Abriendo la conciencia de reino: Cádiz y las - Hal-SHS

Abriendo la conciencia de reino: Cádiz y las
independencias americanas
Jean-Pierre Dedieu, Michel Bertrand, Lucrecia Enrı́quez, Elizabeth Hernández
To cite this version:
Jean-Pierre Dedieu, Michel Bertrand, Lucrecia Enrı́quez, Elizabeth Hernández. Abriendo la
conciencia de reino: Cádiz y las independencias americanas. Boletı́n de la Academia Chilena
de la Historia, 2012, LXXVIII (121), pp.61-96. <halshs-00769987>
HAL Id: halshs-00769987
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00769987
Submitted on 8 Jan 2013
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
1
123456789AB9C86C456C4B975935468D9EF7499AB9467556756C4B9B534CB6B
2345367893AB7C53DD3EF73DDAB7853EF7BD63786D35AEF73DBAB4378E
AB65B45689464C4BA
6B 7437 7 A6 D37437337AD6 7!AD55!A" 73B73!53"#D37437$%1173B737&'(7
) BD3 7(B3DBA5 BA 7437A 7 5A5*B 74375 D5A4 D3 7A5B A"3D5AB5A 736D !3 7
8(EF733#DA4 73B7+AB7,3DBAB4 F7!A-AF7 B. A4 7#A/ 7373"A707BA5"53B 7437
A75#3DA473B7A7C3BB6A7(#1D5A727A5B A"1D5A73D3B3F7. 65*B72723#A3477
"3BA/373DA7AD 727563745 736!D3A"3B377A736!AB5*B7437A75#3DA47!D A"A4A7! D7A7
) D37273.A4A7A7A7!6"A73B7A7 B565*B7A45ABA7437181$745 7 D53B7A7A7"6A7
BA5 B3 7 BA54A 7 43 7 AB56 7 5"!3D5 7 CADA 7 "6 7 5 D5A4 D3 7 A5B A"3D5AB 7 3A7
A55D"A5*B7B 737 DD3! B4A7 B7A7D3A54A475*D5A7C 76. 7637.3D7)9457 B7A7
5B43!3B43B5A 7 43 7 5.5A 7 7 :D66A2 7 +A. 7 165 7 2 7 C3D; 7 82 7 .3D3" 7 *" 7 2 7 AA7
4 B43EF7A7 DA75B43!3B43B5A 75;AB767 D53B73B7A7/6BA7437181%7273B767!D !5A7
3. 65*BF75 D"A4A7!ADA74553D3B5AD37437A7<33B5A727437)945F7B 73B7 7!D5B5!5 7
5#3DA3 7437A7 D3727437A7 B565*B7=637A7ADA7 B565 BA76#53DA75B5654 7
45D3A"3B3 7 3B 7 A 7 43ADA5 B3 7 43 7 5B43!3B43B5AF 7 !ADA 7 "6 7 43 7 7 5 D5A4 D37
!D33B373B7A637 BD3 75637A"#51B76BA7B .34A47>C D7617ABA745.3D3B5A73BD37 7
5 D5A4 D3 7 3!A- 3 7 2 7 7 A5B A"3D5AB ? 7 A 7 !D36BA 7 A5 D* 7 3B B37
3! B9B3A"3B37>697563737!A!37437A7 B565*B7437)94573B7A75B43!3B43B5A7437
"1D5A? 737AD6 7#6A7D3! B43D73A7!D36BA727!ADA73 73B76BA7!D5"3DA 7!AD37
ABA5AD3" 7 76375B555*7A7 B565*B7437)94573B7D3A5*B7A7A7 BAD6A7A# 6A7
2 7 A 7 5 D"A 7 3B 7 A 7 63 7 3 7 !3B* 7 "AB3B3D 7 6/3A 7 A 7 "1D5A 7 3;B 7 A 7 B63.A 7 #3DABA7
!D A"A4A73B73A7B736B4 76AD7AD3" 76B7AB9557437A 73B7A5B A"1D5A7#A/ 7
A75653B37!3D!35.A77>37! 5#37A55D"AD76376BA7 B565*B7637373D5#5*7!ADA7637
B 7 3 7 43AD"ADA 7 A 7 BAD6A 7 31 7 3B 7 3 7 D53B 7 43 7 ABA 7 BA5 B3? 7 ,5BA"3B3 7 B 7
433B4D3" 73B7375"!A 7437)945F7B 7* 7437A7 B565*BF75B 74373 75*D5 7
"5" 7437A7) D373B7A763737A"#5AD B7A7#A37437 B5 D"A5*B7437A7 BAD6A727
67D3!3D65 B37 #D37A7 B556DA5*B73DD5 D5A7437A7"5"A
B789759AB9C546
BD37 75 D5A4 D373!A- 37A3B;AD7A7DAB75B563B5A7437A7 B565*B7437181$73B7
A7"1D5A73!A- A7376BA7DA455*B7AB56A7'1A37+ 33D @7#3D 7<A" 7+ABABA9
! D 7 6 7 !AD3 7 53B3 7 A 7 DA3B43B5A 7 43 7 A 7 B565*B 7 !ADA 7 3 7 43ADD 7 43 7 A7
1
73 7)AD 7+ 33DF70A7 B565*B7437)94573B7A7"1D5A73!A- A4F73B712345678928A56B94C58DCEF64C5F7
AB1$CF7A .53"#D3D2553"#D3F7A4D54F71EC$
$
7#3D 7<A" 7+ABABAF70A7) B565*B7437181$73B767 B36 75*D5 FF73B7 78C5646B48928 8
A56B94C57' 6"3B7(F7,6B4A5*B77 B3F726BA"53B 7437)945F7:B5.3D54A47437)945727)A5B 7GA45AB F7
+3.5AF7$%%%F7D3"55" 7A73A7 #DA73B7A7637375AB7"97A6 D37637 53B3B756B4A"3BA"3B37 7"5" $
B3"! DAB354A473B76D !A727"1D5A7A 7A"A7A7A3B5*B7A"#51B7A7655A5*B73B7
3A75B3A7437!3BA"53B 74376B73B6A/373B3DA5A4 D7637 BDAA7A756A5*B7!3B5B6AD7
B7 4A7A7A"3D5ABAF73/3"!555AB4 7 #D37 4 7 B7165 727C3D;@74AB7! D73BA4 7637
)94575B562* 73B7A75B43!3B43B5A 7437"1D5AF 7! D7 76373B4DA 7637A#3D76B7D6! 7
5#3DA78A;B7D3 B 53B4 76373B7"1D5A7B 737! 5#37A!5AD7371D"5B 7 " 73B7!A-AE
7 C 7 3 7 "!A5#55A 7 3A 7 ! 55*B 7 B 7 A 7 DD53B3 7 D3!6#5ABAF 7 4553D3B5A4A 7 43 7 A7
5#3DAF 7 63 7 DA 7 DD53B3 7 5 D5 D955A 7 433AB 7 3B 7 7 36 7 B565 BA3F7
!D A"A727!3D5*45 7 A37A7!AD5D7437181%723 B 37373 7437637!337A7637
3ADA7A7DA.17437)9457A7B 5*B7437!63# 727BA5*B7276BA7B63.A7D3!D33BA5*BF73A7B 7
375BAAD B74355B55.A"3B3F7!3D46DAB4 7 7A#54 7A#53D 727AA"#3A7! !6AD373B737
"!5A4 7A"5B 7A5A7A75BAA5*B7437A7D3!;#5A7
C D7 D 7A4 F757#53B7A27637D3 B 3D76373B74553D3B376AD374375!AB A"1D5A76# 7
6BA75B563B5A7437A7 B565*B7437)94573B7A6B 7A!3 7437 7!D5"3D 7D3A"3B 7
B565 BA3F7A"#51B73743#376#DA2AD763737DAA74376BA75B563B5A7637376"A7A7A7
437A7 B565*B7437 7A4 7:B54 F7437A75DAB3A72763 7437 7"5" 736 7
A"3D5AB 7 43"9F 7 6AB4 7 A 7 B565*B 7 3 7 !D A"*F 7 "6A 7 43 7 A 7 /6BA 7 637
BA53D B7A7A#3D37A7A4A7437A796BA7)3BDA7437+3.5AF7A#AB74A4 7 7!D5"3D 7!A 7
A5A 7 3 7 A6 #53DB 7 7 2A 7 A#AB 7 B. A4 7 A 7 BD3 F 7 3 7 456AB 7 B565 B37
D3!6#5ABA72737A#AB7!D A"A4 74 75B43!3B43B5A78'3B363A727CADA6A2E7
A7555A5*B7437 7B63. 73A4 7373A#35*F7! D73 F7 B7A7/6BA7 A375 D"A4A73B7
181%7637433"# AD B73B7 BD3 73B7 7637!D5"*7A7D3!;#5A7A7A7 DA74374355B5D7A7
5 D"A7437 #53DB 7A7A4 !AD7B7A6B 7A F7 " 7)537 737< 7437A7CAAF737!6343B7
A3D7!ADA3 75B55A"3B373BD373743ADD 7! 5 7437A7 D372737437 7 #53DB 7
A3F7/6B 7 B7A7A435*B7A7!D5B5!5 75#3DA3 7 " 7A7 #3DABA7437A7BA5*BF7A7
45.55*B7437! 43D37 7A6BA75#3DA43F7AB37637563DAB75B D! DA4 7A7A7 B565*B7437
)9457HA7.373B7337!ADA3 F727337376B 7437 7A! D37437!D33B37AD6 F7317
!D35A"3B37A7"A2 D75B563B5A7437A7 D373B7 7!D 3 7! 5 7437"1D5A77 7
5#3DA3 7!3B5B6AD37A#D53D B76BA73B4A7!ADA743AD"AD7A7" BAD6A7A# 6AF76375637
3654A73B7A6B 7A!3 7! D7A6BA7/6BA73B7"1D5AF7 763F745 73A7437!A F7
! 4DA7A"#51B736!5AD7637B 73B BD3" 75#3DA37A"3D5AB 73B7337!D5"3D7" "3B I
7'3D723"3D5 7<A" F706B4 75!9B5 F7A7 D37437)945727"1D5A4F73B712345678928A56B94C58DCEF64C5F7
AB1$CF7A .53"#D3D2553"#D3F7A4D54F71EC$F7!7JKIF7A43"974373 63B376 F73 3" 76B73/3"! 7437
7"6 7637A2F73763737D3553D37A76B745AD5 7437)ADAA7 " 7A7!D3BA7437 4A7"1D5A
J
7 < #3D 7 D3-AF 7 0 7 !D5"3D 7 5#3DA5" 7 3!A- 7 2 7 6 7 !D 235*B 7 5!AB A"3D5ABA4F 7 3B 7 (.9B 7 9AL5 7 27
46AD4 7C A4A7)AD#*78345 D3EF7427E45C88C928764C7478282E854EC8 ! F7,)F7+AB5A F7$%11F7
CIMCC
K
7)5D7A763A7437)A"#D543F73!35A"3B37A7 #DA7437=63B5B7+L5BB3D7279 B7C L
C
754A7+9#A 70A7D3A5*B7437"1D5A77A7 BD65*B7437A7D3!;#5A73B7375 7&(&4F73B7 Roger Chartier
y Antonio Feros (comps.), Europa, América y el mundo: tiempos históricos, Marcial Pons, Madrid, 2006.
