar las bebidas alcoh—licas
tra’das a bordo. En el caso de que las traigas, te ser‡n
requisadas y devueltas a tu camarote la noche antes de
terminar el crucero.
Las bebidas alcoh—licas adquiridas a bordo para consumo
durante el mismo, no se vender‡n libres de impuestos. Las
bebidas alcoh—licas que se vendan libres de impuestos
ser‡n entregadas al pasajero la noche antes del
desembarque.
18. ¿Qué instalaciones de juegos de azar hay a
bordo?
Cada uno de nuestros barcos dispone de un Casino
totalmente equipado, donde los pasajeros pueden jugar a
juegos populares, como el blackjack o la ruleta, o probar
suerte en las m‡quinas tragaperras. Consulta los horarios
del Casino en tu Programa Diario.
El Casino permanece cerrado cuando el barco est‡ en
puerto. No est‡ permitida la entrada en el Casino en
ningœn momento a los pasajeros menores de 18 a–os.
Se advierte a los pasajeros que est‡ estrictamente
prohibido el uso de c‡maras o equipos de grabaci—n de
v’deo o telŽfono m—vil.
19. ¿Cómo puedo informarme y reservar las
excursiones en tierra?
Para sacar el m‡ximo provecho de las visitas a los puertos
de escala, te sugerimos que elijas alguna de nuestras
excursiones organizadas, planiÞcadas por nuestros
expertos en viajes y recomendadas por las autoridades de
los distintos puertos. Los precios var’an para cada
excursi—n.
17. ¿Cuáles son las restricciones sobre el consumo
de alcohol?
Los pasajeros entre 18 y 21 a–os est‡n autorizados a
consumir cerveza y vino. Para ello los padres o tutores
Si deseas bajar a puerto ese d’a, el desembarque y
embarque ser‡ conjuntamente con los pasajeros que
embarcan y desembarcan. Al comienzo del segundo
crucero, es necesario activar de nuevo tu cuenta a bordo,
que lo deber‡s hacer en la terminal de la Estaci—n Mar’tima.
Si se tiene la misma cabina en ambos cruceros, el equipaje
puede permanecer en ella el d’a del embarque del
segundo. Si son cabinas distintas, hay que hacer el
equipaje para que te sea trasladado a la nueva cabina, la
cual podr‡ ser ocupada una vez estŽ preparada.
25. ¿Puedo embarcar en un puerto de escala del
itinerario del crucero?
S’, es posible. Deberemos hacer una serie de gestiones
para que puedas embarcar en un puerto de escala.
Nuestro personal deber‡ tomar las medidas de seguridad
pertinentes para garantizar tu embarque a bordo del
crucero. Deber‡s avisarnos lo antes posible para poder
preparar con antelaci—n todos los procedimientos para la
autorizaci—n. En algunos cruceros, dependiendo del
itinerario, no es posible debido a los procesos de
inmigraci—n.
Algunas tiendas o museos en algunos puertos de escala
pueden encontrarse cerrados debido a festividades locales.
20. ¿Qué debo hacer la última noche del crucero?
Existen zonas reservadas para fumadores y no fumadores
en todos nuestros barcos. Est‡ prohibido fumar en todos
los teatros y restaurantes. S—lo se permite fumar en las
cubiertas exteriores del barco.
Los cruceros Back to Back consisten en la realizaci—n de
dos cruceros consecutivos en el mismo barco. Es posible
que al realizar dos cruceros consecutivos, los menœs,
programas y espect‡culos sean los mismos en ambos.
Debido a la preparaci—n del barco entre salidas, es posible
que el d’a del comienzo del segundo crucero algunos
servicios del barco no estŽn disponibles.
Para las excursiones de submarinismo, se precisa un
certiÞcado. Como alternativa, puedes disfrutar por tu
cuenta de los diferentes puertos de escala.
15. ¿Qué pasa si me pongo enfermo a bordo?
16. ¿Cuáles son las normas para los fumadores?
24. ¿Qué son los cruceros Back to Back?
El personal de la OÞcina de Excursiones a bordo estar‡
encantado de proporcionarte la informaci—n necesaria para
la reserva de las excursiones. El coste de las mismas te ser‡
cargado en tu cuenta a bordo. Algunas excursiones est‡n
sujetas a un m’nimo de participantes para su realizaci—n,
por lo que pueden ser canceladas si no se alcanza ese
m’nimo.
Sujeto a nuestras condiciones de reserva, Royal Caribbean
International no se hace responsable de cualquier perjuicio
o perdida sufrido por los pasajeros en tierra, ni durante las
excursiones organizadas.
El Servicio MŽdico te facilitar‡ de forma gratuita, pastillas
contra el mareo si las necesitas. Las instalaciones mŽdicas
y los medicamentos disponibles son limitados, por lo que
los pasajeros deben llevar consigo los medicamentos que
puedan precisar. Las instalaciones mŽdicas no est‡n
dise–adas o destinadas a servir como hospital.
S’. Todos los barcos tienen un telŽfono en el que familiares
y amigos pueden contactarte. Por otro lado nuestros
barcos tienen un centro de internet en el cual los pasajeros
pueden enviar y recibir correo electr—nico en su propia
cuenta. El coste ser‡ cargado en tu cuenta a bordo. Los
telŽfonos m—viles con cobertura internacional no funcionan
cuando los barcos est‡n en navegaci—n.
Las excursiones pueden reservarse y pagarse por
adelantado a travŽs de nuestra p‡gina web
www.royalcaribbean.es hasta 4 d’as antes de la salida.
TambiŽn pueden reservarse a bordo, pero como algunas
son de plazas limitadas, aconsejamos que se reserven con
antelaci—n.
S’. Se encuentra disponible las 24 horas del d’a, aunque de
00.00 a 05.00 se aplica un suplemento. Queda a tu
consideraci—n dar una propina al personal del Servicio de
Habitaciones.
Hay un centro mŽdico a bordo que cuenta con un mŽdico y
al menos una enfermera. No obstante, todos los servicios
mŽdicos prestados son de pago, por lo que se recomienda
tener un seguro mŽdico adecuado. El pago se efectuar‡ a
bordo, pero cualquier reclamaci—n de reembolso del
importe debe realizarse directamente al regreso con la
compa–’a de seguros.
23. ¿Puedo ser contactado a bordo?
Haz tus maletas y dŽjalas a la puerta de tu camarote antes
de la medianoche. Tu camarero te entregar‡ etiquetas para
cada pieza de equipaje. Rellena cada tarjeta, indicando en
letra clara y legible tu nombre, domicilio y, si procede, los
detalles de tu vuelo. Lleva contigo todos los objetos
fr‡giles, valiosos o importantes.
21. ¿Cómo debo prepararme para el desembarque?
El Director de Crucero te ofrecer‡ instrucciones detalladas
acerca de los tr‡mites aduaneros y de inmigraci—n a travŽs
de la v’deo grabaci—n que podr‡s ver desde tu camarote.
Te recomendamos encarecidamente que veas esta
importante e informativa grabaci—n.
Royal Caribbean International no tiene control sobre la
duraci—n de los tramites de Inmigraci—n y Aduanas. El color
de la etiqueta de tu equipaje, determina tu hora de salida
del barco y la zona en la que podr‡s encontrarlo.
22. ¿Cuándo debo programar mi vuelo de regreso a
casa?
Consulta con tu Agente de Viajes acerca del horario de
vuelos m‡s apropiado. Debes contar con varias horas entre
el desembarque y la hora de embarque de tu vuelo de
regreso a casa.
ESPECIAL LUNAS DE MIEL
ÁUn brindis para los novios!
Los reciŽn casados* en
viaje de luna de miel,
disponen de un conjunto
de detalles a bordo con el Paquete Classic
Romance. Es una cortes’a de Royal Caribbean.
El Paquete Classic Romance incluye:
¥ Una botella de champagne Domaine Chandon fr’o
o champagne sin alcohol.
¥ Deliciosos pastelitos de vainilla de Royal
Caribbean a tu llegada.
¥ Una bandeja de canapŽs antes de la cena.
¥ Deliciosos pastelillos en la primera noche formal.
¥ Desayuno en la cama una ma–ana del crucero.
¥ Un retrato con marco de plata de 8" x 10".
