Norteandoque es gerundio

Mayo 2010
nota de prensa
Norteando que es gerundio...
Los Países Nórdicos son los invitados de honor de la Feria del Libro de Madrid 2010 y
se han propuesto hacer nortear a los visitantes del Retiro este año. Para ello no sólo
se servirán de una ventisca literaria procedente del norte y de un alud de escritores
nórdicos de todo plumaje presentando y
firmando libros sino que ofrecerán una programación literaria, cultural y lúdica para
adultos y niños, con un especial énfasis en
estos últimos.
Y un año más los “cinco septentrionales” están todos a una en la Feria, y
ya van 17 primaveras que Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia tienen su
Caseta Nórdica - esta vez la número 6 -,
repleta de literatura del norte en español.
Todo este norteo comenzará el viernes 28 de mayo, día inaugural de la Feria, con “Un encuentro con Jostein Gaarder” el popularísimo autor noruego de El mundo de Sofía entre muchos otros
éxitos literarios.
Los nórdicos traerán a la feria a escritores, ilustradores, actores, traductores, expertos en diferentes materias como las bibliotecas del futuro, la literatura nórdica, o el fomento de la lectura entre las generaciones más jóvenes.
Habrá presentaciones de libros, firmas en la Caseta Nórdica, teatro, coloquios, lectura
dramatizada de relatos negros y de literatura para niños y jóvenes, así como juegos infantiles y talleres de aquellas latitudes. Se reflejará la importancia que se da en los Países Nórdicos
a las generaciones jóvenes como lectores y receptores de una oferta literaria y cultural de calidad. Y, por supuesto, habrá
literatura a raudales: novelas negras, novelas históricas, publicaciones científicas, sagas islandesas, poesía, hasta ecothrillers...
Contaremos con más de 20 especialistas en diferentes áreas y unos 25 autores nórdicos que acudirán a la Feria, la mayoría
para la presentación de un libro suyo, con su correspondiente firma en la Caseta Nórdica: Sara Blædel, Peter Wessel, Rakel
Helmsdal, Hanne Bartholin y Pia Tafdrup de Dinamarca, Kjell Westö, Otso Kautto, Risto Isomäki y Kari Hotakainen de
Finlandia, Árni Thórarinsson y Áslaug Jónsdóttir de Islandia, Nikolaj Frobenius, Tomas Espedal, Dag Solstad, Stian Hole,
Erik Fosnes Hansen y Joostein Gaarder de Noruega, y Camilla Läckberg, Arne Dahl, Lisa Marklund, Kjell Eriksson, Johan
Theorin, Tom Kallen, Kalle Güettler y Åsa Larsson de Suecia. De modo que habrá muchos platos suculentos para ir de norteo
por la Feria del Libro de Madrid este año.
flm10
69
feria del libro
madrid
en colaboración con:
Pabellón Fundación Círculo
de Lectores
28,5
29.5
Pabellón Carmen
Martín Gaite
12.00 Inauguración oficial
Pabellón Infantil
“Al calor de los libros”
18.30 Teatro lecturas dramatizadas de Historias
desde el hielo
Compañía Teatro Replika
19.30 Inauguración cultural
Encuentro con Joostein Gaarder acompañado por David Cantero
11.00 Conferencia El sentido de la vida cultural:
La calidad del momento, Beth Juncker. El concepto del niño, la
cultura infantil y las políticas culturales infantiles en los países
nórdicos.
12.30 Presentación Sensitiva amorosa, Ola Hansson.
A cargo de la traductora, Elda Garcia-Posada
30.5
11.30 Conferencia Introducción a los países nórdicos
y a la literatura nórdica, Dr. Enrique Bernández
18:00 y 19:00 Teatro Salvaré a Mamá (Finlandia)
Compañía Quo Vadis
20.00 Teatro Las huellas (Finlandia) Compañía Quo Vadis
31.5
12.30 Conferencia La escuela creativa y de la literatura
infantil y juvenil en los países nórdicos, escritor Mats Berggren
1.6
18.00 Conferencia Cine y Educación - experiencias de Dinamarca
Ditte Mejhede & Lisbeth Juhl Sibbesen
2.6
12.00 Conferencia Países nórdicos: las bibliotecas del futuro
Maija Berndtson, Helena Ahlin y Jens Thorhauge
4.6
20.00 Presentación Las sagas de Islandia y las Islas Feroes
Kristinn R. Ólafsson y Mariano González Campo
12:00 Presentación Misterioso
Arne Dahl (Suecia en colaboración con la Editorial Destino)
18.00 Conferencia La arquitectura exterior e interior de las
bibliotecas, Lars Werner, Ismael
García Ríos, Helena Ahlin, moderador: Erik Uldall
11.00 Conferencia Tres tabúes
en el debate público sobre la
educación. Inger Enkvist
20.00 Teatro lecturas dramatizadas de Nieve negra. Compañía
Teatro Replika
12.00 Presentación de libros ¡No! dijo el pequeño
monstruo y Los monstruosos grandes no lloran.