N
7A 3"7G 4"ABF70)D55743753"A75B565 BA7 B5A72743 B 5"53B 7437A7) D37437)94573B73 7
< 7437A7CAA4F73B7AB637)678 D45BA4 DEF7"#8E782EC548$B6278282E8B9C8%457CF77) 35 7
4375 A9BF7,)F7165 F7$%%NF7!$$NM$JI
I
!B9C864C469759EF74
A7 B565*B 7437)945 7375BD5#3 73B76B7A"!5 7!D 3 743 743"AB3A"53B 7437A7
BAD6A7A# 6AF7437637B 7375B 76B733"3B 73BD37"6 7,6371376B7!D 3 7
"627D5 73B7B .34A437437 4 75! 7:BA73.A6A5*B743767!A!373B7A75B43!3B43B5A7
A"3D5ABA7A37B33AD5 7433D"5BAD76A3743767ADA3D5A75B543B7!D5 D5AD5A"3B37
3B7 7A!3 73DD5 D5A3743753"A7! 5 7!D 3 7637A7) B565*B7437181$73!5 "5A737!63437D36"5D73B7! A7!AA#DA77
A4A 7 43 7 A 7 " BAD6A 7 A# 6A 7 B3 7 43 7 18%8F 7 3 7 D32 7 3 7 3 7 33"3B 7 D45BA4 D7
56B4A"3BA743753"A7! 5 7H 4A7A74355 B3737 "AB73B767B "#D37H 4 7 7
A3B37437A4 7 B7D5A4 762 F727!ADA7 B73 753B37176B743#3D7437!D 35*B727
A"!AD 7+67. 6BA47375"! B37A76A653D7 DA77B 7A27. 7437"5B5D 7637.AA7 BDA7A7
62A7H 4A7A5*B7437A4 7376!63A"3B376BA7"AB553A5*B743767#3B5B54A4F75A. D7
27"3D347O73737;B5 743! 5AD5 7437A7 #3DABA7A 743!3B437437BA45373B7337"6B4 7
+67335*B7B 73743D5.A7437. 6BA476"ABA76A653DA773725 F7"3/ D745 7A725.5BA7
!D .543B5AF7653B737353F7"97A97437 4 76"AB 7D53D5 F7A7 D43BAD73B737 D43B763737
!AD3A737BA5"53B 7437 75/ 7.AD B37437D327AB3343B377D32737A# 6 7C63437
43545D73B7 4 75B7 "AD73B763BA7A73276"ABA737373756B4A"3B 7;5" 743767
! 43D773A7D33B5AF73A7 B.3B5*BF763737A3F73B7;5"A75BAB5AF737! 7637 7
D45BA7 4 8
A75"A3B73B7353 737 B.3B5 BA7H 4 7A#3B7637A7. 6BA4745.5BA73B76AB 7A7A7
635*B7A7D B 737A7DA A4 7"6A7.3373B7B "#D37437 B543DA5 B376"ABA77
!D !5 7)AD 7('F7637D35BA7A7!D5B5!5 743718%8F7B 73BA7637A#3D763454 7A767!A4D37737
6AD737 DD3! B4A7A7673D"AB 7"A2 D 7,35!3F7!DB5!37437)AA#DAF 743ADA4 7! D7
5BA!A54A47H 4 7A#3B7637373D3AD5 7437A73A"!5A7.A7! B53B4 7A755D"A7D3A73B76B7
5B5B74374 6"3B 763737 #3DAB 7B 7.5 7B57.3D97B6BA E7 73D3AD5 743743!A 7
45! B3B7437146A73B7#AB F7 B7A755D"A7D3A72A7!63AF7!ADA736!345D7674355 B3 1%7
+ B73 73D3AD5 7653B37 "AB7A74355 B37637"63.3B7A745AD5 7A7"965BA7437
A4 723!AAB73"ABA"3B37 B737D32F7!3D 7B 737453B7 4 11F72737 #3DAB F73B7A7
8
7 23BD 74376BA7#5#5 DA5A7 B543DA#3F743AAD3" 7A7725 78+A65AB 743EF7F7A# 65" 7D35 73B7
)A5A73B7375 7&'(FF7!B58&B46F71EENF7!!7KIM$IC727A7,3DB9B437+ABA"ADA789 17B B5 EF778&C74 8
928E785C42979882E8C42892E8A5679C8A57C585C282E8257426C8CEF64C892E854EC8928CC F7A4D54F7)3BD 7
437645 7) B565 BA3F71EENF7$C$7!F7! D737A53D 743767A3DA"53B F727! D7A#ADAD737!D #3"A73B7
4A76745"3B5 B3
E
G*"3 7 G*"3 7 8ADAD5AEF 7 FA 7 +3D3ADA 7 43 7 A 7 )9"ADA 7 2 7 43 7 A 7 <3A 7 3A"!5A7 7 6 7 D33.AB5A 7 3B 7 A 7
45! "95A74374 6"3B 7D3A3787&'(M&'((EFF 7'456C47#8!5646B4C25#89CB26C5F71E88F7&'F7!71CNM
18%
1%
A4 DD32 7 ADB 7 83AD5EF 7C5 8 C4225 8 92E 8 (445624C 8 92 8 )5B6C5 8 2*624C25 8 +,-."/F 7 A4D54F7
5B53D5 74376B 7363D5 D3F71EEEF7!7$8EMI1E
11
'1AB37A7D3!3 7A7 B5543B5A7437)AD.A/AF73D3AD5 743743!A 7437A4 F7A74663743761ADF7
3"#A/A4 D7437!A-A73B7CAD7 73ABA"7825453DEF 77894EC74789280279C81!8C25C92478262 8
73727E88'B257#8,-3.,-4F7A4D54F7)+()F71ENKF7!7CCMCN
J
5B"3BA7"A2 DA7437 7A F7375"5A7A7365D767!AD33DH 4 73 743BD 74376B73D3 7
D6! 7437 A# DA4 D375B"345A 7A7 #3DAB F737!D5"3D7D6 7435 D5 77"3454A7637
6B 737A3/A7437337B;3 F7A75B563B5A73535.A7437" BADA7374345#6/A7 4A.A7"97A7
A4"5B5DA5*B 7 A 7 43 7 A4 F 7 A 7 5B3B43B5AF 7 A 7 6B54A43 7 "55AD3F 7 A 7 A!5ABA7
3B3DA3F7A7A4"5B5DA5*B7437 DD3 F7 7 DD35"53B F7 7D5#6BA3F7A7"AD5BA7637
AB 73743ADD A73B7375 7&'(((F756B5 BAB73;B7D3A7!D !5A7A75B3D.3B5 B37
D3A37 B7363!5 BA3F7273B3DA"3B3765AB76BA7563D37D353B5A7A7D "!3D7!A6A727
6 7637!3D"53B76B7 DD3 7A/637437 7A3B37 76B 7 B7 7 D 7) B73753"! F7
B737D35"53B 75"!ADA#37437A!ADA 7A4"5B5DA5. F73A7A6 B "5A5*B7437A!ADA 7
A4"5B5DA5. 7D3376537 #D37373"A76BA753DA6DA75B3B31$
;B 7 43/AB4 7 43 7 A4 7 3 7 A!3 7 !D95 F 7 3 7 A# 65" 7 43 7 D32 7 634A 7 5"5A4 7 3B 7 37
A!3 73*D5 7A"#51B7# 6 7 7375D3B37A7A73276"ABA7A 7!6343743DD ADF75B7
3"#AD F7B57A7327BA6DAF7B57A732745.5BA7A74355 B37637 "A753B3B76375D7 D43BA4A7
A7#53B7 ";B7B7373/3D55 7437675A6A43F7634A7.55A4 7! D7A7(35AF7637B 7* 7
!D 4637A73 DA7! 5AF75B 7637.A DA73B756B5*B74373A7A7A6A5 B37437" BADAF727
4556B437673.A6A5 B37 7"53"#D 74373D 753B3B7A76B7!A!374373B6DA7 #D37 7
A 7437 #53DB 75"5AD7A7A7 !5B5*B7!;#5A74375 7&(&77D32F7! D755BF7433"!3-A7A7
#3DABAF7!3D 7B 737!D !53AD5 7437A7"5"A7A7!3D3B33F73B7;5"A75BAB5AF7A7D35B F7
653B7A7433A73B737" BADA723437A375 76B743#A37 B5B6 73B5D3BA7 73*D5 7
63 7 B543DAB 7 3A 7 433A5*B 7 " 7 !3D!16A 7 3 7 5DD3. A#3F 7 A 7 7 63 7 A 7 B543DAB7
B455 BA 7 2 7 D3. A#3 7 3B 7 5D6BAB5A 7 363!5 BA3 7 C3D 7 #D3 7 3 7 3 7 43 7 A7
433A5*BF7 5B543B7 4 1I
6 743#A5*7A75 D5 DA5A757A7) B565*B7437)94573DA76BA7.3D4A43DA7 B565*B7
76BA7ADA75"5A5.A7437! 43D7D3A7A735 7437A7)ADA7"ABA75B3A7 7437A7)AD37
5DAB3A 7 ;B 7 D3 D4AB4AB4 7 63 7 A 7 #3DABA 7 D3543 7 33B5A"3B3 7 3B 7 A 7 BA5*BF 7 A7
) B565*B7B 7D3AA763737D327A7433"!3-37A"#51B7A 743D A7A7!D95A7AB3D5 DF7A7
"!3"3BA 7 7 53B5AD 7 7 ! 43D3 7 43 7 D32F 7 B 7 7 AB6AF 7 7 "AB53B3 7 A 7 " 7
3A#AB1J7B7"6 7 D 7A!3 737 B5B65AF727 B5B65A75637A75BD!D3A5*B7437A7
"A2 DA 7 43 7 7 B3"! D9B3 7 7 A 7 5B3D!D3AD B 7 3B 7 A.3 7 /6D45A 7 AB56A 7 " 7 6BA7
5"A3BF 7 3BD3 7 DA 7 ! 5#3F 7 43 7 A 7 B565*B 7 !3D53AF 7 7 63 7 D3A5.5A#A 7 6 7 36 F7
36AA"3B37 " 73743D3 7 ";B7D3A5.5A#A7A745! 55 B37D3A37"97AB/3B3@7
5653D B 7 3"553B4 7 43!61 7 43 7 !D "6ADA 7 45! 55 B3 7 D3A"3BAD5A 7 43 7 B5.37
B565 BAF7 " 757B 736.53DA73DDA4 76736 7! D767!D "6A5*B@7A7A#D5D7!D 3 7
1$
+ #D3 7 A7 555BA 743 7A7 3D3ADA 743 743!A F 7 ! D7 3/3"! F7.1A3 7*!3 7 ) D4*B 78ADA 7 '5 D5AEF7
F)A"#5 7 5A 7 2 7 ! 43D 7 A4"5B5DA5. 7 3B 7 A 7 !A-A 7 43 7 5 7 &'(((7 7 A 7 3D3ADA 7 43 7 A4 7 2 7 437
23!A FF7)A3AB 7896AB765EF 75C42979#87944567488C92828E78A5767892E8)64BC8142 8
'7478B78B2378%456C47845646B4C7EF7GDABA4AF7:B5.3D54A47437GDABA4AF71EECF7!7111M1I%
1I
,3DB9B437437+ABA"ADAF7C8467B78
1J
+ #D37 4 73 F76AA7893AB7A!53EF728526289B827C4452872*4228C5646B64C2EE28&787452 8
268E28E47E45282576CE8+".-/ 8F7A4D54F7)AA7437'3A63F73B7!D3BAF7!D33BAD976BA7B357437
5"!D35B45#37 B6A
K
3B7D3! BA#554A437AB37A7) D37A7 7A3B37437A7! 3B5A7!;#5A76376!63A"3B37