IMPORTANTE: Indicar en el momento de la reserva el paquete elegido
(con o sin alcohol). *La luna de miel deberá realizarse dentro de los 6
primeros meses de la boda. Se solicita documento acreditativo.
Válido en 2012.
MÁS INFORMACIÓN – INFORMACIîN GENERAL
79
CONDICIONES GENERALES
Las siguientes Condiciones Generales son la base de tu contrato con Royal Caribbean Cruises Ltd. de Miami, con la excepción de reservas
en el buque Brilliance of the Seas, en cuyo caso tu contrato será con RCL UK, una empresa del Reino Unido, filial de Royal Caribbean
Cruises Ltd. Las empresas anteriores llevan a cabo transacciones comerciales con Royal Caribbean Cruises España, SL siendo ésta última
un representante de ventas y filial autorizada en España, que se encuentra en la Plaza Urquinaona, nº 6, 8 ª planta. 08010 Barcelona
1. Cómo solicitar tu reserva
Para reservar tu crucero, visita www.royalcaribbean.es,
ll‡manos al 902 345 155 o contacta con tu agencia de
viajes. En el momento de formalizar tu inscripci—n, tu
agencia de viajes te solicitar‡ hacer un pago en funci—n de
la duraci—n del crucero.
Cruceros de 1-5 noches
100 Euros por persona
Cruceros de 6-8 noches
250 Euros por persona
Cruceros de + 9 noches
450 Euros por persona
2. Cómo se confirmará tu reserva
Si el crucero seleccionado est‡ disponible, enviaremos una
oferta a tu agente de viajes. Si la oferta es de tu
conformidad, tu agente de viajes te requerir‡ un pago a
cuenta para aceptar la reserva. En el momento en que tu
agente de viajes nos devuelva la oferta con tu conformidad
y se efectœe el pago a cuenta, tu reserva quedar‡
conÞrmada y se establece un contrato vinculante entre
Nosotros y Tœ.
Tan pronto como recibas la factura proforma de
conÞrmaci—n de reserva, los detalles del seguro (si lo
contrataste) y cualquier otro documento de tu agente de
viajes, por favor asegœrate de que toda la informaci—n sea
correcta. Si alguna informaci—n no es correcta, debes
notiÞcarlo inmediatamente a tu agente de viajes, ya que
despuŽs es posible que no podamos realizar cambios.
Lamentamos no poder aceptar ninguna responsabilidad si
existen fallos en cualquier documento (incluyendo la
factura proforma de conÞrmaci—n) si tœ no lo has
notiÞcado a tu agente de viajes en el per’odo de 14 d’as
desde el env’o de todos los documentos y de 5 d’as para el
billete del crucero.
Si utilizas tu tarjeta de crŽdito o de dŽbito para abonarnos
directamente el crucero, debes tener presente que la
transacci—n podr’a procesarse a travŽs de un banco de los
Estados Unidos y el emisor de tu tarjeta podr’a optar por
cargarte una comisi—n por procesamiento en el extranjero.
Te recomendamos que, antes de realizarnos pago alguno,
consultes con el emisor de tu tarjeta los tŽrminos y
condiciones relativos a este tipo de transacciones
extranjeras.
3. Información que debes facilitar
A partir del 1 de Enero de 2004 entr— en vigor una nueva
legislaci—n de seguridad en los Estados Unidos de AmŽrica.
La legislaci—n nos obliga a facilitar determinada
informaci—n personal y otras informaciones sobre nuestros
pasajeros a las autoridades de inmigraci—n de los Estados
Unidos de AmŽrica. Deber‡s facilitar los datos relevantes
en el momento de realizar la reserva de tu crucero no m‡s
tarde de 70 d’as antes de la salida de tu pa’s. Esta
informaci—n incluye datos personales, pasaporte, contactos
en caso de emergencia y detalles de tus p—lizas de seguro.
Te informaremos en el momento de la reserva, o tan pronto
como nos sea posible de los datos requeridos. Puedes
visitar nuestra p‡gina web en www.royalcaribbean.es y
clicar en ÒCheck-In OnlineÓ para facilitar la informaci—n en
l’nea. Solamente deber‡s tener tu nœmero de reserva y la
fecha de salida.
En el caso que ya hayas facilitado la informaci—n en el
momento de efectuar la reserva, podr‡s veriÞcar que los
datos que tenemos sean correctos. En el caso de que no
tengas acceso a internet, tu agente de viajes te informar‡
de c—mo puedes facilitar y comprobar la informaci—n.
Puede ser que nuestros procedimientos se modiÞquen, en
cuyo caso te informar’amos en el momento de realizar la
reserva o lo antes posible despuŽs de realizar la reserva. Si
no facilitas la informaci—n requerida enteramente y
detalladamente, es probable que no se te permita
embarcar. No podemos aceptar ninguna responsabilidad
frente a esta situaci—n y no podremos devolverte ni
compensarte econ—micamente. Ser‡s responsable de tu
viaje de ida y vuelta en dicha situaci—n. Si el hecho de no
facilitar cierta informaci—n que te ha sido requerida resulta
en una demanda o multa impuesta a nosotros, ser‡s el
responsable de reembols‡rnosla. Por favor, consulta
tambiŽn la Declaraci—n de Privacidad.
4. Pago total de tu reserva
Debemos recibir el pago del saldo pendiente sobre el
precio total del crucero (despuŽs de haber deducido la/s
cantidad/es pagada/s a cuenta) como m’nimo 45 d’as
antes de la fecha de salida, a menos que hayas hecho la
reserva con 45 d’as o menos de antelaci—n, en cuyo caso
debes pagar el coste total del crucero en el momento de
hacer la reserva. Royal Caribbean podr‡ resolver el
contrato y aplicar las reglas establecidas para la
desestimaci—n antes de la salida si no realizas cualquiera
de los pagos previstos en el apartado anterior en los
www.royalcaribbean.es
tŽrminos establecidos.
Si utilizas tu tarjeta de crŽdito o de dŽbito para abonarnos
directamente el crucero deber‡s hacer el pago total de la
misma y, debes tener presente que la transacci—n podr’a
procesarse a travŽs de un banco de los Estados Unidos y el
emisor de tu tarjeta podr’a optar por cargarte una
comisi—n por procesamiento en el extranjero. Te
recomendamos que, antes de realizarnos pago alguno,
consultes con el emisor de tu tarjeta los tŽrminos y
condiciones relativos a este tipo de transacciones
extranjeras.
5. Importes pagados a tu agencia de viajes
Todo el dinero que le pagues a tu agente de viajes en
concepto de tu crucero, ser‡ retenido por el agente de
viajes hasta que recibamos dicho dinero. Royal Caribbean
Cruises Espa–a S. L. no se responsabiliza de cantidades
que entregues a tu agencia de viajes y que nosotros no
hayamos recibido. No se podr‡ realizar el check in on line
de aquellas reservas para las cuales no hayamos recibido la
totalidad del importe de la reserva por parte de su agencia
de viajes.
6. Los precios incluyen
Todos los precios de este folleto son por persona en Euros,
y est‡n basados en 2 personas por camarote. El precio del
mismo incluye la pensi—n completa, alojamiento,
entretenimiento a bordo del barco*, las tasas de puerto y
embarque (*algunas actividades de entretenimiento
pueden tener un cargo adicional, en cuyo caso se detalla el
importe de la actividad en el programa de a bordo).
El precio no incluye las excursiones en tierra y gastos
personales como bebidas, gastos de lavander’a,
tratamientos de salud y belleza, llamadas telef—nicas,
traslados al/del barco, seguro de viaje, servicio a bordo
(propinas) y cualquier servicio/producto que no estŽ
especiÞcado como incluido en el precio.
El precio no incluye el servicio a bordo (lo que
generalmente se conoce de forma err—nea como
ÒpropinasÓ y que est‡ destinado exclusivamente al personal
de servicio). Para tu comodidad, al efectuar tu reserva se te
a–adir‡ de forma autom‡tica la opci—n de prepagar dicho
concepto. Si no deseas acogerte a la opci—n de prepagar el
servicio, deber‡s comunicarlo a tu agente de viajes antes
de aceptar la reserva y entendemos que asumes el
compromiso de hacerlo efectivo a bordo.
