informe de avance n° 2 - Comisión Nacional de Energía

División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
INFORME DE AVANCE N° 2
ESTUDIO DE “ORGANIZACIÓN, SISTEMATIZACIÓN Y
HOMOLOGACIÓN DE CONCEPTOS Y CRITERIOS PARA
EL LEVANTAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE DATOS
DE HIDROCARBUROS”
Informe N° 1179192
Fecha: 08 de abril de 2014
SUBSECRETARIA DE ENERGÍA
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 1
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
1.
Título del proyecto: “Organización, sistematización y homologación de
conceptos y criterios para el levantamiento y procesamiento de datos de
hidrocarburos”
2.
3.
Autor(es)
Director del proyecto: David Watts, Ph.D.
Jefe de Proyecto: Rodrigo Pérez , M.Sc
Economista: Yarela Flores, Ph.D.
Asesor Legal Jefe: Claudio Gambardella
Asesor Legal: Marco Watts
Personal de Apoyo
Ingeniero de Proyectos: Danilo Jara, PhD©
Ingeniero TI: Marcos Sepúlveda, Ph.D
Ingeniero de Proyectos: Constanza Albornoz
Coordinador de proyectos: Felipe Aspée
4.
Contrato
Convenio de prestación de servicios
profesionales entre DICTUC S.A. y la
Subsecretaría de Energía con fecha 07 de
octubre de 2013
5.
Nombre y dirección de la organización investigadora
DICTUC S.A.
Vicuña Mackenna Nº 4860, Casilla 306 – Correo 22,
Macul – Santiago
6.
Fecha del informe
08 de abril de 2014
7.
Antecedentes de la Institución Mandante
Nombre
: Subsecretaría de Energía
Dirección
: Av. Lib. Bernardo O’Higgins # 1449, piso 13
RUT :
61.979.830-9
Teléfono
: 2365-6800
Fax
: 2365-6611
7.
Contraparte técnica
Nombre
: José Antonio Ruiz F.
Cargo
: Jefe de División Seguridad
y Mercado de Hidrocarburos
Fono: 2 365 -6800
8.
Cuerpo del informe
Resumen
Este informe presenta los resultados de la segunda etapa del estudio “Organización, Sistematización y Homologación de
conceptos y criterios para el levantamiento y procesamiento de datos de hidrocarburos”. Éste tiene como objetivo
principal realizar el levantamiento de las distintas interpretaciones de conceptos y criterios desde el punto de vista de las
empresas y realizar con ello propuestas de homologación y unificación, minimizar las inconsistencias entre la información
entregada por las empresas al regulador.
Sr. David Watts Casimis
Profesor Asistente, Ingeniería UC
Director del Proyecto
Sr. Felipe Bahamondes Cid
Gerente General
DICTUC S.A.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 2
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Normas Generales

El presente informe presenta los resultados del primer informe de avance corregido,
versión 2 del estudio denominado “Organización, sistematización y homologación de
conceptos y criterios para el levantamiento y procesamiento de datos de hidrocarburos”
desarrollado durante el período21 de enero de 2014 al 08 de abril de 2014.

El presente informe fue preparado por DICTUC a solicitud de la Subsecretaría de Energía
para uso a definir por éste, bajo su responsabilidad exclusiva.

Los alcances de este estudio están definidos explícitamente en la sección “3.Objetivo del
estudio y alcance de este informe” del presente informe. Las conclusiones de este informe
se limitan a la información disponible para su ejecución.

Las metodologías utilizadas en el desarrollo del trabajo son propiedad intelectual de
DICTUC y se basan en las mejores prácticas para estudios de este tipo, en el actual estado
del arte.

La información contenida en el presente informe no podrá ser reproducida total o
parcialmente, para fines publicitarios, sin la autorización previa y por escrito de DICTUC
mediante un Contrato de Uso de Marca.

La Subsecretaría de Energía podrá manifestar y dejar constancia verbal y escrita, frente a
terceros, sean estas autoridades judiciales o extrajudiciales, que el trabajo fue preparado
por DICTUC, y si decide entregar el conocimiento del presente informe de DICTUC, a
cualquier tercero, deberá hacerlo en forma completa e íntegra, y no partes del mismo.

El presente informe es propiedad de la Subsecretaría de Energía, sin embargo si DICTUC
recibe la solicitud de una instancia judicial hará entrega de una copia de este documento
al tribunal que lo requiera, previa comunicación por escrito a la Subsecretaría de Energía.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 3
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
1.
ÍNDICE
Normas Generales .............................................................................................................................. 3
1.
Índice ........................................................................................................................................... 4
2.
Resumen ejecutivo ...................................................................................................................... 6
3.
Objetivo del estudio y alcance de este informe .......................................................................... 8
4. Introducción: levantamientos de duplicidades de solicitudes, inconsistencias en la
información y recomendaciones ....................................................................................................... 10
5.
6.
Metodología de levantamiento de información ....................................................................... 11
5.1.
Metodología para el desarrollo del proceso de encuestas ............................................... 12
5.2.
Metodología para el proceso de entrevistas .................................................................... 14
5.2.1.
Preparación de los entrevistados .............................................................................. 14
5.2.2.
Desarrollo de la entrevista ........................................................................................ 17
5.2.3.
Procesamiento de la información recolectada ......................................................... 17
Duplicidades y vacíos legales en cuanto a las solicitudes información..................................... 19
6.1.
Análisis de las duplicidades de las solicitudes de información ........................................ 19
6.1.1.
Solicitudes de información relacionadas con 1) volumen de importación y
producción ................................................................................................................................ 19
6.1.2.
Solicitudes de información relacionadas con 2) ventas y despachos ....................... 22
6.1.3.
Solicitudes de información relacionadas con 3) precios e ingresos .......................... 24
6.1.4.
Solicitudes de información relacionadas con 4) inventarios..................................... 26
6.1.5.
Solicitudes de información relacionadas con 5) Consumo y compras ...................... 27
6.1.6.
Solicitudes de información relacionadas con 6) instalaciones y equipos ................. 28
6.2.
7.
Análisis de vacíos legales ................................................................................................... 31
Interpretaciones de conceptos e inconsistencias en las solicitudes de información ............... 33
7.1. Interpretaciones de conceptos e inconsistencias asociadas a las solicitudes a
distribuidoras de combustibles líquidos ....................................................................................... 34
7.1.1.
Inventarios de combustibles líquidos........................................................................ 35
7.1.2.
Ventas de combustibles líquidos ............................................................................... 37
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 4
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
7.2. Interpretaciones de conceptos e inconsistencias asociadas a las solicitudes a
distribuidoras de GLP .................................................................................................................... 38
7.2.1.
Inventarios de GLP .................................................................................................... 38
7.2.2.
Ventas de GLP............................................................................................................ 39
7.2.3.
Precios de GLP ........................................................................................................... 40
7.3. Interpretaciones de conceptos e inconsistencias asociadas a las solicitudes a
distribuidoras de gas de red .......................................................................................................... 41
7.3.1.
Ventas de gas de red ................................................................................................. 42
7.3.2.
Precios de gas de red................................................................................................. 44
7.4. Interpretaciones de conceptos e inconsistencias de las solicitudes a empresas de
transporte...................................................................................................................................... 45
8. Conclusiones y recomendaciones de homologación de conceptos y criterio y unificación de
solicitudes.......................................................................................................................................... 47
9.
8.1.
Inventarios......................................................................................................................... 47
8.2.
Ventas................................................................................................................................ 49
8.3.
Inyecciones y entregas de gasoductos .............................................................................. 50
Anexos ....................................................................................................................................... 53
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 5
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
2.
RESUMEN EJECUTIVO
La segunda etapa del estudio “Organización, Sistematización y Homologación de conceptos y
criterios para el levantamiento y procesamiento de datos de hidrocarburos” tiene como objetivo
principal levantar las distintas interpretaciones de conceptos y criterios de las empresas y con ello
revisar las posibles inconsistencias en la información que le llega al Ministerio de Energía, la
Comisión Nacional de Energía y la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Para ello, se
utilizaron 2 instrumentos, encuestas y entrevistas. Las encuestas se aplicaron a todas las empresas
del sector y las entrevistas se aplicaron a un grupo de empresas seleccionadas para abarcar a los
distintos sectores y distintos tipos de empresa en cuanto a combustibles, actividades y
participación de mercado. Se realizaron entrevistas al siguiente grupo de empresas:





Productores e importadores: ENAP, GNL Quintero, Gasmar
Empresas transporte: Gas Atacama, Electrogas, Gas Andes, Gasoducto El Pacífico, Sonacol
Empresas de distribución de Combustibles líquidos: COPEC, ENEX, Empresas HN.
Empresas de distribución de GLP: Gasco, Lipigas, Gasco Magallanes
Empresas de distribución de gas de red: Metrogas, Intergas, Gasco Magallanes
Este informe presenta los principales hallazgos de dichas encuestas y entrevistas en cuanto a las
diferentes interpretaciones de conceptos de las empresas y también el detalle de las duplicidades
de solicitudes de información. Finalmente, termina con las propuestas de definiciones y
homologación de conceptos y criterios y la unificación de solicitudes de infromación. La estructura
de este informe se presenta en la Figura 1.
Se encontró que existen inconsistencias en el envío de información sobre inventarios y ventas de
combustibles líquidos, inventarios, ventas y precios de GLP y volúmenes de venta de gas de red.
Sobre inventarios, las principales inconsistencias encontradas son que algunas empresas, para las
plantas compartidas, envían el inventario propio, mientras que otras envían el inventario
compartido. Asimismo, algunas empresas informan sobre el inventario en los ductos y otras no.
Por último, las entidades públicas solicitan el inventario en unidades de medida diferentes, lo que
puede ser una fuente importante de inconsistencias al comparar la información. En relación a las
ventas se detectó que en la solicitud de información del Ministerio se debe aclarar “ventas a
cliente final”, pues no todas las empresas entienden lo mismo.
Sobre las ventas de GLP y gas de red, las principales inconsistencias son para las ventas de gas de
red, pues estas empresas miden el consumo de sus clientes mensualmente en diferentes periodos
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 6
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
del mes, por lo que el consumo real de los clientes en un determinado mes no se sabe y menos
aún el consumo diario como solicita el Ministerio. Lo que sí conocen las empresas es su inyección
diaria y en base a eso estiman el consumo por tipo de cliente. Sin embargo, algunas empresas
consideran el dia operativo de 6.00 AM a 5.59 AM, mientras que otras de 0.00 AM a 11.59 PM, por
lo que aquí también hay una inconsistencia entre la información entregada por las empresas. Por
último, en la solicitud mensual que hace la SEC sobre gas vendido para el mes anterior, algunas
empresas informan las ventas facturadas y otras empresas informan las ventas facturadas más una
provisión, por lo que también se recomienda aclarar este concepto.
Finalmente, sobre las solicitudes realizadas a las empresas de transporte, se ha detectado que no
todas las empresas definen su día operativo idénticamente (algunas lo definen de 6.00 AM a 5.59
AM hora argentina, y otros a hora chilena). Además, las solicitudes existen inconsistencias en la
forma de estimar el gas inyectado por empresa. Las empresas sólo miden el gas total inyectado en
el punto de inyección y ocupan distintas metodologías para asignar este gas a las empresas:
algunas lo hacen en base a las asignaciones del día anterior y otras lo hacen en base a las entregas.
El capítulo 8 y final de este informe entrega las conclusiones y recomendaciones para corregir
estas inconsistencias.
Figura 1: Estructura y organización de este informe
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 7
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
3.
OBJETIVO DEL ESTUDIO Y ALCANCE DE ESTE INFORME
A continuación se presentan los objetivos generales y las actividades especificas para esta etapa
(extraído de las bases de licitación):
a)
Objetivo General:
Proponer definiciones comunes y normalizadas de los conceptos utilizados en estadísticas e
información que el Ministerio de Energía, la CNE y la SEC solicitan al subsector hidrocarburos, así
como proponer criterios unificados para su requerimiento, manejo y publicación que mejoren la
completitud y consistencia de dicha información.
b)
Actividades específicos de esta etapa:
1) Detallar la problemática en las solicitudes y estadísticas, incluir: identificación de duplicidades,
vacíos legales en cuanto a definiciones de conceptos, solicitantes y/o demandantes, periodicidad
de la información, frecuencia de reporte; y otras situaciones que dificulten tener una única fuente
fiable de información. Para ello, realizar entrevistas con los encargados en las entidades y en las
empresas del sector. En caso de no poder efectuar la entrevista, diseñar, procesar y analizar un
cuestionario para el envío a todas las empresas a las que se solicita la información.
2) Identificar y catalogar los conceptos utilizados en:
i) información que se requeriría y
actualmente no se solicita; ii) la información que se solicita; y iii) la estadística asociada a la
información que se solicita. Lo anterior incluye la obtención de las distintas interpretaciones que
tienen en las entidades que solicitan, procesan y/o demandan los datos; así como de las
interpretaciones de las empresas o entidades que entregan la información. Para ello:
Enlistar los conceptos en un glosario y asociarlos a lo mencionado en los ítems i), ii) o iii)
anteriores
Entregar las distintas interpretaciones o definiciones de los conceptos y organizarlas en
función de los agentes que entregan la información y de quienes la demandan y/o utilizan.
Lo anterior deberá realizarse para el Ministerio, la SEC y la CNE, así como para las
entidades y organizaciones identificadas en el numeral 3.1.3. de estas actividades.
Proponer para cada una de las solicitudes de información o estadística identificada en la que se
requieran propuestas, según lo acordado con la contraparte técnica de las entidades públicas:
a)
i)
Un glosario con definiciones de conceptos que sea el resultado de:
La elaboración de nuevas definiciones de conceptos,
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 8
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
ii) Los cambios en las definiciones existentes,
iii) La homologación y normalización de definiciones.
b)
La unificación de criterios de solicitud de información (frecuencia, periodicidad,
unidades de medida, encargado solicitante, medio de obtención, procesamientos,
entre otros).
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 9
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
4.
INTRODUCCIÓN:
LEVANTAMIENTOS
DE
DUPLICIDADES
DE
SOLICITUDES,
INCONSISTENCIAS EN LA INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES
Bajo la ley N°20.402 de 2009 se crea al Ministerio de Energía y a su vez se modifica la ley N°2.224
de 1978, permitiendo que tanto el Ministerio de Energía (MEN) como la Comisión Nacional de
energía (CNE) soliciten información a las empresas del sector de energía, que pueda ser necesaria
para su funcionamiento. Así mismo la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)
también tiene esta facultad otorgada por la Ley 18.410 de 1985.
Ante este contexto ha ocurrido que debido a que las tres entidades realizan solicitudes de
información, se han producido duplicidades y por lo mismo repeticiones de información. Esto
sumado a que en algunos casos los conceptos clave a los cuales se refiere la solicitud no han sido
explícitamente definidos ha llevado a que se les pueda dar más de una interpretación, lo que se
traduce en una falta de consistencia entre la información recopilada por la distintas entidades. Por
ejemplo, en la solicitud de información de inventarios que realiza tanto el MEN como la CNE, no es
claro si las empresas están informando el producto en tránsito o el producto que se encuentra
almacenado en los oleoductos o gasoductos. Otro ejemplo ocurre en la solicitud de estimación de
consumo de gas natural por tipo de cliente que realiza el MEN a las empresas distribuidoras de gas
de red, no es clara la clasificación según tipo de cliente que realiza cada empresa sea consistente
entre ellas. Es por esto que surge la necesidad de realizar un estudio que organice, sistematice y
homologue conceptos y criterios para el levantamiento y procesamiento de datos de
hidrocarburos.
Este informe presenta la segunda etapa de dicho estudio y consiste en realizar el levantamiento de
las duplicidades en las solicitudes de información, un análisis de los vacios legales que pueden
existir en cuanto a las atribuciones de las entidades para solicitar información y las
interpretaciones de los diferentes actores y empresas del sector. Utilizando este levantamiento
masivo de información, finalmente se propone la homologación y unificación de criterio y
conceptos y la unificación de ciertas solicitudes de información.
El informe se divide en las siguientes secciones: primero se presenta la metodología de
levantamiento de información, seguida por un análisis de las duplicidades y vacíos legales.
Posteriormente se presentan las diferentes interpretaciones de los conceptos y criterios levados
por DITUC mediante la realización de encuestas y entrevistas a las empresas del sector.. Seguido
de esto se presenta las recomendaciones y sugerencias paras homologar y unificar criterios en
base a las inconsistencias levantadas.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 10
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
5.
METODOLOGÍA DE LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN
La metodología para el levantamiento de información se basó en 2 instrumentos: 1) realización de
encuestas y 2) desarrollo de entrevistas a diferentes empresas del sector. Se realizaron encuestas
online de 18 preguntas, 3 de las cuales correspondieron a preguntas personalizadas por solicitud
de información, a 32 empresas. Cada empresa recibió tanto encuestas como solicitudes de
información se detectó que las entidades les hacían.
Por otro lado, se desarrollaron entrevistas, tanto presenciales como vía video conferencia con
ejecutivos de 16 empresas del sector. En las entrevistas se levantó información general del flujo
físico del producto, de los sistemas de información y toma de medidas utilizados por las empresas
y de aspectos particulares de cada una de las solicitudes de información que les hacen los distintos
organismos públicos del sector. Estas empresas fueron seleccionadas por el equipo DICTUC en
conjunto con el Ministerio de Energía, la Comisión Nacional de Energía y la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles de forma de cubrir todos los sectores y tipos de empresa en cuanto al
servicio que prestan, los combustibles que manejan y volumen de ventas, de forma de capturar las
distintas visiones y realidades de cada una de ellas. La lista de empresas entrevistadas y encuestas
se presenta en la Tabla 1.
Las entrevistas fueron programadas para durar 2,5 a 4 horas dependiendo del tamaño de la
empresa y la información que manejaban sus ejecutivos.
Tabla 1: Empresas encuestadas (1 encuestas por solicitud de información). Con * empresas que además fueron
entrevistadas
Prod
Impor
ENAP*
Gasmar*
GNL
Quintero*
/ Distro.
CL
COPEC*
ENEX*
Empresas
HN*
Cabal
PMC
YPF
Petrobras
Distro. GLP
Gasco*
Distribución
gas de red
Metrogas*
Transporte
gas
Gas Andes*
Transporte de
CL y GLP
Sonacol*
Lipigas*
Gasco Mag*
Intergas*
Gasco Mag*
Gas Atacama*
G. Pacifico*
Sonamar
Oleoducto
Trasandino
Abastible
Uligas
Gas Valpo
Gas Sur
Electrogas*
G. Norandino
Es importante señalar que para conseguir buena calidad de datos, tanto en las entrevistas como
en las encuestas, es fundamental encontrar a las personas adecuadas que manejan la información
en las empresas. Es por ello que los contactos para dirigir las encuestas a las empresas y realizar
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 11
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
las entrevistas fueron solicitados a las mismas empresas, mediante una carta que preparó el
equipo DICTUC en conjunto con el Ministerio de Energía, que fue dirigida al gerente general de
cada empresa. En resumen, la metodología general para la realización de encuestas y entrevistas
y para conseguir los contactos adecuados se presenta en la Figura 2.
Encuesta 1
Empresa 1
Encuesta M
Ministerio de Energía
y DICTUC
Carta del MEN al
Gerente General con
solicitud de
contactos para
encuestas y
entrevista
Encuesta 1
Empresa N
Encuesta L
Entrevista
Figura 2: Metodología para establecer contacto con las empresas y conseguir los profesionales adecuados para
encuestar y entrevistar.
5.1. METODOLOGÍA PARA EL DESARROLLO DEL PROCESO DE ENCUESTAS
La realización de encuestas fue el primer instrumento requerido utilizado para levantar
información de las empresas. La metodología para el desarrollo de las encuestas consideró
primero la iteración entre DICTUC y el Ministerio de cada pregunta, segundo una aplicación piloto
a una empresa. Tercero, en base al resultado de la encuesta piloto, la realización de nuevas
modificaciones a la encuesta. Cuarto, el envío de las encuestas a los profesionales y quinto el
seguimiento y control de las mismas para obtener las respuestas de las empresas en los plazos
solicitados. Esta metodología se resume en la Figura 3.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 12
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
1) Propuesta
de encuesta e
iteración con
el Ministerio
2) Desarrollo
de encuesta
piloto con una
empresa
3) Nuevas
modificaciones
a la encuesta
en base a los
resultaados del
puiloto
4) Envió de
encuestas a los
diferentes
contactos de
las empresas
5) Seguimiento
y control a las
empresas para
que den
respuesta
Figura 3: Metodología empleada para el desarrollo y aplicación de las encuestas
Siguiendo la metodología descrita, la encuesta sufrió inicialmente varias modificaciones e
iteraciones entre DICTUC y el Ministerio. Luego, se utilizó por primera vez en un piloto con la
empresa ENAP, donde se detectaron las principales falencias de la misma y donde además se
evidenció la falta de profundidad y la dificultad que tiene una encuesta genérica en levantar
conceptos asociados a diferentes solicitudes de información. A pesar de ello, la encuesta tiene el
beneficio frente a las entrevistas de alcanzar una gran masividad en un corto periodo de tiempo.
Es decir, permite llegar a todos las empresas y obtener en un lapso de tiempo razonable las
respuestas (aunque de menor calidad que en las entrevistas). Por este motivo, luego de la
encuesta piloto realizada a ENAP, la encuesta sufrió las últimas modificaciones (entre las que
están: se acortó la encuesta de 28 a 18 preguntas, se cambió el formato desde un archivo digital
en una planilla a una encuesta online y se modificó la redacción de algunas preguntas). Por último,
la encuesta en línea se le envió a cada uno de los contactos indicados por las empresas junto con
una manual (véase Anexo 1).
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 13
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
5.2. METODOLOGÍA PARA EL PROCESO DE ENTREVISTAS
La realización de entrevistas a las empresas del sector fue el segundo instrumento utilizado para
levantar información de las empresas y fue mucho más intensivo y profundo en cuanto a la
información levantada que las encuestas. La metodología empleada en el proceso de entrevistas
con los ejecutivos consideró 3 etapas: 1) La preparación de él o los entrevistados, 2) el desarrollo
de la entrevista y 3) el procesamiento de la información recolectada.
5.2.1. PREPARACIÓN DE LOS ENTREVISTADOS
La preparación de los entrevistados consistió en la explicación a los ejecutivos de las empresas vía
telefónica (en los casos en que se logró ubicar al entrevistado por este medio) y vía
documentación enviada por DICTUC de los alcances del estudio, el tipo de preguntas a realizar y
los productos esperados como resultados de la entrevista. Entre la documentación que entregó
DICTUC a las empresas se encontraban los siguientes documentos:
1) La pauta y preguntas tipos de las entrevista: En este documento se presentó el tipo de
preguntas a realizar por nuestro (Véase Anexo 02)
2) La agenda de la entrevista: En este documento se presentó los temas específicos a tratar
con sus respectivos horarios. Esto para ser lo más eficiente posible con el tiempo de los
ejecutivos de las empresas, del funcionario público del MEN, CNE y SEC y del equipo
DICTUC. (Véase Anexo 03)
3) Una presentación con el contexto del estudio, el objetivo del estudio y la entrevista, los
tópicos principales, las solicitudes de información específicas a la empresa y los productos
esperados de las entrevistas.
La metodología para realizar entrevistas buscó no sólo indagar en las solicitudes de información
mismas que realiza las entidades públicas a las empresas, sino entender el funcionamiento de las
empresas, su cadena logística, el servicio que brindan, sus sistemas de información y el origen de
la información. Es decir, mediante las entrevistas se buscó dar trazabilidad a la información, desde
que la empresa lo mide en su infraestructura hasta que la información llega a manos del regulador
tal como muestra la Figura 4.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 14
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Figura 4: Representación ilustrativa para mostrar a las empresas parte de los objetivos de la entrevista
Cabe destacar que para cumplir con el objetivo ya mencionado y levantar la mayor cantidad de
información sobre las solicitudes de información de forma de entender las inconsistencias,
detectar duplicidades de solicitudes de información con otros organismos, levantar
interpretaciones de conceptos, se diseñó una familia de 8 tópicos que se trataron en la entrevista.
Estos son los siguientes: 1) conceptos y definiciones utilizados por la empresa en cada solicitud
que de información que envía a la autoridad, 2) especificaciones técnicas de las medidas de
combustibles, 3) Unidades de medida utilizadas, 4) Frecuencia y periodicidad de los datos utilizado
en el sistema de información de la empresa, 5) Desagregación geográfica utilizada por la empresa,
6) Tipología de productos y clientes utilizados por la empresa, 7) Duplicidades de solicitudes de
información y 8) Medio de reporte y formato. La Figura 5 presenta cada una de estas familias con
una breve explicación que se incluyó entre la información enviada a los ejecutivos antes de realizar
la entrevista. Adicionalmente se levantó el costo para la empresa de completar cada solicitud,
tanto en tiempo como en N° de personas dedicadas a atender dicha solicitud.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 15
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Conceptos y Definiciones
•Se pregunta por los principales conceptos que la
empresa considera en el envío de información a
solicitudes de las entidades
Especificaciones técnicas
•Para aquellas solicitudes que involucren
especificaciones técnicas en sus medidas se
preguntar detalles y problemas en caso de haber
transformaciones de los datos
Unidad de Medida
•Se pregunta cuales son las unidades de medida en
que mantienen los datos, cómo cambian y si tiene
que hacer transformación de unidades a lo largo del
flujo de información hasta entregar a las entidades
Frecuencias y periodicidad de
los datos:
•Se pregunta como la empresa genera la información
diaria, semanal , mensual, o anual a lo largo del flujo.
Si considera periodo calendario u otro, si debe
transformar los datos y si hay incompatibilidades.
Desagregación geografica
•Se solicita indicar con qué nivel de desagregación
geografica mantienen los datos a lo largo del flujo
físico del producto y que informe problemas con la
entrega de información a las entidades
Tipología de productos y
clientes
•Se solicita a las empresas que definan sus tipos de
clientes y productos y que identifiquen algún
problema con los tipos de productos y clientes
consultados por las entidades
Duplicidades de solicitudes
•Se solicita inidicar a qué otras instituciones se les
manda la misma o parte de la información (Banco
Central, INE, SOFOFA o una entidad que no estemos
considerando)
Medio de reporte y formato
•Formato en que mantiene los datos a lo largo del
flujo, como va cambiando y los problemas y
sugerencias con el tipo de formato con el que se
pide la información
Figura 5: Familias de tópicos tratados durante la entrevista realizada por el equipo DICTUC a las empresas que se
envió antes de las entrevista a los entrevistados
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 16
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
5.2.2. DESARROLLO DE LA ENTREVISTA
Teniendo en cuenta la familia de tópicos ya mencionada, las entrevistas se estructuraron en 7
etapas que fueron informadas a las empresas mediante la agenda entregada previo a la reunión.
Las etapas de las entrevista se presentan en la Figura 6.
1) Presentanción del
equipo DICTUC y el
profesional del MEN,
CNE o SEC que
acompaña
2) Presentanción de los
profesionales de las
empresasa
3) Breve presentanción
sobre el contexto del
estudio y el objetivo de
la entrevista
4) Descripción de la
cadena logística por
producto de la empresa
5) Descripción de los
sistemas de medición de
la empresa
6) Aspectos específicos
de las solicitudes de
información
7)Feedback y
comentarios de la
empresa
Figura 6: Estructura de la entrevista realizada por el equipo DICTUC a las empresas del sector
Una de las etapas más importantes y a la que se dedicó mayor tiempo fue a la etapa N° 4)
Descripción de la cadena logística por producto. Esto para que nuestro equipo realmente
comprendiera el proceso de cada empresa y las mediciones necesarias para llevarlo a cabo. No es
posible hacer recomendaciones de solicitudes de información al regulador, sin entender cada una
de las etapas del flujo físico del producto de la empresa a la que se solicita información. Es por
ello, que durante esta etapa se solicitó directamente a los ejecutivos de las empresas que
dibujaran el flujo del producto físico, indicando las capacidades disponibles de la infraestructura,
las capacidades efectivamente ocupadas, los equipos de medición, entre otros aspectos.
5.2.3. PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN RECOLECTADA
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 17
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
El procesamiento de la información levantada en la entrevista se realizó mediante el desarrollo de
los siguientes 3 tipos de documentos:
a. Minuta de la entrevista: Luego de cada entrevista se desarrollaron minutas que resumen
cada uno de los puntos más importantes tratados y la información levantada, incluyendo
el esquema o dibujo del flujo físico de productos desarrollado por los ejecutivos de las
empresas. Esta minuta es el producto principal de la entrevista y el que se utiliza como
herramienta para realizar el diagnóstico y levantar las interpretaciones de los diferentes
conceptos.
b. Glosario de conceptos: Adicional a la entrevista, se desarrollaron glosarios de conceptos
que se levantaron. Este documento presenta para cada solicitud, el concepto levantado en
la encuesta y el concepto levantado en la entrevista.
c. Solicitud de información: Durante las entrevistas, surgió la necesidad del equipo DICTUC
de analizar reportes reales de las empresas, o solicitar por escrito mayores detalles sobre
instalaciones o procedimientos. Es por ello, que luego de las entrevista se desarrolló una
lista de solicitudes de información complementaria que se envió a las empresas. Toda la
información entregada por las empresas está sujeta a acuerdos de confidencialidad, por lo
que luego de ser utilizada ha sido desechada por parte del consultor.
Utilizando estas 3 herramientas anteriores se levantas las diferentes interpretaciones de
conceptos e inconsistencias presentadas en el capítulo 7 de este informe, como muestra la
a. Minuta
de
entrevista
b. Glosario
de
conceptos
c.
Solicitudes
de nueva
info.
Interpretaciones
de conceptos de
las empresas
Figura 7: Documentos desarrollados producto de cada entrevista
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 18
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
6.
DUPLICIDADES Y VACÍOS LEGALES EN CUANTO A LAS SOLICITUDES INFORMACIÓN
Tanto el Ministerio de Energía, como la Comisión Nacional de Energía y la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles tienen las facultades legales para solicitar información a las empresas
para cumplir con sus funciones. Esto ha provocado que les 3 entidades de forma independiente
soliciten información a las empresas, de forma repetida, variando sólo en el formato y/o la
frecuencia de la solicitud. A su vez, hay otras entidades públicas como el INE y el Banco Central
que también solicitan información a las empresas. Este capítulo presenta las duplicidades de
información detectadas a lo largo del estudio.
Se considera como duplicidad de solicitud de información, los requerimientos de información que
pueden ser completados en gran medida con información que una empresa ya envía a otra o la
misma entidad pública en un formato o frecuencia diferente. No se considera duplicidad de
solicitud de información los informes iguales que una empresa envíe a diferentes entidades, pues
esto no es en realidad una repetición de solicitud, sino que es agregar un destinatario más a dicho
informe.
6.1. ANÁLISIS DE LAS DUPLICIDADES
DE LAS SOLICITUDES DE INFORMACIÓN
El análisis de las duplicidades se realizó de acuerdo a las siguientes categorías: 1) volumen de
importación y producción, 2) ventas y despachos, 3) Precios e ingresos, 4) Inventarios y 5)
Consumo y compras.
6.1.1. SOLICITUDES DE INFORMACIÓN RELACIONADAS CON 1) VOLUMEN DE IMPORTACIÓN Y PRODUCCIÓN
En relación a los volúmenes de importación y producción hay 2 duplicidades de información. La
SEC solicita información a ENAP sobre las importaciones y producción que está contenida en el
informe estadística N° 2 que envía ENAP al MEN y la CNE. Asimismo, ENAP envía información de
producción mensualmente al MEN para completar el formulario MOS 1 y anualmente entrega
información de su producción e importaciones para completar el Balance Nacional de Energía. Por
lo tanto todas estas repeticiones de información se consideran como una duplicidad en el envío de
información.
1
Cuestionario MOS: corresponde a un cuestionario mensual que solicita la AIE a Chile y que es enviada por
la División de Prospectiva y Política Energética del Ministerio de Energía. El manual de este cuestionario se
puede descargar del siguiente link: http://www.iea.org/stats/questionnaire/mosquestionnaire.pdf
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 19
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
A su vez, una segunda de duplicidad de información es la solicitud sobre la producción en
Magallanes que se realiza a ENAP, que realiza mensualmente tanto el MEN como la CNE. Cabe
destacar que la información solicitada por ambas entidades cumple funciones totalmente
diferentes. El Ministerio solicita la información para realizar seguimiento y fiscalización de las
actividades de explotación de hidrocarburos en Chile, mientras que la CNE utiliza esta información
para el cálculo del aporte compensatorio a ENAP en Magallanes. Las solicitudes de información
relacionadas con volúmenes de importación y producción se presentan en la Figura 8 y en colores
se presentan las duplicidades.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 20
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
MEN
CNE
SEC
Información de producción e
importacion anual de
combustibles del BNE
Volumen producido ENAP en
Magallanes (calculo aporte
compensatorio)
Proceso 82:ventas e
importaciones de CL de las
distribuidoras
Carta
Res. 33/2013
Oficio
Solicitud mensual de producción a
CEOPs y ENAP en Magallanes
Res. 2176/2009
Información estadístisca N° 2:
produccion de CL e
importaciones ENAP
Proceso 85: producción de gas
de ciudad. Solicitud mensual
Oficio
Envio ENAP SR
Solcitud semanal de estimación
futura de producción a CEOP y
ENAP
Importacion y ventas CL
ENAP: importaciones
mensuales de CL
Res. 2176/2009
Oficio
Programación de barcos e
importaciones (semanal a
COPEC, ENAP y GASMAR y
mensual a GNLQ y GNLM)
TEST GAL EXP: volumen de
crudo refinación. Mensualmente
a ENAP
Carta
Oficio
Información estadístisca N° 2:
produccion de CL e importaciones
ENAP. Mensual
Envio ENAP SR
Información de produccion de CL
(contenido en el cuestionario MOS)
que envía ENAP mensual
Envio ENAP SR
Figura 8: Solicitudes de información asociadas a volúmenes de importación y producción. Los cuadros a color
representan duplicidades
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 21
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
6.1.2. SOLICITUDES DE INFORMACIÓN RELACIONADAS CON 2) VENTAS Y DESPACHOS
Respecto a las solicitudes de información sobre ventas y despachos se producen 4 duplicidades.
Primero, tanto el Ministerio de energía como la Superintendencia solicitan mensualmente el
volumen de ventas de combustibles líquidos. El Ministerio solicita las ventas a cliente final por
terminal de almacenamiento, mientras que la SEC, vía el proceso 82, las ventas por canal de
distribución (venta directa a usuario, empresas de transporte, canal minorista, consumo interno,