B 737A/6A#AB7A7 7D53D5 7 B565 BA3F743ADD AD B73736 7 B565 BA7! D7A7
.A 7 /6455AF 7 " 7 AB3 7 A 7 45! 55 B3 7 D3A3F 7 A6AB4 7 /6455A"3B3 7 3 7 DAB5" 7
35A4 DF7 " 757B 76#5337"63D 7A7F B565*B7437! 43D3F7437B56 7<15"3B1K
A7"3/ D75 D5 DA5A7A6A73B5A5A7337 B65B65" 73B7A7!D95A7/6D45A7273B7A7
#A37"5"A743753"A7! 5 773 75B.A54A7! D77 7 4A73BA5.A743743D5.AD7A7
5B43!3B43B5A7A"3D5ABA74376!63 7!D5B5!5 74375#3DA4F7437 7637A7) B565*B7
437)94573DA736!D35*B7A5B6B 7437 745!6A4 7A7A7) D3736DA D45BAD5A7433A#A7A7
5B43!3B43B5A7437"1D5AF727"3B 7 4A.A7 7.35B 7437+3.5A727437)945F7637AB 7
5B5623D B73B7A7AA"#3A7A6BA73"553D B7A7) D37A 73"3/AB37A76BA743ADA5*B7437
43D3 7637!6453DA74AD7!537A7D35.5B45A5 B3756A4A7"97A974373D5 7 B3B54 73B7
3 7 36 7 B565 BA 7 )6AB4 7 A55D"AB 7 !D5B5!5 F 7 B 7 43 7 7 "9 7 B3D.A4 D377
5B45! B5#554A4 7 43 7 D35B F 7 6B5*B 7 43 7 FA"# 7 3"53D FF 7 A.A6AD45A 7 43 7 A 7 6B54A47
D355 A7A7 B565*B7D35 D"A756B4A"3BA"3B37!D 3 F7" 4 7437A3D7A7 A7
237A7376373BD373B743A37637 7/6D5A7437 27 B543DAB7563DA74376AD73B76B736 7
B565 BAF7A7A732733 DA7637375B3DA73BD37437 7AD6 7IJ7271%I7A 7!D ! B37
36!5A"3B37B5B;B7A"#5 7DA45A73B76AB 7A7!D5B5!5 7+5B73"#AD F7437337;"6 7
43 7 45! 55 B3 7 #D3 7 !D 345"53B 7 D36A 7 6BA 7 B .34A4 7 DA45AF 7 63 7 .A 7 A 7 A3D7
5B 3B5#37A7!3D"AB3B5A7437(B45A73B7373B 7437A7 BAD6A
97637A7 B565*B73B77"5"AF75B3D3A737!D 3 76373.A7A73A72737!D 3 763737
43D5.A 7 43 7 3A 7 9 7 A9 7 43 7 4A 7 B543DA5*B 7 5B565 BAF 7 6 7 DAB5A5 BAF 7 43 7 4A7
DAB5 D"A5*B7437 7!D5B5!5 743743D3 7! 5 F718%87"ADA76BA75B.3D5*B7DA45A7437
53"A7437 #53DB 7AA7A753AF73.A#A7A7. 7ABAB37A7;!5437 75"! DAB373DA737
D327O73D.AF7 " 745/5" F7437!6B 7437D353D3B5A7AD3434 D74376A7 4 75DA#A7A 7
53"!D3 7A#A754 7A7,6376BA73BA 7 BD65*BF743437"345A4 74375 7&'F76BA7
BD65*B 7 63 7 A 7 5 D5 DA5A 7 D353B3 7 A 7 ABA5A4 7 B 7 4 7 433B5"53B 7
CD D35.A"3B37A7" BAD6A745 .5*7 7 DAB5" 7 A373B7D3437437!AD BA 7637
D3A5 BA#AB745D3A"3B37A7A4A7"53"#D 7437A7A37! 5A7A7A7!3D BA7437D3272743767
"973DAB 7A3A4 1C7 7D35B 72767) D3@7A7564A437 " 7DAB437! 3B5A7
A6*B "AF76A573A4 @7 7DAB4375364 76373B7375 7&'7B3 5A#AB7 B737D327437
! 3B5A7A7! 3B5A@7A7! 43D A7 D! DA5 B37"3DAB53F7AB7!3D454 7!3 73B7!D 7437
D3A5 B37!3D BA37437!3D BA7A7!3D BA76376B3B75B45.546 7A5A4 7A7D32@75B 7A767
!3D BAF7! D7 7"3B 7A767D3!D33BA5*B75"#*5A77!D 3 7565*F75"!ADA#3F7AA73B7
1K
'1AB37A7D3!3 7 736 7!D33BA4 7! D76B733B 74373!35A5A73B7373B63BD 7 DAB5A4 73B7A7
!D5"A.3DA7437$%117! D7A7)AA7437'3A63727A7,6B4A5*B73D3A727GA373B7H 34 F7 78C5646B4892 8
7949#8:B8C92EC;827 763737D3 53D B73B7<7478+7EC5/#8CC9#8'456C4788C5646B48=726C 8
92E8C5646B4C7E45C8%457C8%457CF71/5 F7) 35 7437165 F7$%1%F7J1C7!
1C
B737DA5 B4 7437B63D 7AB955739B7A7543A7437A D782 6A7)EF7PA5789 B79 3!EF7P35BA7
8ADD2 7 <EF 714CE22 8 798 5C47E 8C92 8 )8 C26B7E 8 &72>C? 8 C& 8 462264 82C929 8%B7 8 %456CF7
)A"#D543F7)A"#D5437:B5.3D527CD3F7$%%EF7I%%7!F7 #D37 753"A7! 5 73DDA4 72737 B3! 743 7
1537! 5A76373B53DDAB7'1A373!35A"3B37!7J$MK%7437A73455*B75DAB3A
C
37D35BA4 7437" BADA763753B3B75A"A743743#554A4F7 " 7,35!37('727A;B7)AD 7(( 1N7 7
D# B37B 7"ADAB7B5B6BA7D6!6DA797#53B7A33DAB76B7!D 3 72A 73B7"ADA77A7
A63.A7!ABA7437,35!37'73973B753DB373B7 73D5 743735.AD318
+6#5A"3B3F73B76B 7"33F73BD37"AD 727/65 743718%8F7A73B43B5A7375B.53D377!6B 7
437D353D3B5A72A7B 7375;A73B7A76"#D3F75B 73B7A7#A37+3B5A"3B37! D637A7;!5437
A743A!AD354 F72743A!AD354 74376BA75 D"A7AB7DA45A7637BA453F7B57 7C3DA 1EF7B57 7
"9 7 D3A5 BAD5 7 3BD3 7 7 "9 7 D3A5 BAD5 F 7 !3BAD B 7 B6BA 7 . .3D 7 A 7 A 7 56A5*B7
AB3D5 D@7! D637A7" BAD6A7437)AD 7('7A754 7AB75B355A73B76735*B7437A7D557
! 5 M"55AD7437!D5B5!5 74375 7&(&76376# 763743D BAD7A7D327C D63737D32727
A75A"55A7D3A7563D B763 7!D3 7437"!3DA4 D7437 7,DAB33@7! D637 #D37 4 7 7
D323F 7 !A4D3 7 3 7 5/ F 7 3D"5BAD B 7 .3B453B4 7 A 7 D35B 7 ) " 7 7 43ADAB 7 A 7 ) D37
B5623B373B767!D5"3D5"A735*BF7AB745!63 7437A 7637B 73DA762 7A735*B7
437D B 7A7 7 BA!AD373753A7F! D75AAD3737 B3B5"53B 7437A7AA5*BF $%7,6376BA7
35*B7D3"3B4AF7637B6BA737 .54AD977437D327B 737!6343755AD7A 737!6343756B4A"3BAD7
6B753"A7! 5 73B767556DA77.3D4A43D 7!6B 7437A! 2 7437A7 BAD6A73973B737
D35B F73B7A7#A37973B7A7/6BA7 A3F73973B7 7"6B55!5 7637376#3.AD B7!ADA7
D3"345AD7A7 B363B5A7437A7DA55*B7437" BADAF73973B7 7 "#D37637 "AD B7A7
!AA#DA7!ADA736!D3AD767A" D7A7A7!AD5A727A! DAD7 65 B37!ADA7D3"345AD767"A37Q7
3 73B7A7 BAD6A73!A- A7!AB3A76B7D3 7D3"3B4 3DA 7 43 7 A 7 DAB43 7 A! DA5 B3 7 43 7 A 7 5 D5 DA5A 7 A6A 7 D3543 7 3B 7 353 7 3B 7 A7
BAA5*B7437A75BA!A54A47437!3BA"53B 7! 5 73!A- F73A736D !3 F73A75B45AB F7
3A7 B3D.A4 DF73A75#3DAF73B7 B3#5D7A7BA5*B7 " 76B7 4 76B5AD5 F7A735 75DAB17
+A. 7 BA45"A7363!5 B3F7BA4537 B543DA7373DD5 D5 7437A4 7 " 76B73!A5 7
6B55 D"37.3D3#DA4 7;B5A"3B37! D7A7. 6BA47 ";B743767A#5AB374375 D"AD76BA7
BA5*B 7 B 7 A 7 .55*B 7 63 7 "!AD3B 7 7 !AD55!AB3 7 A 7 A 7 BAD6A 7 5!9B5AF 7 A4A7
3DD5 D5 753B3767!D !5A75 D5AF767!D !5 743D3 F767!D !5A7545 5BDA5AF727 " 7A7
"3D33 7 6BA 7 D3!D33BA5*B 7 56A 7 A 7 A 7 43 7 4 7 7 43"9 $1 7 23 7 A 7 A 7 36DA D45BAD5A7
5"! DAB5A 7 43 7 5A D 7 3DD5 D5A 7 3B 7 A 7 ) D3 7 2 7 6 7 #DA 7 7 45!6A4 7 43 7 A 7 ) D37
36DA D45BAD5A 7 3BAB 7 63 7 A#3D 7 BA54 7 "A3D5A"3B3 7 3B 7 3 7 3DD5 D5 7 63 7 D3!D33BAB77
1N
H "! B78(AB7EF7FCAD BA 7D3A7375B3DA5*B7! 5A73B7A7564A437A3ABA7#A/ 7 76D5AFF 7
, D3A7C1D3789 17(BA5 E7834EF7!@2258928E789432549798AE8B9C8B7C828E78CC789287564EE78+5 8
1!. 1!!!/F7+ABAB43DF7:B5.3D54A47437)ABA#D5AF71EENF7!7JNKMK1I
18
5 789 B7EF7C3-A78,DAB5 7437AEF734F7(2C47E25887675892E8C9289BAB28928BE43725F7A4D54F7
1EN87M71E8%F7$7. F7!7EKMEE
1E
7"3" D5A7A"A4 7437 7C3DAF7!D33BA4 7A7,3DBAB4 7'((73B7181JF73B767.63A7A7!A-AF7! D76B7D6! 7
43745!6A4 7 !63 7A7A7 B565*B7.53B3F7374373 76BA7!D !63A7 B565 BAF74373B54 7455B 7
A7A7437)945F7!3D 7AB75B "!A5#37 " 73A7 B77 7!D36!63 7437B56 7<15"3B7! 5 7'1A377
2345367893AB7C53DD3EF 7)C58E28C48A557485B8E72&&C92268928E78(C7%428257CE2F7A4D54F7)AA7437
'3A63F7$%1%F7!7ENME8
$%
CE248928EC589226C588C92258AB28%782*2949C8E758C6258227E25882*67C947475F7A4D54F7
C6#5A5 B37437A7) D373B3DA37R("!D3BA7AA5 BASF71E8N7R1811M181ISF7(F7!71MI
$1
6AA7893AB7A!53EF7B8467B71J
N