TambiŽn tenemos el derecho a incluir suplemento por
carburante una vez la reserva ha sido conÞrmada y hasta
20 d’as antes de la salida, con un m‡ximo del 15% sobre el
precio del crucero. Para mayor detalle, ver apartado de
alteraciones al precio conÞrmado (vŽase 7).
Podemos a–adir un suplemento para ciertas actividades de
entretenimiento a bordo. Se a–adir‡ un cargo por servicio a
bordo en el caso de que no abone dicho importe en el
momento de realizar su reserva. Nos reservamos el
derecho a incluir un suplemento de carburante al realizar
su reserva. El importe de dicho suplemento se lo
conÞrmar’amos en el momento de realizar su reserva.
7. Alteraciones sobre el precio confirmado
Te garantizamos que no vamos a subir el precio de tu
crucero conÞrmado una vez que hayamos recibido el
importe completo del precio del crucero. Sin embargo,
podemos subir o bajar los precios de cruceros no vendidos
en cualquier momento. El precio del crucero que hayas
elegido ser‡ conÞrmado en el momento de hacer la
reserva. DespuŽs de que tu reserva haya sido conÞrmada,
pero antes de haber recibido el pago del importe
completo, solamente subiremos el precio si se produjese
una subida en el coste de alguno de los transportes
incluidos en el precio y/o de algunas de las tarifas,
impuestos o cobros a pagar por cualquier servicio (por
ejemplo, tasas de puerto o cobros de cualquier tipo), o si la
tasa de cambio de alguna moneda utilizada para calcular el
coste de tu viaje cambiase, de tal modo que cualquier
servicio que forme parte de tu viaje fuese m‡s caro.
S—lo se podr‡ revisar el precio siempre que dicha revisi—n
se produzca antes de los 20 d’as previos a la salida y que
no sea signiÞcativa, es decir, superior al 15% del precio del
crucero. Adem‡s, dicha revisi—n s—lo se podr‡ llevar a cabo
para ajustar el importe del precio del crucero a las
variaciones:
a) De los tipos de cambio aplicados al crucero.
b) Coste del transporte, incluido el coste del carburante.
c) De las tasas e impuestos relativos a determinados
servicios, como tasas de aeropuerto, embarque,
desembarque y similares incluidas en el precio.
El precio revisado se determinar‡ tomando como
referencia el contra valor de la moneda del pa’s de destino
y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de
edici—n del folleto. En caso de cruceros que incluyan dos o
m‡s pa’ses, el tipo de cambio tomado como referencia es
el del d—lar USA en la misma fecha. Si la revisi—n del precio
supone un aumento superior al 15% del precio del crucero,
se pondr‡ inmediatamente en conocimiento del
consumidor, quien podr‡ resolver el contrato.
El consumidor deber‡ comunicar la decisi—n que adopte a
la agencia dentro de los tres d’as siguientes a que se le
notiÞque la modiÞcaci—n. Si el consumidor no comunica su
decisi—n en el plazo indicado, se entender‡ que opta por la
resoluci—n del contrato.
No te podremos reembolsar o reducir el precio del viaje si
nuestros costes bajan por cualquier motivo.
8. Gastos de cancelación
Si tœ o cualquier persona que viaje contigo desea cancelar
la reserva, debes avisar por escrito inmediatamente a tu
agente de viajes, para que pueda informarnos al respecto.
Tu viaje ser‡ cancelado a partir de la fecha en que
recibamos el aviso de cancelaci—n por escrito de tu agente
de viajes. Tendr‡s que pagar los siguientes gastos de
cancelaci—n. Las primas de seguros y cobros por cambios
no pueden ser reembolsados en caso de cancelaci—n.
Cruceros de 1-8 noches
Días antes de la salida
49-30 d’as
29-8 d’as
7-0 d’as
Gastos de cancelación
(por persona cancelada)
Importe total del dep—sito
50% del importe total
100% del importe total
Cruceros de 9 o más noches
Días antes de la salida
59-30 d’as
29-15 d’as
14-0 d’as
Gastos de cancelación
(por persona cancelada)
Importe total del dep—sito
50% del importe total
100% del importe total
Para las salidas en fechas festivas (Navidad, A–o Nuevo y
Semana Santa) los gastos de cancelaci—n ser‡n los mismos
que se indican pero aplicables a cancelaciones a partir de
90 d’as de la fecha de salida.
El pasajero tiene la facultad de desistir del viaje contratado
en cualquier momento antes de la salida teniendo derecho
a la devoluci—n de las cantidades que hubiera abonado
pero en cualquier caso el pasajero deber‡ abonar los
gastos de cancelaci—n de acuerdo a la tabla superior, y los
gastos de gesti—n, si los hubiere.
9. Solicitud de cambios en su reserva
Sujeto a disponibilidad, puedes solicitar cambios en tu
reserva hasta 30 d’as antes de la fecha de salida. No se te
cobrar‡ nada por el cambio a condici—n de que lo
notiÞques a tu agente de viajes antes de que hayas
aceptado en Þrme la reserva. La notiÞcaci—n debe hacerse
por escrito haciendo constar el nombre y la edad de la
persona que solicitas te sustituya y conÞrmando que te
har‡s cargo de los importes pendientes, si los hubiere, as’
como un gasto administrativo de 30 Euros. DespuŽs de
esta fecha, puedes pedir cambios a travŽs de tu agente de
viajes hasta un m‡ximo de 15 d’as antes de la salida. Nos
esforzaremos en intentar satisfacer tu solicitud de cambio,
aunque no podemos garantizarte que seamos capaces de
efectuar los cambios que nos solicitas.
Si solicitas un cambio dentro de los 30 d’as anteriores a la
salida, lo consideraremos como cancelaci—n de su reserva
original y aplicaremos gastos de cancelaci—n, segœn lo
estipulado en el apartado anterior (vŽase 8). Los cambios
se considerar‡n como una nueva reserva.
Si tœ o cualquiera de las personas que viajan contigo no
puede realizar el crucero, podŽis ceder gratuitamente
vuestro lugar a otra persona (seleccionada por ti que reœna
todas las condiciones requeridas para el viaje). En este
caso, siempre y cuando nos haya avisado por escrito con al
menos 30 d’as de antelaci—n de su deseo de realizar este
cambio, te permitiremos el cambio de nombre y te
cobraremos 30 Euros en concepto de gastos
administrativos. Tanto la persona que iba a viajar
originalmente como la que viajar‡, deben asegurarse de
que todo gasto administrativo, cobro, coste o cualquier
cantidad que no haya sido pagada todav’a, sean pagados
segœn previsto.
10. Seguro de viaje
Todos los pasajeros deber‡n disponer de un seguro de
viaje personal y apropiado antes de la salida.
Recomendamos encarecidamente que contrates una p—liza
que cubra los gastos de cancelaci—n y que puedas suscribir
en el momento de efectuar la reserva con la Compa–’a
Europea de Seguros.
Si no deseas contratar la p—liza que ofrecemos, ya sea
porque consideras que no es adecuada a tus necesidades,
porque preÞeres tener una mayor cobertura, o por
cualquier otro motivo, rogamos contrates por tu cuenta un
seguro que cubra todos los riesgos del viaje y los gastos de
cancelaci—n. Asegœrate de haber le’do tu p—liza
seleccionada antes de salir y llŽvala contigo durante todo
el viaje.
11. Precios
Los precios que aparecen en este folleto forman parte de
nuestro programa de precios ßuidos. El ÒPrecio DesdeÓ es
el m’nimo aplicable para cada categor’a y var’a segœn la
disponibilidad de camarotes en el momento de efectuar la
reserva. Consulta el mejor precio disponible en cada
momento con tu agente de viajes o en nuestra p‡gina web:
www.royalcaribbean.es
Para disponer de la m‡xima capacidad de elecci—n de
categor’as y camarotes en la salida que te interese,
aconsejamos reserves con la m‡xima antelaci—n posible.
El precio puede variar segœn el barco, itinerario, fecha de
salida y categor’a del camarote. Royal Caribbean Cruises
Espa–a S.L. se reserva el derecho de ofertar un mismo
crucero a precios inferiores a los publicados, sea por oferta
de œltima hora o por cualquier otra raz—n. Estas ofertas o
descuentos est‡n sujetos a disponibilidad de camarotes y
categor’as y los servicios comprendidos en el precio son
exclusivamente los especiÞcados en la oferta.