rancho nacional, rancho internacional, empresas distribuidoras). Segundo, el Ministerio solicita
diariamente a los gasoductos las inyecciones y entregas por cliente, información que también es
requerida mensualmente por la SEC a través del proceso 98 (este proceso solicita otros datos
administrativos y también de composición del gas). Tercero, tanto el Ministerio como la SEC
solicitan las ventas de gas natural por tipo de cliente a las distribuidoras. La SEC lo realiza de forma
mensual vía el proceso 84, mientras que el Ministerio lo hace semanalmente. Adicionalmente,
solicita mensualmente las ventas de gas natural comprimido para efectos de estimar las ventas de
las siguientes 16 semanas y con ello la proyección del crédito SIPCO.
Finalmente, es importante destacar las solicitudes de los procesos bajo el proyecto GIS de la SEC
también requieren cierta información de ventas y despachos. Por ejemplo, el proceso denominado
“TEST TRACOMB” que aplica a las empresas de transporte de combustibles y líquidos y gas,
también solicita las inyecciones y entregas (al igual que el proceso 98 de la SEC y la solicitud del
Ministerio de energía). A su vez, el proceso ALM GLP solicita información de ventas mensuales por
tipo de cilindro, información que también es requerida por el proceso 81 de la SEC. La Figura 9
presenta las solicitudes de información del MEN, CNE y SEC en relación a las ventas y despachos,
se presentan con colores iguales las solicitudes que contienen información repetida.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 22
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
MEN
CNE
Ventas anuales por empresa y
sector energetico para el BNE.
Solciitud anual
Ventas mensuales de GLV y/o
GNC. Solicitud mensual a
distribuidoras de GLP y GN
Carta
Carta
SEC
Proceso 82:ventas por canal de
distribución e importaciones
de CL de las distribuidoras .
Solicitud mensual
Oficio
Venta mensual a cliente final de
CL, por tipo de combustible y
terminal. Solicitud mensual a las
distribuidoras de CL
Proyección de ventas a 6
meses de GLV y GNC. Solicitud
mensual a distribuidoras de
GLP y GN
Carta
Carta
Proceso 81: ventas de GLP en
cilindros y a granel. Solicitud
mensual a las distribuidoras de
GLP
Oficio
Inyecciones de GN al sistema de
transporte y entrega de GNL a
camiones. Solicitud semanal a GNLQ
y GNLM
Ventas de kerossene de las 3
últimas semanas a ENAP.
Solitud Semanal
Carta
Envío ENAP SR
Inyecciones y entregas diarias al
sistema de transporte de GN.
Solcitud diaria a los gasoductos
Carta
Consumo diario por tipo de gas
distribuido por tipo de cliente y
proyección para la siguiente
semana. Solicitud semanal a las
distribuidoras de gas
Despachos diarios de cada
planta de almacenamiento.
Solcitud semanal a
distribudioas de CL y GLP
Res. 592 / 2010
Proceso 84-85-94: volumen de
GN-GC-PA* vendido en en el mes
por tipo de cliente. Solicitud
mensual a las distribuidoras de
GN
Oficio
Proceso 98: Volumen de GN
transportado, inyecciones y
entregas. Solicitud mensual a los
gasoductos
Oficio
Info. Estadística 3 y 9: Ventas
de CL ENAP y total nacional
Envio ENAP SR
Carta
Ventas mensuales de CL de
ENAP
Oficio
Info. Estadística 3 y 9: Ventas de
CL ENAP y total nacional
Proyecto GIS:
-TEST TRACOMB EXP: vol.
inyectado y entregado
(transporte)
Envío ENAP SR
- ALM GLP EXP: venta cilindros
Oficios
2
Figura 9: Solicitudes de información sobre ventas y despachos. Los recuadros a color representan duplicidades.
2
Los procesos 84, 85 y 94 de la SEC son equivalentes, es decir, solicitan exactamente la misma información
para los combustibles gas natural (GN), gas de ciudad (GC) y propano aire (PA).
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 23
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
6.1.3. SOLICITUDES DE INFORMACIÓN RELACIONADAS CON 3) PRECIOS E INGRESOS
Respecto a las solicitudes de información sobre precios e ingresos existe algún grado de duplicidad
entre algunos procesos SEC e información de precios de gas que requiere la CNE mediante la
resolución 461 de 2013. La SEC a través del proceso 84, 85 y 94 solicita mensualmente
información de precios de gas natural, gas de ciudad y propano aire respectivamente. Asimismo, la
resolución 461 de 2013 de la CNE obliga a las empresas distribuidoras de gas de red a informar la
tarifa básica residencial de todos los combustibles que comercializa en su equivalencia en cilindros
cada vez que esta se modifica.
En cuanto a los precios de GLP, la resolución 461 de la CNE obliga a las empresas distribuidoras a
informar los precios por comuna en el sistema en línea, cada vez que estos cambien. Asimismo,
los precios son informados por las empresas mensualmente vía el proceso 81 de la SEC (aunque
esto no se solicita en el oficio original pero las empresas lo envían a la SEC, probablemente por
alguna petición histórica –email o teléfono - del organismo del que los actuales funcionarios no
tienen conocimiento). Finalmente, a través del proceso ALM GLP EXP asociado al proyecto GIS
también se solicita mensualmente información de precios de cilindros de GLP a las empresas.
Se debe notar que la información de precios que solicita la CNE a través de la resolución 461 de
2013 para el gas de red no es exactamente la misma información que se solicita en los procesos
84, 85 y 94, en que las empresas envían el pliego tarifario, pues la resolución 461 requiere sólo la
tarifa básica residencial en su equivalente en cilindros. Mientras que el proceso 84, 85 y 95
corresponden a las diferentes tarifas por tipo de cliente. Por último, cabe destacar que las
empresas están obligadas por el Decreto 67 (2004) “Aprueba reglamento de servicio de gas de
red”, artículo 7, a mantener un listado que detallé la estructura de su tarifas en su sitio de internet
e informar de cambios de tarifas mediante un periódico de circulación nacional o mediante un
aviso en las boletas.
Por último, a ENAP tanto el Ministerio como la Comisión le solicitan la información de precios en
terminales de almacenamiento y finalmente, a las empresas de transporte la SEC les solicita
información de precios mensualmente, mediante el proceso 98 y mediante el proceso TEST
TRACOMB asociado al proyecto GIS.
La Figura 10 presenta las solicitudes de información del MEN, CNE y SEC en relación a las ventas y
despachos, se presentan con colores iguales las solicitudes que contienen información repetida.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 24
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
MEN
Precio en terminales de
almacenamiento por
combustible y precio de
paridad vigente de cada
semana. Solicitud semanal a
ENAP
Carta
CNE
Monsos de dinero
declarados por conceptos
de impuesto especifico de
diesel. Solicitud mensuale
al SII
Oficio 99 / 2011
SEC
Proceso 81: precios de GLP en
cilindros y granel, por empresa,
región y lugar de venta (no se
solicita en el oficio, pero las
empresas han enviado.
Probablemente por una solicitud
pasada de la SEC vía email)
Oficio
Precio medio anual por
energetico comercializado
para el BNE
Carta
Contabilidad regulatoria a
las distribuidoras de gas.
Costos e ingresos de
explotación desglosado
por actividad
Proceso 84-85-95: Tarifas
vigentes de GN-GC-PA para los
diferentes tipos de clientes.
Oficio
Res 717 / 2012
Tabla de variaciones e
incidencias de precio de
paridad
Envío ENAP SR
Precios de ventas de
combustible en las
estaciones de servicio
Proceso 98: tarifas vigentes
de transporte de GN por tipo
de cliente (generadoras,
industrial, etc.)
Res.60 /2012
Oficio
Costos de la unidad de
exploración y producción
(E&OP) y precios de CL y GN
en Magallanes a ENAP.
(Calculo aporte
compensatorio). Mesual a
ENAP
Res. 33 / 2013
Precios en línea de venta a
cliente de GR en todas sus
variedades . Actualización
permanente de las
distribuidoras de GR y GLP
Res. 461 / 2013
Proyecto GIS:
-TEST GAL: Precio de lista de
combustible ultimo día mes
calendario
-ALM GLP: Precio de cilindro
GLP normal y catalitico
Oficios
Proyecto GIS:
Proceso TEST TRACOMB: Precio
establecido en contratos de
transporte de gas
Precios semanal en terminales
de almacenamiento. Solicitud
semanal a ENAP
Envio ENAP SR
Figura 10: Solicitudes de información sobre precios e ingresos. Los recuadros a color representan duplicidades.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 25
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
6.1.4. SOLICITUDES DE INFORMACIÓN RELACIONADAS CON 4) INVENTARIOS
Entre las solicitudes de información de inventario hay un alto grado de duplicidades, pues las 3
entidades solicitan información sobre los inventarios de combustibles líquidos derivados del
petróleo y GLP.
Sobre combustibles líquidos derivados del petróleo la CNE solicita semanalmente a las
distribuidoras el inventario diario por tipo de combustible y por planta de almacenamiento.
Asimismo, el Ministerio solicita el inventario diario de combustible líquido por producto y por zona
geográfica (zona norte, zona centro, zona sur, zona austral) a las empresas COPEC y ENAP.
Finalmente, la división de Prospectiva y Política Energética solicita a ENAP mensualmente, a través
del cuestionario MOS3, el inventario de apertura y cierre mensual por tipo de combustible y a
través del balance nacional de energía (BNE) el inventario al 1 de enero y 31 de diciembre por
energético a todas las empresas que mantengan inventarios. Por su parte, la SEC solicita
inventario diario de combustibles líquidos a ENAP y COPEC y también a través del proceso TEST
GAL (asociado al proyecto GIS) solicita el inventario al primer día de cada mes a todas las
distribuidoras de combustibles líquidos.
Sobre GLP el Ministerio solicita semanalmente los inventarios diarios a la empresa Gasmar por
zona geográfica. La CNE solicita semanalmente inventario de GLP de cierre diario por planta de
almacenamiento a las distribuidoras mayoristas y a la empresa Gasmar y la SEC solicita lo mismo
que la CNE pero con frecuencia mensual. Por último, la SEC solicita también mensualmente, a
través del proceso ALM GLP asociado al proyecto GIS, el inventario de cilindros el primer día del
mes a cada empresa distribuidora por instalación de almacenamiento.
Se destacan las únicas 3 solicitudes sin algún grado de duplicidad son la solicitud de inventario la
que hace el Ministerio semanalmente a GNL Quintero y GNL Mejillones sobre inventarios de GNL y
a las empresas de gasoductos diariamente sobre el linepack4 del gasoducto el día operativo
anterior.
La Figura 11 presenta las solicitudes de información del MEN, CNE y SEC en relación a las ventas y
despachos, se presentan con colores iguales las solicitudes que contienen información repetida.
3
Cuestionario MOS: corresponde a un cuestionario mensual que solicita la AIE a Chile y que es enviada por
la División de Prospectiva y Política Energética del Ministerio de Energía. El manual de este cuestionario se
puede descargar del siguiente link: http://www.iea.org/stats/questionnaire/mosquestionnaire.pdf
4
Linepack: corresponde al volumen de gas al interior de un ducto o sistema de transporte en un momento
determinado.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 26
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
MEN
Inventario total al 1 de
enero y 31 de diciembre por
energetico
Carta
Volumen diario de cierre de
inventario de combustible
líquido. Solicitud semanal a
COPEC y ENAP.
Carta
Volumen diario
almacenado de GLP.
Solicitud semanal a Gasmar
CNE
SEC
Cierre diario de inventario
de cada uno de los
combustibles por planta de
almacenamiento. Solicitud
semanal a distribuidoras de
CL
Existencias diarias de
propano y butano en las
plantas de distribución
Res 592 / 2010
Inventario diario en
tanques de plantas de
almacenamiento y
distribución de CL
Cierre diario de inventario
de GLP por planta de
almacenamiento. Solicitud
semanal a distribuidoras de
GLP
Res 592 / 2010
Carta
Oficio
Oficio ENAP y COPEC
Proyecto GIS:
-TEST GAL: inventario de
CL y/o GLP al 1er día del
mes informado
-ALM GLP: inventario de
cilindros de GLP el 1er día
del mes
Volumen diario
almacenado de GNL.
Solicitud semanal GNLQ y
GNLM
Oficios
Carta
Inventario de apertura y
cierre del mes por
energetico (cuestionario
MOS) a ENAP.
Envio ENAP SR
Linepack real en el
gasoducto el día operativo
anterior. Solciitud diaria a
las empresas de transporte
Carta
Figura 11: Solicitudes de información sobre inventarios. Los recuadros a color representan duplicidades.
6.1.5. SOLICITUDES DE INFORMACIÓN RELACIONADAS CON 5) CONSUMO Y COMPRAS
Respecto a las solicitudes de información de consumo y compras hay una duplicidad de
información entre la información de compras de combustible que requiere el BNE anualmente y la
información de compras de requerida en los procesos 84, 85 y 94 de la SEC que se solicita
mensualmente.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 27
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
ENAP envía en su informe estadística N° 2 el consumo nacional por tipo de combustible, tanto al
Ministerio como a la Comisión. Sin embargo, esto no es considerado una repetición de solicitud,
pues es exactamente la misma información que ENAP envía a ambas entidades. El proceso 82 de la
SEC, que consulta las ventas a las distribuidoras de combustibles líquidos, incluye una sección de
consumos que no se repite en otras solicitudes.
La Figura 12 presenta las solicitudes de información del MEN, CNE y SEC en relación a las ventas y
despachos, se presentan con colores iguales las solicitudes que contienen información repetida.
MEN
CNE
Información estadística N° 2
enviada mensualmente por
ENAP.
Consumo propio de energeticos
y compra nacional de
combustibles a empresas de
distribución y transporte de
combustibles para el BNE.
Solicitud anual
Consumo nacional por tipo de
combustible (seccion IX del
informe estadístico)
Carta
Envio ENAP SR
Estimación del volumen total
requerido de GN para los 10
días siguientes a Gasco
Magallanes. Solicitud semanal
SEC
Proceso 82: Consumo interno
de combustibles
Oficio
Proceso 84-85-94: Volumen de
gas natural-gas de ciudadpropano aire comprado en el
mes
Oficio
Carta
Información estadística N° 2
enviada mensualmente por
ENAP. Consumo nacional por
tipo de combustible (seccion IX
del informe estadístico)
Envio ENAP SR
Figura 12: Solicitudes de información sobre consumo y compras. Los recuadros a color representan duplicidades.
6.1.6. SOLICITUDES DE INFORMACIÓN RELACIONADAS CON 6) INSTALACIONES Y EQUIPOS
Sobre instalaciones y equipos se detectaron 2 duplicidades de información. La primera tiene
relación con las georreferenciación de instalaciones de expendio de combustibles. Esta
información es solicitada tanto por la CNE mediante la Resolución N° 60 de 2012, como por la SEC
mediante el proceso DIST EXP asociado al proyectos GIS. Asimismo, la información de localización
de las zonas de servicio es solicitada tanto por la CNE mediante la resolución 461, como por la SEC
mediante proceso DIST GAS asociado al proyecto GIS.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 28
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
La segunda duplicidad detectada tiene relación con las capacidades nominales de los estanques de
combustibles. Esta solicitud es requerida semestralmente por la CNE mediante la Resolución 592
de 2010, como por la SEC mediante 2 solicitudes: 1) el proceso TEST GAL asociado al proyecto GIS 5
y 2) mediante un oficio en el que requiere la capacidad útil total de almacenamiento de producto
propio en estanques, diferenciada por instalación propia o de terceros.
La Figura 13 presenta las solicitudes de información del MEN, CNE y SEC en relación a las
instalaciones y despachos, se presentan con colores iguales las solicitudes que contienen
información repetida.
5
Además de la capacidad nominal solicita la siguiente información técnica relacionada con los estanques:
tipo de combustible que almacena, función del estanque dentro de la planta, tipo de estanque, norma de
diseño, año de fabricación, diámetro nominal, altura nominal, presión de diseño, temperatura de diseño,
presión de operación temperatura de operación nombre del fabricante, nombre de la empresa que instaló el
estanque, entidad certificadora del estanque, número de certificados, números de planos, sistema de
detección de filtraciones, volumen de zona estanca, protección contra incendios, entre otros)
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 29
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
MEN
Informes mensuales de
tareas de geofisica,
perforación y produccion
de los CEOPs
Res 2176 / 2007
CNE
Servicios anexos y
ubicacion geo
referenciada de
estaciones de servicio de
expendio al público
Res 60 /2012
Capacidad nominal de
cada uno de los estanques
donde se almacenan
combustibles. Solicitus
semstral a las
distribuidoras de CL.
Res 592/2010
Ubicacion geo-referenciada
de los puntos de expendio
de GLP y zonas de
distribución de gas de red
Res. 461 /2013
SEC
Proceso 84-85-94: N° de clientes, N°
empalmes y medidores propios y
arrendados. Requisitos físicos y quimicos de
GN-GC-PA. Solicitud mensual a las
distribuidoras de GN-GC-PA
Oficio
Listado con identificacion de cada uno de
los estanques de CL en las estaciones de
servicio. Solicitud anual a las
distribuidoras de CL
Oficio
Capacidad útil total de almacenamiento de
producto propio en estanques,
diferenciada por instalación propia o de
terceros
Oficio
Proyecto GIS
DIST GAS, TEST TRACOMB, TEST GAL, DISP EXP
Ubicación geo-referenciada de las instalaciones
de distribución primaria de gas (zona de
distribución, lineas de distribución, trazados,
zonas)l instalaciones de transporte de
combustibles, instalaciones de almacenamiento
de combustibles y estciones de servicio
Oficio
Proyecto GIS
TEST GAL
Capacidad de almacenamiento y otras
caraterísticas técnicas de cada estanque
de las plantas de almacenamiento
Trámites de inscripción y aviso de nueva
instalacion: descripción, planos, permisos,
etc.
TC4-TC5
Figura 13: Solicitudes de información sobre consumo y compras. Los recuadros a color representan duplicidades
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 30
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
6.2. ANÁLISIS DE VACÍOS LEGALES
Las solicitudes de información que hacen los tres organismos públicos con competencias en
materia de hidrocarburos (Ministerio de Energía, Comisión Nacional de Energía y Superintendencia
de Electricidad y Combustibles) tienen fundamentos y causas de pedir diversas.
En términos generales, puede decirse que los fundamentos para solicitar información a los
agentes del sector de hidrocarburos o vinculados, sean estos públicos o privados puede tener
origen en funciones de monitoreo de mercado, tarifario, fiscalizador, estadística u otras específicas
que distintas leyes o normativas le adscriben a estos órganos públicos (como pueden ser precios
de paridad o cálculo de subsidios entre otros).
Resulta entonces distinto, atendiendo al fundamento, los usos que se puedan dar a la información
recabada.
En principio, debe analizarse con detenimiento el uso y compartición de la información por parte
de estos tres organismos, tratando de velar por que el uso que se le de a la misma diga relación
con el fundamento de pedir y/o solicitar, tratando de evitar usar información para otras
finalidades no previstas en la normativa correspondiente.
Con todo, la causa de pedir que contiene tanto la ley orgánica del Ministerio de Energía, como de
la Comisión Nacional de Energía para sus funciones de monitoreo, son lo suficientemente amplias
como para pensar que al menos entre ambas instituciones puede haber un fluido intercambio y
uso compartido de los resultados de sus propias acciones relacionadas con información de
mercado.
Siempre se deberá atender, a las restricciones que la propia ley impone para el uso de esta
información así como los cuidados con que se debe manejar la información que es entregada con
el carácter de confidencial o no pública, tal como lo señala el artículo 12 de DL 2.224, incorporado
por la ley 20.402.
No parece haber impedimento alguno que el Ministerio y la Comisión puedan compartir
información generada al amparo del artículo 12 ya mencionado, que como ya está dicho es amplio
y se refiere en términos genéricos a las funciones de ambas instituciones. Tampoco se vislumbra
impedimento legal a que la Superintendencia pueda utilizar y sumarse a la compartición de esta
información recabada al sea por el Ministerio o por la Comisión. El camino inverso, es decir que la
Superintendencia alimente bases de datos comunes con información recabada en el uso de sus
facultades fiscalizadoras, resulta en cambio objetable desde el punto de vista legal.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 31
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Eventuales duplicidades de información se podrían resolver mejorando la coordinación entre
ambos organismos.
La compartición de información propia de las funciones exclusivas y excluyentes de cada
organismo amerita un análisis más detallado y casuístico que vea el alcance, la viabilidad y las
limitaciones de la eventual compartición de información entre los tres organismos concernidos.
Con todo, nada obsta que los tres organismos en uso de las facultades que les son propias
homologuen sus solicitudes y hagan un esfuerzo sistematizador conjunto, de manera que las
solicitudes hechas por ello utilicen nomenclaturas, unidades de medida, años base etc. todas
iguales o comunes, aún cuando alguna de las bases de datos no puedan ser compartidas entre los
tres organismos.
Asimismo, una vez definido una política de compartición de uso de la información entre los tres
organismos, sería deseable que la refrendaran por algún instrumento administrativo, como un
acuerdo de colaboración o similar.
Por último, cabe señalar que los vacíos legales para recabar información, deben ser vistos al tenor
de la información que se desea obtener y los usos que a la misma se quiera dar. Como se ha
señalado, el Ministerio y la Comisión cuentan con facultades amplias para solicitar información, en
el marco de las funciones que realizan y sobre todo en materia de monitoreo de mercados.
Análogamente, la Superintendencia tiene las facultades de requerir información en el uso de sus
facultades propias, algunas de las cuales comparte, por ejemplo con la Comisión Nacional de
Energía como en el caso de la contabilidad regulatoria.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 32
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
7.
INTERPRETACIONES DE CONCEPTOS E INCONSISTENCIAS EN LAS SOLICITUDES DE
INFORMACIÓN
Mediante las encuestas y entrevistas realizadas a los profesionales de las empresas del sector de
hidrocarburos, se han levantado diferentes interpretaciones de conceptos e inconsistencias en las
solicitudes de información y estadísticas que la autoridad pide a las empresas. En este capítulo se
reportan las principales inconsistencias asociadas a los diferentes tipos de empresas del sector. Es
decir las siguientes: distribuidoras de combustibles líquidos, distribuidoras de GLP, distribuidoras
de gas por red, empresas de transporte de gas. En el Anexo 04 se puede encontrar el listado con el
glosario, por empresa y solicitud de información de las empresas entrevistadas.
En el siguiente análisis, a pesar de que se identifican como solicitudes de información, tanto el
Balance Nacional de Energía como los procesos del proyecto GIS de la SEC se excluyen del análisis
por los siguientes motivos:
1) El Balance Nacional de Energía corresponde a una encuesta que se realiza una vez al año a
todas las empresas del sector y también a los grandes consumidores y el fin de esta
información no se relaciona con las solicitudes periódicas que se hacen las entidades con
fines de monitoreo. Además, el BNE actual tiene sus propios manuales de información
asociados a la definición de la AIE, pues el BNE se utiliza tanto para informar localmente a
la población a las autoridades como para informar al BNE.
2) En el caso de los procesos GIS, el núcleo de estos procesos es mantener a la autoridad
informada sobre la principal infraestructura del país y su ubicación (La sigla GIS viene de la
traducción al inglés de “Sistema de Información Geográfico”, aunque solicita de todas
formas información de explotación. El GIS también tiene sus propios manuales y aún no se
encuentra terminado la implementación de todos sus procesos. El desarrollo del GIS debe
alimentarse de las conclusiones de este informe.
3) Ambas solicitudes, tanto el BNE como le GIS, mezclan información de distintos aspectos, el
BNE solicita información sobre ventas, inventarios, precios, transformaciones y consumos
y los procesos GIS solicitan información de localización de infraestructura, servicios de
emergencia, capacidades técnicas de la infraestructura, eventos y accidentes y también
información operativa como volúmenes entregados y recepcionados, inventarios, entre
otros. Por lo que la información levantada para ambas solicitudes no es tan detallada,
como otras solicitudes periódicas.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 33
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
7.1.
INTERPRETACIONES
DE CONCEPTOS E INCONSISTENCIAS ASOCIADAS A LAS SOLICITUDES A
DISTRIBUIDORAS DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS
Las empresas distribuidoras de combustibles líquidos reciben solicitudes de información
principalmente sobre inventarios y ventas. Asimismo, deben completar el Balance Nacional de
Energía (donde se consulta por venta por industria, inventario, precios, entre otros) una vez al año
para el Ministerio y enviar mensualmente información sobre infraestructura y también de
explotación de las plantas de almacenamiento a la Superintendencia a través de los procesos
asociados al proyecto GIS. La Figura 14 resume la información que se solicita a las empresas
distribuidoras de combustibles líquidos.
Figura 14: Solicitudes de información a las empresas distribuidoras de combustibles líquidos
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 34
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
7.1.1. INVENTARIOS DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS
La información de inventarios es solicitada tanto por el Ministerio como por la CNE y la SEC. El
Ministerio solicita el inventario de cierre diario de combustibles líquidos a ENAP y COPEC por
zona norte, centro, sur y austral. La CNE solicita el inventario diario por planta de almacenamiento
semanalmente a todas las distribuidoras y a ENAP. Por último la SEC también solicita
mensualmente los inventarios diarios de combustibles líquidos a las distribuidoras de
combustibles líquidos y a ENAP
El primer concepto que se debe homogeneizar al solicitar los volúmenes de combustibles líquidos
derivados del petróleo es la definición misma de inventario. De hecho, para referirse al mismo
concepto las entidades utilizan nomenclaturas diferentes: el Ministerio se refiere como “volumen
diario almacenado”, la CNE como “inventario de cierre diario” y la SEC como “inventario final”.
Adicionalmente, se han detectado tres fuentes de inconsistencias en la información entregada por
las empresas asociada a los conceptos indicada en el párrafo anterior. Primero, en ninguna de las
solicitudes se aclara si el volumen requerido corresponde al volumen útil que se puede ser
extraído de los estanques o a todo el volumen dentro de los estanques (incluido el que se
encuentra bajo la línea de succión). Segundo, se detectó que no todas las empresas informan sólo
sus combustibles propios en los estanques compartidos con otras empresas, como es requerido
explícitamente en las solicitudes de la CNE y la SEC, sino que informan el combustible total
(incluyendo el de la empresa con la que comparten estanque). Por ejemplo, para la solicitud de
inventarios ENAP, informa todo el inventario contenido en sus combustibles. Tercero, para la
solicitud del Ministerio, algunas empresas, por ejemplo ENAP, informan el combustible contenido
en los oleoductos, mientras que en la información que entrega a la CNE no se incluye esta
información. Las tres situaciones descritas hacen que la información entregada por diferentes
empresas sea inconsistente.
Un segundo criterio que debe homogeneizarse corresponde a la unidad y su especificaciones
técnica, pues el Ministerio no solicita una unidad específica (en la carta oficial que envía a las
empresa), sin embargo le informan todo en metros cúbicos, excepto los combustibles pesados
(Fuel Oil) que le son informados en toneladas. En el caso de los combustibles informados en
metros cúbicos no se especifica si este volumen se encuentra normalizado bajo algún estándar. En
el caso de la solicitud de la CNE, se solicita todos los combustibles líquidos en metros cúbicos
corregidos a 15,6 °C (60 °F) y en la solicitud de la SEC se solicitan la información en metros cúbicos
sin especificar si se debe normalizar o no.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 35
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Finalmente, y sólo para la solicitud del Ministerio, cabe destacar que a pesar de que la solicitud no
define las zonas geográficas ambas empresas consultadas (ENAP y COPEC), coinciden en la
clasificación de la zona informada:




Zona norte: XV a VI región (inclusive)
Zona Centro: V y RM (inclusive)
Zona Sur: VI a VIII
Zona Austral (solo ENAP): XII
Sin embargo, es importante que la definición quede establecida en la solicitud del Ministerio, pues
en las empresas los profesionales cambian continuamente y por lo tanto esto podría ser una
fuente de inconsistencias futura. La Figura 15 muestra un resumen de las principales
inconsistencias.
Definición de
inventario
Unidad de medida y
especificaciones
técnicas
•Volumen útil o todo el volumen (incluido el contenido bajo la línea de succión
del estanque)?
•Para los estanques compartidos, informar volumen propio o volumen total ?
•Incluir combustible en oleoductos o sólo combustible de estanques ?
• ¿ En que unidad informar los combustibles , m3, toneladas, kilos?
•¿ Se debe entregar la el volumen normalizado a 60°F ?
•¿ Qué regiones son consideradas en cada zona del pais definida por el
Ministerio (zona norte, centro, sur y austral)?
Zona geografica
Figura 15: Principales inconsistencias en la información de inventarios entregadas por las empresas
Cabe destacar que la distribuidora de combustible más pequeña, como Empresas HN, reportó no
medir temperatura todos los días, sino que lo hacen una vez al mes o cuando reciben combustible,
por lo que la corrección a 60°F se hace en base a la temperatura del combustible la última vez que
se midió.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 36
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Además de los inventarios, la CNE a través de la Resolución Exenta 592/2010, solicita también los
despachos diarios desde cada planta de almacenamiento. Durante las entrevistas y encuestas se
detectaron inconsistencias bajo la definición de despachos: hay empresas que informan todo el
volumen saliente de una planta únicamente para venta, mientras que hay otras que informan
como despacho todo el combustible que sale de una planta (incluyendo las ventas, traslados,
consumo propio, etc.). A continuación se presentan 3 respuestas diferentes de empresas a las que
se les consultó la información que incluyen bajo el concepto despacho:
Empresas HN: “Son todas las salidas de combustibles que se realizan en planta ya
sea por conceptos de ventas, traslados y consumo propio”
Enex: “Considera solo transacciones que implican entregas de producto a cliente
final”
ENAP: “Los despachos se refieren a toda salida de inventario, sea ella por venta o
traslado desde un terminal o planta”
7.1.2. VENTAS DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS
Para las ventas de combustibles líquidos, tanto el Ministerio como la SEC realizan solicitudes de
información mensuales a las distribuidoras de combustibles líquidos. El Ministerio solicita la
información total de ventas por tipo de combustible y terminal de almacenamiento y la SEC
solicita por tipo de combustible y canal de distribución en el Proceso 82.
La solicitud del Ministerio de Energía utiliza el concepto “ventas a cliente final” y no lo define, por
lo que algunas distribuidoras están informando simplemente todas sus ventas, mientras que otras
no están incluyendo las ventas a otras empresas distribuidoras.
Por otro lado, el proceso 81 de la SEC solicita las ventas por canal de distribución y cada canal de
distribución está bien definido en el oficio original (Oficio N° 650/1998) y no se detectaron
inconsistencias por este aspecto. A continuación se indican los canales de distribución y la
definición indicada en este oficio de la SEC:







Ventas directas a usuarios: ventas a industrias, comercio o particulares
Empresas de Transporte: ventas a empresas de transporte por calles y caminos
Ranchos: ventas a barcos y aviones
Consumo Minorista: ventas a estaciones de servicio y locales de venta al público general
Consumo Interno: Consumos de los vehículos de las Empresas Distribuidoras
Empresas Distribuidoras: Venta a otras Empresas Distribuidoras de combustibles
Importación: Combustible Importado por la Empresa Distribuidora
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 37
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA

Exportación: Combustible exportado por Empresa Distribuidora
En ninguna de estas solicitudes se detectaron discrepancias o inconsistencias en cuanto a la
frecuencia y periodicidad de los datos. Todas las empresas encuestadas y entrevistadas informan,
tanto para la solicitud del Ministerio como para la de la SEC, la información de ventas en período
el mensual calendario.
7.2.
INTERPRETACIONES
DE CONCEPTOS E INCONSISTENCIAS ASOCIADAS A LAS SOLICITUDES A
DISTRIBUIDORAS DE GLP
Al igual que las solicitudes de información a las distribuidoras de combustibles líquidos, las
solicitudes a las distribuidoras de GLP son principalmente sobre inventarios, ventas y precios de las
3 entidades. Asimismo, también deben completar el Balance Nacional de Energía de forma anual y
enviar mensualmente a la SEC, información sobre infraestructura y explotación de sus plantas de
almacenamientos. Adicionalmente, deben informar los precios de los cilindros por comuna cada
vez que estos cambian al sistema en línea de la CNE. Estas solicitudes se resumen en la Figura 16.
Figura 16: Solicitudes de información a las empresas distribuidoras de GLP
7.2.1. INVENTARIOS DE GLP
Las solicitudes de inventarios de GLP las hace el Ministerio semanalmente (sólo a Gasmar), la CNE
semanalmente a las principales distribuidoras a consumidor final y la SEC mensualmente a las
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 38
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
principales distribuidoras a consumidor final. Todas las solicitudes requieren los inventarios diarios
y la de la CNE y SEC además por planta de almacenamiento.
En cuanto a las inconsistencias, la solicitud de información de inventarios de GLP sufre de
exactamente las mismas inconsistencias que la solicitud de inventario de combustibles líquidos.
Estos son las siguientes:



¿Se debe informar Volumen útil o todo el volumen (incluido el contenido bajo la línea de
succión del estanque)?
Para los estanques compartidos, ¿Se be informar volumen propio o volumen total?
¿Se debe Incluir combustible en almacenando en los ductos o sólo combustible de
estanques?
De igual manera, entre las solicitudes de la entidades hay inconsistencia en la unidad de medida,
pues el Ministerio no especifica la unidad de medición (Gasmar la informa en toneladas), la CNE la
solicita en metros cúbicos y la SEC la solicita en toneladas. Todas las empresas manejan sus
sistemas de información para este producto en toneladas.
Por último, cabe destacar que Gasmar reportó no medir el inventario de sus estanques de forma
diaria, sino únicamente cuando llega un nuevo embarque y mensualmente. Por este motivo, la
información que entrega al Ministerio es en realidad una estimación en base al inventario del día
anterior y las entregas de combustible y recepciones de combustible.
7.2.2. VENTAS DE GLP
Las únicas entidades que solicitan ventas de GLP son el Ministerio anualmente a través del Balance
Nacional de Energía y la SEC mensualmente. Como se indicó anteriormente, el BNE no se trata en
este capítulo, por lo que el siguiente análisis solo corresponde a la información que entregan las
empresas mensualmente a la SEC.
La solicitud de la SEC, mediante el Proceso 81, es mensual y por tipo de cilindro (cilindro tipo 2, 5,
11, 15 o 45 Kg catalítico y no catalítico y GLP vehicular cilindro, vehicular granel y GLP granel) , por
tipo de consumidor (comercial, residencial, servicio público e industrial) y por región.
En esta solicitud no existen discrepancias detectadas en cuanto a la definición del concepto de
volumen de ventas. Sin embargo, sobre las definiciones de tipo de cliente no se entregan
definiciones a las empresas, por lo que cada empresa completa esta información de acuerdo sus
criterios. Algunas sólo completan los datos en el ítem de clientes residenciales, varios otras
empresas diferencian clientes residenciales de clientes comerciales en base a si emiten boleta o
factura respectivamente. Además, se debe destacar que los distribuidores mayoristas venden un
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 39
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
gran parte a los distribuidores minoristas, por lo que desde ese momento se pierde la trazabilidad
del tipo de cliente final. Por último, hay empresas que tienen identificado los clientes asociados a
servicio público a quienes definen como cualquier institución gubernamental o de fuerzas
armadas, mientras que hay otras que no manejan esta clasificación y no reportan ventas en este
ítem.
En cuanto a la unidad de medida, la solicitud requiere toda la información en toneladas. Sin
embargo, las empresas manejan la información de venta de cilindros en toneladas y la venta a
granel en metros cúbicos, por lo que deben transformar esta unidad para informar a la SEC.
Todas las empresas encuestas y entrevistadas reportan entregar la información sobre el mes
calendario anterior, por lo que no hay inconsistencias en este aspecto.
7.2.3. PRECIOS DE GLP
La información de precios debe ser reportada por las distribuidoras mayoristas cada vez que
cambia en el portal en línea de la CNE y mensualmente a la SEC, mediante el proceso 81 (aunque
el oficio original de la SEC (Oficio 3389 / 1998) no solicita los precios, las empresas lo envían de
todas formas probablemente por una petición histórica de la SEC de la que no se disponen
registros). Para la solicitud de la CNE las empresas deben informar el precio de venta al público
final, por lo que los distribuidores mayoristas informan el precio de venta a domicilio.
En el caso de la SEC, pueden existir inconsistencias entre la información que entregan las
empresas, pues no hay una solicitud formal de esta información. No todas las empresas reportan
informar estos precios. Sin embargo, es importante tener en cuenta que las distribuidoras
mayoristas manejan los siguientes precios por comuna:





Precio de venta para local: corresponde al precio de venta de envasado, para los distintos
formatos y variedades de gas licuado en la planta o centro de distribución mayorista. Es
decir, al precio que se le vende al distribuidor minorista.
Precio de venta a domicilio: corresponde al precio de venta de envasado, para los distintos
formatos y variedades de gas licuado para entrega a domicilio.
Precio de venta gas líquido: corresponde al precio para la venta residencial de granel
($/litros)
Precio de venta a granel con medidor: corresponde al precio para le venta a granel con
medidores ($/m3)
Precio de arriendo medidor: corresponde al costo fijo mensual del medidor para las ventas
a granel con medidor.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 40
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
7.3. INTERPRETACIONES
DE CONCEPTOS E INCONSISTENCIAS ASOCIADAS A LAS SOLICITUDES A
DISTRIBUIDORAS DE GAS DE RED
A las distribuidoras de gas de red se les solicita principalmente sus ventas y precios. El Ministerio
solicita semanalmente los consumos diarios y la proyección para la siguiente semana. Además la
SEC, mediante los procesos 84,85 y 94 solicita mensualmente las ventas y precios de gas natural,
gas de ciudad y propano aire respectivamente. Asimismo, la CNE solicita a las distribuidoras
informar el precio básico residencial en el portal en línea de la CNE cada vez que estos cambien en
su equivalente en cilindros. Otras solicitudes que no se analizan en este capítulo son el Balance
Nacional de Energía que solicita anualmente el Ministerio, la información para realizar la
contabilidad regulatoria y calcula de rentabilidad que solicita anualmente la CNE (informes de
auditorías, estructura de costos, estados financieros, ingresos de explotación, etc.) y la
información de infraestructura que solicita mensualmente la SEC a través del proyecto GIS. Las
solicitudes de información a las empresas distribuidoras de gas de red se resumen en la Figura 17.
Figura 17: Solicitudes de información a las empresas distribuidoras de gas de red
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 41
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
7.3.1. VENTAS DE GAS DE RED
Sobre ventas de gas de red hay 2 solicitudes importantes a las distribuidoras: una del Ministerio
de Energía (denominada internamente Reporte semanal de información de distribución y/o
comerciales de gas de red) que se realiza semanalmente y una de la Superintendencia asociada al
Proceso 84, proceso 85 y proceso 94 (ventas de gas natural, gas de ciudad y propano aire
respectivamente) que se realiza mensualmente.
Antes de analizar las fuentes de inconsistencias de las solicitudes mismas es importante aclarar
que ninguna de las grandes empresas distribuidoras de gas de red sabe exactamente cuál es el
consumo de los clientes que no tienen medidores con tele-medida (sólo unos pocos clientes
industriales tienen, en general, tele-medida). Esto debido a los siguientes dos motivos:
1) A los clientes se les mide y factura una vez al mes, por lo tanto las empresas no pueden
saber sus consumos con una periodicidad menor a la mensual
2) Las empresas de distribución que tienen zonas de servicios muy amplias la dividen en
sectores para poder medir y no todos los sectores se miden el mismo día. Por ejemplo a
las personas del sector “a” se les mide los días 5 y por lo tanto la empresa sabe del
consumo de las personas de este sector entre los días 5 al 5 de cada mes. Por otro lado, a
las personas del sector “b” se les mide los días 10 y por lo tanto la empresa sabe el
consumo de las personas este sector entre los días 10 de cada mes.
Por estos motivos, en ambas solicitudes las empresas deben realizar estimaciones, pues el dato
real por tipo de cliente no se conoce.
Sobre la solicitud del Ministerio de Energía en que se requiere “Consumo diario por cada tipo de
gas distribuido/comercializado por la empresa”, las empresas sí conocen el dato real diario de
inyección a sus redes y este es el que ocupan para estimar el consumo por tipo de cliente.
Un criterio que se debe homogeneizar para la solicitud ya mencionada tiene que ver con el
período de tiempo en que se considera cada día, pues debido a que las empresas utilizan la
información de inyección a sus redes y esta información proviene de las empresas de transporte el
dato corresponde al día operativo manejado por las empresas de transporte (para algunas entre
las 6.00 AM y 5.59 AM hora argentina, otras entre las 6.00 AM y las 5.59 AM hora chilena, y otras
entre las 12:00 AM y 11:59 PM). A modo de ejemplo, a continuación se muestran 2 respuestas
de las empresas Gasco Magallanes y Metrogas para la definición del concepto “consumo diario”
utilizado por el Ministerio para solicitar información
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 42
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Gasco Magallanes: Consumo diario: es el total en m3 comprado al proveedor Enap en un
día (de 0:00 a 24:00 hrs)
Metrogas: Consumos diario: se refiere a todo consumo hecho por los distintos mercados
dentro del día operativo, es decir, de 6AM a 5:59 AM
Para la solicitud del Ministerio, todas las empresas ajustan sus datos a la unidad y especificaciones
técnicas indicas por el Ministerio, metros cúbicos estándar (15°C y 1 ATM) equivalente a 9.300 kcal
y no hay problemas de inconsistencias en este sentido. Es importante destacar que el Ministerio
solicita esta unidad y especificaciones técnicas para todos los gases comercializados, sin embargo,
para efectos de facturación e información, el Decreto 67 de 2004 “Aprueba Reglamento de
Servicio de Gas de Red”, establece en el Artículo 47 que el gas de ciudad debe ser informado en un
equivalente a 4.600 kcal/m3S, el aire propanado a un equivalente de 13.800 kcal/m3S, el aire
metanado a un equivalente de 5.250 kcal/m3S, el propano o butano o mezcla de éstos en fase
gaseosa a un equivalente de 22.400 kcal/m3S y el gas natural a un equivalente de 9.300 kcal/m3S.
Al momento de realización de este estudio, las únicas empresas que distribuyen un gas diferente
al gas natural son Metrogas que distribuye también gas de ciudad6, Intergas que distribuye
también propano aire y Gas Sur que distribuye también gas metanado. Estas empresas informan al
Ministerio, la información de volumen en el equivalente a 9.300 kcal/m3S (tal como solicita el
Ministerio).
En relación al Proceso 84, 85 y 94 sobre ventas de gas natural, gas de ciudad y propano aire de la
SEC, la principal diferencia en las interpretaciones de las empresas dice relación a lo que se
entiende por gas vendido, pues algunas empresas informan sólo lo facturado durante el mes
anterior, mientras que otras informan lo facturado más una provisión. A modo de ejemplo se
presentan las respuestas de Gasvalpo, Metrogas y Gasco Magallanes ante la consulta de la
definición que utilizan para informar el gas vendido en los procesos SEC:
Gasvalpo: “En el gas vendido, se incluyen los m3 facturados + provisiones. y los
clientes informados son los clientes facturados en el mes.”
Metrogas: “Volumen Vendido: Es el volumen facturado + provisión”
Gasco Magallanes: “Volumen vendido: Se incluye los volúmenes de mt3 de ventas
facturadas a los clientes Residenciales, industriales, fiscales, Comerciales, Edelmag
y Estaciones de Gas Natural Comprimido.”
6
Además Metrogas indicó que han distribuido propano aire y pueden volver hacerlo de acuerdo a sus
proyectos futuros, pero en durante el transcurso de este estudio no vendían este producto.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 43
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Además, en esta solicitud se debe precisar las especificaciones técnicas en que se requiere el
volumen de gas, pues algunas empresas lo informan en metros cúbicos estándar equivalentes a
9.300 kcal/m3S y otras sólo en metros cúbicos equivalentes, sin llevarlo al estándar de 9.300
kcal/m3S, por lo que la información entregada por las empresas no es comparable.
En ambas solicitudes se solicita la información por tipo de cliente. Sin embargo, en ninguna de
ellas se define cada tipo. El siguiente recuadro, presenta el desglose de tipos de clientes requerido
por cada solicitud:
Tipo de clientes Solicitud MEN






Residencial – comercial
Industrial
Generación Eléctrica
Refinerías (ENAP)
Comercializador (Especificar)
Otros (Especificar)
Tipo de clientes Proceso SEC N° 84









Residencial
Comercial
Fiscal
Industrial
Generadoras y Centrales
Térmicas
Estaciones de servicio GNC
Empleados
Consumo Propio
Otras
Ninguna de las empresas entrevistadas ni encuestadas divide a los clientes por volumen de
consumo7, sino que todas lo hacen por el giro del cliente, otros definen por el uso que se le da al
gas. La definición del tipo de cliente queda a criterio de la propia distribuidora por lo que no son
comparables los valores por cliente hasta homogeneizar mediante un criterio único para todas las
empresas estos tipos. Por ejemplo, algunas empresas reportaron no tener clasificado a clientes
fiscales y por lo tanto no lo reportan (por ejemplo Gasvalpo), mientras que otros sí los tienen
identificados (Gasco Magallanes)
7.3.2. PRECIOS DE GAS DE RED
7
La única separación que se hace de acuerdo a volumen es la que exige la ley en cliente en grandes
consumidores (consumo en promedio en un año mayores a 100 GJ) y pequeños consumidores (consumos en
promedio en un año menores a 100 GJ)
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 44
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
A las distribuidoras de gas de red le solicitan información de precios la CNE, a través del portal en
línea de precios de gas cada vez que estos cambian y la SEC a través de los procesos 84, 85 y 94
mensualmente. La información que solicita la CNE corresponde a la tarifa residencial básica en su
equivalente en cilindros, mientras que la información que se solicita en los procesos 85, 85 y 94
corresponde al pliego tarifario de las empresas por tipo de cliente. No se detectaron
inconsistencias en este aspecto.
7.4. INTERPRETACIONES
DE CONCEPTOS E INCONSISTENCIAS DE LAS SOLICITUDES A EMPRESAS DE
TRANSPORTE
Las empresas de transporte de gas reciben tanto de parte del Ministerio de Energía de forma
diaria y como de parte de la Superintendencia de forma mensual solicitudes de información. El
Ministerio solicita el linepack real del gasoducto al inicio del día operativo, las inyecciones del día
operativo anterior y la inyección programada para el día en curso por empresa que realiza la
inyección y por punto de inyección. Además, el Ministerio solicita las entregas por empresa para
el día operativo anterior. Por su parte, la SEC solicita mensualmente mediante el Proceso 98 el gas
natural transportado (gas inyectado y entregado por punto de entrega y empresa).
Adicionalmente, el proceso TEST TRACOMB EXP (asociado al proyecto GIS) de la SEC también
solicita información de inyecciones y entregas mensualmente a las empresas de transporte de gas.
Sobre la solicitud realizada por el Ministerio, se detectaron inconsistencias en los días operativos
de las empresas, pues algunas empresas utilizan 6.00 AM a 5.59 AM del día siguiente en horario
argentino (por ejemplo, Gas Atacama, Gas Andes, Gasoducto El Pacífico) y otras en horario chileno
(por ejemplo, Electrogas). Además, en Magallanes se utiliza el día operativo de 0.00 a 11.59 PM y
no de 6.00 AM a 5.59 AM.
Adicionalmente, se debe aclarar el concepto de la solicitud del Ministerio que indica “inyección
diaria real del día operativo anterior, separando por empresa que efectúa la inyección”, pues “..la
empresa que efectúa la inyección..” puede ser considerada como la que es dueña del gas, pero
también puede ser considerada como la empresa que carga el gas en el sistema de transporte.
Una empresa de transporte de gas, presta sólo el servicio de transporte, por lo tanto la empresa
que inyecta en el sistema es la misma empresa que debe recibirlo al otro extremo del sistema.
Esto ocurre por ejemplo, con Electrogas que en la solicitud del Ministerio asocia todas las
inyecciones a GNL Quintero y las entregas a otras empresas.
De todas formas, se debe tener en cuenta que en la mayoría de los casos la inyección por empresa
es una estimación que realiza el gaseoducto, pues el dato real que se sabe en el punto de
inyección es la cantidad total de gas inyectado y no el gas inyectado por una empresa en particular
(si es que el gaseoducto tiene más de una empresa de cliente desde un mismo punto de
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 45
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
inyección). Esta estimación es realizada por algunos gaseoductos en base a las nominaciones8de
sus clientes (por ejemplo Gas Andes) y por otros en base a las entregas efectuadas (por ejemplo
Electrogas ) y por lo tanto hay diferencias en las metodologías empleadas.
Por último, se debe destacar sobre la solicitud del Ministerio que el linepack del gaseoducto
corresponde a una estimación realizada por las empresas para cada tramo del gaseoducto que se
basa principalmente en las siguientes variables: presión, temperatura, longitud y diámetro de la
tubería. La presión y temperatura es tomado de las estaciones de medición y utilizando software
de simulación hidráulico (por ejemplo Gas Atacama) en algunos casos o modelaciones
matemáticas utilizando ecuaciones de estado de gases 9(por ejemplo Gas Andes).
En cuanto al proceso 98 de la SEC, el principal concepto que se debería corregir es la indicación de
la especificación técnica de la unidad de medida, pues el formulario asociado a este proceso sólo
indica que la información de volumen debe entregarse en metros cúbicos estándares (15°C y 1
ATM), pero algunos gaseoductos envían la información de volumen corregida a 9300 kcal/sm3
(por ejemplo Gas Atacama) y otros sin hacer dicha corrección (Electrogas, Gasoducto El Pacífico).
Finalmente, cabe destacar que durante las entrevistas y encuestas realizadas por el equipo DICTUC
se detectó que Gas Andes no envía esta información a la SEC (la envía con ceros) y la SEC debe
corregir esto. Todas las empresas entienden que la información solicitada por la SEC corresponde
a información sobre el mes calendario anterior
8
Las nominaciones corresponden a las estimaciones diarias de las empresas dueñas del gas que requieren
que sea transportado para el día operativo siguiente y son entregadas diariamente al gaseoducto.
9
Gas Andes indicó que estima el linepack en base a la ecuación de estado de Peng- Robisson.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 46
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
8.
CONCLUSIONES
Y RECOMENDACIONES DE HOMOLOGACIÓN DE CONCEPTOS Y
CRITERIO Y UNIFICACIÓN DE SOLICITUDES
En base a las inconsistencias detectadas e informadas en el capítulo anterior, se presenta para las
siguientes familias de solicitudes propuestas de mejoras, de homologación de conceptos y
unificación de criterios.
8.1. INVENTARIOS
Para las solicitudes de información de inventarios hay inconsistencias entre los reportes de las
empresas, pues algunas informan inventario contenido en los ductos (por ejemplo ENAP y
GASMAR informan al Ministerio como parte de su inventario el combustible en los ductos),
mientras que otras no. Asimismo, hay empresas que informan todo el volumen contenido en los
estanques, independiente del combustible les pertenezca o corresponda a un estanque
compartido. Finalmente, en las solicitudes no es claro si las empresas deben informar sólo el
contenido útil del estanque (combustible que está sobre la línea de succión del estanque) o todo
su contenido. Basado en estas inconsistencias, se recomienda especificar detalladamente la
definición de inventarios, cuando se realice esta solicitud. Por ejemplo: se solicita el nivel de
inventario disponible al cierre de cada día por producto y planta de almacenamiento que puede ser
utilizado para comercializar por la empresa (no incluya el inventario bajo la línea de succión de los
estanques). Incluya, de forma separada el inventario almacenado en los ductos.
En relación a las unidades de medida, se recomienda homologar todas las solicitudes en base a las
unidades que maneja la mayoría de las empresas en sus sistemas de información de inventarios.
Es decir, para los siguientes combustibles, la unidad es en metros cúbicos normalizados a 60°F










Petróleo crudo
Gasolina 93 octanos RM (región metropolitana)
Gasolina 93 octanos RP (resto del país)
Gasolina 97 octanos RM
Gasolina 97 octanos RP
Kerosene domestico
Kerosene aviación
Petróleo diesel A1
Petróleo diesel B1
Petróleo diesel B2
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 47
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Mientras que para los siguientes combustibles pesados la unidad que manejan las empresas es en
unidades másicas, ya sea kilos o toneladas métricas.