9 A6B7H3BD35D 7563736654 7437A7AA"#3A7A755B37437181%F7A7!3AD74373D76B 7437 7
43D37437A7AA"#3AF7! D637D3!D33BAB37437GA55A7M7 B7A76373BA7A 7"627563D37
M7A#A7BA54 73B7<363BA$$@79 17'A417A9B73D97D3AA4 7 " 745!6A4 74376D5A7
A 7 A 7 ) D3 7 36DA D45BAD5AF 7 A 7 !3AD 7 43 7 3D 7 4A 7 6 7 5A"55A 7 A6D5ABAF 7 A 7 !3AD 7 437
B543DAD37A6D5AB 7437 4A7A7.54AF7A7!3AD7437A75B53B5A7437A796BA76!3D5 D7437
6D5AF 7 ! D63 7 BA5* 7 43 7 !A 7 3B 7 A4D54 $I 7 7 AD56A4 7 33 DA 7 5B3D 7 3B 7 A7
B565*B7437181$F762A743"36DA4A7363B5*B73" 76#DA2A4 72AF7B 73736!5A75B 7
! D76B7564A4 736DA"A4 7437 DAB5AD 7 4 7437A75 D"A7637B5B6BA7!AD374373DD5 D5 7
634375A. D354A73B7D3A5*B7A7 DA7B73A7 B455 B3F7A3D7637 B.5.53DAB7!A-A737
(B45A73DA7!6B 7"3B 76375"! 5#3
)6AB 7"9 7AB 763737!D 3 743745 65*B 7437A 7" BAD6A 7A# 6AF 7A!AD3 7437A7
D3. 65*B 7 M 7 3B 7 3B54 7 !D !5 7 M 7 63 7 AA#A" 7 43 7 43D5#5DF 7 6. 7 6B 7 AD93D7
433A#55A4 D7! D737A 7DA4 7437 B555.54A47637 7A "!A-*7+3D971373736B4 7
!6B 7637! B4D3" 7437D353.373B7B63D 7AB9557+576# 76B7D3A5. 7 B3B 7!ADA7
D3 DAB5AD7437A#A/ 7A5A7ADD5#A76BA7" BAD6A7AB373D66DA4A73B73B54 7433B43B3F7
6# 7A"#51B7563D3745D3!AB5A7 #D37A75 D"A7437A3D F727 #D37 4 7 #D37A7#A37
3*D5A 7 3B 7 63 7 A! 2AD 7 A 7 D35 D"A$J 7 C D 7 6BA 7 !AD3F 7 3A#AB 7 7 63 7 A! 2A#AB 7 A 7 7
,DAB337DAB7AB7D35 D"A4 D37 " 7 743"9F7AB7!AD AF7!3D 7A! AD B7! D79 17
BA!AD3F 75B45D3A"3B3 7 ! D7AA! 1 BF 7!ADA 73.AD 7 A7 A# 7 6BA7D35 D"A 7 437 D35B 7 B7
53D 73B54 F7563D B7 7!D5"3D 73B75 "3BAD7A7D35 D"A7437A7 BAD6AF7A7!3AD74373D7
"6 74373 7D3A5 BA4 7 B7 7D6 7437! 43D7AB3D5 D37(B3BAD BF743753D 7
" 4 F76BA7D35 D"A7! D7ADD5#AF75"5AB4 73B76AB 7!6453D B7 7A"#5 7! 5 F74 AB4 7
5B73"#AD 7A7" BAD6A74376BA7B D"A7D3A4A763F75B7D3AD7563DA7A7A7A5 B7437
#3DAB F74ADAB7"A2 D7 B5B654A47A76BA7A5*B763743/ADA74373D7AD#5DAD5A $K7+3"3/AB37
! 55 BA"53B 7 36!5A 7 63 7 3 7 FA5DAB3A4 F 7 563DAB 7 55BA"3B3 7 D3AA4 7 ! D7
,3DBAB4 7'((7653BF7A73D"5BAD767D35BA4 F737A! 2A#A73B73 $C7C3D 746DAB37"6 7
53"! 7 563D B 7 B543DA4 7 " 7 DA54 D3 7 5B 7 ! 5#554A4 7 43 7 !3D4*B 7 6BA 7 1$%%%7
!3D BAF 7 3BD3 7 3 7 6BA 7 43 "6BA 7 !D ! D5*B 7 43 7 "53"#D 7 A 7 153 7 ! 5A 7 27
A4"5B5DA5.AF7!AAD B7A7,DAB5A76AB4 737D35D*7373/1D5 75DAB1
23BD 7437#AB4 7BA5 BAF7B 73DA7"3B D7A7 B555.54A47B37A7"AB5647437A7D55F7
6D5*7!D B 7A7543A7437/6BAD7) D377! 5#375B6 76373737A2A7 6DD54 7A7!D !5 7
$$
8 AAD3 7 89A.53DEF 75C27F7# 8 52774 8 92 8 C9225# 8 '74297 8 ".F 7 A4D54F 7 AD5A 7 C B 7 D7
:B5.3D54A47CA# 74373A.543F7$%%EF7!7K8
$I
)A.ADD57+543DA78C5ADEF77582E24C25892894B679C878E758C6258227E25882*67C9474758+".D/F7
A4D54F7)3BD 7437645 7) B565 BA3F71E88F7!71$NM1$8
$J
2345367893AB7C53DD3EF7)C58E28C4F7!7%%%M%%%
$K
6AA7893AB7A!53EF75262F7C846F7!7$KM1JJ
$C
:B7"AB55 73/3"! F73B7A7!3D BA7437 7437#AB63D 6A4 7 7657893AB7C55!!3EF 7DCB3C48268&C6B2 8
262892B*8C9258)E2*7928(7428)B79C8+,E.-/F7)3D" B7,3DDAB4F7$%%NF73" D5A7437A#55A5*BF7
J%87!F7177'1A37A"#51B77657893AB7C55!!3EF7F3 7455555373745D37D3 6D7437A5DAB3A4 78181CM
18IJEFF7CEECAB2F8G7A4764C82826CBGF7)3D" B7,3DDAB4F71EE8F73AB DA55A4 8
,3DBAB4 7'((7AB3743767.5A/37A7A2 BA7C3D 7/6BAD7) D375B737D3273DA73B77"5" 76B7
A 7D3. 65 BAD5 F 76BA7A55D"A5*B 7ADA 74376373 7D35B 7D36!3DA#A7373/3D55 743767
#3DABA 7 7!D5"3D 7 #53DB 7 BA5 BAF 7A 7 96BA 7 )3BDA 783!53"#D3 7 18%8M3B3D 7181%E7
3D5.3D*7 4 7 7637!64 77 #53DB 763 DF7A7CD5"3DA7D33B5A783B3D 7181%M 6#D37
181%E75B3B*73B7.AB 74AD7ADA7A7A6B 7AA4A7"97/6BAD37A7) D3F7A2*F76AB4 767
!D3543B3F737 #5! 74373D3B3F737B3*7A7D3 B 3D737!D5B5!5 7437A7 #3DABA7437A7
) D37637A7A"#3A7. *7A7B 37"5"A743767!D5"3DA735*B726DAB37 4 737!3D5 4 7
43 7 .53B5A 7 43 7 D15"3B 7 !ADA"3BAD5 F 7 7 45!6A4 7 3 7 45.5453D B 7 3B 7 4 7 #AB4 7
5DD3 B55A#3F 7 637 45D3!A#AB 7 #D37 6B7!D #3"A 7 4375 B4 7 73 7DA4 7437 5#3DA4 7 437
53"A 7! 5 73B7 D3A5*B 7 B7 7!D5B5!5 7 ADA4 7 437 A7 327 45.5BA 7C D75;5 7 637
!AD3A7A7635*B73B7B63D 753"! 7A55A4 F7B 743/A#A74373D756B4A"3BA7!ADA7 7
!D A B5A7A73973B737DA5 B4 7437 !37437A4 763745 7,3DBAB4 7'((73B7181JF7
43 7 BDA !3 7 "55AD 7 43 7 18$%F 7 43 7 A 7 5B3D.3B5*B 7 5DAB3A 7 43 7 18$IF 7 43 7 A 7 G63DDA7
AD5A7! D755B725 7 B7!AA#DA7437A753B5A7! 5A7A6AF7A7) B565*B7437)945727
37!D 3 7! 5 7637A7A "!A-* 7D "!53D B 7A7 A55*B 74 "5BAB3 $N723BD 74376B7
53"A7! 5 7437!AD55!A5*B7D3D5B54AF727AB 737D15"3B7A# 65A7 " 737D15"3B7
A45AB 7 A3B 7 3B 7 3A 7 A3 DAF 7 3DA 7 6B 7 A B35"53B 7 DA.5" 7 +5B555A 7 637
43A!AD3AB7 737AAA#AB7A7.A7! D74 B43737!D 3A#AB7A73B5 B376373753"A7
! 5 7AB3D5 D7A" D5A#AF7A!A#AF7D3 .A7A7353 7!D95 7A73B5 B37! 5A7
3DDA4A7A5 DAD B7;#5A"3B37Q7!5453D B7 65 B375B"345AA
:B7!6B 7A3 D5 743D5.A4 74373A7 B555.54A4753B376BA73!35A75"! DAB5A73B737
A 7437"1D5A7A7 B555.54A47B 75637* 75B3DBA7,637!AD374376B75 74375B3BA7
63DDA 7 5B3DBA5 BA3F 7 63 7 3"!3* 7 AD3434 D 7 43 7 1NN8 7 2 7 3D"5B* 7 3B 7 181K 7 AF 7 A7
4553D3B5AF7437 7 B55 7AB3D5 D3F76.53D B7563D37 B365 B37 B7A7 DAB5A5*B7437
7! 43D373B7373B 7437 73A4 7#353DAB37+57#53B753"!D375B5453D B7A763DDA73B7
A 7 .3D3#DA5*B 7 5B3DBA 7 43 7 7 A4 F 7 ! D 7 A 7 B3354A43 7 43 7 D36A"53B 7 2 7 43 7 A7
55BAB5A5*B$8F7A755BA374375 7&'(((F73753B*"3B 7A"#5A74373AA7A7DAB5 D"A5*B7
437D15"3B7! 5 7437A4.3DAD5 737.63.37!AD375B3DA7437 7 #/35. 743763DDA7A7
G63DDA7437A75B43!3B43B5A7A"3D5ABAF7A763DDA7A57 4A7437A7<3. 65*B73B76D !AF7
A7G63DDA7437A75B43!3B43B5A73!A- AF7A74 7;5"A7 A55 B37 BDA7AA! 3*B753B3B7
36!5A"3B3 7 3A 7 55BA54A4 7 7 5B555A 7 3 7 6B45"53B 7 43 7 A 7 A!A54A4 7 43 7 A4 7
43DD A4 73B7!D 33D767!D !5A7 DAB5A5*B75B3DBA7!5A4 7A7A 7637B 75B3D3AF7
5B555A7637A7A!A54A47437!A-A73B7!D 33D737" B ! 5 7 "3D5A7 B7"1D5AF7
#A37437A76B5*B7! 5AF737! BA7A DA73B73A7437/655 7B 7* 74373 75B 743743D3 7
A 7 5B3D.3B5 B3 7 36DAB/3DA 7 43BD 7 43 7 7 3DDA4 7 43 7 A 7 BAD6A 7 B 7 37
56B4A"3BA#AB72A7;B5A"3B373B7375B3D1F75B 763737ADD !A#AB7437!D355 74376BA76A7
!ADA7!D5B5!5 7! 5 7DAB3B43BA37) 5B54AB7A43"97 B76B76B45"53B 7437A7
! 5#554A43 7"A3D5A3 74374353BA7437A7 BAD6AF743#54 7A73 7"5" 7 B55 7
$N
A DF7PA5737P35BAF7C8467B71C
$8
'1AB37 73645 7437A 7D36B54 73B7) BA"5B378C55!!3E7845DEF7<B228268CB2282628E258A6765 8
2BC2589B8 !1287B8 1!!!2854CE2F7CAD5F7C:,F71EE8F7&('7T7J1C7!
