l`elisir d`amore, vaporotti

“L’ELISIR D’AMORE, VAPOROTTI”
El Elixir de Amor, Vaporotti
Un espectáculo de Moreno Pigoni y Fabrizio Pagella
I Burattini della Commedia y Compagnia Lirica di Milano
Basado en
“L’Elisir D’Amore”
Melodramma giocoso in due atti
de Gaetano Donizetti
Libreto de Felice Romani
Con
Moreno Pigoni – Titiritero
Irene Geninatti Chiolero – Soprano
Fernando Ciuffo – Barítono
Dirección: Fabrizio Pagella
Piano: Maestro Alessandro Bares
Contacto - Distribución
360º culturas * Stefania Dolcini
[email protected]
+34 650 290 890
El Elixir de Amor Vaporotti, un espectáculo que ha sido pensado y realizado para acercar a grandes y pequeños
al maravilloso mundo de la ópera lírica. La historia, tal como podemos intuir, se basa en la trama del célebre
“Elisir d’Amore” de Gaetano Donizzentti, ópera que ha sido estrenada por la Compagnia Lirica di Milano en
junio 2012.
En la versión que se propone, se utilizarán como intérpretes las famosas máscaras de la Comedia del Arte,
creadas según la manera tradicional para este fin por Moreno Pigoni, Balanzone, Arlecchino y Pulcinella que
actúan junto a dos cantantes líricos de “carne y huesos” que utilizarán el mismo vestuario y bajo la misma
dirección de la opera lírica completa.
LA HISTORIA
A finales del siglo XIX la ópera lírica, y en especial manera en Italia, era una forma de espectáculo muy común y
popular. Los personajes y las músicas son conocidos por la mayoría de la población, sin limitaciones de gremio
social o cultura. En aquel tiempo, los titiriteros, iban a ver las óperas y luego creaban espectáculos que unían
las tradiciones populares de los titiriteros de la comedia del arte (Arlecchino, Pulcinella, el Dottor Balanzone,
Brighella, capitan Matamoro, Fagiolino, Sandrone) la tradición de la ópera lírica.
Espectáculos que se presentaban en plazas y calles.
Espectáculos innovadores que contaban historias fantásticas, amores imposibles.
Contaban pasiones fuertes, se mofaban de los más poderosos y hacían reír a grandes y pequeños.
2
Gestión cultural, formación, distribución
www.360gradosculturas.com - [email protected] – (+34) 650 290 890
ELISIR D’AMORE VAPOROTTI
La Compagnia Lirica di Milano e I burattini della Commedia dell’arte de Moreno Pigoni, han rescatado esta
tradición centenaria, para crear el espectáculo “Elisir d’amore Vaporotti”.
El Elixir de Amor es un texto ideal para este fin: se trata de una fábula, ambientada en un pueblo de campo,
donde el joven campesino Nemorino ama la rica y hermosa Adina, que también el sargento Belcore corteja con
mucha insistencia. Para calmar sus penas, Nemorino compra un “elixir de amor” del extremamente
convincente charlatán Doctor Ducamara. Adina descubre que, para encontrar el dinero de la preciosa pócima,
Nemorino ha vendido su libertad alistándose como soldado y comprendiendo el sincero afecto del joven,
decide ir a rescatarle de su compromiso y decide así entregarse a su amor.
Basado en la ópera lírica “El Elixir de Amor” de Gaetano Donizzetti ha nacido un espectáculo que une el
fabuloso mundo del arte figurativa con el poético mundo del canto lírico. Dos cantantes líricos, la soprano
Irene Genninatti y el barítono Fernando Ciuffo interpretarán los diferentes personajes, cantándonos partes de
la ópera y dialogando con los títeres en un divertido, fascinante y mágico juego teatral.
Un espectáculo ameno e irónico, sureal y poético, apto para todas las edades desde los 2 hasta los 102 años.
Videos extractos de la ópera “El Elisir d’Amore”, de La Compagnia Lirica di Milano, estreno junio 2012
https://vimeo.com/54374018
https://vimeo.com/54376901
FICHA TÉCNICA
Duración: 60 min. Aprox (sin intermedio)
Duración montaje: 3 horas
Duración desmontaje: 2 horas
Necesidades técnicas
Espacio libre mínimo
- 6 x 4 m (largo - ancho.)
- Altura libre de 3,50 m
Piano, en condiciones optímales de media cola o en su ausencia vertical.