Fuel Oil N° 5
Fuel Oil N° 6
IFO 180
IFO 380
Para los inventarios de propano, butano y mezcla propano-butano, las empresas manejan sus
inventarios en unidades másicas y reciben solicitudes de las entidades para informar en metros
cúbicos y tonelada, por lo que se recomienda homogeneizar y solicitar la información únicamente
en unidades másicas, ya sea kilos o toneladas métricas.
Finalmente, en cuanto a la frecuencia y periodicidad de los datos, varios de los entrevistados
manifestaron que las solicitudes semanales con información diaria por cada centro de
almacenamiento son excesivas. En la mayoría de las empresas indicaron que entregar la
información de forma mensual sería más adecuado, pues a nivel mensual la información ya está
certificada y revisada. Sin embargo, a pesar de ello es importante que la autoridad este
permanentemente monitoreando los niveles de combustibles disponibles, pues están llamados a
asegurar la seguridad de suministro ante la población e informar de los niveles de stock ante
emergencias. Además, la solicitud de inventarios con frecuencia semanal coincide con los
estándares internacionales10.Por último, es importante que la autoridad tenga la información
desglosada por planta, pues además del nivel de inventarios es importante conocer su localización.
Por estos motivos, se recomienda que se mantenga la solicitud semanal, con información diaria
por planta de almacenamiento que realiza la CNE actualmente.
Con todo lo anterior, se sugiere unificar las solicitudes de inventarios de combustibles en una
única solicitud. Esta nueva solicitud, debe ser semanal con información diaria por planta de
almacenamiento y solicitar las existencias de combustibles disponibles en los estanques que
puede ser utilizado para comercializar por la empresa. Adicionalmente, se puede incluir en la
solicitud, para las empresas que correspondan, que indiquen el nivel de sus existencias disponible
en los oleoductos. Esta indicación debe ser por separado de los estanques e indicando a que
oleoducto se refiere.
10
Por ejemplo, para EEUU la IEA hace publico semanalmente un reporte de producción e inventarios.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 48
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
8.2. VENTAS
En relación a las solicitudes de volúmenes de ventas de combustibles líquidos derivados del
petróleo, tanto el Ministerio como la SEC realizan solicitudes mensuales a las distribuidoras. La
principal fuente de incertidumbre y probable fuente de inconsistencias se debe a la interpretación
de “venta a cliente final” en la solicitud del Ministerio, pues no todas las distribuidoras entienden
lo mismo.
Adicionalmente, se debe tener en cuenta que no todo lo despachado de las plantas de
almacenamientos está facturado, pues para algunos grandes clientes industriales, como por
ejemplo algunas mineras, las distribuidoras de combustibles tienen instalaciones de
almacenamiento menores en las instalaciones de la industria y la venta se produce en ese lugar y
no al salir el combustible de la planta de almacenamiento. La solicitud de la SEC, mediante el
proceso 82, solicita las ventas por canal de distribución. Se recomienda, para ambas solicitudes
aclarar el concepto de ventas, indicando que se requieren las ventas facturadas por la empresa el
mes calendario anterior.
Ambas solicitudes, tanto la del Ministerio como de la Superintendencia, se hacen mensualmente y
requiriendo la información agregada del mes anterior. Se recomienda mantener esta frecuencia,
pues la información de ventas a nivel mensual es más confiable y segura que si se solicitara con
menor frecuencia, pues los sistemas contables de las empresas funcionan mensualmente.
Sobre la unidad de medida se recomienda solicitar la información de ventas en base a las mismas
unidades de volumen de venta que manejan las empresas. Esto es, los combustibles livianos en
metros cúbicos y los combustibles pesados en unidad másicas (kilos o toneladas).
Finalmente, se recomienda unificar las solicitudes del MEN y la SEC, de forma que se transformen
en una sola solicitud y así minimizar los errores y tener una única fuente de información de ventas
proporcionadas por las empresas la autoridad. Así, la nueva solicitud debería consultar
mensualmente por las ventas facturadas, de cada combustible derivado del petróleo que
comercialice la empresa por planta de almacenamiento y canal de distribución. Se recomienda
mantener los canales de distribución que solicita la SEC, pues no se detectaron inconsistencias o
errores en esta información. Las empresas distribuidoras manejan dos grandes canales de venta:
1) estaciones de servicio y 2) canal industrial. Dentro de canal industrial, las empresas clasifican a
sus clientes según el rubro (aviación, minería, transporte por tierra, transporte marítimo, etc.), por
lo que utilizar la segmentación por cadena de distribución que solicita la SEC no debería ser fuente
de inconsistencias.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 49
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
Sobre las solicitudes de información de ventas de gas de red, se debe tener en cuenta que la única
información real diaria que manejan las empresas es la que se inyectan en su sistema de
distribución y los consumos de los clientes industriales con tele-medición. La información sobre
ventas al resto de los clientes es conocida por la empresa de manera mensual y no
necesariamente para todos los clientes en el mismo período.
Las solicitudes sobre información de ventas que se le hacen a las empresas distribuidoras de gas
de red son de parte del Ministerio semanalmente y de la CNE mensualmente. El Ministerio solicita
la información diaria de gas consumido por tipo de cliente. Se recomienda para esta solicitud
aclarar el concepto de diario, pues algunas empresas hacen sus estimaciones basados en un día
operativo (6.00 AM a 5.59AM) acorde al gasoducto que alimenta su red de distribución y otras en
un día calendario.
En relación a la solicitud mensual de la SEC sobre ventas de gas de red mediante los procesos 84,
85 y 94 (gas de red, gas de ciudad, propano aire), la principal recomendación es precisar el término
“Gas Vendido” utilizado por la SEC, pues algunas empresas informan las ventas facturadas del mes
anterior y otras informan las ventas más una provisión (pues la facturación no representa
exactamente el gas vendido durante el mes calendario anterior). Para evitar estimaciones
realizadas por las empresas que puedan ser sujeto de inconsistencias, se sugiere solicitar las
ventas facturadas en este proceso. En relación a la información adicional que requieren estos
procesos sobre empalmes y medidores, personal de trabajo, entre otros, se sugiere eliminar esta
información y requerirla mediante una nueva solicitud, de forma de separar la información de
operación y explotación, de otros tipos de información. Además, se recomienda para esta solicitud
indicar explícitamente el valor equivalente en energía al que se debe transformar el volumen gas
de red de acuerdo al artículo 47 de Decreto 67/2004.
Se sugiere unificar para ambas solicitudes el tipo de clientes, separando clientes industriales
(solicitando previamente a las empresas que identifiquen cada uno de los clientes que incluyen
bajo esta categoría), generación eléctrica, clientes a los que se emite factura y clientes a los que se
emite boleta.
8.3. INYECCIONES Y ENTREGAS DE GASODUCTOS
La principal información de operación de los gaseoductos se solicita diariamente por el Ministerio
y mensualmente por la SEC, a través del proceso 98. Para la información de inyecciones por
empresa, se recomienda explicitar en las solicitudes que se refieren a las empresas dueñas del gas
y no a la empresa cargadora. Además, respecto a la definición del día operativo se sugiere definir
que la hora debe ser siempre en base al horario estándar chileno, es decir UTC -4. Es decir, un día
operativo debe comenzar a las 6.00 AM de un día y terminar a las 5.59 AM del día siguiente en
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 50
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
horario UTC -4, esto para que no se produzcan inconsistencias en la hora que informan los
distintos gaseoductos.
En cuanto a la unidad de medida, algunos empresas de gaseoductos indican para el MEN la
información en metros cúbicos estándar (15°C y 1 ATM) equivalente a 9.300 kcal/m3S, mientras
que para el proceso 98 la información la indican en metros cúbicos estándar (15°C y 1 ATM) si
llevarla al equivalente en 9.300 kcal/m3S, por lo que se recomienda solicitar siempre solicitar la
información de volumen de gas, expresado en el equivalente energético indicado en el Decreto 67
/ 2004 “Aprueba Reglamento de Servicio de Gas de Red” indicado en la Tabla 2.
Tabla 2:Tipos de gas y el equivalente energético al que las empresas deben informar de acuerdo al Decreto 67 /2004
Tipo de gas
Gas natural
Gas de ciudad
Aire propanado
Aire metanado
Propano, butano o mezcla
Equivalente energético al
que debe informarse
9.300 kcal/m3S
4.600 kcal/m3S
13.800 kcal/m3S
5.250 kcal/m3S
22.400 kcal/m3S
Adicionalmente, cabe destacar que la solicitud del Ministerio requiere el linepack diario del
gaseoducto y la presión promedio al inicio del día operativo y la solicitud de la SEC agrega las
perdidas. Sin embargo, el Proceso 98 de la SEC solicita además otros tipos de información,
agregando, por ejemplo, el personal de trabajo, la capacidad de transporte contratada, la
demanda máxima horaria, el poder calorífico del gas transportado, el índice de Wobble11, la
composición química del gas y las tarifas. Esto provoca que para completar adecuadamente el
proceso, no sólo intervengan los operadores (que manejan los volúmenes de gas), sino se requiera
de otros profesionales para completar la información adicional indicada anteriormente. Además,
el producto y sus características no es responsabilidad de las empresas de transporte, pues estas
no son dueñas del gas, sino que sólo proveen del servicio de transporte, por lo que las solicitudes
sobre la calidad y composición química debieran ser dirigidas a las empresas dueñas del gas,
quienes son responsables de la calidad del mismo.
Finalmente, se recomienda unificar las solicitudes del Ministerio y la SEC, en una única solicitud de
forma de evitar fuentes de errores e imprecisiones en cuanto a las inyecciones, entregas, linepack
y otras características operativas asociadas al transporte. En cuanto a las solicitudes adicionales
11
El índice de Wobbe es usado para comparar la energía liberada en la combustión de gases con diferente
composición, es decir, es una medida de intercambiabilidad de gas.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 51
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
que realiza la SEC en el mismo proceso 98, que no tienen relación con la operación del gasoducto
se recomienda separar esta solicitud de forma que sea independiente.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 52
División Ingeniería Eléctrica
Informe N° 1179192
COPIA
9.
ANEXOS
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 53
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
1.
1.
ÍNDICE DE ANEXOS
Índice de Anexos ......................................................................................................................... 1
ANEXO 01: Instructivo de encuestas a Empresas del sector Hidrocarburos....................................... 2
Introducción .................................................................................................................................... 4
ANEXO 02: Pauta de la entrevista - Preguntas generales que se aplicarán en el desarrollo de la
entrevista a EMPRESA ....................................................................................................................... 15
Preguntas generales ...................................................................................................................... 15
ANEXO 03: Ejemplo de Agenda reunión EMPRESA – DICTUC – Ministerio de Energía ................... 18
ANEXO 04: Glosario de definiciones de las empresas entrevistadas ................................................ 20
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 1
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
ANEXO 01: INSTRUCTIVO DE ENCUESTAS A
EMPRESAS DEL SECTOR HIDROCARBUROS
Proyecto “Organización, sistematización y homologación de conceptos y criterios para el
levantamiento y procesamiento de datos de hidrocarburos” realizado en conjunto por el
Ministerio de Energía y DICTUC
Equipo Dictuc-Watts
Fecha: lunes 27 de enero de 2014
NO RESPONDER LA ENCUESTA EN ESTE DOCUMENTO
UTILIZAR LA ENCUESTA ONLINE QUE FUE ENVIADA A SU CORREO
Contacto:
Director: David Watts Casimis ([email protected])
Ingeniero Jefe: Rodrigo Pérez Odeh ([email protected] )
Economista: Yarela Flores Arévalo ([email protected])
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 2
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 3
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
INTRODUCCIÓN
En el marco del proyecto “Organización, sistematización y homologación de conceptos y criterios
para el levantamiento y procesamiento de datos de hidrocarburos” que realiza DICTUC para el
MEN, una de las actividades es encuestar a las empresas del sector con el objeto de levantar
información sobre conceptos, criterios y características de las solicitudes de información que el
MEN, la CNE y la SEC realizan a las empresas. El presente documento describe las preguntas de la
encuesta realizada por DICTUC en conjunto con el Ministerio.
Las encuestas buscan indagar en 2 tipos de informaciones: 1) Información general de la empresa y
2) información detallada por solicitud.
1) Información general de la empresa:
Es una encuesta muy breve con sólo 5 preguntas: 1) El nombre de la empresa, 2) Una
persona de contacto responsable de la encuesta, 3) se solicita adjuntar la lista completa de
productos que vende, distribuye, transporte y/o comercializa la empresa, 4) se solicita
adjuntar la lista y definiciones completa de tipos de clientes de la empresa, y 5) se solicita
indicar las divisiones territoriales que utiliza la empresa en su gestión.
2) Información detallada por solicitud realizada por el MEN, CNE o SEC
Para levantar información detallada, se realizan preguntas por cada solicitud de
información. En total son 18 preguntas comunes para cada solicitud. Con el objetivo de
que el encuestado identifique la solicitud de información correctamente, se entrega una
breve descripción de la misma, el nombre de la solicitud o normativa oficial (Oficio, carta
email, etc.) bajo el cual se realiza la solicitud, la frecuencia de entrega de información, el
solicitante y los productos asociados.
Un ejemplo de este tipo de preguntas es si cuentan o no con un manual de definiciones de
uso interno y si lo usan para qué conceptos relacionados con la solicitud. Otro ejemplo, es
respecto a si tienen un documento de respaldo de la solicitud oficial realizada por la
entidad pública, si lo usan o si lo conocen.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 4
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
1) Encuesta General de las Empresas
Identificador
del campo
1A
2A
3A
4A
Campo
Descripción
Identificar el nombre de la empresa.
Este
nombre
es
asignado
Empresa
previamente por el consultor y no
se debe modificar
Identificar el nombre y correo de la
Persona de persona contacto responsable de la
Contacto
encuesta y la Dirección/Área que
prepara información
Entregar anexado a este documento
una lista completa de los productos
Lista
energéticos que comercializa la
completa de
empresa en el mercado nacional,
productos
incluyendo las definiciones y
especificaciones de cada producto
Entregar anexado a este documento
Lista
una lista completa de los tipos de
completa de
clientes que maneja la empresa,
tipos
de
incluyendo las definiciones de cada
clientes
tipo de cliente
Ejemplo de respuestas
Ej: Enap, Metrogas, Copec, etc.
Nombre, e-mail del contacto
responsable y Dirección/Área
que prepara información
La empresa maneja sus clientes
bajo
la
siguiente
categorización:
Residenciales: Ventas bajo XX
umbral de volumen.
Comercial: Ventas entre XX y
XX.
Industrial: Ventas entre XX y XX
Se adjunta el lista oficial de
clientes que maneja la empresa
5A
Divisiones
territoriales
Indique cuales son las divisiones
territoriales que utiliza la empresa
en su gestión para desagregar al
país.
En el caso de que cambien por
actividad, especifique las zonas
geográficas en cada caso: ventas,
inventarios, operaciones, etc. (por
ejemplo, ventas podría definirse en
forma regional, mientras que
inventario sea a nivel de planta)
Ej.: Alternativa 3) La empresa
maneja la información por
regiones (incluyendo la región
XIV y XV)
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 5
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
Indique la (s) alternativa (s) que
corresponda (n) y explique
1) Zonal (indique el criterio de
conformación de cada zona)
2) Regional antigua
3) Regional nueva (incluyendo la
región XIV y XV)
4) La empresa no tiene definida
divisiones territoriales
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 6
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
2) Preguntas por solicitud de información
Identificador
Campo
1C
Campo
Mecanismos
internos de
confección
Sub-campo
Descripción de la pregunta
Formato de respuestas
Ej: Contacto: Paulina
Indicar el (los) nombre (s) de la (s)
Fuente de
Rojas /ventas
unidad(es) /área (s) y el
información
([email protected])
(los)contacto (s) (nombre y e-mail)
(Unidad,
desde donde se obtiene la Ester Gaete/inventarios
Área, etc.)
información solicitada
([email protected])
Indicar si la empresa cuenta con
un documento interno de
definiciones
de
conceptos
asociados a esta solicitud. Si lo
tiene, indicar para qué conceptos
existe manual (Refiérase a los
conceptos __________).
2C
Documentos de
definiciones
Indique una alternativa:
a) Tiene manual y lo usa
b) Tiene manual y no lo usa
c) No tiene manual
a) La empresa tiene
manual y lo usa
¿Para qué conceptos tiene
definiciones preestablecidas?
3C
Documento de
respaldo de la
solicitud
Indicar si la empresa dispone del
documento (normativa, oficio,
carta, email) que respalda la
solicitud de información y si este
se utiliza para entregar la a) La empresa lo tiene y
información.
lo usa
Indique una alternativa:
a) Tiene y lo usa
b) Tiene y no lo usa
c) No tiene respaldo
d) Se desconoce si hay un respaldo
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 7
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
en la empresa
4C
5C
Ej. Sólo se incluyen los
volúmenes en m3 de
En esta solicitud se le pide ventas facturadas a
¿ Qué
___________,
describa industrias que utilizan el
definiciones
detalladamente la información combustible
para
usa?
incluida bajo este concepto:
consumo propio. No se
incluye
el
volumen
vendido a distribuidoras
Definiciones de
Identificar de dónde obtuvo las
conceptos
definiciones de los conceptos
implícitos
___________
Elija una alternativa:
Origen de
a) Definición interna de la
las
empresa
definiciones
b) Definición de normas
internacionales
c) Definición de Normas
chilenas
En esta solicitud se le pide
reportar con una frecuencia
“mensual/semanas/trimestral”
determinada:
6C
Frecuencia
7C
La información que Ud. entrega en
esta solicitud considera:
Claridad e
a) Un período calendario
interpretaci
(eje: mes es de 1 al 30 de
ón de
cada mes)
frecuencia
b) Un período no calendario
(Ej. :un mes es del día 5 al
día 5 de cada mes)
En este último caso, indique los
días en que define el mes o la
semana u otro para esta solicitud.
¿Cuál es la periodicidad mínima
con que Usted puede encontrar
Periodicidad
los datos de esta solicitud en su
de su
sistema de información?
sistema de
Por ejemplo, la solicitud le pide
información
información mensual pero Ud.
Cuenta
con
información
Ej: Se envían los datos de
forma
mensual
considerando el mes
entre los días 15 de un
mes al 14 del otro mes.
c) Diariamente
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 8
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
8C
9C
Unidad de
medida
10C
semanal, en este caso su
respuesta debe ser semanal.
Indique una alternativa
a) Horariamente
b) Diariamente
c) Semanalmente
d) Mensualmente
e) Otros: detallar
Indicar con qué frecuencia le
acomodaría
mandar
la
información
Indique una alternativa
a) Semanal
Frecuencia b) Mensual
óptima
c) Trimestral
d) Otra:
Responda: ¿Por qué es mejor la
alternativa que usted marca a la
que se solicita actualmente?
.
Indicar la unidad de medida que
utilizan
sus
sistemas
de
Unidad de información en los cuales están los
medida
datos requeridos en la solicitud.
origen
Si hay más de una unidad de
medida, indique a qué producto
corresponde cada uno.
Indicar si tiene que hacer
transformaciones en la unidad de
medida y especifique cuáles
a) No se deben hacer
transformaciones.
b) Sí se hacen
Transformatransformaciones, puesto
ciones
que la unidad con la que
se maneja la información
internamente difiere a la
solicitada.
En el caso b, indique qué
transformaciones debe hacer y
cómo.
a) Semanal es
mejor pues
actualmente el
MEN requiere la
información
diaria lo que
obliga a la
empresa a
estimar datos.
Ej: Diésel en m3
Gas natural en kcal
Ej. Alternativa b) Sí, se
realizan
transformaciones a la
unidad de medida para
llevarla de kcal a m3.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 9
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
Nivel de
agregación
geográfica
11C
Indique cuál es el mínimo nivel de
desagregación geográfica de los
datos asociados a esta solicitud.
(Por ejemplo, una solicitud podría
pedir los datos agregados
geográficamente a nivel regional,
pero la empresa dispone de los
datos a nivel de planta. En este
ejemplo la respuesta sería “a)
Planta”).
Ej.: 1) Planta
Indique una alternativa:
a) Planta
b) Zonal
c) Comuna
d) Regional
e) Nacional
f) Todas
g) Otra (explique y detalle)
Agregación
geográfica
12C
Adaptación
de datos
Indicar
si
el
nivel
de
desagregación
geográfica
requerido en la solicitud y el que
maneja o registra su empresa
(indicado en su respuesta del
ítem anterior) son compatibles.
(Por ejemplo, la solicitud podría
pedir la información desagregada
a nivel comunal, pero la empresa
maneja los datos a un nivel
regional, lo que obliga a tener
que
entregar
información
estimada).
Indique una o más alternativas:
a) Se solicitan datos para
definiciones
territoriales
diferentes a las que maneja la
empresa y, por lo tanto, se deben
acomodar los datos (detallar).
b) No hay necesidad de adaptar
datos, pues la empresa maneja el
a) Se solicitan los
datos para
definiciones de
nivel comunal.
Sin embargo, la
empresa maneja
la información a
nivel regional lo
que obliga a
estimar la
información para
cada comuna en
base a la
información de
población.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 10
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
nivel de desagregación geográfica
requerido o menor en esta
solicitud.
c) Otros (detallar)
Indicar cuáles son las instituciones
adicionales o áreas dentro de una
misma institución a la que Ud.
envía exactamente la misma
información
(la
misma
información
en
el
mismo
formato).
13C
14C
Indique una o más alternativas:
a) Ministerio de Energía,
División Seguridad y
Mercado Energético.
b) Superintendencia de
Envío de
Electricidad y
misma
Combustibles, División
información
Ingeniería de
Combustibles
c) Comisión Nacional de
Duplicidad de
Energía , Departamento
la información
de Hidrocarburos,
solicitada
d) Instituto Nacional de
Estadística (INE)
e) Sociedad Fomento Fabril
(SOFOFA)
f) Banco Central
g) Otras instituciones
públicas (detallar)
4) Se envía la misma
información al INE.
7) Se envía la misma
información al Banco
Central.
Indicar si la empresa incluye parte
o toda de la información de esta
solicitud en otro requerimiento.
Indique a qué entidad (incluyendo
Solicitud de
1)
A
la
la división/departamento) lo envía
información
Departamento
y la normativa.
similar
Combustibles
Indique y complete una o más
alternativa:
1)
MEN;
División_____;
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 11
SEC,
de
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
Normativa_____
2)
SEC;
Departamento____;
Normativa_____
3)
CNE;
Departamento____;
Normativa____
4) Otros (detallar)
¿Existe algún producto de los
requeridos en la solicitud que la
empresa ya no maneje o que
clasifique de otra forma?
15C
16C
Coincidencia de
sus productos
versus
lo
solicitado
Definición de
clientes de la
empresa
Existencia
de
discrepancias
Indique una o más alternativa
explicando en cada caso:
a) La empresa ya no maneja
algunos de los productos
solicitados (detalle)
b) La empresa denomina o
clasifica uno o más productos
de forma diferente a lo
solicitado (detalle)
c) La empresa ha agregado
nuevos productos cuya
información debiera ser
considerada en la solicitud
(detalle)
d) Los productos solicitados
coinciden exactamente (en
términos de especificaciones y
clasificación) a los productos
que maneja la empresa
e) Otros (explique
detalladamente)
Indique qué información incluye
en cada categoría de cliente
consultada.
(Por ejemplo la solicitud puede
requerir
información
sobre
“clientes residenciales”, Ud. debe
responder
indicando
cómo
clasifica y define “clientes
residenciales” para completar esta
solicitud). Indique una alternativa:
Ej. Se manejan más tipos
de productos que los
solicitados. No se solicita
el inventario de IFO380
y, por lo tanto, no se
informa. Además, no se
solicita inventario de
diesel Antártico.
Ej. Alternativa a)
Para esta solicitud, los
clientes se definen de
acuerdo a volumen de
venta. Los clientes
residenciales
presentan
ventas
menores a xxx m3
mensuales.
Los
clientes
industriales
presentan volúmenes
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 12
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
a) Para esta solicitud, los
clientes se definen de
acuerdo a volumen de
venta por período de
tiempo (indique cuál es el
volumen que separa un
tipo de cliente de otro)
b) Para esta solicitud, los
clientes se separan según
sector económico (indique
qué sectores económicos
considera para diferenciar
a sus clientes)
c) Para esta solicitud, existe
otra forma de clasificación
de clientes (detalle)
Para responder esta pregunta Ud.
debe conocer el documento oficial
mediante el que se realiza la
solicitud (Oficio, carta, email, etc.).
17C
Calificación a la
solicitud
Evaluación
de venta entre xxx y
xxxx m3
Los grandes clientes
presentan
ventas
mayores a xxx m3.
(En la solicitud no hay
una definición de tipo de
cliente por lo que la
empresa informa las
definiciones propias que
maneja internamente)
Indique una calificación para esta
solicitud que le hace la entidad a
su empresa, basándose en la
claridad, precisión, plazos de
Alternativa 2) La solicitud
entrega u otro aspecto que
que hace la entidad
considere relevante (sea franco, su
presenta defectos.
opinión es muy útil para futuras
mejoras a esta solicitud)
Indique una alternativa:
1) La solicitud que hace la
entidad es excelente,
puesto que es clara,
precisa y permite
entregarla en los plazos.
2) La solicitud que hace la
entidad presenta
defectos.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 13
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
En el caso de que haya respondido
la alternativa b) en la pregunta
anterior.
Indique qué aspectos mejoraría de
esta solicitud de información que
le realiza la entidad a su empresa.
Indique una o más alternativas:
18C
Sugerencias
de mejoras
a) Mejorar la precisión de los
datos requeridos (especifique
exactamente en qué falta
precisar)
b) Mejorar los plazos de entrega
de la solicitud (especifique qué
mejora y por qué)
c) Mejorar la desagregación
geográfica requerida en la
solicitud (indique qué mejora y
por qué)
d) Mejorar la precisión en la
forma que se deben enviar los
datos (planilla Excel, PDF,
archivo de texto, aclarar
versión del software, otras).
Explique claramente las
mejoras que recomienda.
e) Otras mejoras. Indique siendo
lo más explícito posible.
Ej. La solicitud no es
suficientemente clara, se
debiera definir lo que
entiende el MEN por
consumo y adecuar los
plazos de entrega para
que
la
información
entregada sea real y no
estimada.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 14
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
ANEXO 02: PAUTA
- PREGUNTAS GENERALES
APLICARÁN EN EL DESARROLLO DE LA ENTREVISTA A EMPRESA
DE LA ENTREVISTA
QUE SE
Equipo DICTUC – Watts
Fecha de la reunión:
PREGUNTAS GENERALES
1. Explique el flujo completo de la información de inventarios/ventas/precios/otros desde donde
se origina la información hasta cuando se manda a las entidades.
a. Frecuencia:
i. Su empresa reporta con una frecuencia Semanal/mensual/trimestral
determinada. La información que se entrega considera un período calendario
(mes es de 1 al 30 de cada mes) o no calendario. En este último caso, indique
los días en que define el mes o la Semanal/mensual/trimestral para esta
solicitud.
ii. ¿Cuál es la frecuencia mínima con que se generan o ingresan los datos al
sistema (horaria, diaria, semanal, mensual u otra)?
iii. ¿Con qué frecuencia le acomodaría mandar la información? ¿Por qué es mejor
esta alternativa a la que se solicita actualmente?
b. Divisiones territoriales:
i. ¿Cuál
es
el
mínimo
nivel
de
agregación
de
las
inventarios/ventas/precios/otros?
ii. ¿Debe ajustar los datos para entregar la información a las entidades?
iii. Indique cuales son las divisiones territoriales que utiliza la empresa en su
gestión para desagregar al país
c. Unidades encargadas:
i. ¿Qué unidades/departamentos de la empresa generan, almacenan y
procesan la información de inventarios/ventas/precios/otros requerida por las
entidades?
ii. Indique el número y calificación de las personas involucradas en el flujo de la
información que requieren las entidades públicas
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 15
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
d. Formato: ¿Con qué formato se registran los datos de inventarios/ventas/precios/otros
a lo largo del flujo de información?
e. ¿En algún punto del flujo hay transformaciones de la información de
inventarios/ventas/precios/otros? ¿Qué tipo de transformaciones son? Explique
f.
Unidades de medida:
i. ¿Cuáles son las unidades de medida en que mantienen los datos de
inventarios/ventas/precios/otros?
ii. ¿Cómo cambia la unidad de medida por productos?
iii. Indicar si tiene que hacer transformaciones en la unidad de medida y
especifique cuáles con la información que envía a las entidades públicas
iv. Qué tipo de problemas surgen al hacer transformaciones de la unidad de
medida. Por ejemplo, que al transformar a otra unidad los datos pierden
precisión.
2. Productos: ¿La clasificación de productos hecho por las entidades coincide con el interno de la
empresa? ¿La empresa comercializa más tipos de combustibles que los informados por las
entidades?
3. Clientes: ¿Cómo se clasifican los distintos tipos de clientes? Explique la(s) forma(s) en que la
empresa clasifica a sus clientes. Por ejemplo, bajo qué criterios se clasifican los clientes por
residenciales, comerciales, industriales.
4. Indicar si la empresa dispone del documento (normativa, oficio, carta, email) que respalda la
solicitud de información y si este es usado para entregar la información. Si tiene el documento
debe ser llevado a la reunión.
5. Duplicidades de Información:
a. Indicar cuáles son las instituciones adicionales o áreas dentro de una misma
institución a la que se envía exactamente la misma información (la misma información
en el mismo formato).
i. Ministerio de Energía, División Seguridad y Mercado Energético.
ii. Superintendencia de Electricidad y Combustibles, División Ingeniería de
Combustibles
iii. Comisión Nacional de Energía , Departamento de Hidrocarburos,
iv. Instituto Nacional de Estadística (INE)
v. Sociedad Fomento Fabril (SOFOFA)
vi. Banco Central
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 16
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
vii. Otras instituciones públicas (detallar)
b. Indicar si la empresa incluye parte o toda de la información de esta solicitud en otro
requerimiento, a qué entidad (incluyendo la división/departamento) lo envía,
indicando la normativa.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 17
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
ANEXO 03: EJEMPLO DE AGENDA REUNIÓN EMPRESA – DICTUC –
MINISTERIO DE ENERGÍA
Equipo DICTUC-Watts
Fecha reunión: martes 11 de marzo a las 16:00 horas
Agenda de la Entrevista: tiempo aproximado de 2,5 horas
1) 16:00 - (5 minutos) Presentación del equipo, contextualización y objetivos del
estudio, roles de los asistentes
2) 16:05 - (10 minutos) Presentación de la metodología y dinámica de la entrevista
–
Presentación breve de PPT con metodología y dinámica de la
entrevista
–
Entrega de copias de agenda a cada asistente con las preguntas
específicas que se irán desarrollando
–
Revisión rápida de las solicitudes de información
3) 16:15 -(45 minutos) Presentación de la cadena logística de la empresa por
producto
– Identificar los tipos de productos que comercializa la empresa
– Explicación del flujo de físico de los productos
– Desde el origen y adquisición del producto hasta la venta a cliente
– Representación del flujo físico de los productos
– Capacidades de la infraestructura (capacidades máximas de
estanques, gasoductos, oleoductos, etc.)
– Movimientos efectivos de productos en volumen y posibles