12. Camarote garantizado
De vez en cuando podemos ofrecerte lo que nosotros
llamamos una reserva en camarote garantizado. Esto
signiÞca que puedes reservar un camarote de un tipo de
categor’a garantizada en el barco que elijas. Sin embargo,
el nœmero de camarote que te corresponda y su situaci—n
en el barco lo designaremos nosotros en cualquier
momento hasta que realices el embarque en el puerto.
Cuando el camarote garantizado te sea asignado no
aceptaremos ningœn cambio.
La ventaja de reservar un camarote garantizado es que,
una vez conÞrmado, podemos asignarte a nuestra
discreci—n un camarote de categor’a superior a la que
originalmente hayas reservado sin ningœn cargo adicional.
En cualquier caso te garantizaremos la categor’a m’nima
que hayamos acordado en el momento de efectuar la
reserva.
Ocasionalmente, tambiŽn disponemos de ofertas
promocionales de camarotes garantizados. En estas
promociones se pueden clasiÞcar 4 categor’as
garantizadas:
W - Suite X - Camarote con balc—n Y - Camarote exterior
Z - Camarote interior.
13. Objetos valiosos e importantes
Por favor, asegœrate de llevar a mano todos los objetos
valiosos e importantes (medicamentos, joyas, objetos
fr‡giles, documentos importantes de viaje y de cualquier
otro tipo, c‡maras, ordenador, etc.). Recomendamos no
guardarlos en las maletas o dejarlos en un lugar no seguro
en tu camarote o a bordo del barco. Presta especial
atenci—n a esos objetos. Para su protecci—n, una vez hayas
embarcado, deposita todos los objetos valiosos e
importantes en el mostrador de atenci—n al pasajero, o si
estuviese disponible, en la minicaja fuerte de tu camarote.
Te recomendamos contratar un seguro adecuado para
proteger dichos objetos. No podemos aceptar
responsabilidad alguna por ningœn objeto valioso o
importante que no haya sido depositado en el mostrador
de atenci—n al pasajero para su salvaguarda. Para los
objetos que hayan sido depositados en el mostrador de
atenci—n al pasajero, lo m‡ximo que tendremos que
pagarte en caso de pŽrdida o da–o (por cualquier raz—n)
de dicho objeto, es el m‡ximo estipulado en la Convenci—n
de Atenas en esta situaci—n (en la actualidad son
aproximadamente 1.475 Euros por pasajero, por crucero).
14. Objetos no permitidos a bordo
No debes guardar en tu equipaje ni traer a bordo ningœn
objeto que no sea apropiado o que estŽ especiÞcado como
peligroso o ilegal (por ejemplo, armas de fuego, explosivos,
drogas, animales, materiales inßamables, etc.). Adem‡s,
podemos especiÞcar otros objetos que no debes traer
contigo, y podemos no permitirte traer a bordo cualquier
objeto que consideremos inadecuado. Si tanto nosotros
como el Capit‡n del barco tuviŽramos algœn motivo para
creer que en algœn camarote existen objetos o sustancias
que no deber’an estar a bordo, el Capit‡n o un oÞcial
autorizado tiene derecho a entrar y buscar en el camarote
los objetos/sustancias en cuesti—n, para conÞscarlos.
Nota: Asegœrate de dejar en el equipaje a facturar
cualquier objeto punzante y/o cortante, incluyendo y no
limitando tijeras, hojas de afeitar y agujas de coser y de
tejer. Debido a las nuevas medidas de seguridad de los
aeropuertos recomendamos no llevar tales objetos en el
equipaje de mano.
15. Pérdida, retraso o daños en el equipaje
Para que podamos ayudarte, debes informarnos del
problema tan pronto como te sea posible. Si te das cuenta
de la pŽrdida, retraso o da–o a bordo, debes informar y
presentar una reclamaci—n inmediatamente al OÞcial del
mostrador de atenci—n al pasajero. Los plazos de tiempo
para notiÞcar cualquier pŽrdida, retraso o da–o, son los
siguientes:
¥ Durante tu crucero, mientras embarcas o desembarcas,
o mientras estŽs usando algœn servicio proporcionado
o gestionado por nosotros.
¥ Todo da–o o retraso que sea aparente debe sernos
notiÞcado (y al proveedor del servicio en cuesti—n si no
somos nosotros), antes de la salida, o lo m‡s tarde en
el momento de salida del barco, o para los otros
servicios, mientras estŽs utiliz‡ndolos o al Þnal de su
utilizaci—n.
¥ Toda pŽrdida, da–o o retraso que no sea aparente debe
sernos notiÞcado (y al proveedor del servicio en
cuesti—n si no somos nosotros), dentro de los 15 d’as
posteriores a la salida del barco o al Þnal de su
utilizaci—n del servicio en cuesti—n.
Si puedes demostrar que el da–o, retraso o pŽrdida
ocurridos han sido culpa nuestra o del proveedor de un
servicio que hemos acordado gestionar como parte de tu
viaje, y que no ha sido culpa tuya, te compensaremos por
la pŽrdida o el da–o que puedas demostrar, sufrido como
resultado de dicha culpabilidad, compensaci—n que ser‡
realizada de conformidad con la Convenci—n de Atenas.
Sin embargo, el m‡ximo que tendremos que pagarte por
cualquier da–o, retraso o pŽrdida en estas circunstancias es
el m‡ximo pagado con respecto al equipaje de camarote
segœn la Convenci—n de Atenas (en la actualidad,
aproximadamente 1.100 € por pasajero, por crucero).
Asegœrate de obtener copia del escrito de reclamaci—n por
perdida, retraso o da–o en el equipaje.
16. Límite de equipaje
Aunque las limitaciones de equipaje para el crucero son de
90 Kg. por pasajero, te recomendamos que veriÞques las
limitaciones de equipaje en vuelos u otros medios que
vayas a utilizar. Recuerda que en general, en los aviones la
franquicia en clase turista est‡ limitada a 15 Kg. por
persona en trayectos europeos y dos maletas por persona
en vuelos transatl‡nticos.
17. Documentación – Requisitos de pasaporte y
visados
Rogamos consultes con tu agente de viajes los requisitos
necesarios de pasaporte, visados y formalidades sanitarias
necesarias para tu viaje. Comprueba la validez de tus
documentos antes de la salida. Recomendamos para tu
mayor seguridad, que tu pasaporte tenga una validez
m’nima de 6 meses, hasta la Þnalizaci—n de tu viaje.
Deber‡s asegurarte que exactamente el mismo nombre
que Þgura en tu pasaporte, aparezca en tus billetes de
viaje. Si hubiera alguna diferencia podr’an denegarte el
acceso a tu vuelo.
Lamentamos no poder aceptar ninguna responsabilidad en
caso de que sea denegada tu entrada para realizar
cualquier vuelo o en cualquier pa’s o incluso en las
diÞcultades que puedas tener o costes en que puedas
incurrir como resultado de no tener un pasaporte
aceptable o los visados requeridos.
Todos los da–os que puedan derivarse por falta de
documentaci—n necesaria ser‡n por tu cuenta, incluidos los
gastos de anulaci—n por desistimiento y los producidos por
la interrupci—n o no inicio del viaje, y los derivados de tu
eventual repatriaci—n.
Nota importante: todos los documentos de viaje
(Pasaporte, DNI, NIE, Visados, etc) deben ser v‡lidos y
vigentes en las fechas del viaje. Documentos que hayan
expirado, en tr‡mite de renovaci—n o solicitud (con
resguardo oÞcial), NO se consideran documentos v‡lidos y
conllevan la denegaci—n de embarque.
Para aquellos cruceros con embarque en Estados Unidos,
los pasajeros tendr‡n que obtener la correspondiente
autorizaci—n a travŽs del ESTA (Electronic System for
Travel Authorization).