E
#15 F 7AB 73B71D"5B 7437. ;"3B 727 DAB5A5*B 7"A3D5A 7437A 7563DA 7AD"A4AF7
" 7437 35*B75B3DBA7437A7"5"A$E
!B95"53456C4B9C#4A56B
A7B 55A7437A74 #37A#45A5*B73B7A2 BA7A#A73A4 7A7)537.A763B 75D37C3D 7
A7D3A5*B7/6B3DA7!3B5B6AD73B7 4A767"AB5647376! 7A755B3743718%877DA74373 72 7
! D75BAB5A7437A#54 7437+AB5A F73B73B3D 743718%E737/6D*7A7554354A47A7A796BA7
)3BDA7437+3.5A7A7B 55A74376745 65*BF7A75 D"A5*B7437) B3/ 7437<33B5A727A7
B. A D5A7A7 D3F7A"#51B7376! 7.A763B 75D37/6B 7 B7A75 D"A5*B7A7DA7437
3 7A B35"53B 74376BA7/6BA73B7A63A7A!5A7.5DD35BAI%7
B7)5372A7A#A7D6! 7!D 5.37A75 D"AD76BA7/6BAF7 7637 DAD B763737 B. ADA7
B733755B76B7A#54 7A#53D 7371874373!53"#D37437181%73B737637375 D"*76BA796BA7
G6#3DBA5.AF 7 63 7 5B. * 7 3B 7 6 7 5BAA5*B 7 3 7 "AB5553 7 D3"554 7 ! D 7 3 7 ) B3/ 7 437
<33B5A7371J743753#D3D 7437181%F73B73763737A64A7A743D3 74375BAA5*B7437A796BA7
437)945F7637! 4A703D.5D7437" 43 7A7 7!63# 7637653DAB7335D376B7 #53DB 7
D3!D33BA5. 4I177!AD5D7437337" "3B 737565*73B7)5373535.A"3B37337" 43 727
A74355 B37! 5A7! 3D5 D3F7"ADA4A7! D737)A#54 7437+AB5A F737!5A#AB7 7
!A 7A7A7 D3727A7) B3/ 7437<33B5A
A796BA7375BA*73B7B "#D37437,3DBAB4 7'((72767"53"#D 7/6DAD B7 B3D.AD737D35B 7
!ADA7337" BADA727D3 B 3D7A7+6!D3" 7) B3/ 7437<33B5A7+37!34A7A"#51B7637A7
!D .5B5A 7 3B.5ADAB 7 45!6A4 7 !ADA 7 63 7 3 7 A D4A3 7 3 7 #53DB 7 A 7 A4 !ADF 7 7 63 7 37
5B D! DADAB7A7A7"5"A796BA7) B73 F7)5373A#A7A;B743BD 7437A7 BAD6A7!6DA I$F7
2A7637B 737B3A#A736!D3A"3B37A7355"54A47437A7) D3727437) B3/ 7437<33B5A 7
!ADA7 #3DBAD73B7"1D5A77AA74375BAA5*B737D3"55*7A7) B3/ 7437<33B5A727A7
.5DD327437C3D;F727A"#A7A6 D54A437D3 B 53D B7A796BA7 " 735"AIIF7A756A7637
4 7 7A#54 7437)53727 4 7 7A3B37437A7 BAD6A7A7B5.37 AF7653B37
/6DAD B7554354A47A7A796BA7A756A7637A4A7564A473B7 7A#54 7A#53D 7637 B733755B7
3733#DAD B7
$E
AD3BA7,3DB9B437896ABEF7F>3#3453B37A7D32727433A37A767543A?7 75#3DA373!A- 37AB37A7
FD3 B65AF7437"1D5A7181JC18$%FF7AD3BA7896ABEF7)67)A3D 78AB63EF734F7DC8E78&B2978928E75 8
7758A246C828492292475828!2C747F7)A3*B7437A7CABAF7:B5.3D5A79A6"37(F7$%%8F7!71JIM
$$%
I%
7A 7B 7433B3" 73B7"A2 D3743A374373373"A7! D7DA B374373!A5 7<3"55" 7!ADA7 B 3D73 7
A B35"53B 7A7253 7ADD 7DABAF7'456C478<227E8928%4E2#7'(((F79 .3DF7188N
I1
7 'A3BB73353DF78 "!EF 75254C258928EC58B2C58245E7643C58928E7812HE478928%4E2F71F7("!D3BA7
)3D.AB3F7+AB5A F7188NF7I
I$
7 '3D 7 A"#51B 7 5D34 7 9 32B 7 F 7 0 7 33BAD5 7 /6B5A 7 53B F 7 18%8M181%4F 7 3B 7 AB63 7 )67
8 D45BA4 DEF718%87A73 5*B7/6B3DA73B737"6B4 75!AB F777) 35 7437165 F7,)F7165 F7$%%NF7
$8%7
II
71C873555 7437) B3/ 7437<33B5A7637A!D63#A7A796BAF71J7437A#D574371811
1%
7!A 74355B55. 7A5A76BA7A6 B "A743BD 7437A7 BAD6A743#A74AD373B7A73A54A47
4376B7 BD3 7 7 D37 A37 " 737A7A"A73;B7653B7A7B "#D37737A#54 7437
+AB5A 76A#A7"97371D"5B 7 D3F7A796BA7A#A#A7437 BD3 7B73A7B3AF7A796BA7
4371874373!53"#D37!545*7A7)A#54 7437A7564A47437+AB5A 7637 B. ADA7371I7437
6#D37437181%7A76B7 BD3 7 7 D37437D35B 7 B73755B74370A D4AD73753"A7637"97
B.53B37A767D15"3B7 736D54A44IJF75 D"A4 7! D745!6A4 73354 7637D3!D33BADAB7A7
7A#5AB37437D35B 7A753A7437 "53B 7437A735 B373755/*7!ADA737J7437/65 77
! 74375BAA4 737!D 46/ 7A73A4A74376B7#6637437#AB43DA7#D59B5AF737+AB4AD4F7637
ADD5#A#A 7 B 7A 7 "55*B 7 43 7) B3/ 743 7 <33B5A 743 73.AD 7 745!6A4 7!D !53AD5 7
53B 7A7A7 D37/6B 7 B73745B3D 7D3A64A4 73B7)537 " 76#545 743763DDA IKF7A7
" 7 7 "6B5*7A7) BD3 7) B7D3!3 7A7 7A64A37D363D54 F713737 B3*7637
7! 7D3A64A4 737A#A76A4 73B7 3AD76B73/1D5 7AB37! 5#37AA63743766D!A4 D7
83B51B4A3 7 7 5DAB33E 7 2 7 B 7 D3!3 7 A 7 7 45!6A4 7 3 7 3 7 45/ 7 5"!3"3B3 7 A7
"AB4AB375B17637B 737A#AB73354 7
) " 743A" F737 BD3 737D36B5*73B7/65 7!3D 7 B76BA7 #D3MD3!D33BA5*B7437A7
564A47437+AB5A 7 B7D3!3 7A7 DA7!AD37437D35B 7B7675B3D5 D737"AB553AD BF7
A43"9F7! 55 B3745.3D3B37C D76B7A4 F76BA7"A2 DA7" 43DA4AF7!D 5.37A7A"#5 7
!A6A5B 73B73753"A7! 5 F7" BAD65AF7637A6A#A73B7#A37273;B7 75B45ADAB7A7
D3 7 2 7 A 7 <33B5A 7 C D 7 D F 7 6BA 7 "5B DA 7 DA45AF 7 B 7 "53"#D 7 5DABA"3B37
5B43!3B43B5A7"#A7 5B54AB73B763743#A7A#3D76BA76 D54A47/365.AF7A756A7
63 7 7 6DD54 7 3B 7 A 7 D3 7 3!A- A 7 A 7 43 7 D35B 7 43 7 )53F 7 " 7 A 7 43 7 )945F7
A!D #AD B76B7D3A"3B 73B7A 74371811F73B73763737A55D"A#A763743#A7A#3D76BA7
45.55*B 7 43 7 ! 43D3 7 8!3D 7 B 7 B543DAB 7 ! D6B 7 "AD 7 3A 7 "3454AE 7 2 7 D3A#A 7 6BA7
6 D54A47/365.A7CD .5 D5AF7435"5AB4 76756B5 B3727A7437 BD3 ICF7437"AB3DA7
"6275"5AD 7A 7D3A"3B 7AB5 BA4 7! D7A 7 D3 73B73B3D 743718117637A#A 754 7
!D33454 7! D73743D3 743745.55*B7437! 43D37437$J74373!53"#D37437181%77/365. 7
53B 7A"#51B73A#A7 "!63 7! D7D37"53"#D F7 " 737) B3/ 7437<33B5AF727
D35#A7 " 713767! 43D7! D7A736!D3A7433A5*B7437 BD3 IN
B 7 A 7 "! 55*B 7 43 7 A 7 6 D54A4 7 /365.AF 7 !D5"AD B 7 "53"#D 7 43 7 ! 55*B 7 ! 5A7
" 43DA4AI8F7 7637!D . *7A7D3A5*B7437 7"97DA45A37637543DA4 7! D79 175637
)ADD3DAF7453D B76B7 !374373A4 F75"!653D B7A7D3465*B7437 745!6A4 7! D7+AB5A 7
83BD3AD B7A75A7437 763743#AB75D3E7275 D"AD B76BA736B4A7/6BA73B7A7564A47437
) B3!5*B7B7+AB5A 75"!653D B76BA7B63.A796BA7!D .55 BA7437G #53DB F7!D35454A7
! D737"5" 79 175637)ADD3DA7653BF73B74553"#D3745 .5*737 BD3 727/6555*7337
IJ
73353DF77C846#8N
73353DF77C846#8JK
IC
73353DF7C846#JE
IN
7+ #D3737!D 3 7437AD56A5*B7437A7 D3727373/365. 7.3D796AB7(BA5 7AD63 73B345 F70A7
) D37G3B3DA37276DA D45BAD5A7 7 DAB5A5*B 727! 43D37!ADA76B7 #53DB 7437A"#3A4F 73B7 75637
D A7834EF7758C6258928@949F7AD5A7C BF7A4D54F7$%%IF7CNM1%J7
I8
7657'A3B5A7.AD5A78 "!EF7)7E258928E7812HE478=2*6C58C5646B4C7E258928%4E2882456C8928EC5 8
4B9797C5 8 AB2 8 %7 8 46279C 8 EC5 8 C9225 8 222B643C 8 8 E245E7643C 8 92592 8 "F 745 D5A 7 B4D1 7 3 F7
+AB5A F71E8CF7J$E
IK
11
3 73B7637A7 D3753BA73DAB7B6A7! D637373553D B7 745!6A4 75B763737
553DA 76B73B 743 7 7A#5AB3 7B B3 70 "35* 7)53 7 7"5" 7.55 743 7637
!D 343 7A 7B654A4 7 437A 7 D3 73!A- AU4F 7637 A 756A 763 7A 7<33B5A 737 A#AB7
5BAA4 753A"3B37! D637A73D73!ADA4 7437D B 737D3270 7!63# 7437A7" BAD6A7
3!A- A 7 D3A6"53D B 7 3665.A"3B3 7 A 7 ! 35*B 7 43 7 A 7 #3DABA 7 63 7 3 7 A#AB7
43! 5A4 U4IE 7 A 7 45 65*B 7 43 7 BD3 7 3B3D* 7 45.55 B3F 7 39B4 3 7 A5 7 A7