mermas
– Relaciones contractuales con cliente u otras empresas
– Tipología de clientes de la empresa
4) 17:00 - (45 minutos) Presentar el sistema de medición y registro de información
– Identificación de puntos de medición y registro en la cadena logística
– Sistemas de medición que alimentan reportes internos de la empresa
– Frecuencia de almacenamiento de registros
– Errores de los sistemas medición y calibración
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 18
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
–
–
Información de despacho y registros (documentación que acompaña a un
despacho y su ingreso al sistema de información)
Sistema de información utilizados tanto para la gestión como la operación
(Ej.: Sistema SAP para la gestión y sistema SCADA para la operación)
5) 17:45 - (30 minutos) Revisión de aspectos específicos de las solicitudes de
información:
– Ventas a cliente final: carta 1030 / 2011
– Inventario de combustibles líquidos: Carta 314 / 2010
– Inventarios y despachos de combustible: Res 592 / 2010
– Combustible vendido por canal de distribución: Proceso 82
– Información de explotación de almacenamientos a la SEC: Proceso TEST
GAL EXP
– Balance Nacional de Energía
6) 18:15 – (5 minutos) Otros: respaldo de las solicitudes de información y personas
involucradas en contestarlas
7) 18:20 – (10 minutos) Feedback y sugerencias de la empresa sobre las solicitudes
de información de las entidades
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 19
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
ANEXO 04: GLOSARIO DE DEFINICIONES DE LAS EMPRESAS ENTREVISTADAS
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 20
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESAS ENTREVISTADAS
Equipo DICTUC – Watts
A continuación se presentan los principales conceptos por solicitud de información para cada
una de las empresas entrevistas. Se exponen tanto la respuesta levantada por medio de la
encuesta como la respuesta que se levantó en la entrevista.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GASMAR
Balance Nacional de Energía
Responde encuesta: Carlos Marín, Subgerente Comercial, [email protected], 02
23283200
[1].
Importación:
a. Respuesta de la encuesta: Gas importado en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas importado en
toneladas durante un año determinado. Esta importación corresponde a
gas que efectivamente ingresó al país, por el que se pagaron los
derechos de importación correspondientes. No incluye el gas que está
en el barco. El período anual es calendario es decir desde el 1 de enero
al 31 de diciembre de un año determinado.
[2].
Compras nacionales:
a. Respuesta de la encuesta: Compras realizadas a ENAP en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas comprado a
ENAP en toneladas durante un año determinado. Estas compras
corresponden a gas que está pagado, facturado y físicamente dentro de
los estanques de Gasmar. El período anual es calendario, es decir, desde
el 1 de enero al 31 de diciembre de un año determinado.
[3].
Inventario:
a. Respuesta de la encuesta: inventario de gas medido en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas en toneladas
dentro de los 4 estanques principales ubicados en Quintero. No incluye
el Linepack que está en el oleoducto de Sonacol. Este volumen es el
efectivamente medido de los estanques y no es estimado con entradas y
salidas. Esta variable es la cantidad o stock existente al día 31 de enero
de un año determinado.
[4].
Producción gas propano diluido:
a. Respuesta de la encuesta: no aplica
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no produce gas
propano solo importa.
[5].
Producción gas cañería:
a. Respuesta de la encuesta: no aplica
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no produce gas de
cañería.
[6].
Balance anual de gas
a. Respuesta de la encuesta: Considera el inventario inicial, las compras
nacionales, las importaciones, las ventas a distribuidoras, las ventas a
ENAP, el consumo propio he inventario final.
b. Respuesta levantada y propuesta: El balance anual de gas ingresado
en el BNE considera que la suma del inventario inicial (día 1 de enero),
las compras nacionales a Enap (desde el 1 de enero al 31 de diciembre),
las importaciones (recibidas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre),
equivale a la suma del total de ventas a distribuidoras (entre el 1 de
enero y el 31 de diciembre), las ventas a ENAP (entre el 1 de enero y el
31 de diciembre), el consumo propio (entre el 1 de enero y el 31 de
diciembre) y el inventario final (al 31 de diciembre).
[7].
Venta anual gas a sector
a. Respuesta de la encuesta: Solo a sector distribuidoras
b. Respuesta levantada y propuesta: Venta total anual en toneladas de
gas a las distribuidoras (Gasco, Abastible, Lipigas, Metrogas), se excluye
las ventas a ENAP y Norgas. Este valor incluye IVA. El período anual es
calendario es decir desde el 1 de enero al 31 de diciembre de un año
determinado
[8].
Venta anual gas a empresa
a. Respuesta de la encuesta: Considera las ventas a los 3 clientes y a
ENAP
b. Respuesta levantada y propuesta: Venta total anual en toneladas de
gas a las empresas: Gasco, Abastible, Lipigas, Metrogas, Norgas y Enap.
Este valor incluye IVA. El período anual es calendario es decir desde el 1
de enero al 31 de diciembre de un año determinado.
[9].
Precio medio compra
a. Respuesta de la encuesta: Considera el promedio de todas las compras
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor total anual en pesos chilenos
(volumen en toneladas multiplicado por precios) de compras de gas con
IVA dividido por el volumen total anual en toneladas. Las compran
incluyen todas las importaciones más compras a ENAP.
[10].
Precio medio importación
a. Respuesta de la encuesta: considera el promedio de todas las
importaciones
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor total anual en pesos chilenos
(volumen en toneladas multiplicado por precios) de importaciones de
gas con IVA dividido por el volumen total anual en toneladas.
Proyecto GIS
Responde encuesta: Héctor Muñoz Cornejo, Analista Contable, [email protected],
56223283200.
[1].
Volumen total ingresado
a. Respuesta de la encuesta: Se incluye volumen ingresado del mes en
m3 sólo del terminal Quintero.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas importado en
toneladas durante un mes determinado. Esta importación corresponde
a gas que efectivamente ingresó al país, por el que se pagaron los
derechos de importación correspondientes. No incluye el gas que está
en el barco. El período mensual es calendario es decir desde el 1 al 30 o
31 de cada mes. Se transforma de toneladas a m3 con un factor de
densidad de 0,5.
[2].
Volumen total entregado
a. Respuesta de la encuesta: Se incluye volumen entregado del mes en
m3 sólo del terminal Quintero.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total mensual entregado
es decir, vendido con factura y guía de despacho a distribuidoras y Enap.
Que salió de los 4 estanques más importantes de Quintero. El período
mensual es calendario es decir desde el 1 al 30 o 31 de cada mes. Se
transforma de toneladas a m3 con un factor de densidad de 0,5.
[3].
Nivel de Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Se incluye volumen del inventario inicio del
mes en m3 sólo del terminal Quintero.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas en toneladas
dentro de los 4 estanques principales ubicados en Quintero. No incluye
el Linepack que está en el oleoducto de Sonacol. Este volumen es el
efectivamente medido de los estanques y no es estimado con entradas y
salidas. El período mensual es calendario es decir desde el 1 al 30 o 31
de cada mes. Se transforma de toneladas a m3 con un factor de densidad
de 0,5.
[4].
Precio de Lista
a. Respuesta de la encuesta: Precio de lista producto por m3 para
entregas en Quintero
b. Respuesta levantada y propuesta: Precio al día 31 de cada mes por
m3 publicado en lista oficial con IVA y sin descuentos. Se transforma de
toneladas a m3 con un factor de densidad de 0,5 y se calcula el valor
proporcional del precio puesto que los precios iniciales están en
toneladas y no en m3.
Carta N° 313
Responde encuesta: Rodrigo Díaz, Analista Comercial, [email protected], 0223283200
[1].
Volumen Almacenado
a. Respuesta de la encuesta: Inventario inicial, menos ventas a clientes,
más descarga de Buques. La empresa define los volúmenes en base a un
promedio de días de ventas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total almacenado
en toneladas calculado como inventario inicial mensual (contenidos en
los principales estanques ubicados en Quintero) menos las salidas
mensuales por ventas a todos los clientes incluido ENAP, más entrada
por descarga de buques en el mes, dividido por el número de días del
mes. Incluye el Linepack que está en el oleoducto de Sonacol. (En este
caso no se transforma de toneladas a m3).
[2].
Programación de Barcos
a. Respuesta de la encuesta: Se define por los volúmenes de pedidos de
nuestros clientes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total en toneladas de gas
importado programado para dos semanas (en curso y siguiente a la
entrega del informe) desde el terminal de Quintero. Esta programación
se hace de acuerdo a los volúmenes de pedidos de los clientes. (En este
caso no se transforma de toneladas a m3).
Resolución Exenta N° 592 (CNE)
Responde encuesta:
0223283200
[1].
Rodrigo
Díaz,
Analista
Comercial,
[email protected],
Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total almacenado
en toneladas calculado como inventario inicial mensual (contenidos en
los principales estanques ubicados en Quintero) menos las salidas
mensuales por ventas a todos los clientes incluido ENAP, más entrada
por descarga de buques en el mes, dividido por el número de días del
mes. No incluye el Linepack que está en el oleoducto de Sonacol. Se
transforma de toneladas a m3 con un factor de densidad de 0,5.
[2].
Despacho
a. Respuesta de la encuesta: Incluimos todas las ventas mensuales en
volúmenes a Clientes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total despachado
de gas en toneladas calculado como la suma de todas las ventas
mensuales a las empresas Gasco, Abastible, Lipigas, Metrogas, Norgas y
Enap, dividido por el número de días del mes. Se transforma de
toneladas a m3 con un factor de densidad de 0,5.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GAS ANDES
Carta MEN N° 624 (Reporte diario de información de operación del
gasoducto)
Responde encuesta: Luis Villalba, Jefe de Servicios de Transporte de Gas,
[email protected], 056-2-23665960.
[1].
Concepto: Linepack real
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de gas presente al interior del
sistema de transporte
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total de gas natural
en Sm3 contenido al interior del gaseoducto completo desde la Mora en
Mendoza Argentina hasta sus distintos laterales City Gate 1Puente Alto,
City Gate 2 San Bernardo, City Gate Chena y Lateral VI Región. Este
volumen es medido al inicio del día operativo (6:00 AM). Esta empresa
no tiene paking de almacenamiento
[2].
Concepto: Presión del sistema al inicio del día operativo
a. Respuesta de la encuesta: Presión promedio del gasoducto en los
puntos de entrega
b. Respuesta levantada y propuesta: Presión diaria en bares promedio
del gasoducto en los puntos de entrega. Esta presión es medida al inicio
del día operativo (6:00 AM). De acuerdo a lo mencionado por Pablo
Marabolí la presión declarada es la observada en CG Chena puesto que
la presión varía poco entre los distintos City Gate y Laterales.
[3].
Concepto: Inyección diaria real (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad real de gas recepcionada por el
sistema en día operativo anterior
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario real de gas natural
en Sm3 recepcionado por el sistema en día operativo anterior en el City
Gate Chena. Este gas natural es regasificado proveniente del terminal
GNL Quintero y es transportado por Electrogas. Este volumen es medido
al inicio del día operativo (6:00 AM). Esta información es reportada a
nivel de cliente, como Gas Andes solo cuenta con un medidor en el
punto de inyección registra como dato el volumen inyectado total en el
punto de Chena prorrateando por empresa respecto a la solicitud
nominal (no real) que cada una declara como demandada.
[4].
Concepto: Inyección programada para el día operativo en curso (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad programada a ser recepcionada
por el sistema en el día en curso
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas natural en Sm3
programada a ser recepcionada por el sistema en el día en curso en el
City Gate Chena. Este gas natural es regasificado proveniente del
terminal GNL Quintero y es transportado por Electrogas. Este volumen
es medido al inicio del día operativo (6:00 AM). Esta información es
entregada por cliente.
[5].
Concepto: Entregas diarias del día operativo anterior (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad de gas entregado a los Clientes a
través de los distintos puntos de entrega
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario de gas natural en
Sm3 entregado a los clientes en los distintos puntos de entrega en el día
en curso. Este gas natural es regasificado proveniente del terminal GNL
Quintero y es transportado por Electrogas. Este volumen es medido al
inicio del día operativo (6:00 AM). Los clientes son cuatro: Metrogas,
GasValpo (entrega a Codelco en Teniente), Colbún y San Isidro. Esta
información es entregada por cliente, en caso que en un punto de
entrega hayan más de un cliente, el valor reportado es el prorrateado
por empresa respecto a la solicitud nominal (no real) que cada una
declara como demandada.
[6].
Concepto: Intercambios OBA (Operating Balancing Agreement)
a. Respuesta de la encuesta: Intercambio de gas temporal entre dos
sistemas de gasoductos interconectados
b. Respuesta levantada y propuesta: Intercambio temporal de gas
natural regasificado en Sm3 entre dos sistemas de gasoductos
interconectados (OBA) realizado el día operativo anterior e intercambio
programado para el día operativo en curso.
Balance Nacional de Energía
Responde encuesta: Luis Villalba, Jefe de Servicios de Transporte de Gas,
[email protected], 056-2-23665960
Gas Andes en el caso del BNE responde solo por los insumos energéticos que utiliza
para prestar el servicio de transporte. El insumo pertinente en este caso es la
electricidad ocupada en la operación.
Las preguntas hechas en la encuesta que aplicó DICTUC y que no fueron respondidas
por Gas Andes son respecto a los conceptos de: Importación, Compras nacionales,
Inventario, producción de gas propano diluido, producción de gas de cañería, Balance
anual de gas, Venta anual gas a sector, Venta anual gas a empresa, Precio medio
compra, Precio medio importación.
La respuesta dada por Gas Andes en la encuesta en cada uno de los casos es: No
aplica, puesto que GasAndes no utiliza ninguna de estas definiciones dado que su rol
es solamente el de Transporte de Gas Natural y no produce ni vende otro tipo de
combustibles
Proyecto GIS Test Tracomb
Responde encuesta: Luis Villalba, Jefe de Servicios de Transporte de Gas,
[email protected], 056-2-23665960.
Gas Andes en el caso de la solicitud proveniente del Proyecto GIS responde valores
iguales a cero, puesto que entiende que debe declarar solo el gas proveniente de
Argentina. La información que entrega es la misma que existía el año 2011 cuando
dejó de traer gas desde Argentina. Dice que por definición pide Gas importado.
[1].
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta:
i. Entregas: Volumen máximo en Dm3/día entregado durante el
mes, medido en punto de entrega.
ii. Recepciones: Volumen máximo en Dm3/día recibido durante el
mes, medido en punto de recepción.
b. Respuesta levantada y propuesta:
iii. Entregas: Volumen máximo de gas natural en Dm3/día
proveniente de Argentina y entregado durante el mes calendario,
medido en punto de entrega. La empresa no considera la entrega
del gas proveniente de Electrogas en Chena Región
Metropolitana. La empresa declara en este caso cero. La unidad
de medida es Metros Cúbicos Estándar.
iv. Recepciones: Volumen máximo de gas natural en Dm3/día
recibido durante el mes calendario, medido en el punto de
recepción, en este caso la empresa considera solo el punto La
Mora en Mendoza Argentina. La empresa no considera la
recepción proveniente de Electrogas en Chena Región
Metropolitana. La empresa declara en este caso cero. La unidad
de medida es Metros Cúbicos Estándar.
[2].
Concepto: Volumen medido en punto de transferencia
a. Respuesta de la encuesta:
i. Entregas: Volumen medido en el punto de transferencia
contractual entre transportista y cargador (punto de entrega).
ii. Recepciones: Volumen medido en el punto de transferencia
contractual entre transportista y cargador (punto de recepción).
b. Respuesta levantada y propuesta:
i. Entregas: Volumen total mensual de gas medido en el punto de
transferencia contractual entre transportista y cargador (punto
de entrega). El mes considerado es calendario. La unidad de
medida es Metros Cúbicos Estándar. La empresa declara en este
caso cero.
ii. Recepciones: Volumen total mensual de gas medido en el punto
de transferencia contractual entre transportista y cargador
(punto de recepción). El mes considerado es calendario. La
unidad de medida es Metros Cúbicos Estándar. La empresa
declara en este caso cero.
Proceso N° 98 SEC
Responde encuesta: Luis Villalba, Jefe de Servicios de Transporte de Gas,
[email protected], 056-2-23665960.
[1].
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de gas recibido en Punto de
Recepción y entregado en los distintos Puntos de Entrega con
frecuencia mensual.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual en Sm3 de gas
natural importado desde Argentina (punto de recepción La Mora en
Mendoza) y entregado en los distintos Puntos de Entrega. La empresa
registra cero en este ítem.
[2].
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: Diferencia mensual registrada entre
Recepciones menos Entregas menos Variación de Linepack.
b. Respuesta levantada y propuesta: Diferencia mensual de volumen de
gas natural en Sm3 registrada entre recepciones y entregas más/menos
variación del Linepack. Este gas natural es importado desde Argentina
(punto de recepción La Mora) en el mes calendario. La empresa registra
cero en este ítem.
[3].
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: Monto mensual a pagar por el Cliente por
Servicios de Transporte de Gas
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el valor de la tarifa establecida
en contratos take or page de largo plazo. Presenta una pequeña
variabilidad producto del “transporte intermitente”. Esta tarifa se
determina por 1000m3/día y se establece sobre la base de un modelo
económico que considera fundamentalmente cubrir la inversión del
gaseoducto y un mecanismo de ajuste semestral (mayo y noviembre).
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GNL QUINTERO
Carta N° 310 MEN del 2010
Responde
encuesta:
Alejandro
Amorin,
Gerente
[email protected], Teléfono: (56 32) 2524426
[1].
de
Planta,
Inyecciones diarias de GN:
a. Respuesta de la encuesta: Es el gas natural licuado que ha sido
regasificado y entregado a través del sistema de transporte de acuerdo
con las nominaciones del cliente en un día operativo, se expresa en Sm3
@ 9300 kcal/Sm3
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total diario de gas natural
licuado que ha sido regasificado y entregado al sistema de transporte de
Electrogas de acuerdo con las nominaciones del cliente en un día
operativo (6:00 horas a 5:59 horas), se expresa en Sm3 (15°C, 1 ATM y
9300 kcal/Sm3). La medición se cierra a las 6:00 horas (hora chilena).
[2].
Entrega de GNL en el patio de camiones
a. Respuesta de la encuesta: No consultado en la encuesta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total diario de gas natural
licuado entregado en el patio de camiones en m3 desagregando por
empresa (Enap y Metrogas). La medición se cierra a las 5:59 horas (hora
chilena). Es decir, el volumen informado correspondiente a un día
viernes, corresponde al volumen cargado en camiones entre las 6:00
horas del día viernes hasta las 5:59 horas del día sábado.
[3].
Volumen diario almacenado:
a. Respuesta de la encuesta: GNL almacenado en los estanques
criogénicos, medido en m3 al final del día operativo.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total diario almacenado
en los tres estanques criogénicos medido en m3 a las 5:59 horas (hora
chilena) del día calendario siguiente. Esta información no incluye
combustible contenido en tuberías internas de la planta ni tampoco el
volumen contenido en el sistema de transporte de Electrogas.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GASCO MAGALLANES
Solicitud de Entrega de Información de Estimación de Gas Natural
Grandes Clientes al MEN (Carta N° 275 - 2013)
Responde encuesta: Oscar Facusse, Gerente General, [email protected] (056)
612208014
[1].
Concepto: Estimación del Volumen de Consumo
a. Respuesta de la encuesta: Se utiliza 100% de la compra a ENAP en M3
en condiciones ENAP (0°C y 1 kg/cm2) para realizar la proyección para
los próximos 10 días. El reporte final se realiza en condiciones estándar
(15ºC y 1 ATM).
b. Respuesta levantada y propuesta: Proyección del volumen
consumido por tipo de cliente en m3 para los próximos 10 días. Se
realiza tomando las compras totales a ENAP en m3 a condiciones ENAP
(0°C y 1 kg/cm2) y luego se prorratea proyectando los consumos
históricos por tipo de cliente. El reporte final se realiza en m3 a
condiciones estándar (15°C y 1 ATM pero falta conocer si es
equivalente a 9.300 kcal).1 Las proyecciones por tipo de cliente son solo
estimaciones de acuerdo a datos históricos y compras de ENAP. (Ver
Nota)
1
La solicitud del Ministerio no especifica si se debe informar a condiciones estándares equivalentes
(9.300 Kcal/m³, 15°C y 1 atm) solo menciona m3.
Nota: La empresa no cuenta con información diaria de ventas por tipo de clientes, por
tanto, usa como información base la compra diaria a ENAP total y luego se prorratea
proyectando los consumos históricos por tipo de cliente. Hay clientes que son
térmicos cuyo consumo varía diariamente y otros no térmicos en que se hace una
proyección lineal. Para cumplir con la solicitud de la autoridad se asume y prorratea el
consumo de la generación eléctrica, de las estaciones de GNC, de clientes comerciales,
industriales y residenciales. La información enviada es calendario.
Solicitud de consumo y proyección de demanda (Carta MEN N° 637- 2011)
Responde encuesta: Eduardo Durán, Jefe de Integridad, [email protected] (056)
65879970
[1].
Concepto: Consumo diario
a. Respuesta de la encuesta: es el total en m3 comprado al proveedor
Enap en un día (de 0:00 a 24:00 hrs)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen comprado por cliente en
3 a ENAP diario (de 0:00 a 24:00 horas) a condiciones estándar (m3
estándar 9.300 Kcal/m³ 15°C y 1 atm). Se envía semanalmente
informando la semana vencida (de miércoles a martes). Para informar la
empresa debe transformar desde m3 estándar ENAP (0°C y 1 kg/cm2) a
m3 estándar (9.300 Kcal/m³ 15°C y 1 atm). La información de consumo
por tipo de cliente son solo estimaciones de acuerdo a datos históricos y
compras de ENAP. (Ver Nota)
[2].
Concepto: Proyección de demanda
a. Respuesta de la encuesta: Es el total estimado de consumo en m3 en
un día (de 0:00 a 24:00 hrs)
b. Respuesta levantada y propuesta: Estimación del consumo por
cliente en m3 en un día (de 0:00 a 24:00 horas) a condiciones estándar
(9.300 Kcal/m³, 15°C y 1 atm). Se envía semanalmente informando la
semana siguiente de miércoles a martes. Para informar la empresa debe
transformar desde m3 estándar ENAP (0°C y 1 kg/cm2) a m3 estándar
(9.300 Kcal/m³ 15°C y 1 atm). Al igual que en la Carta N° 275 – 2013, las
proyecciones por tipo de cliente son solo estimaciones de acuerdo a
datos históricos y compras de ENAP. (Ver Nota)
Nota: La empresa no cuenta con información diaria de ventas por tipo de clientes, por
tanto, usa como información base la compra diaria a ENAP total y luego se prorratea
proyectando los consumos históricos por tipo de cliente. Hay clientes que son
térmicos cuyo consumo varía diariamente y otros no térmicos en que se hace una
proyección lineal. Para cumplir con la solicitud de la autoridad se asume y prorratea el
consumo de la generación eléctrica, de las estaciones de GNC, de clientes comerciales,
industriales y residenciales. La información enviada es calendario.
GASCO Magallanes incorpora una nota en la información entregada en la Carta MEN
N° 637- 2011: “Los consumos de gas natural estimados de acuerdo a la ponderación
de la incidencia de la venta por tipo de cliente para el mismo mes del año anterior y la
compra de gas natural para cada día informado por proveedor ENAP”.
Solicitud de Entrega de Información de Tarifa Básica Residencial a la CNE
(Res 461/CNE 2013)
Responde encuesta: Antonella Muñoz, Encargada de Lectura y Facturación,
[email protected] (056) 612580011
[1].
Concepto: Tarifa Residencial
a. Respuesta de la encuesta: Se informan las tarifas asociadas a Punta
Arenas, Puerto Natales y Porvenir
b. Respuesta levantada y propuesta: Tarifas de Gas licuado petróleo y
Gas Natural en pesos chilenos asociadas a Punta Arenas, Puerto Natales
y Porvenir. GASCO Magallanes no requiere hacer transformaciones desde su
sistema de información.
Solicitud de Entrega de Información Proyecto GIS a la SEC: Datos
Explotación de Distribución de Gas por Red
Responde encuesta: Antonella Muñoz, Encargada de Lectura y Facturación,
[email protected] (056) 612580011
[1].
Concepto: Volumen cargado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen total, volumen máximo, fecha del
volumen máximo, promedio del poder calorífico de Punta Arenas,
Puerto Natales y Porvenir.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total mensual calendario
en m3 estándar (promedio del poder calorífico) de Punta Arenas, Puerto
Natales y Porvenir.
[2].
Concepto: Consumo
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de las instalaciones de Gasco de
Punta arenas, Puerto Natales y Porvenir.
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levantó definición de este
concepto por falta de información.
Nota: La persona que contesta la encuesta no responde los conceptos “Volumen
recibido”, “Volumen producido”, “Demanda máxima” y “Zona servicio” por lo que no se
levantó definición de estos conceptos por falta de información.
Solicitud de Entrega de Información
Almacenamientos GLP sobre 10.000 kilos
La empresa no contesta esta encuesta
Proyecto
GIS
a
la
SEC:
Responsable encuesta: Luis Ovando Barría, Encargado de Operaciones y logística
GLP, [email protected], 56612208015
Solicitud de ventas y precios de gas natural distribuida por tipo de cliente
(Proceso N° 84 de la SEC)
Responde encuesta: Antonella Muñoz, Encargada de Lectura y Facturación,
[email protected] (056) 612580011
[1].
Concepto: Volumen vendido
a. Respuesta de la encuesta: Se incluye los volúmenes de mt3 de ventas
facturadas a los clientes Residenciales, industriales, fiscales,
Comerciales, Edelmag y Estaciones de Gas Natural Comprimido.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen facturado mensual a los
clientes Residenciales, industriales, fiscales, Comerciales, Edelmag y
Estaciones de Gas Natural Comprimido. El mes es calendario y el
volumen expresado a 288,15 K (15° C) y 101,325 KPa (1 atm).
[2].
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Se ingresan según el tipo de cliente y los
servicios sujetos a cobro.
b. Respuesta levantada y propuesta: Tarifa promedio entre el total de
todos sus clientes en pesos por m3/mes con y sin IVA. Desglasada entre tarifa
por consumo, tarifa por consumo bonificado hasta 25,000 m3 estándar, Cargo
fijo y tarifa de servicio (Arriendo de Medidor y reposición del servicio)
La empresa no informa las tarifas por tipo de clientes.
Nota: La persona que contesta la encuesta no responde el concepto “Volumen
perdido” por lo que no se levantó definición de este concepto por falta de información.
Solicitud de Ventas de GLP por tipo de cilindro y por tipo de clientes
(Proceso N° 81 de la SEC)
Responde encuesta: Luis Ovando Barría, Encargado de Operaciones y logística GLP,
[email protected], (56) 61 2208015
[1].
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen todas las ventas realizadas
entre el primer y último día de cada mes en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Se incluyen todas las ventas de Gas
licuado petróleo por tipo de cilindro realizada en mes calendario en
toneladas desagregando por cliente comercial, residencial, Servicio
Público e Industrial. La unidad de medida es toneladas
[2].
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al precio de sub-distribuidores
en compra directa en planta de envasado. Domicilio: corresponde al
precio de venta con reparto a domicilio solo para la ciudad de Punta
Arenas
b. Respuesta levantada y propuesta: Precios de GLP en cilindros y
granel, por Empresa, Región y lugar de venta (domicilio o local de
venta). Informa precio de arriendo de medidor para venta a granel.
Corresponde al precio en pesos de sub-distribuidores en compra directa
en planta de envasado. Precio a Domicilio: corresponde al precio de
venta con reparto a domicilio solo para la ciudad de Punta Arenas
Solicitud de existencias diarias de GLP por tipo de cilindro (Of.
14.608/2010 de la SEC)
Responde encuesta: Luis Ovando Barría, Encargado de Operaciones y logística GLP,
[email protected], (56) 61 2208015
[1].
Concepto: Existencia Diarias
a. Respuesta de la encuesta: Se considera las existencias diarias en
toneladas almacenadas en Puerto Williams
b. Respuesta levantada y propuesta: La información que alimenta esta
solicitud es la medición de inventarios de los estanques de Puerto Williams
correspondiente a stocks diarios en toneladas de propano. Los registros son a
las 23:59 horas.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA METROGAS
Solicitud de Entrega de Información de Consumo y Proyección de
Demanda al MEN (Carta N° 626- 2011)
Responde encuesta: Alan Targarona,
[email protected] (056) 223372804
[1].
Jefe
de
Contratos
y
Despacho,
Concepto: Consumo Diario
a. Respuesta de la encuesta: Se refiere a todo consumo hecho por los
distintos mercados dentro del día operativo, es decir, de 6AM a 5:59 AM.
Tanto los consumos de industria como los de Residencial Comercial
serán volúmenes estimados. El primero es una estimación en base a las
nominaciones de clientes industriales, mientras que los segundos se
estiman por diferencia entre las entregas totales y los consumos
estimados para otros mercados. El consumo de eléctricas será el real
consumido.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario consumido de gas
natural y gas ciudad por los distintos mercados dentro del día operativo,
es decir, de 6AM a 5:59 AM en m3 estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1
atm). Los clientes se desagregan entre: Residencial-Comercial,
Industrial, Generación eléctrica, Complejo Nehuenco, Refinerías (ENAP),
Comercializador y Otros. Tanto los consumos de industria como los de
Residencial-Comercial serán volúmenes estimados. El primero es una
estimación considerando las nominaciones de clientes industriales,
mientras que los segundos se estiman por diferencia entre las entregas
totales y los consumos estimados para otros mercados. El consumo de
eléctricas es el real consumido. (Ver nota)
[2].
Concepto: Proyección de Demanda
a. Respuesta de la encuesta: se refiere a la estimación de consumo
agregada de los distintos mercados para el día operativo.
b. Respuesta levantada y propuesta: Se refiere a la estimación diaria del
consumo agregado de gas natural y gas ciudad para los distintos
mercados para cada día operativo de la semana siguiente en m3
estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1 atm). Los clientes se desagregan
entre: Residencial-Comercial, Industrial, Generación eléctrica, Complejo
Nehuenco, Refinerías (ENAP), Comercializador y Otros.
Nota: En la entrega de información Metrogas indica en una nota lo siguiente “Metrogas
tiene información real de consumos desagregados por tipo de clientes sólo de manera
mensual, con la excepción de las mayores industrias (incluida la empresa eléctrica
ESSA ubicada al interior de nuestra concesión), que tienen registros diarios de
medición por medio de telemetría. La información diaria adjunta es sólo una
estimación con la mejor información disponible en base a modelos de temperaturas y
consumos”.
Solicitud de Entrega de Información de Contabilidad Regulatoria a la CNE
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
[1].
[2].
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
Concepto: Costos e Ingresos de Explotación
a. Respuesta de la encuesta: Se entrega la información que se solicita
según la Resolución exenta 717, la cual va auditada por un tercero
según los criterios definidos en dicha resolución. La información
entregada es extensa, por lo cual se hace muy difícil detallar.
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde, no se
levantó información sobre estos conceptos
Concepto: Valor Nuevo de Reemplazo
a. Respuesta de la encuesta: Se entrega la información que se solicita
según la Resolución exenta 717, la cual va auditada por un tercero
según los criterios definidos en dicha resolución. La información