18. Requisitos específicos de salud y embarazo
Lamentablemente no podemos permitir el embarque a las
mujeres que cumplan la semana 24 de gestaci—n antes de
la salida o durante el crucero. Si a la fecha de embarque la
pasajera est‡ embarazada deber‡ presentar un certiÞcado
mŽdico conÞrmando que est‡ de menos de 24 semanas y
en buen estado de salud para viajar. Debe enviarnos copia
de dicho certiÞcado con un m’nimo de 30 dias de
antelaci—n con respecto a la salida del viaje y llevarlo
consigo para presentarlo en el momento del embarque.
19. Vuelos con retraso
Lamentablemente, los vuelos ocasionalmente llevan
retraso. En este caso, las l’neas aŽreas pueden ofrecerte un
aperitivo y, si es necesario, alojamiento nocturno,
dependiendo de la duraci—n del retraso, el tipo de tarifa
aŽrea aplicada, la hora del d’a y el aeropuerto en cuesti—n.
Recomendamos, especialmente en los vuelos
transatl‡nticos, que preveas la salida, al menos con un d’a
de antelaci—n a la fecha de embarque del crucero ya que
en caso de perder el vuelo y no poder embarcar a tiempo
por las razones que sean, se considerar‡ como no
presentaci—n, incurriendo en los gastos de cancelaci—n sin
derecho a ningœn reembolso.
20. Turnos de comida
Podr‡s elegir entre dos turnos en el restaurante. Por favor,
solicita el turno que preÞeras, as’ como la capacidad de la
mesa, en el momento de hacer la reserva. Las plazas son
asignadas segœn el orden de solicitud, por lo que te
aconsejamos que hagas la reserva tan pronto como
te sea posible, a Þn de evitar decepciones. No podemos
aceptar reservas hechas bajo condici—n de disponibilidad
de tu turno de comedor preferido antes de la salida. Si
cancelas el viaje debido a que el turno de comedor que
preÞeres no est‡ disponible (haya sido conÞrmado o no
cuando hiciste la reserva), aplicaremos los gastos de
cancelaci—n habituales. No podemos garantizar las
solicitudes de turno o mesa para las comidas. El nœmero de
su mesa ser‡ conÞrmado al embarcar, al comienzo del
crucero. Los horarios de las cenas pueden variar
ligeramente los d’as en que el barco estŽ atracado en
puerto, debido a las salidas de las excursiones en tierra.
My time dining (turno abierto): Este sistema horario de
cena se ofrece en todos los barcos de la ßota de Royal
Caribbean, como opci—n alternativa a los turnos
tradicionales. Tœ puedes solicitar tu preferencia para cenar
cada noche en el restaurante principal entre las 18:00 h y
las 21:30 h. Para disfrutar de esta opci—n es imprescindible
haber abonado el servicio a bordo (propinas)
por anticipado.
21. Comidas especiales
Royal Caribbean puede disponer a bordo de menœs en las
siguientes dietas especiales: vegetariana, diabŽtica, baja en
grasas, baja en sodio y baja en colesterol. TambiŽn puede
ofrecer, bajo petici—n cursada m’nimo tres semanas antes
del inicio del crucero, menœs en las siguientes dietas:
comidas kosher, comidas sin gluten y comidas sin lactosa.
Nota: las comidas kosher est‡n pre-empaquetadas y
solamente est‡n disponibles para la cena en el restaurante
principal. Rogamos especiÞques tus requerimientos
dietarios por escrito, proporcionando el m‡ximo detalle
posible. Consulta m‡s informaci—n a tu agente de viajes.
22. Peticiones especiales
Si tienes una petici—n especial, por favor, proporci—nale
informaci—n detallada por escrito a tu agente de viajes en
el momento de hacer tu reserva. Si bien nos esforzaremos
por atender las peticiones especiales, lamentamos no
poder garantizar que nosotros o el proveedor podamos
concederlas. El no conceder una petici—n especial por
cualquier raz—n no conllevar‡ una ruptura de contrato. Si
una petici—n especial puede ser concedida solamente a un
coste adicional, dicho coste te ser‡ facturado antes de la
salida o ser‡ pagado localmente. A menos que as’ lo
hayamos acordado espec’Þcamente por escrito a la hora
de hacer la reserva, no podemos aceptar ninguna reserva
que haya sido hecha con la condici—n de que se conceda
una petici—n especial. Dichas reservas ser‡n tratadas como
reservas ÒnormalesÓ, sujetas a lo estipulado anteriormente
relativo a las peticiones especiales.
23. Consumo de bebidas alcohólicas a bordo
No serviremos bebidas alcoh—licas a menores de 21 a–os.
Sin embargo, en cruceros que se inician en Europa y
SudamŽrica, los pasajeros de 18 a 20 a–os, pueden
consumir vino y cerveza si sus padres o tutores presentan
una autorizaci—n escrita permitiŽndoles beber a bordo.
No se permite a los pasajeros traer bebidas alcoholicas a
bordo. Debido a la normativa en vigor en Espa–a, no se nos
permite vender bebidas alcoholicas ni tabaco a bordo en
las tiendas duty free en ciertas salidas desde el puerto de
Barcelona.
Si un pasajero cumple a–os en el crucero y ello le permite
un cambio en la aplicaci—n de la pol’tica anterior, el
pasajero podr‡ dirigirse al Guest Relations Desk con su
pasaporte como prueba de su edad, y posteriormente,
nuestro sistema se actualizar‡ para permitir al pasajero
consumir bebidas alcoholicas a bordo.
Aquellos pasajeros que no cumplan con las pol’ticas
relacionadas con las bebidas alcoholicas (consumo
excesivo, dar bebidas alcoholicas a personas con edad
inferior a 21 a–os, tengan una actitud irresponsable o
intenten ocultar bebidas alcoholicas en los puntos de
seguridad) ser‡n desembarcados y no se les permitir‡
embarcar nuevamente.
Nota: no est‡ permitido el embarque de bebidas
alcoh—licas para su consumo a bordo.
24. Reservas de grupo
Por favor, consulta a tu agente de viajes en relaci—n con
pagos, cancelaciones y otra informaci—n.
Los tŽrminos y condiciones aplicables a reservas de grupos
son diferentes de los aplicables a reservas individuales.
25. Pasajeros con necesidades especiales
Debes asegurarte que seas capaz de viajar, y que dicho
viaje no vaya a ponerte en peligro ni a ti ni a ninguna otra
MÁS INFORMACIÓN – CONDICIONES GENERALES
81
persona. Cuando hagas la reserva (o tan pronto como te
sea posible si el problema mŽdico se produce despuŽs de
haber hecho la reserva), debes informar a tu agente de
viajes por escrito acerca de cualquier problema mŽdico o
f’sico que requiera o pueda requerir tratamiento o atenci—n
mŽdica durante tu viaje, o que afecte o pueda afectar a tu
viaje de cualquier manera (incluyendo el uso que podr‡s
hacer de cualquier servicio o instalaci—n). Por favor,
proporciona tanta informaci—n como sea posible.
Algunos de nuestros barcos tienen camarotes designados
para pasajeros con discapacidad f’sica, y Žstos est‡n
indicados en los planos de cubierta correspondientes. Los
pasajeros que usan una silla de ruedas deben traer su
propia silla de ruedas plegable, y encontrar‡n que ciertas
‡reas del barco les ser‡n inaccesibles. Algunas situaciones
(por ejemplo, el uso de embarcaciones auxiliares) pueden
imposibilitar que los pasajeros con sillas de ruedas puedan
desembarcar en ciertos puertos de escala. Los pasajeros
que padezcan una discapacidad deben valerse por s’
mismos o viajar con alguien que pueda proveer toda la
ayuda necesaria. Sentimos tener que reservar el derecho
de rechazar a un pasajero que, en nuestra razonable
opini—n, no sea apto para viajar, o requiera o pueda
requerir m‡s asistencia que la que cualquier compa–ero de
viaje, o nosotros mismos, podemos proporcionar
razonablemente.
26. Restricciones de edad
Desde el 1 noviembre 2008, la edad m’nima para poder
embarcar en nuestros cruceros es de seis (6) meses, desde
la fecha del crucero. La salud y la seguridad de nuestros
pasajeros es nuestra m‡xima prioridad. En consecuencia,
teniendo en cuenta las limitaciones del centro mŽdico a
bordo, tanto en equipamientos como en personal, no
podemos aceptar ninguna responsabilidad, hacer
excepciones o renuncias a esta pol’tica.