3B5D3BA"53B 7 AD"A4 7 3BD3 7) B3!5*B 7 27+AB5A 7 B7 'A45.5A 737 5 D"* 7 DA7 96BA7
H 4 73 7!D35!5*7A745.55*B74373DD5 D5 73BD37!AD5 A727D3A5AF7563D373 7;5" 7
3B7'A45.5A727)5 17
7B33AD5 743AAD763737 #53DB 7437)ADD3DA7B 73"ABA#A7437A7D3!D33BA5*B7437D35B 7
6AB4 7A73A54A4F73B7 6#D37437181$737 #53DB 745A76B7<3A"3B 7) B565 BA7
!D .5 D5 727 75"! B3J%7 73 73B77"5" 75"!5*7637A7 B565*B7437)945F72A7
B 54A73B7)53F7B 737A!5ADA73B7373DD5 D5 7+5B73"#AD 737D3A"3B 7D3 3727A7A7
.37D3AA733"3B 743745A7 B565*B7B767!D39"#6 737D3553D37A7B63. 76/3 7
! 5 F7A7AA5*B73!A- AF7637 75#3DA37"97DA45A37 B543DA#AB763743#A73AD7
D3!D33BA4A73B7A7 D3J1F7437A763737A55D"A#A7637A#A7.5.54 743DA5A4 763 F7
63 7 3.AD B 7 A 7 63 7 7 C63# 7 0D36DD53DAB 7 A 7 A 7 5A6A4 7 43 7 D35D3 7 ! D 7 7 7 ! D 7 67
D3!D33BAB34F73BD373 7)5372373A7"AB3DA737/6555A#A7A75 D"A5*B74376BA796BAF7
0ADA4 7A5 74376736D54A44F7B 73743A743767 #3DABA7
B76"A773B7337<3A"3B 737655A#A737 B3! 7437AA5*B73!A- A7 " 73B7A7
) D37 7655A#AB7 75#3DA3F7B63. 76/3 7437A7 #3DABAF7!3D 763737A7435B3DA4 7
! D7 7043DA5A4 763 47637A#AB 7 6DD54 7C D73 7)53 73BA73743D3 7437
5 D"AD7B63.A"3B3767!D !5A796BAF7B 74376# D45BAD37A7A7A6 D54A4373BDA3763737
A6 7A4/645A#AB73D743! 5AD5A7437 #53DB 7437A7 BAD6A743"9737A55D"A#A7637
07!63# 7AD9767 B565*B7! D7"345 743767D3!D33BAB34F7A763743#A73D7A3!A4A7
! D7,3DBAB4 7'((F7A7 " 7A7437A7!3BB6A77AD6 765B 743A736!D3A"3B376373B7
B "#D3 7 43 7 D32 7 #3DBADA 7 6BA 7 96BA 7 +6!3D5 D 7 G6#3DBA5.A 7 +3 7 "AB3BA 7 A 7 " BAD6A7
" 75 D"A7437 #53DB 72737!AB3A#A7A7!D 35*B7/6D45A7437A7!3D BA7 #D37#A37
4553D3B37A7A743743D3 75B45AB F73 7373B7#A37A74 D5BA7 B565 BA5AJ$
) B7 33 7 D3A"3B 7 3B7 )53 7 37 B3A#A 7 A 7 355"54A4 7 43 7 A 7 ) D3 7 27 3 7 ) B3/ 7 437
<33B5A7!ADA7 #3DBAD7A7 A54A47437A7 BAD6A7! D7"345 7437A7 B565*B7437)945F7
3;B7 73-AA#A736!D3A"3B3737AD6 7K7
IE
7 "#A75A73B 73353DF 7C846# 81EN7271E8F7AB5553 74379 17563 7)ADD3DA73B7376A7/6555A7A7
45 65*B7437) BD3 J%
7 F<3A"3B 7) B565 BA7CD .5 D5 7AB5 BA4 73B7$C7437 6#D37437181$FF73B7657'A3B5A7.AD5AF7
C46#7JE
J1
7 9 1 7 ADA 7 C D5 7 'A41F 77 8 23CEB4 8 C5646B4C7E 8 2 8 2E 8 B9C 8 %45@4 F 7 3B 7 , D 7 (#3D 543A7
)3D.AB37'5D6A "F778
J$
7 3DBAD45B 7DA. 75DAF 77!D5"3D7 B565 BA5" 73B7)53F 712345678928A56B94C58'4564C.$BF94C# 8
A944C258I4325467475892817E77F5C#81KF71EE$M1EEIF7I%8
1$
FA5B;B743D3 F7!D .543B5A767 D43BF76373"AB374376A653DA7A6 D54A47 7D5#6BA37
437563DA74373DD5 D5 7437)53F73B4D97353 7A6B @727 76375B3BAD3B74AD37.A DF7
3D9B7A5A4 7 " 7D3 74373A4 F
) B55D"AB4 737 B3B54 7437AD6 F7A7!AD5D7437B .53"#D37437181$7373/365. 7!A*7A7
A"AD3796BA7<3!D33BA5.A7437A7+ #3DABA7437)53JI77D3A"3B 7D55*76B7A- 727A2*7
3B76B7 A743D145 JJ7A75 D"A73B7A7637)ADD3DA7A#A73A4 7A7! 43DF7373 7437637
/6B 7 B 7 6 7 3654 D3 7 5"!653DA 7 6BA 7 B565*B 7 B 7 3"ABA4A 7 43 7 6B 7 *DAB 7
D3!D33BA5. F7A745.55*B7437A7! #A5*B72A75BAA4A73BD37!AD5 A727D3A5AF73B BD*7
6B7B63. 7433BA373B7A74355*B7437.5DD327437C3D;74373B.5AD7D3736!3455 B37"55AD37
3BD37"AD 7437181I727"345A4 7437181J76376"5BAD B73B7A7D3 B65A74373DD5 D5 7
! D7A7D !A73!A- A
53BDA73 7 6DDA76BA796BA7437) D! DA5 B37A#D A#A737<3A"3B 7) B565 BA JK7
3B 7 6#D3 7 43 7 181I 7 B 7 AB 7 9 1 7 563 7 )ADD3DAF 7 63 7 45D5A 7 A 7 63DDA 7 BDA 7 7
3!A- 3F 7 A#A 7 433A4 7 3 7 ! 43D 7 3B 7 6BA 7 96BA 7 3B 7 +AB5A F 7 63 7 5"!6A#A 7 A 7 3B4A7
B565 BA5A7! D7"345 74376BA743ADA5*B7437 743D3 7437!63# 7437)537B7
3A 7 3 7 A!3A#A 7 A 7 63 7 )53 7 3 7 DAB5ADA 7 ! 5A"3B3 7 2A 7 63 7 3 7 A#A 7 5D6DA4 7 A7
! 5#554A474376B7 BD3 73B3DA7437A7" BAD6A7
FC D7 7ADA.5 75B53D54 7A7A7"1D5AF7637B 75637A"A4A7 B76BA7D3!D33BA5*B7
!D ! D5 BA7A7A7437A7!D .5B5A73!A- AU727 ! B53B4 7! D7/6337A7 4 7 7
!63# 7437A753DDA7!ADA763736A"5B3B7573B7A7 B565*B7437)9457.3B7D3"345A4 7
! D7A6BA7327A7!D5.A5 B37 "3D5A3F75B46D5A3727437!D ! D5 BA75B563B5A7
! 5A7637AB7!A4354 7A7"1D5AF
C D73 7)537 B543DA#A76373A#A73B7A756A5*B74376373745A376BA7 B565*B7
0/6AF75#3DA727!3D"AB3B34@7D33BA7373/3D55 743767D3A5 B37363D5 D37AA763737
5 D"ADA76B7 BD3 73B3DA7437A7BA5*B7 7437A7"1D5A7437+6D@7,3DBAB4 7'((7 7653B7
3-AADA737 BD3 F73D97D3 B 54 7! D7/3537 B565 BA7437 4A7A7BA5*B@755BA"3B3F7
)5375 D"A#A7
F:BA 7 BA5*B 7 B 7 7 !63# 7 3!A- 3 7 63 7 3 7 D3;BAB 7 7 43AD3B 7 3"B3"3B37
63D3D7D36B5D37A7 BD3 73B3DA7 B5654 74376B7" 4 756A7275#D3FJC
A796BA73A#3A7A"#51B737C7437/65 7437181I7637!ADA7 #3B3D7ADA7437564A4ABA7A#A7
637/6DAD7 #3433D7A7 #3DABA7BA5 BA7437!63# 7437)53F72737!34A76BA743ADA5*B7
36!D3A7437!AD37437A!5DAB37A7 #3B3DA7437637B57A7<33B5AF7B57A7 D3F7B57 7!63# 7
437A7!A-A7!3B5B6AD73BAB743D3 7A7 #3DBAD737!63# 7437)53 JN7C D73 737 B. A7
JI
7657'A3B5A7.AD5AF7C46F77JIJ
7)5D752774C812BE47 F7E7437 6#D37437181I
JK
7) 35*B74375 D5A4 D37437A7(B43!3B43B5A7437)53F7$IF7$$1
JC
73353DF7C846#8$%1M$1I
JN
7AE8(C46C8)7B7CF7"AD37C7437/65 7437181I
JJ
1I
A7D36B5*B74376B7B63. 7 BD3 73B3DA75 D"A4 7! D745!6A4 73354 7637D3!D33B3B7A7
#3DABA7BA5 BAJ8F73763755BA"3B37B 737D36B5*7! D73743ADD 7437A763DDA
B753#D3D 7437181J79 175637)ADD3DA7276B 7437673D"AB 7563D B7 "A4 7!D55 B3D 7
! D7 7D3A5A7373 727A745556A4373B3DA4A7! D737 B55 7#15 73.AD B7A7
6376BA796BA7437) D! DA5 B37AB5 BADA76B7<3A"3B 7!ADA737 #53DB 7!D .5 D5 F737
1N7437"AD 7437181JF7637 B3BDA#A737C 43D7/365. 73B76B725D3 D7+6!D3" F73B737
63 7 D354AB 7 A 7 5A6A43 7 63 7 A#A 7 3B54 7 A 7 96BA 7 43 7 18 7 43 7 3!53"#D3 7 43 7 181%7
G #3DBA#A7 B76B7+3BA4 7) B65. 7
B7A#D57437181JF737+3BA4 7A D4*76373733#DADA76B7DAA4 7437!A73BD37A7D !A7
53BA727A7D3A5AF7 BAB4 7 B7A7"345A5*B7437 " 4 D 75B17D79A"3752AD7
B745 7A63D4 7D3! BA#55AB7A7A75A"55A7)ADD3DA74375B3DD6"!5D737!D 3 7! 5 F7
45 .53B4 737 BD3 76373DA75537A7,3DBAB4 7'((F74AB4 73-A374375B43!3B43B5A727
!D . AB4 7A73A4A7437A7D !A7D3A5A7C D73 F737!63# 7437)53765 74AD376B7
#53DB 7 AB9 7 A 7 43 7 A 7 " BAD6A 7 2 7 3 7 B55* 7 3 7 ! 43D 7 A 7 6B 7 45D3 D 7 6!D3" 7 B7
5A6A437AB9 A7A7A7437A796BA74371874373!53"#D37437181%77+3BA4 7!D ! B37
. .3D70 4A7A7 A7A73A4 727 D43B76373BAB737$74374553"#D37437181176AB4 737
45 .5*737 BD3 U47A7.63A7A7 #53DB 76375637A!D #A4 7! D7A7<33B5AF743#A7
5"!5AD737337437 4A7 554A47 B7A7D !A7.5DD35BA372763737 #53DB 7437)537