Áslaug Jóndsóttir (IS) / Rakel Helmsdal (DK – Islas
Feroe) / Kalle Guettler (SE)
18:00 y 19:00 Teatro Salvaré a Mamá (Finlandia)
Compañía Quo Vadis
19.30 Taller de ilustración ¡No! dijo el pequeño
monstruo y Los monstruosos grandes no lloran.
19.30 Taller Dibuja el cocodrilo de tus sueños.
Basado en el libro Finn Herman. Realizado por su
ilustradora Hanne Bartholin (Dinamarca)
11:00 Presentación Sin salida (Mosaico)
Sara Blædel (Dinamarca) Presentada por Åsa Larsson
5.6
13:00 Presentación Crimen en directo
Camilla Läckberg (Suecia en colaboración con la Editorial Maeva)
18:00 Presentación Studio Sex
Lisa Marklund (Suecia en colaboración con la Ed. Suma)
11.00 Taller Dibuja el cocodrilo de tus sueños.
Basado en el libro Finn Herman. Realizado por su
ilustradora: Hanne Bartholin (Dinamarca)
18:00 y 19:00 Teatro Salvaré a Mamá (Finlandia)
Compañía Quo Vadis
19:00 Presentación Los Caballos de Tarkowski
Pía Tafdrup (Dinamarca con la Catedrática Fanny Rubio)
6.6
18:00 Presentación Textos Andinos, tomo II
Martti Pärssinen & Jukka Kiviharju (Finlandia)
7.6
18:00 Encuentro con Kjell Westö, escritor de Por donde una vez
caminamos (Finlandia en colaboración con Miscelánea Editores)
12:30 Conferencia Educación: el caso finlandés. Comprensión
lectora. Xavier Melgarejo acompañado por Pilar Pérez Esteve
8.6
18:00 Encuentro con Kari Hotakainen, escritor de Camino de
Trincheras (Finlandia en colaboración con la editorial Meettok)
19:00 Presentación La cara del miedo
Nikolaj Frobenius (Noruega con la colaboración de Roca Editorial)
9.6
13:00 Conferencia El valor artístico de la literatura infantil
Kristin Ørjasæter (Noruega)
18:00 Encuentro con el poeta polifónico Peter Wessel
Interlocutor: Enrique Bernárdez (Dinamarca)
19.39 Presentación de la obra de Stian Hole
(Noruega) Presentado por Kókinos
12:00 Mesa redonda Desafíos en la traducción al castellano
de la literatura nórdica
10.6
11.6
18:00 Presentación La princesa de Burundi
Kjell Eriksson (Suecia en colaboración con JP Libros)
19:00 Presentación Tomas Espedal (Noruega)
18.00 y 19.00 Teatro de títeres El Ruiseñor
Compañía Akseli Klonk (Dinamarca-Finlandia)
13:00 Presentación Las horas de las sombras
de la Tetralogía El cuarteto de Öland
Johan Theorin (Suecia en colaboración con Ed. Mondadori)
18:30 Teatro Nieve negra, Compañía: Teatro Replika
11:00 Presentación Erik Fosnes Hansen (Noruega)
12.6
12:00 Presentación El tiempo de la Bruja, Árni Thórarinsson
18:30 Encuentro con Risto Isomäki, escritor de El deshielo:
la influencia del hombre en el cambio climático.
13.6
18:00 Presentación Suecia se escribe con ñ
Tom Kallen (Suecia en colaboración con Ed. Europa viva)
11:00 y 12:30 Taller infantil de arquitectura dulce
Realizado por Arkki/ Pihla Meskanen (Finlandia)
18:00 Teatro lecturas dramatizadas de Historias
desde el hielo
Compañía Teatro Replika
11:00 y 12:30 Taller infantil de arquitectura dulce
Realizado por Arkki/ Pihla Meskanen (Finlandia)
Programa nórdico de actividades
3.6
18:00 y 19:00 Teatro Salvaré a Mamá (Finlandia)
Compañía Quo Vadis