Mayoría de edad: Royal Caribbean considera mayor’a de
edad a partir de 21 a–os. No se permite viajar solos en un
camarote a menores de 21 a–os, a menos que vayan
acompa–ados por el padre, madre o tutor de 21 a–os o
mayor. En el caso de matrimonios y ambos menores de 21
a–os, pero mayores de 18, se requerir‡ un certiÞcado de
matrimonio en el momento de realizar la reserva. Les
rogamos tomen en cuenta que los padres o tutores legales
viajando con menores de edad que tengan un apellido
diferente al de los padres o tutores legales, tendr‡n que
exhibir una prueba oÞcial (a modo de ejemplo, certiÞcado
de nacimiento, documentos de divorcio, etc.) para justiÞcar
que son los padres o guardias legales de los menores de
edad. En el caso de adultos que viajen con menores de 18
a–os y no sean sus padres o guardias legales, tendr‡n que
presentar una carta notarial Þrmada por al menos uno de
los padres o guardias legales. Dicha carta notarial permitir‡
al adulto viajar con el menor de 18 a–os y supervisar
tratamiento mŽdico. A bordo hay algunas instalaciones en
las que se limita la entrada por edad del pasajero. En el
programa diario encontrar‡s informaci—n acerca de las
restricciones de edades para entrar en determinadas
instalaciones. La edad del pasajero en el momento de
embarcar determinar‡ su estatus para el resto del crucero.
Royal Caribbean no acepta reservas para grupos de
estudiantes. Rogamos consultes a tu agente de viajes
acerca de la pol’tica de reservas para grupos.
Nota: No est‡ permitido el topless en ningœn barco de la
ßota de Royal Caribbean Internacional.
27. Cambios en el itinerario del crucero
1. Antes de la salida, la agencia s—lo puede realizar los
cambios que sean necesarios para el buen Þn del
crucero y que no sean signiÞcativos. Se considera que
los cambios necesarios son signiÞcativos si impiden la
realizaci—n de los Þnes de Žste segœn sus caracter’sticas
generales o especiales.
2. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a
realizar cambios signiÞcativos lo pondr‡
inmediatamente en conocimiento del consumidor. ƒste
podr‡ optar entre aceptar la modiÞcaci—n del contrato
en la que se precisen las variaciones introducidas y su
repercusi—n en el precio, o resolver el contrato. El
consumidor deber‡ comunicar la decisi—n que adopte
a la agencia dentro de los tres d’as siguientes al que se
le notiÞque la modiÞcaci—n. Si el consumidor no
comunica su decisi—n en el plazo indicado, se
entender‡ que opta por la resoluci—n del contrato.
3. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con
el apartado anterior, resuelva el contrato podr‡ optar
entre:
a) Que le reembolsen en el plazo m‡ximo de un mes
todas las cantidades pagadas.
b) Que, siempre que la agencia pueda proponŽrselo, le
ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente
o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior,
la agencia no le exigir‡ suplemento alguno. TambiŽn
podr‡ aceptar la realizaci—n de un viaje de calidad
inferior, pero en este caso la agencia le deducir‡ la
diferencia de precio.
4. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar
la indemnizaci—n prevista para el supuesto de
www.royalcaribbean.es
cancelaci—n del viaje regulada en la condici—n 28 y en
sus mismos tŽrminos.
28. Cancelación o cambio del crucero
La cancelaci—n del viaje, por cualquier motivo que no sea
imputable al consumidor, le da derecho a resolver el
contrato con los derechos previstos en el apartado 27.
Si la cancelaci—n del viaje se comunica dentro de los dos
meses anteriores a la salida, Royal Caribbean te abonar‡
una indemnizaci—n en funci—n del tiempo que falte para la
salida, que como m’nimo ser‡ de:
a) El 5% del precio del viaje si se produce con una
antelaci—n de m‡s de 15 d’as y de menos de 2 meses.
b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una
antelaci—n entre los 15 y los 3 d’as
c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las
48 horas anteriores a la salida
No tendremos la obligaci—n de indemnizarte cuando la
cancelaci—n del viaje se deba a motivos de fuerza mayor.
Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a
Royal Caribbean, anormales e imprevisibles cuyas
consecuencias no habr’an podido evitarse, a pesar de
haber actuado con la diligencia debida.
29. Posibilidad de rechazo como pasajero
Si en nuestra opini—n razonable, o la opini—n razonable del
Capit‡n o mŽdico del barco, no eres o pareces no ser
capaz de viajar por cualquier raz—n, o si pareces suponer
un riesgo o peligro para ti mismo o para los dem‡s,
tenemos derecho a negarte el viaje en cualquier barco y a
terminar tu crucero en cualquier momento. Te dejaremos
en cualquier puerto o lugar en el que el barco haga escala
sin responsabilidad alguna de nuestra parte. Tendr‡s que
pagar todos los costes, gastos o pŽrdidas sufridos como
resultado, y no te pagaremos compensaci—n o reembolso
alguno. Una vez que se haya terminado tu viaje de esta
manera, no tendremos ninguna responsabilidad para
contigo. El mismo derecho a no permitirte viajar o utilizar
los servicios es aplicable si no eres o no pareces ser capaz
de viajar, o te comportas de manera incorrecta segœn lo
estipulado anteriormente, durante cualquier otra parte de
tu viaje.
Si decidimos no permitirte viajar debido a que no nos has
informado como es debido de tu discapacidad o condici—n
f’sica o mental que requiera atenci—n especial, solamente
se te reembolsar‡ el precio del crucero que hayas pagado.
IMPORTANTE: La violaci—n de las Normas de
Comportamiento del Pasajero de Royal Caribbean justiÞca
la acci—n correctiva apropiada, incluyendo la conÞscaci—n
de materiales u objetos indebidos y el desembarque del
pasajero. Estas normas est‡n sujetas a cambios sin previo
aviso y sin responsabilidad alguna por parte de Royal
Caribbean. Royal Caribbean es libre de adoptar medidas
adicionales no estipuladas en las normas de
comportamiento del pasajero.
30. Reclamaciones
Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el
consumidor podr‡ efectuar por escrito reclamaciones por
la no ejecuci—n o la ejecuci—n deÞciente del contrato ante
la agencia detallista.
En el plazo m‡ximo de otros 30 d’as, la agencia
organizadora o la agencia detallista, en funci—n de las
obligaciones que les correspondan por su ‡mbito
respectivo de gesti—n del viaje combinado, deber‡n
contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro
de plazo.
En esta fase, el consumidor y la agencia podr‡n recabar la
mediaci—n de la administraci—n competente o de los
organismos que se constituyan al efecto para hallar por s’
mismas una soluci—n del conßicto que sea satisfactoria
para ambas partes.
Si el conßicto no puede ser resuelto mediante la
reclamaci—n a la agencia, el consumidor podr‡ someterlo a
arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese
adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en
todo caso, reclamar en v’a judicial.
31. Responsabilidad de Royal
Caribbean/Distribución de la responsabilidad
a) En el caso de que se contrate œnicamente un crucero,
Royal Caribbean actuar‡ œnicamente como
intermediaria en la contrataci—n de un servicio suelto,
estableciŽndose el contrato de crucero directamente
entre los pasajeros y la compa–’a naviera.
b) En el caso de que se contrate adem‡s de un crucero
algœn otro servicio adicional, nos hallaremos ante un
viaje combinado siendo de aplicaci—n la siguiente
distribuci—n de responsabilidad:
1. La agencia organizadora y la agencia detallista
responder‡n frente al consumidor del correcto
cumplimiento del contrato de viaje combinado en
funci—n de las obligaciones que les correspondan por
su ‡mbito respectivo de gesti—n del viaje combinado.
2. La agencia organizadora y la agencia detallista
responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas
mismas las prestaciones comprendidas en el viaje
combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u
otros prestadores de servicios.
3. El organizador, por ser el que planiÞca el viaje
combinado, responde de los da–os causados al
consumidor por la no ejecuci—n o ejecuci—n deÞciente
de las prestaciones comprendidas en el viaje
combinado as’ como de los da–os que procedan del
incumplimiento de cualquier otra obligaci—n que
corresponda a su ‡mbito de gesti—n de acuerdo con la
legislaci—n aplicable.