3B.5ADA745!6A4 7A7DAAD7 B737 #53DB 73!A- 737" 4 7437 B55AD7 75B3D33JE
B7#A37A7337A63D4 F73733#D*76B7DAA4 7437!A737K7437"A2 7437181J K%F73;B7376A7
)537 " 7!AD375B3DAB37437A7" BAD6AF743#A73B.5AD745!6A4 7A7A7 D37!ADA7637
AB5 BADAB7A7 B565*B7437)945723#A7A"#51B7D3 B 3D7! D767" BADA7A7,3DBAB4 7
'((727A7A6 D54A47437A7<33B5A737DAA4 7B 75637DA555A4 7B57! D737.5DD327437C3D;7B57
! D737+3BA4 753B 7B7AB F7A7654A7437A7!D55*B73!A- A7! D7!AD37437 7)ADD3DAF7 7
B46/ 7B63.A"3B37A5A7+AB5A 7F76B7B63. 7 !374373A4 F743DD5#*7A7A796BA7
#3DBAB37375BA*7437B63. 7A79 175637)ADD3DA7A75D3B37437A7 B465*B7! 5A727437
A 7 63DDAF 7 DA45A5AB4 7 "9 7 4A 7 A 7 ! 55 B3 7 2 7 B3AB4 7 A 7 DA555A5*B 7 43 7 DAA4 7
33#DA4 7 B 7 A 7 D !A 7 .5DD35BA3 7 A 7 63DDA 7 B5B6* 7 B 7 A 7 3A4A 7 43 7 6BA 7 3D3DA7
36!3455*B7637D3 B65*737D35B 7437)5373B7 6#D37437181J7) B7A7.63A7A7! 43D73B7
337"5" 7A- 7437,3DBAB4 7'((F737D3A6DA#A7A"#51B7A7 BAD6A7A# 6A73B7)53
<3A!56AB4 F7>=617!A!37/6AD B7A7 D3727A7 B565*B7437)94573B73743ADD 7437
!D 3 7 ! 5 7 53B 7 A 7 !AD5D 7 43 7 181%? 7 6 7 "9 7 63 7 7 63 7 A 7 5 D5 DA5A 7 A7
43AA4 F7 B3BDA4A73B7ABA5AD737!D 3 7434376B7!6B 7437.5A7"97 A7273BDA4A7
3B73743ADD 7437A7543A75B43!3B43B5AF7!3D453B4 73B7!AD37A75B3D5*B7437"5" 73B737
!D 3 743745 65*B7437A7" BAD6A7274376565*B7437D327)537565*73B7!AD3737
A"5B 7 63 7 DAAD B 7 A 7 D3 7 43 7 )9457 7 /6BA 7 43 7 18 7 43 7 3!53"#D3 7 43 7 181%F7
D3 B 5"53B 7437) B3/ 7437<33B5AF 7!3D 737B3*7A73B.5AD745!6A4 7A7A7) D37
J8
7AE852774C82BE47 F7$N7437B .53"#D37437181I
73353DF77C846#8IK%
K%
73353DF7C846#8IJ%MIJ$
JE
1J
G3B3DA37437A7 BAD6AF7 B. AB4 73B7676AD7 D37 A373B7A76376B7D6! 7
!AB3*7A74565*B74376BA7 B565*B77!D 3 7375B3DD6"!5*73B737" "3B 74374AD37
6BA7A6 D54A473/365.A7!D !5A7! D7A75DD6!5*B73B7A733BA7! 5A74376B7D6! 7DA45AF7
5B43!3B43B5AF7"5B D5AD5 F76373B3D*7A7 ! 55*B73B7 4 737D35B F7543DA4 7! D79 17
5637)ADD3DA737D6! 756373 7637D3A* 7A7 B565*B 7437)9457A7D34AAD 76B7
D3A"3B 7 B565 BA 7 !D !5 F 7 7 63 7 5"!5A#A 7 6BA 7 ! 55*B 7 A6 B "5A 7 6A57
5B43!3B43B5A727 B. *7A76B7 BD3 7637D3!D33BADA7A7 #3DABA7BA5 BA7A73A4A7
437A7635.A736!3455 B37"55AD373B.5A4A7! D737.5DD327437C3D;7#6A#AB76B7 7
#/35. 7 7637)537A3!ADA 7A7<33B5A 727A!5ADA 7A7 B565*B 7437)945F7437A7A7
5"! 55*B73B737DAA4 7437!A7437D3D DA3D7A756A5*B7A73A4 74371874373!53"#D37437
181%7A7 DD53B37! 5A76375D6A#A7! D7A7 BAD6A737A4 D"35*7A7!AD5D7437A7
D3A6DA5*B7437,3DBAB4 7'((7
+5 7 "5DA" 7 3 7 43ADD 7 ! 5 7 53B 7 A 7 !AD5D 7 43 7 18 7 43 7 3!53"#D3 7 43 7 181%7
3BD9B4 B 73B7A7D3A5*B7 B7!A-AF7A!AD33B733"3B 7B63. 73B737AB9557C D76B7
A4 737D6! 7"97" 43DA4 73B737 BD3 7437181173. 65 BA7 "9B4 3737!6 7A7A7
) D37437A7 BAD6AF7!3D 7373 7"5" 7437637 B. ADAB7A76B7 BD3 7B 75;A73B7
A 7 ! 5#554A4 7 43 7 63 7 !3BADAB 7 3B 7 6BA 7 B565*B 7 !D !5A 7 2 7 6.53DAB 7 6BA 7 ! 55*B7
5B43!3B43B5AF7!3D 753"!D37 "9B4 3737!6 7A7A756A5*B73!A- A7B7AB 737D6! 7
"97DA45A7 7373B737D3A 7A7!D 3 73!A- F7A!6BA7A7 7"5" 7637 7" 43DA4 7
8 B565*B73"ABA4A74376B7 BD3 7D3!D33BA5. E7!3D 7543DA4 7! D73 78)ADD3DAE727
"9 7 D9!54A"3B3F 7 A 7 55B3 7 43 7 181I 7 45D9B 7 63 7 3 7 B63. 7 BD3 7 A 7 B. AD3 7 43#37
D3!D33BAD7A7 #3DABA7BA5 BAF7 " 7 75#3DA373!A- 37C3D 7A763DDA75"!545*7637
373.ADA7A7A# 727A6B 7"53"#D 7437 7D6! 7"97DA45A3736.53D B745!63 7A7
A3!AD7A7 B565*B7437)945F7 4 73 75637# DDA4 74376B7!6"A 7! D79 175637
)ADD3DA7A7 B65D767!D55*B73B7"AB 7437 7D3A5A7A 3" 7637 75B3376AB7
4 7337!D 3 7B 7* 73B7A7!3BB6AF75B 7637! D7 7"3B 73B7)53736.53D B743D97
4373B. 743745!6A4 753B 7A7A7 D373B71811727437DAA4 7437!A7437181J7637
D3 B 53DA7A7 B565*B7437)945727A7.63A73B7)537A7A756A5*B7! 5A7437181%7
1K
!89$595953749569EF74
755 7437A7(B45A73B7373B 7437A7 BAD6A73!A- A7B6BA736. 7AD 7A 73DAB7
B5A 7 3B 7 3 7 3B54 7 3D5 7 43 7 A 7 !AA#DA 7 7 "63DA 7 3 7 3 7 43 7 63 7 B 7 ! 7
D35 D"A4 D3 7 43 7 5 7 &'(((F 7 2 7 B 7 !D35A"3B3 7 D35 D"A4 D3 7 "3B D3 7 865A3F7
B3BA4AF7GA.3E7!34AB763737DAB5 D"ADAB73B7A37 B5A K17A 73DAB7A"! 7D35B 7
" 7 743"9F756AA4 7 B7 743"9733"3B 74376BA7" BAD6A7 "!63A77637
37A4"5B5DADA76B7) B3/ 73!355 7B 73DA75B555A5. 77637! 65" 7"53"#D 7437
A 7 ) B3/ 7 563DAB 7 3B 7 3 7 5 7 &'(((7 BA6DA3 7 43 7 3DD5 D5 7 63 7 A4"5B5DA#ABF 7 3 7 7
5B555A#A7"6 7 7"5" 7373 7437637A7AB 7 #5! 7D3543B373B7(B45A7563DAB7
!3B5B6AD3727637A7A75B.3DA7! 65" 7D5 73A3B7A73D7 #5! 73B7!A-AK$
<36"53B4 F7A75B43!3B43B5A7A"3D5ABA7B 7563D B7375D6 7437.A D374353B454 73B7
)9457,63D B7375D6 7F! 4D54 F73B736!D35*B7437AD "17)A.3D KIF74376BA7D3. 65*B7
6373*7A#A/ 737345555 7! 5 7437A7 BAD6A7A# 6A7!ADA734555AD73B76755 7 D 73B7
37637B 73DA7! 5#37A7!3D"AB3B5A7 B/6BA7437!A-A727437(B45A7+5"!555AB4 76BA7
56A5*B7A 7"97 "!3/AF7! 43" 7435D7637A743A!AD55*B74375B3D"345AD5 7D3A7!6 7
3B7 BA 745D3 74 7543B54A437 BDA!63A77A73!A- A727A7D5 A7M7273B7"345 7 7
5B45 727 7B3D 73B76B7!A!37 "!3/ F7A7.3375"! DAB3F7!3D 7B6BA74355. 73B7337
A6B 7MF74 75B43B54A43 762 75B3D33 73DAB75B "!A5#37 7 763736!D3A#AF 73B7
1D"5B 7A#DA F793D3"273BA"F7BA4A7"97 B 3D7A7) B565*B7437)94577!D33B437
3 7 36 7 B565 BA 7 A 7 53554A4 7 43 7 (B45A 7 2 7 A 7 43 7 !A-AF 7 !3D 7 B 7 4 7 53554A437
5B "!A5#3F72A7637A753554A47437!A-A75B555A7A736! A5*B7437"1D5AF7 73A7
43DA5A 7 !ADA 7 1AKJ 7 7 7 63 7 36!D3A#A 7 43 7 5 D"A 7 "9 7 BD3A 7 3 7 D3!D33BAB3 7 437
HA6AA73B7A7) D3F79 175637G6D545727 3DF737$K7437A 743718117
FA76B5*B7437A4 7 B5373B737 #53DB 7 73B76/35*B7A76BA7A6 D54A47 #3DABAF7
27B 7D3653D37 DA76B54A477 "!A5#37 B7A745.3D54A47437D355 B3F7 " 737.37
3B73"AB5AF7(BA3DDA727 D 7!A53F7 B7A74373DD5 D5 F7 " 73B7 7B63D F7
3!ADA4 7! D76B75B"3B 731AB @7 B7A7437545 "A727 D3F7 " 73BD37B D 7
"5" F 72 7A6B 7 B 7 A 743 7BA5 B3 7455BAF 7 " 7 7 B7 7 3!A- 3F 75B45 727
B3D 7>C D761F7!63F7B 737A743736!D3AD73B7"345 7437ABA745.3D54A4373B7 7637
B537B63DA76B5*BF76373737 #53DB ?FKK
K1
AA.ADD 7GADA7865EFF7F,66A5 B37437A7! 5A7 B5A73!A- A7437)AD 7(((7A7(A#37((FF7)3BD 7437
(B.35A5 B37437"1D5A7A5BA78 "!EF 7J285H946C5892E8287E84B9797C58928E78748+)675892E8! 8
C25C8!6274C7E8KB2378A576788)64EE75/F7)A3*BF7:B5.3D5A79A6"37(F7$%%%F7!7NKME$
K$
2A 7AA4 7437A7#A374374A 7,5 7 #D37A7!3D BA7D3A5 BA4A7 B7A7 BAD6A73!A- A73B737