En el caso de una acústica reducida, será necesaria la amplificación del mismo a través de 3 micrófonos de
diadema de óptima calidad, tipo DPA.
Luces:
-
Potencia a norma de ley europea 220 V / · Kw / 16 A
-
Para una mejor dramatización del espectáculo se recomienda una mínima disposición de iluminación
de escena.
3
Gestión cultural, formación, distribución
www.360gradosculturas.com - [email protected] – (+34) 650 290 890
COMPAGNIA LIRICA DI MILANO
La Compagnia Lirica di Milano nace del deseo de tres músicos (la soprano Irene Geninatti y Marzia Scura, el
director de orquesta Alessandro Bares), un deseo por “trabajar bien” a pesar de la poca disponibilidad
económica para la cultura que caracteriza esta época histórica.
En concreto, la compañía propone un repertorio que pasa desde la ópera lírica hasta los programas de música
sacra y sinfónica. La principal atención de la dirección recae en la calidad de las voces, así como en la capacidad
actoral de los cantantes y la preparación profesional de la orquesta.
Hoy en día, parece opinión de la mayoría, que este tipo de espectáculos sean para una élite de fieles y expertos
del género; olvidando sus orígenes populares, que hacían que el público fuera muy numeroso e involucrado. El
proyecto de la compañía nace así, con la conciencia y la necesidad de reivindicar y recuperar este origen del
género, asi como también la recuperación de un público ajeno a esta expresión artística, que disfrutará y
entenderá este arte.
El punto de partida de esta visión popular del teatro lírico, siempre está presente a la hora de crear nuevas
producciones: innovación a través de la recuperación de las tradiciones y costrumbres teatrales propias de las
épocas históricas originales. Y al mismo tiempo, devolver a nuestra actualidad los libretos y óperas propuestas,
todo ello, con el fin de una mayor comprensibilidad.
En esta línea se encuentra la visión de la Compañía de Don Givanni de W.A. Mozart, donde se rechaza el
artificio escénico, para dar así espacio a la palabra cantanda y “actuada”. Una obra donde se propone “hacer
caer las máscaras” y presentar una obra por lo que realmente es: un espectáculo que habla con sinceridad al
público, que lo involucra directamente a través de una participación emotiva y concreta.
En una época donde el cine nos regala grandes efectos que quitan el aliento y escenografías faraónicas; la
Compagnia Lirica di Milano cree que es la magnitud y unicidad de la ópera lírica que hay que recuperar y llevar
a la “ribalta”, que es la capacidad de penetrar en el alma humana con fuerza, de conmover y hacer reír, de
hacernos recordar que la emoción que se esconde en lo bello traspasa los géneros y las épocas.
www.compagnialiricadimilano.it
I BURATTINI DELLA COMMEDIA DE MORENO PIGONI
Moreno Pigoni vive entre Modena y Madrid y trabaja como titiritero desde hace más de diez años. Tras haberse
formado en la facultad de Filosofía de la Universidad de Bolonia empieza un trabajo de investigación histórico
sobre los títeres de la Comedia del Arte, gran herencia del teatro Italiano.
Forma su compañía en 1997 creando, manipulando y dirigiendo. Imparte talleres con el Profesor Remo Melloni
de la escuela de arte dramático de Milán.
Participa en festivales como Perugia, Sorrivoli, Sant’Elpidio, Cervia en Italia, en el festival Cervantino de
Guanajuato en México y en el festival del Arte de la Commedia en Alcalá de Henares. Trabaja para el Ministerio
de Extranjería en Albania enseñando teatro durante la guerra de Kosovo. Ahora se ocupa también de divulgar
éste antiguo arte en España y Latino América. En Madrid colabora con La Casa Encendida donde imparte
talleres de teatro de títeres.
Los espectáculos de burattini cabezas de madera se realizan en el típico teatrino en donde el actor solista
manipula sus pequeños actores. Esta antigua tradición contribuyó en salvar del olvido la Commedia dell’Arte
durante las invasiones napoleónicas preservando los caracteres de las máscaras. Por ejemplo en Bolonia en
1801 estaba prohibido actuar con mascaras y el permiso era solamente para actuar en teatros y sala de baile.
www.iburattinidellacommedia.it
4
Gestión cultural, formación, distribución
www.360gradosculturas.com - [email protected] – (+34) 650 290 890