4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en
venta el viaje combinado propuesto por una agencia
organizadora, responde de los da–os causados al
consumidor por los errores que haya cometido al
informarle sobre el viaje combinado, por haber
omitido la informaci—n que deb’a proporcionarle, por
no haberle entregado la documentaci—n necesaria
para la correcta realizaci—n del viaje, y, en general, por
haber incumplido cualquier otra obligaci—n que
corresponda a su ‡mbito de gesti—n de acuerdo a la
legislaci—n aplicable.
Las garant’as que te hacemos relativas a los servicios que
conÞguran tu viaje como parte de nuestro contrato contigo
(as’ como las leyes y reglamentos del pa’s en donde se
produzca la situaci—n o suceso) ser‡n utilizadas como base
para decidir si el servicio en cuesti—n se ha ofrecido
correctamente.
Si los servicios determinados que dieron lugar a la
demanda fueron de conformidad con las leyes y
reglamentos locales aplicables a dichos servicios en el
momento en que se produjo la situaci—n o el suceso en
cuesti—n, los servicios ser‡n considerados como
proporcionados correctamente. La œnica excepci—n posible
ser’a en caso de que la(s) queja(s) conciernen a la ausencia
o algœn detalle de seguridad la cual pudiera disuadir a un
interesado comprador de tomar el crucero en cuesti—n.
32. Causas de exoneración de responsabilidad
Nuestra responsabilidad cesar‡ cuando concurra alguna de
las circunstancias siguientes:
a) Que los defectos observados en la ejecuci—n del
contrato sean imputables al consumidor.
b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero
ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el
contrato y revistan un car‡cter imprevisible o
insuperable.
c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de
fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas
circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e
imprevisibles cuyas consecuencias no habr’an podido
evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia
debida, como por ejemplo en el caso de guerra o
amenaza de guerra, actos de terrorismo o amenazas
de tales, revueltas o motines civiles, acci—n industrial,
desastres naturales o nucleares, incendios, clim‡ticas
adversas, epidemias as’ como circunstancias similares
fuera de nuestro control.
d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que, a
pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no
se pod’a prever ni superar.
Igualmente, no procede ninguna responsabilidad por
muerte, da–o personal, deÞciencia u omisi—n de alguna de
las partes del viaje que sea causada por una falta ajena a
nosotros o a nuestros agentes o proveedores.
33. Límite de responsabilidad
Por favor, ten en cuenta que las provisiones de la
Convenci—n relativas al Transporte de Pasajeros y Equipaje
por Mar, 1974 (Òla Convenci—n de AtenasÓ) son aplicables a
tu crucero y al proceso de embarque o desembarque.
La Convenci—n de Atenas limita la cantidad m‡xima que
como compa–’a de transportes tenemos que pagar en
caso de muerte o lesi—n personal, o pŽrdida o da–o del
equipaje, y estipula especialmente lo relativo a los objetos
de valor. Para casos de muerte y lesi—n personal, este l’mite
es actualmente de aproximadamente 365.000 Euros por
persona. Para el equipaje y objetos de valor, consulta otras
cl‡usulas de estas condiciones generales.
En el caso de que se contrate adem‡s de un crucero algœn
otro servicio adicional, cuando una reclamaci—n potencial o
parte de la misma (incluyendo aquellas de muerte o lesi—n
personal) estŽ relacionada con los elementos de tu viaje
(incluyendo el proceso de subir / bajar de un transporte ya
sea ‡ereo, ferroviario, estancia en hotel) la compensaci—n
m‡xima que tendremos que pagar estar‡ limitada. El
importe m‡ximo de la misma, si se trata de nuestra
responsabilidad, ser‡, a menos que se exprese de otro
modo en las condiciones de reserva, el m‡ximo que el
transportista o el hotel hubiera tenido que satisfacer bajo
las convenciones internacionales o legislaci—n aplicable al
viaje (por ejemplo, la Convenci—n de Varsovia, modiÞcada
por la Convenci—n de Montreal referente al transporte
aŽreo internacional de pasajeros para aerol’neas que
dispongan de una licencia otorgada por parte de un pa’s
de la Unici—n Europea). Cuando un hotel, aerol’nea, etc... o
cualquier otro proveedor cuando hayas contratado un viaje
combinado con nosotros no estŽ obligado a indemnizarte
por ningun concepto bajo las convenciones internacionales
o legislaci—n aplicable con respecto a una reclamaci—n o
parte de una reclamaci—n, tampoco nosotros estaremos
obligados a indemnizarte. En el caso de indemnizaci—n,
tenemos el derecho a deducir cualquier importe que ya
hayas recibido o tengas el derecho a recibir del
transportista o del hotel con respecto a la reclamaci—n en
cuesti—n.
34. Responsabilidad del pasajero
Debes asegurarte de usar un folleto actualizado cuando
hagas la reserva. No podemos aceptar ninguna
responsabilidad por errores o informaci—n
incorrecta/inexacta que resulte del uso de un folleto no
actualizado. Tienes la responsabilidad de comprobar que
tanto tœ como tus acompa–antes teng‡is todos los
pasaportes, visados y otros documentos de viaje
necesarios, y que Žstos sean v‡lidos.
Todos los derechos reservados. Este folleto y su contenido
reemplaza a todos los anteriores.
Si bien hacemos todos los esfuerzos para asegurar la
precisi—n del folleto en el momento de su impresi—n,
lamentablemente hay informaci—n que puede haber
cambiado despuŽs de su impresi—n.
Nota: En Royal Caribbean nos enorgullecemos de la
profesionalidad de nuestros empleados. Estamos
comprometidos a una formaci—n continua, parte de la cual
incluye en algunas ocasiones, la grabaci—n de llamadas
telef—nicas. ©2011 Royal Caribbean International. Barcos de
bandera de Bahamas.
Royal Caribbean Cruises España, S.L.
Tel. 902 345 135 ¥ Tel. reservas 902 345 155
E-mail: [email protected] ¥ www.royalcaribbean.es
OÞcina Central: Pza. Urquinaona n¼ 6, 8» Planta
08010 BARCELONA / Espa–a
Fax. 93 304 35 28
Fecha de emisión: Mayo 2011. V‡lido hasta Diciembre 2011
aunque los precios e informaci—n pueden ser objeto de
modiÞcaci—n.
Royal Caribbean Cruises Espa–a, S.L. CIF B-63956387 con
domicilio en Plaza Urquinaona, n¼ 6,
8» Planta. 08010 Barcelona.
POR
49€
Declaración de privacidad
Para poder procesar tu reserva Royal Caribbean necesitar‡
tener ciertos datos personales tuyos. Estos datos incluyen
tu nombre y direcci—n y de los que viajan contigo, detalles
de la tarjeta de crŽdito u otros sistemas de pago que
utilices, requerimientos especiales en relaci—n con una
discapacidad f’sica u condiciones mŽdicas que puedan
afectar tus vacaciones y cualquier necesidad de dieta que
pueda conllevar tu creencia religiosa. TambiŽn podemos
solicitar otros detalles personales como tu nacionalidad,
ciudadan’a, sexo y datos de pasaporte adem‡s de la
informaci—n mencionada anteriormente. Si Royal Caribbean
necesita conocer otros datos personales te informaremos
de ello tan pronto como nos sea posible.
Royal Caribbean deber‡ proporcionar tus datos personales
a las compa–’as y organizaciones que necesiten conocerlos
para proveer tus vacaciones. TambiŽn es posible que se
solicite, ya sea por ley o por terceras personas (tales como
autoridades de inmigraci—n) facilitar tus datos por varias
razones, como para proteger intereses de seguridad
nacional. Estas compa–’as, organizaciones y terceros
pueden encontrarse fuera de la Uni—n Europea, Noruega,
Islandia o Liechtenstein si tus vacaciones van a
desarrollarse o a implicar proveedores fuera de los pa’ses
mencionados.
Todos los datos que proporciones en relaci—n con tu
reserva, incluyendo los que hagan referencia a alguna
discapacidad, condici—n mŽdica o creencia religiosa, ser‡n
mantenidos de manera conÞdencial.