5 7&'(((F7637D3 3733"3B 7 #D37DA23 D5A7.5A37437AD3434 D7437N%%%%7!3D BA7 4A54A437437
A3 77VVV2! 33 DD,5 KI
7 )A.3D 78AD "1EF7F5#DA 7437:DA"AD5AW775D6 7! 4D54 7437)945FF 712345678928A56B94C58CEF64C5F7
1EENF7BB7ENF7!7JKMCE
KJ
)A.3D 78AD "1EF7F5#DA 7437:DA"AD5AWFF7B7II
KK
1)5A4 7! D7)67)A3D 78AB63EF7F+ #3DABA727 #3DAB 77!D #3"A73B7A7 B565*B7437181$FF7H3D9B7
8ADAEF 7 3D3A 7 89 1 7 B B5 EF 7 34F 775 8 B275 8 92 8 49229247 8 2 8 E7 8 )47 8 2576CEAF 7 XA" DA7
1C
) " 7 736!55A7G6D545F737!D #3"A74375 B4 7D354373B7A7D3. 65*B76376!6 7376D5D7
3B76B7!D5"3D7!AB 74376B5.3D 7! 5 74373DD5 D5 F7 73A7437A7#A3F75D3B37A7 #3DAB F7A7
A7;!5437 73DD5 D5 75B45AB 7DA46/3D B737!D #3"A7#53B73B71D"5B 74373655#D5 7437
A7D3!D33BA5*BF7!5453B4 7 7A"3D5AB 76B7DA 756A7A7437 73DD5 D5 736D !3 7437A7
BAD6A@7#53B73B71D"5B 7437A!A54A47437 B565D373B73B37A6*B " F7#A/ 7/6BA7
!D !5A7=637D3545337A7A7"AD57437!D #3"AF7 7"63DA7"97A97437 4A7464A737
3 74376373 7!D !5 73DD5 D5 F76BA7.37D 737B36 7 B7!A-AF7375DA5 BAD B7A7
67.373B7";5!373B37! 5 7 #3DAB 72A763F743BD 74377"5" F7A4A7!D .5B5A7
!545 7A767.37A7A!5A5*B7437!D5B5!5 7 ";B743756A4A473DD5 D5A7B7A"# 7A F7A7
5B43!3B43B5A7D3545*73B76BA7D35B.545A5*B756A5AD5A7637!D3365A7A7A7) B565*BF7637
!D3365A 7 A 7 !3 7 43 7 DAB/63F 7 63 7 !D3365A 7 A 7 !D 3 7 D3. 65 BAD5 7 :BA7
D35B.545A5*B 7 63 7 AA 7 3B B3 7 ;53 7 "3AB5" 7 5B565 BA3F 7 #AA4 7 3B 7 A7
5B3D"345A5*B 7 D3AF 7 A#AB 7 43ADA4 7 5B 7 ! B3D 7 3B 7 3A 7 43 7 /655 7 A 7 3653B5A 7 437
B/6B F 7 "A65"5AB4 7 A 7 D3.1 7 A 7 .3BA/A 7 43 7 A 7 6B5*B@ 7 "3AB5" 7 #AA4 7 3B 7 37
A# 65" 7D35 7637A7D3. 65*B73B76D 7M7"97637A7 B565*BF75B555" 7M7A#A7
43D654 75B7!A5A5. AA755B374375 7&'(((F7A71537D5 A737D3A5 BA#AB7 B737D327"345AB375365#37
"3AB5" 74375B3DA"#5 F7637A4"5B5DA#AF73B767A!3 7"97.55#3F7A7)9"ADA7437
(B45AF76AB4 7365AF73B7674353 737) B3/ 7437(B45A7) B7ADD3 7A7A7 B.3B5 B37
! 5A 7.53B3F 76BA 73D3A 7153 7 A6"A 7 3 7! 43D 7 ! 5 KC7 A 73BAB 7 !D !5A"3B37
45 767"53"#D 7.54A7!D5.A4A7H 4 7 7637AAB73BA76B75B555A4 7! 5 7H 4 7 7
63 7 AAB 7 3DA 7 3D.55 7 A 7 D32F 7 4343 7 6 7 3645 7 AA 7 6 7 3BD5635"53B 7 7 A7
A4"5B5DA5*[email protected] 7437D32F736!D35*B7437A7 "6B54A4@737D327A7653B7
!D ! D5 BAB7D36D 7M745B3D F7AD"AF7 "#D373.A4 7! D767! 43D7437"AB4 F753"! 7MF7
3*D5A"3B375B7 BADF7!ADA7A74353BA7437#53B7 ";B7HA37"1D5 7!D33BA#AB763 7A7
#3DAB 7!ADA7 #3B3D7437"5" F73B7 BDA!AD54AF7 7D36D 7! 5 7637ADAB5A#AB7
67! 55*B73"5B3B3743BD 7437A7 534A47 AF7A7 B5B654A4743767D B 75A"55AD37A7
!3AD7 43 7 7A543B3 7 #5 *5 7 27 /6455A3 763 7 A 7A"3BAAB 7 BAB3"3B3 KNF 72 737
"AB3B5"53B 7437A7!A73BD37D6! 7 BAB3"3B373B5D3BA4 7! D737A3 7A7D36D 7
3 B*"5 727 B D55 75"5A4 7A7" 4A54374375B3DA"#5 727437A7 "6B5A5*B7
A#AB754 7654A4 A"3B37 4555A4 73B7D3A7437 4 7 B 54 7637 7D56A5A#AB727
7AAB73B7DAB7"3454A7!D3.55#3K87 7"5" 7"3AB5" 73A#AB7.53B373B7!A-AF7
27AB754 7A"!5A"3B3743D5 7AKE7A71537D5 A727A715373!A- A7634A#AB7
56AA4A73B767 ";B76"55*B7A7A7. 6BA47D3A7273B7 "!AD5D7D3A7 "6B37437!63A7
85 A9BEF7) 35 74375 AABF7$%%$F7!7IIMJK78!7J%E
KC
A DF7PA5737P35BAF7C8467B71C
KN
2345367893AB7C53DD3EF7F,A"55AF7"A2 DA F7D3437437! 43D76D3"A46DAF75 7&'M&'(((FF75B77< 4D637
)AB 78563EF7 D4F7'456C4788252643758928432564748A56B94C58282C47892E8DC&25C8)2E 8
1C9FB2987%CF745 DA7<35 BA74376D3"A46DAF7$%%$F7!71%NM11E
K8
BD5637DAAD786D35AEF7J28CEC47E87874C7EF8E7872782E254@5647892E8E2C852BE78%4E2C8262 8
3E"88"F71/5 F7(B565 7CABA"3D5AB 7437G3 DA5A7375 D5AF7$%%CF7ICJ7!F7637.3DA75B3DA"3B37
#D37373"A
1N
3B7D3A5*B7 B7373BD 7! 5 7 7A3B6A#A73B7DAB7"3454A7A7!3D3!5*B743743B5.37
437! 3B5A7! 5 73BD37A74 7D5#3DA743731AB 727D3A#A7!D .3 A7 "!554A437
7D32F7! D73/3"! F73B7 7A- 71NI%F75B3B*736!6AD7A7 7D5 7437 7!63 7A.37
437A7A4"5B5DA5*B7437A53B4A73B7A63.A7!A-AF75"! B53B4 737DA!A 7437 7AD 7
"975"! DAB37A7!3B5B6AD37A 7AB*7BA4A7 B73 7;B73B753DA7"3454A7!3D45*7 7
F!3B5B6AD3F7637 #6.53D B7A7!AA7 73DAB73B5A"3B377A#AB7BA54 73B7!A-A7
C3D 73A#AB7 A"3B3 7AD5 5A4 F 7AA4 7 B7A 75/A7437 7"53"#D 7437A7"97
DABA4A71537 A763736A7A7 #3DBAB4 7A7<3A7A53B4A7A7DA.174376723DB 7) B7
A7 "!554A47A5.A7437 7 555A37437A7)9"ADA727437) B3/ 7437(B45AF76373DAB73 7
"5" 7 5A"55AD3 7 43 7 7 /*.3B3 7 !3B5B6AD3 7 3B 7 635*B 7 +3 7 !A* 7 43 7 4 7 # 637
3B5D3BA4 F737D5 75D3B37A7 7 555A37"A4D53- F763737AB6A#AB73B7!AD3F7A76BA7
;B5A7DAB7 "!554A476B54A73B7 DB 7A743! / 7437<3A73 D C%
7337/63 7637A7D3. 65*B743718%87.63.375B 3B5#37<3.3A7A743B64 7A756A5*B7
43743!3B43B5A74375 B4 7637!A4337"1D5A796 73B737" "3B 73B7637!A-A7A7
43" DA4 7675BA!A54A47A7A4"5B5DAD7355A"3B3737 B/6B 7437A7 BAD6AF7/6 73B7
3 7 " "3B 7 3B 7 63 7 "9 7 63 7 B6BA 7 !D35A 7 43 7 A 7 A264A 7 3 B*"5A 7 43 7 (B45A C1 7 A7
D3. 65*B7BD 46375"6AB3A"3B37!A-AF74375 D"A7A6 D5AD5AF7D35 D"AF73B7"A3D5A7
! 5AF73B7"A3D5A755AF73B7"A3D5A73 B*"5AF735.A74376B75B55B74375B3D337D3A4 7
A 7 DAB43 7 ! 3B5A 7 36D !3AF 7 (BA3DDA 7 A 7 A 7 A#3AF 7 !D35 BAB 7 3B 7 3 7 3B54 7 43 7 A7
43.5B6A5*B7437"1D5A74376B5.3D 73!A- 776B45"53B 7437A# 65" 743AA7
! D755B73B6A727!6"A7<33B5"53B 7AA7A DA7AA4 F73736!D3AB7!;#5A"3B37
7.53/ 7345555 F743AA4 7! D73753"! F743#55A4 7! D76B7AD 7!3D 4 74375B3DD6!5*B7
43767 "6B5A5 B375B3DBAF73743DD6"#*7A #5A4 7! D7ABA7!D35*B7"97637! D7A7
A!AD55*B74376B7A59B7B63. 74375#3DA4
Q 7 5B 7 3"#AD F 7 3 7 B36 7 563 7 4555 7 43 7 DAD 7 HAD4ABA 7 3B 7 !D A"AD 7 555A"3B3 7 A7
5B43!3B43B5A 7 . 65*B 7 ! 5A 7 !ADA3A 7 43 7 A 7 !D95A 7 ! 5A 7 3B 7 7 "53"#D 7
45!3D 743 7 A 7 BAD6AF 7 637 "63DA 7 A 7 "6B54A4 7 437 B3! 7 ! 5 7 3BD3 7 A7
!AD3 7 43 7 A 7 "5"A 7 =63 7 !AB3A 7 A"#51B 7 A 7 635*B 7 43 7 A 7 !D35*B 7 43 7 B36 7
5B3DBA5 BA7!ADA7 D53BAD7A7.54A7! 5A7437A4A76B KE
B7;5" 76AD77("5 736BA789 17ADAEF7FA7D3437437A7 BAD6A775A"55A727D3437 5A373B7A7
BD65*B 7 43 7 !A-AFF 7 )A B 7 8,DAB5 EF 7 3AD4 7 89 ABEF 7 45DF 7074E475 8 '456C47 8 92 8 E7 8 5C42979 8
2576CE78+92E8&47E8928E78A97982947878B256C589F75/F7A4D54F7)934DAF7$%11F7!7IEIMJJJ
C%
3DDAB47853EF 7<792B826845C28928E7C&&42F8E258C&&44258928&47258928KCB32EE2.A572#8 1!2.
1!!!2854CE25F7CAD5F7C6#5A5 B7437A7+ D# BB3F71EEEF7JC%7!
C1
AD5A78)AD EF77877C67892E8342476C8KB2378A576788E758&47975892E8!24C82576CE#8,".
"F7165 F7, B4 7437)66DA7 B*"5AF71EEEF7!7$8$