Los datos relativos a tu contacto ser‡n incluidos en un
sistema de tratamiento con el Þn de enviarte por cualquier
medio electr—nico u equivalente, informaci—n tŽcnica,
operativa y comercial acerca de los productos y los
servicios ofrecidos por Royal Caribbean, as’ como el
estudio de tu perÞl particular, al objeto de adecuar y
dise–ar ofertas comerciales que pudieran ser de tu agrado.
En cualquier momento podr‡s de forma gratuita ejercer los
derechos de acceso, rectiÞcaci—n, cancelaci—n y oposici—n
de tus datos y revocaci—n de tu autorizaci—n sin efectos
retroactivos, en los tŽrminos especiÞcados en la Ley,
conforme al procedimiento legalmente establecido,
mediante escrito dirigido a Royal Caribbean Cruises
Espa–a, SL, sita en Plaza Urquinaona, 6, 8» planta de
Barcelona.
Todos los datos que proporciones en relaci—n con tu
reserva (incluyendo los que hagan referencia a alguna
discapacidad, condici—n mŽdica o creencia religiosa) ser‡n
mantenidos de una manera conÞdencial. S—lo se utilizar‡n
nombre y datos de contacto para acciones de marketing.
Solamente se utilizaran los datos personales que
proporciones tal y como hemos descrito anteriormente a
menos que no estŽs conforme con ello. Royal Caribbean
dispone de las medidas de seguridad apropiadas para
proteger esta informaci—n.
La negativa a proporcionar los datos caliÞcados
obligatorios supondr‡ la no prestaci—n o la imposibilidad
de proporcionar el servicio para el que son solicitados.
CCTV (Circuito Cerrado de Televisi—n) - Royal Caribbean
utiliza CCTV para controlar im‡genes de todos los barcos
de Royal Caribbean Internacional con el prop—sito de
prevenir el crimen y salvaguardar la seguridad de nuestros
pasajeros. Dichas im‡genes no ser‡n conservadas durante
un per’odo superior al necesitario para los Þnes en base a
los cuales han sido recabadas. Para m‡s informaci—n al
respecto puedes contactar con Royal Caribbean.
Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure
of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas,
Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of
the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas,
Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas,
Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Monarch of the
Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Radiance of
the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas,
Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the
Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown &
Anchor, Golf Ahoy!, royalcaribbean online, Royal
Connections, Royal Romance, SeaPass, ShipShape y Royal
Caribbean Cruise Line son marcas comerciales o servicios
de Royal Caribbean Cruises Ltd ©2011.
SÓL
O
SEG
CON M URO OPCIO
N
ÁS CO
BERTU AL
RAS
RESUMEN DE GARANTÍAS Y LÍMITES DEL SEGURO OPCIONAL DE VIAJE
Póliza TISH(1) PólizaTISP(2)
600€
600€
120€
120€
Equipajes
Pérdidas materiales
Demora de la entrega
Demoras
Cancelación o cambio de servicios inicialmente contratados
Cuando la salida del medio de transporte se demora, 90€ por cada 6 horas hasta límite de:
300€
270€
300€
270€
6.000€
600€
6.000€
600€
900€
ilimitado
900€
ilimitado
Repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos
Repatriación o transporte de fallecidos
Repatriación de un asegurado acompañante
Billete de regreso del asegurado por fallecimiento u hospitalización de un familiar directo
Transmisión de mensajes urgente
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
Responsabilidad civil privada
60.000€
60.000€
800€
2.500€
Asistencia gastos médicos por enfermedad o accidente
Por gastos ordinarios en el extranjero
Por gastos incurridos en España
En caso de hospitalización del asegurado, los gastos de estancia del acompañante asegurado
hasta 90 euros/día hasta un límite de:
Desplazamiento de un acompañante si se prevee una hospitalización superior
Repatriación
Gastos por anulación de viaje y reembolso de vacaciones no disfrutadas hasta
INCLUIDO SERVICIO DE ASISTENCIA 24 HORAS
CON LLAMADA A COBRO REVERTIDO
(+34)
913 441 155
Además puedes disponer de un Seguro Opcional para una cobertura superior.
También tienes la posibilidad de contratar un seguro opcional de gastos de cancelación y equipaje a través de la
póliza 07620002281.
(1) TISH: máxima cobertura hasta 5 días y 800€ de gastos de cancelación. (2) TISP: máxima cobertura hasta 19 días y 2.500€ de gastos de cancelación.
IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberás ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Las
Condiciones Generales de la Póliza están en poder de Royal Caribbean Cruises España S.L. (posibilidad de consultarlas en
www.royalcaribbean.es) y Compañía Europea de Seguros S.A. En caso de no desear por parte del Cliente y/o Agencia de Viajes la contratación
del seguro de anulación, es de absoluta y total responsabilidad de la Agencia de Viajes el pago de los eventuales. El importe de la prima del seguro, en ningún caso, será reembolsable.
MÁS INFORMACIÓN – CONDICIONES GENERALES
83
CALENDARIO
DE CRUCEROS 2012
MEDITERRÁNEO
Barco
Salida desde
Itinerario
Noches
Fechas de salida 2012
Pág.
CRUCEROS DESDE BARCELONA
Liberty of the Seas
Barcelona
Escapada Riviera Italiana
5
28 Abril – 28 Mayo
38
Liberty of the Seas
Barcelona
Mediterráneo Insólito
7
2 Junio – 20 Octubre
39
Serenade of the Seas
Barcelona
Mediterráneo
12
5 Mayo – 27 Octubre
50
Serenade of the Seas
Barcelona
Mediterráneo y Venecia
12
17 Mayo – 15 Octubre
51
Adventure of the Seas
Málaga
Mediterráneo Occidental
7
28 Abril – 22 Septiembre
Adventure of the Seas
Málaga
Islas Canarias
7
29 Septiembre – 27 Octubre
41
Valencia
Mediterráneo Occidental
7
29 Abril – 23 Septiembre
43
Splendour of the Seas
Madrid
Mediterráneo Oriental
7
24 Junio – 30 Septiembre
44
Splendour of the Seas
Madrid
Mediterráneo Oriental
7
1 Julio – 23 Septiembre
45
Splendour of the Seas
Venecia
Mediterráneo Oriental
7
28 Abril – 10 Noviembre
46
Splendour of the Seas
Venecia
Mediterráneo Oriental
7
5 Mayo – 3 Noviembre
47
Grandeur of the Seas
Venecia
Islas Griegas desde Venecia
11
11 Junio – 5 Octubre
53
CRUCEROS DESDE MÁLAGA
40
CRUCEROS DESDE VALENCIA
Adventure of the Seas
CRUCEROS DESDE MADRID
CRUCEROS DESDE VENECIA
CRUCEROS DESDE ROMA
Navigator of the Seas
Roma
Mediterráneo Oriental
7
29 Abril – 28 Octubre
48
Mariner of the Seas
Roma
Tierra Santa
12
16 Mayo – 20 Octubre
49
Estambul
Tierra Santa
10
21 Septiembre – 2 Noviembre
52
Salida desde
Itinerario
CRUCEROS DESDE ESTAMBUL
Vision of the Seas
NORTE DE EUROPA
Barco
Noches
Fechas de salida 2012
Pág.
CRUCEROS DESDE ÁMSTERDAM
Brilliance of the Seas
Ámsterdam
Fiordos Noruegos
7
12 Mayo – 2 Junio
59
Brilliance of the Seas
Ámsterdam
Fiordos Noruegos y Francia
10
3 Julio – 13 Julio
60
Brilliance of the Seas
Ámsterdam
Sol de Medianoche
12
9 Junio – 21 Junio
61
Brilliance of the Seas
Ámsterdam
De Ámsterdam a Copenhague
5
23 Julio
62
CRUCEROS DESDE COPENHAGUE
Brilliance of the Seas
Copenhague
Fiordos Noruegos
7
28 Julio – 25 Agosto
63
Brilliance of the Seas
Copenhague
Capitales Bálticas
7
4 Agosto – 1 Septiembre
63
Harwich
Escandinavia y Rusia
12
15 Mayo – 19 Agosto
65
CRUCEROS DESDE HARWICH
Jewel of the Seas
www.royalcaribbean.es
CALENDARIO DE CRUCEROS – 2012
85