entregada es extensa, por lo cual se hace muy difícil detallar
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde, no se
levantó información sobre estos conceptos
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
En general las respuestas de la encuesta no entregaron información, por lo que no fue
posible levantar definiciones de esta encuesta ni en la entrevista
[1].
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta: Gas importado directamente
b. Respuesta levantada y propuesta:
[2].
Concepto: Compras Nacionales
a. Respuesta de la encuesta: Compras realizadas en el país
b. Respuesta levantada y propuesta:
[3].
Concepto: Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Producto disponible a fin de año
b. Respuesta levantada y propuesta:
[4].
Concepto: Producción gas propano diluido
a. Respuesta de la encuesta: Propano diluido intercambiable con gas
natural.
b. Respuesta levantada y propuesta:
[5].
Concepto: Producción Gas Cañería
a. Respuesta de la encuesta: Gas de ciudad a 4600 Kcal en condiciones
estándar
b. Respuesta levantada y propuesta:
[6].
Concepto: Balance nacional de gas
a. Respuesta de la encuesta: Ingresos- egresos de energía al sistema
b. Respuesta levantada y propuesta:
[7].
Concepto: Venta anual gas a sector
a. Respuesta de la encuesta: Ventas a un sector en particular,
predefinido en formulario
b. Respuesta levantada y propuesta:
[8].
Concepto: Venta anual gas a empresa
a. Respuesta de la encuesta: Venta a industria
b. Respuesta levantada y propuesta:
[9].
[10].
Concepto: Precio Medio Compra
a. Respuesta de la encuesta: Precio promedio ponderado
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Precio Medio Importación
a. Respuesta de la encuesta: No informa precios
b. Respuesta levantada y propuesta:
Solicitud de precios y tarifas del Sistema en línea (Res 461, 2013) de la
CNE
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
[1].
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
Concepto: Tarifa Residencial
a. Respuesta de la encuesta: Existen diversas tarifas residenciales, sin
embargo, la estándar se define como Servicios de gas prestado a clientes
o consumidores que tienen un consumo promedio mensual menor a
100 Giga Joule o su equivalente en m3S de Gas Natural en todas las
zonas de servicio de la concesión. (Tarifa para el segmento de Servicio
de Gas General bajo consumo residencial).
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informan tarifas cada vez que
cambian. La tarifa estándar se define como Servicios de gas prestado a
clientes o consumidores que tienen un consumo promedio mensual
menor a 100 Giga Joule o su equivalente en m3S de Gas Natural en todas
las zonas de servicio de la concesión. (Tarifa para el segmento de
Servicio de Gas General bajo consumo residencial).
En el caso de clientes industriales los precios cambian regularmente
todas las semanas. En el caso de clientes residenciales los precios
cambian más esporádicamente e incluso pueden pasar años en que se
mantienen fijos. Los precios están expresados en pesos por metro
cúbico estándar a 9300 Kcal con IVA. Si bien es para todas las comunas
igual, se especifica por comuna.
Información de ventas de gas licuado y/o gas natural comprimido a EESS
CNE
Esta encuesta no es respondida, la definición propuesta se levanta en la entrevista
[1].
Concepto: Volumen total de ventas y Consumo mensual efectivo
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Se entrega información mensual
operativa corregida pero no certificada. El mes considerado es
calendario (se toma el dato de primero a primero y se resta el primer
día para que el dato sea calendario de 1 a 30 de cada mes). La hora de
medición es a las 8:00 Am que es la hora a la que trabaja la industria
luego se corrige a las 6:00 AM. La unidad es m3 estándar (25° C y 1 ATM
falta especificar el poder calorífico)
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
[1].
Concepto: Volumen cargado
a. Respuesta de la encuesta: Es el gas comprado y antes de ser
transportado a nuestras redes (Quillota)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas comprado en m3
en condiciones estándar, antes de ser transportado a nuestras redes
(Quillota). El mes considerado es calendario (se toma el dato de primero
a primero y se resta el primer día para que el dato sea calendario de 1 a
30 de cada mes). La hora de medición es a las 8:00 Am que es la hora a
la que trabaja la industria luego se corrige a las 6:00 AM.
[2].
Concepto: Volumen recibido
a. Respuesta de la encuesta: Es el gas cargado ya entrando por los
diferentes puntos de nuestras redes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas inyectado total en
m3 en condiciones estándar, a las diferentes redes. El mes considerado
es calendario (se toma el dato de primero a primero y se resta el primer
día para que el dato sea calendario de 1 a 30 de cada mes). La hora de
medición es a las 8:00 Am que es la hora a la que trabaja la industria
luego se corrige a las 6:00 AM.
[3].
Concepto: Volumen producido
a. Respuesta de la encuesta: Producción mensual de gas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen gas producido total en
m3 en condiciones estándar, a las diferentes redes. El mes considerado
es calendario (se toma el dato de primero a primero y se resta el primer
día para que el dato sea calendario de 1 a 30 de cada mes). La hora de
medición es a las 8:00 Am que es la hora a la que trabaja la industria
luego se corrige a las 6:00 AM.
[4].
Concepto: Demanda Máxima
a. Respuesta de la encuesta: Es la demanda máxima diaria dentro de un
mes. Corresponde al volumen máximo entregado dentro del mes en
Quillota (lo que no necesariamente será lo transportado a Santiago)
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la demanda máxima diaria
dentro de un mes calendario. Corresponde al volumen máximo
entregado dentro del mes en Quillota (lo que no necesariamente será lo
transportado a Santiago) en m3 en condiciones estándar.
[5].
Concepto: Zona servicio
a. Respuesta de la encuesta: Zona tarifaria única
b. Respuesta levantada y propuesta: Zona tarifaria única
[6].
Concepto: Consumo
a. Respuesta de la encuesta: Consumo facturado mensual, el cual
corresponde a la sumatoria de los consumos facturados diariamente en
base a los días consumidos por cada cliente.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de consumo facturado, el
igual a la sumatoria de los consumos facturados diariamente
considerando los días consumidos por cada cliente de un mes
calendario en m3 en condiciones estándar.
Información sobre Ventas y precios de gas natural por tipo de cliente en la
RM y sexta región (Proceso 84 de la SEC)
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
[1].
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
Concepto: Volumen Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Es el volumen facturado más provisión
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el volumen de gas natural
facturado más provisión en un mes calendario a m3 estándar (se corrige
a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm). Se mide nominal se ajusta por presión,
temperatura, poder calorífico. La información se entrega desagregada
en residencial, comercial, fiscal, industrial, Generadoras y Central
Eléctricas, GNC, empleados, consumo propio y otras.
[2].
Concepto: Volumen Perdido
a. Respuesta de la encuesta: Estimación de perdidas dentro del anillo
con información histórica
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen estimado de pérdidas
dentro del anillo con información histórica en un mes calendario a m3
estándar (se corrige a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm). Se mide nominal
se ajusta por presión, temperatura, poder calorífico.
[3].
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Es la tarifa vigente al 15 del mes en curso.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la tarifa en pesos vigente al 15
del mes en curso.
Información sobre Ventas y precios de gas de ciudad por tipo de cliente en
la RM y sexta región (Proceso 85 de la SEC)
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
[1].
Concepto: Volumen Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Es el volumen facturado más provisión
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el volumen de gas de ciudad
facturado más provisión en un mes calendario a m3 estándar (se corrige
a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm). Se mide nominal se ajusta por presión,
temperatura, poder calorífico. La información se entrega desagregada
en residencial, comercial, fiscal, industrial, Generadoras y Central
Eléctricas, GNC, empleados, consumo propio y otras.
[2].
Concepto: Volumen Comprado
a. Respuesta de la encuesta: No se compra este combustible
b. Respuesta levantada y propuesta: No se compra este combustible
[3].
Concepto: Volumen Producido
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción física de gas
de ciudad en fábrica informada por operación fábrica.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de producción física de
gas de ciudad en la fábrica de Estación Central en un mes calendario a
m3 estándar (se corrige a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm).
[4].
Concepto: Volumen Perdido
a. Respuesta de la encuesta: Existen pérdidas en el proceso, producto de
la combustión (Volumen de otros combustibles usados para producción
informados en m3 de GC equivalentes)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de pérdidas en el proceso
como resultado de la combustión (volumen de otros combustibles
usados para producción informados en m3 de GC equivalentes) en un
mes calendario a m3 estándar (se corrige a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1
Atm).
[5].
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Tarifa vigente al día 15 de cada mes
b. Respuesta levantada y propuesta: Tarifa vigente al día 15 de cada
mes en pesos y con IVA.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA SONACOL
Solicitud de Entrega de Información de Consumo y Proyección de
Demanda al MEN (Carta N° 626- 2011)
Responde encuesta: Iván Roa Bernales, Jefe de Operaciones, [email protected] (056)
23300200
[1].
Concepto: Volumen Máximo
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la capacidad de transporte
por el oleoducto en m3/hr
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la capacidad de transporte por
el oleoducto en m3/hora corregidos a 60°F en un mes calendario.
[2].
Concepto: Volumen Medido en Punto de Transferencia
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al volumen transportado, por
el oleoducto, medido en m3
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen
transportado, por el oleoducto, medido en m3/hora corregidos a 60°F
en un mes calendario.
Balance Nacional de Energía del MEN
La empresa no responde la encuesta relacionada al BNE por lo que no se pudieron
levantar conceptos relacionados. Durante la entrevista los ejecutivos mencionan que
en el BNE se informa solo el consumo interno de energía necesario para hacer
funcionar la empresa. En cuanto a consumo interno se indica el consumo diésel, las
compras de energía eléctrica, la autogeneración eléctrica2, consumo de camionetas en
el caso de Sonacol y en el caso de Sonamar, lo consumido por los buques (no se
incluye generación eléctrica de los buques). La información entregada de los buques
es solo referencial puesto que los buques están arrendados y es el charteador el
encargado de comprar el combustible.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GASODUCTO DEL
PACÍFICO- INNERGY
Carta MEN N° 625/2011 (Reporte diario de información de operación del
gasoducto)
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
Toloza,
Líder
operaciones
[1].
Concepto: Linepack real
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total de gas natural
en Sm3 contenido al interior del gaseoducto completo desde Neuquén
en Argentina hasta sus puntos de entrega en Chile incluyen sus distintas
ramificaciones. Este volumen es estimado utilizando la información de
las estaciones de medición a las 6:00 am hora Argentina).
[2].
Concepto: Presión del sistema al inicio del día operativo
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Presión diaria en bares promedio
del gasoducto en los puntos de entrega.al inicio del día operativo (6:00
am hora Argentina). Es decir, la presión informada corresponde al
promedio de la presión en los puntos de entrega tomada a las 6 am.
[3].
Concepto: Inyección diaria real (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
2
La auto generación eléctrica en Sonacol es muy baja y la información entregada son solo estimaciones.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario real de gas natural
en Sm3 recepcionado por el sistema en día operativo anterior en los
puntos de inyección El Portón y Pemuco. El primero, es gas natural
proveniente de Argentina y el segundo, es gas proveniente del terminal
GNL Quintero que es regasificado en la planta Pemuco. Este volumen
corresponde al volumen total inyectado entre las 6.00 am de un día y las
5.59 am del día siguiente (hora Argentina). El volumen se informa en
condiciones estándar equivalente a 9.300 kcal/m3. Esta información es
reportada a nivel de cliente: Repsol, PAE Ennergy y ENAP PSR.
[4].
Concepto: Inyección programada para el día operativo en curso (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas natural en Sm3
programada a ser recepcionada por el sistema en el día operativo en
curso en los puntos de inyección El Portón y Pemuco. El primero, es gas
natural proveniente de Argentina y el segundo, es gas proveniente del
terminal GNL Quintero que es regasificado en la planta Pemuco. Esta
información es estimada en base a las nominaciones de los clientes o de
su consumo histórico diario. Esta información es reportada a nivel de
cliente: Repsol, PAE Ennergy y ENAP PSR.
[5].
Concepto: Entregas diarias del día operativo anterior (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario de gas natural en
Sm3 entregado a Innergy Transportes S.A. en los distintos puntos de
entrega en el día operativo anterior. Este volumen es integrado al cierre
del día operativo anterior (05:59AM hora Argentina del día en curso).
[6].
Concepto: Intercambios OBA (Operating Balancing Agreement)
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levantó este concepto
Carta MEN N° 628/2011 (Reporte semanal de información de distribución
y/o de comercialización de gas de red)
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
Toloza,
Líder
operaciones
Concepto: Consumo diario
a. Respuesta de la encuesta: Consumo diario de gas por tipo de cliente
en Sm3 de la semana anterior (miércoles a martes)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total de gas natural
en Sm3 equivalente a 9300 kcal entregado por tipo de cliente la semana
anterior. La información de volumen diaria es obtenida de los
medidores en los puntos de entrega. El origen de esta información
[2].
proviene de los mismos medidores de los que se obtiene la información
para completar el concepto “Entregas diarias del día operativo anterior”
(Item N° 5 de la Carta MEN 625 en este documento).
Concepto: Proyección de demanda
a. Respuesta de la encuesta: Proyección de consumo de la semana
siguiente en Sm3 por tipo de cliente.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total de gas natural
en Sm3 equivalente a 9300 kcal proyectado para la semana siguiente
por tipo de cliente. Esta información se solicita directamente a cada
cliente, en caso de no informar, se considera el volumen de los
contratos.
Balance Nacional de Energía
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
Toloza,
Líder
operaciones
Gasoducto del Pacífico en el caso del BNE solo responde ceros por ser una empresa de
transportes de gas y no propietaria. Tampoco informa los insumos energéticos que
utiliza para prestar el servicio de transporte por considerarlo despreciables.
Innergy contesta información de precios medios, inyecciones y volúmenes. No se
levantó en la entrevista qué contestan exactamente en esta encuesta.
Las preguntas hechas en la encuesta que aplicó DICTUC y que no fueron respondidas
por Gasoducto del Pacífico son respecto a los conceptos de: Importación, Compras
nacionales, Inventario, producción de gas propano diluido, producción de gas de
cañería, Balance anual de gas, Venta anual gas a sector, Venta anual gas a empresa,
Precio medio compra, Precio medio importación.
La respuesta dada por Gasoducto del Pacífico y por Innergy en la encuesta en cada uno
de los casos es: Se utiliza manual entregado por la entidad para las definiciones de
conceptos.
Proyecto GIS Test Tracomb: Gasoducto del Pacífico
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
Toloza,
Líder
operaciones
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta:
i. Entregas: Se utilizan las definiciones indicadas en el manual de
usuario
ii. Recepciones: Se utilizan las definiciones indicadas en el manual
de usuario
b. Respuesta levantada y propuesta:
i. Entregas: Volumen máximo de gas natural en m3/día
proveniente de Argentina y GNL Quintero y entregado a Innergy
durante el mes calendario, medido en punto de entrega. Se
diferencia por línea de transporte de combustible.
ii. Recepciones: Volumen máximo total de gas natural en Dm3/día
proveniente de Argentina y GNL Quintero recibido durante el
mes calendario, medido en el punto de recepción.
Proyecto GIS Test Tracomb: Innergy
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
Toloza,
Líder
operaciones
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta:
i. Entregas: Se utilizan las definiciones indicadas en el manual de
usuario
ii. Recepciones: Se utilizan las definiciones indicadas en el manual
de usuario
b. Respuesta levantada y propuesta:
i. Entregas: Volumen máximo de gas natural en Dm3/día
proveniente de Gasoducto del Pacífico y entregado durante el
mes calendario, medido en cada punto de entrega.
ii. Recepciones: Volumen máximo de gas natural en Dm3/día
proveniente de Gasoducto del Pacífico y entregado durante el
mes calendario, medido en cada punto de recepción.
Nota: Innergy entrega la misma información para entregas y recepciones.
Proceso N° 98 SEC (Gasoducto del Pacífico)
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
Toloza,
Líder
operaciones
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: Solo se utilizan volúmenes medidos en las
estaciones de transferencia en Sm3
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual en Sm3 de gas
natural medidos en las estaciones de transferencia. La información de
volumen NO es ajustada al equivalente a 9.300 kcal/m3.
[2].
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Diferencia mensual de volumen de
gas natural en Sm3 registrada entre inyecciones y entregas más/menos
variación del Linepack. La
[3].
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el valor de la tarifa establecida
en contratos de largo plazo. Esta tarifa se determina en dólares por
1000 sm3/día a 9.300 kcal/m3.
Proceso N° 98 SEC (Innergy)
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
Toloza,
Líder
operaciones
[1].
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: Se utilizan los conceptos definidos por la
SEC en el manual del sistema Star.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual en Sm3 de gas
natural entregado separando por tipo de clientes. La información de
volumen NO es ajustada al equivalente a 9.300 kcal/m3.
[2].
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: Se utilizan los conceptos definidos por la
SEC en el manual del sistema Star
b. Respuesta levantada y propuesta: El volumen perdido corresponde a
las diferencias entre los volúmenes medidos por los medidores en los
puntos de inyección y los volúmenes medidos en los puntos de entrega
y las diferencias de linepack. Las diferencias sólo se deben a las
discrepancias de medida en los medidores que no deben superar el 2%.
[3].
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: Se utilizan los conceptos definidos por la
SEC en el manual del sistema Star
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde precios en
este proceso.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GAS ATACAMA
Información operación Gasoductos (Cartas MEN N° 639- 2011)
Responde encuesta: Cristian Didyk Peña, Subgerente de Transporte de Gas,
[email protected], (056) 223663838.
[1].
Concepto: Linepack real
a. Respuesta de la encuesta: Inventario total del gas contenido en un
gasoducto (Atacama o Taltal) expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. Este
valor refleja la condición al término de un Día Operativo. El día
operativo parte y termina a las 6:00 AM horario Argentino.
b. Respuesta levantada y propuesta: Inventario total del gas contenido
en un gasoducto (Atacama o Taltal) expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. Este
valor refleja la condición al término de un Día Operativo. El día
operativo parte y termina a las 6:00 AM horario Argentino.
[2].
Concepto: Presión del sistema al inicio del día operativo
a. Respuesta de la encuesta: Promedio total de las presiones promedio
de cada estación instrumentada, para un Día Operativo, para un
gasoducto (Atacama o Taltal).
b. Respuesta levantada y propuesta: Promedio total de las presiones
promedio de cada estación instrumentada, para un Día Operativo, para
un gasoducto (Atacama o Taltal). El horario de medición es a las 6:00
AM horario Argentino.
[3].
Concepto: Inyección diaria real (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Valor reportado de medición acumulada en
un Día Operativo, extraído de los instrumentos de una estación de
medición de inyección, expresado en metros cúbicos a condiciones
estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor reportado de medición
acumulada en un Día Operativo, extraído de los instrumentos de una
estación de medición de inyección, expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. El
horario de medición es a las 6:00 AM horario Argentino.
[4].
Concepto: Inyección programada para el día operativo en curso (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de gas expresado en metros
cúbicos a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300
kCal/Sm3, el cual se acordó con el suministrador de gas inyectar, para
un Día Operativo determinado.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas expresado en
metros cúbicos a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a
9300 kCal/Sm3, el cual se acordó con el suministrador de gas inyectar,
para un Día Operativo determinado. El horario de medición es a las 6:00
AM horario Argentino.
[5].
Concepto: Entregas diarias del día operativo anterior (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Valor reportado de medición acumulada en
un Día Operativo, extraído de los instrumentos de una estación de
medición de entrega a un Cliente, expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor reportado de medición
acumulada en un Día Operativo, extraído de los instrumentos de una
estación de medición de entrega a un Cliente, expresado en metros
cúbicos a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300
kCal/Sm3. El horario de medición es a las 6:00 AM horario Argentino.
[6].
Concepto: Intercambios OBA (Operating Balancing Agreement)
a. Respuesta de la encuesta: No aplica a nuestra operación.
b. Respuesta levantada y propuesta: No hay información a levantar
Proyecto GIS Test Tracomb
Responde encuesta: Cristian Didyk Peña, Subgerente de Transporte de Gas,
[email protected], (056) 223663838.
[1].
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta: Máximo volumen diario acumulado de
entre todos los Días Operativos de un mes, extraído de la
instrumentación de una estación de medición de entrega o recepción,
expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y corregidos a
9300 kCal/Sm3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Máximo volumen diario acumulado
de entre todos los Días Operativos de un mes, extraído de la
instrumentación de una estación de medición de entrega o recepción,
expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y corregidos a
9300 kCal/Sm3. El horario de medición es a las 6:00 AM horario
Argentino.
[2].
Concepto: Volumen medido en punto de transferencia
a. Respuesta de la encuesta: Volumen acumulado para un mes, extraído
de la instrumentación de una estación de medición de entrega o
recepción, expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y
corregidos a 9300 kCal/Sm3. El mes parte en el primer Día Operativo
(6:00 AM) y termina en el último Día operativo. Corresponde también a
la suma de los volúmenes acumulados de todos los Días Operativos de
dicho mes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen acumulado para un mes,
extraído de la instrumentación de una estación de medición de entrega
o recepción, expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y
corregidos a 9300 kCal/Sm3. El mes parte en el primer Día Operativo
(6:00 AM) y termina en el último Día operativo. Corresponde también a
la suma de los volúmenes acumulados de todos los Días Operativos de
dicho mes.
Proceso N° 98 SEC
Responde encuesta: Cristian Didyk Peña, Subgerente de Transporte de Gas,
[email protected], (056) 223663838
[1].
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al volumen acumulado
mensual extraído de los equipos de una estación de medición de entrega
a un Cliente, expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm),
corregidos a 9300 kCal/Sm3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen
acumulado mensual extraído de los equipos de una estación de
medición de entrega a un Cliente, expresado en metros cúbicos estándar
(15°C y 1 atm), corregidos a 9300 kCal/Sm3. El horario de medición es a
las 6:00 AM horario Argentino.
[2].
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al volumen acumulado
mensual de consumos internos de un gasoducto, más el volumen
mensual acumulado de gas no contabilizado, expresado en metros
cúbicos estándar (15°C y 1 atm), corregidos a 9300 kCal/Sm3. El gas no
contabilizado para un período dado corresponde a la diferencia entre
un balance de energía (Inyecciones menos consumos identificados y
estimados, lo que dan un cálculo de diferencia de linepack) versus la
diferencia de linepack calculada mediante un simulador hidráulico.
b. Respuesta levantada y propuesta : Corresponde al volumen
acumulado mensual de consumos internos de un gasoducto, más el
volumen mensual acumulado de gas no contabilizado, expresado en
metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm), corregidos a 9300 kCal/Sm3. El
gas no contabilizado para un período dado corresponde a la diferencia
entre un balance de energía (Inyecciones menos consumos identificados
y estimados, lo que dan un cálculo de diferencia de linepack) versus la
diferencia de linepack calculada mediante un simulador hidráulico.
[3].
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: Tarifa de transporte según contratos entre
el Cliente y el Transportista.
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa nunca han enviado
tarifas para el Proceso N° 98. En todo caso las tarifas son por capacidad
reservada y no por volúmenes transportados.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA INTERGAS
Información de Consumo y proyección de demanda (Cartas MEN N° 6302011)
Responde encuesta: Rodrigo Anabalón Rehbein, Jefe de Operaciones e Ingeniería,
[email protected] (056) 998209149
[1].
Concepto: Consumo Diario
a. Respuesta de la encuesta: Incluye el consumo de gas (gas natural o
propano diluido) de clientes ResCom medido en las plantas de
distribución de Intergas.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario consumido en m3 a
condición estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1 atm). Intergas informa la
medición propia diaria de propano aire de los estanques de Temuco a
las 8:00 horas y la medición de Innergy de gas natural a las 6:00 horas
(chilena) en Chillán y los Ángeles. No separan por tipo de clientes
porque en forma diaria es imposible saber el consumo por tipo de
clientes (consumo residencial y comercial)
[2].
Concepto: Proyección de Demanda
a. Respuesta de la encuesta: Incluye el consumo de gas estimado por
medios de consumos históricos y nuevos clientes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen estimado diario del
consumo agregado de gas (gas natural o propano diluido) para la
categoría Residencial- Comercial en m3 estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y
1 atm). No separan por tipo de clientes porque en forma diaria es
imposible saber el consumo por tipo de clientes (consumo residencial y
comercial)
Solicitud de precios y tarifas del Sistema en línea (Res 461, 2013) de la
CNE
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
[1].
Concepto: Tarifa Residencial
a. Respuesta de la encuesta: Tarifa para clientes residenciales $/m3
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informan tarifas cada vez que
cambian en pesos por m3. La empresa informa el pliego tarifario para
gas natural y propano aire con IVA (lo que pagan los clientes). El
propano aire presenta una tarifa plana de acuerdo al nivel de consumo
por cada cliente y en gas natural por tramo de consumo. Los precios se
ajuntas una vez al año aproximadamente, dependiendo de las
expectativas de precios y de los costos de ENAP.
Solicitud de Entrega de Información de Contabilidad Regulatoria a la CNE
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
[1].
Concepto: Costos e Ingresos de Explotación
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde, no se
levantó información sobre estos conceptos
[2].
Concepto: Valor Nuevo de Reemplazo
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde, no se
levantó información sobre estos conceptos
Nota: La empresa debe certificar con auditores externos toda la información enviada
a la Comisión Nacional de Energía. En esta solicitud se clasifican los clientes por
comerciales y residenciales. Los clientes comerciales incluyen a grandes clientes
(hospitales, Sodimac, Easy, clínicas, entre otros)
Las unidades de medidas son:
Cantidad ventas: m3
Redes: Kilometros
Poder calorifico: Kcal/m3
Indice de wobbe: Kcal/m3
Información sobre Ventas y precios de gas natural por tipo de cliente en la
RM y sexta región (Proceso 84 de la SEC)
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
[1].
Concepto: Volumen Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Volumen vendido a clientes residenciales,
comerciales y fiscal. Clientes residenciales son personas naturales cuyo
uso del gas es para uso domiciliario. Ej: Casa, departamento. Clientes
comerciales son personas naturales o jurídicas con giro comercial.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el volumen de gas natural
facturado más provisión en un mes calendario a m3 estándar (se corrige
a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm). Esta información se desagrega por
clientes residenciales y comerciales. . Clientes residenciales son
personas naturales cuyo uso del gas es para uso domiciliario. Ej: Casa,
departamento. Clientes comerciales son personas naturales o jurídicas
con giro comercial. La empresa mide los días 22 de cada mes, por lo que
el gas vendido informado corresponde al del 25 al 25 de cada mes, no es
calendario.
[2].
Concepto: Volumen Perdido
a. Respuesta de la encuesta: No contesta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen estimado de pérdidas en
un mes calendario a m3 estándar (se corrige a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1
Atm). La empresa informa la diferencia de medición con una fórmula
predetermina en el Proceso (lo comprado, más consumo propio, menos
lo facturado). Los ejecutivos no recuerdan que haya un manual respecto
de este concepto.
[3].
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Es la tarifa vigente al 15 del mes en curso.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la tarifa promedio en pesos por
metros cúbicos vigente al 15 del mes en curso. Se calcula como el total
facturado dividiendo por clientes residenciales y comerciales.
Volumen de gas de red (propano aire) vendido, comprado y perdido del
Proceso 94 de la SEC
La persona que contesta la encuesta no completa los conceptos de este proceso
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
[1].
Concepto: Volumen Vendido
a. Respuesta de la encuesta: No contesta el concepto
b. Respuesta levantada y propuesta:
[2].
Concepto: Volumen Comprado
a. Respuesta de la encuesta: No contesta el concepto
b. Respuesta levantada y propuesta:
[3].
Concepto: Volumen Perdido
a. Respuesta de la encuesta: No contesta el concepto
b. Respuesta levantada y propuesta:
[4].
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: No contesta el concepto
b. Respuesta levantada y propuesta:
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responde encuesta: Rodrigo Anabalón Rehbein, Jefe de Operaciones e Ingeniería,
[email protected] (056) 998209149
[1].
Concepto: Volumen cargado
a. Respuesta de la encuesta: Gas recibido del proveedor de gas en cada
planta de cada ciudad
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas comprado en m3
en condiciones estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1 atm), en cada planta
de cada ciudad (corresponde al de Chillán y Los Ángeles donde les carga
la empresa Innergy)
[2].
Concepto: Volumen recibido
a. Respuesta de la encuesta: Gas consumido por todos los clientes de
cada ciudad.
b. Respuesta levantada y propuesta: Ni en la entrevista ni en la
encuesta queda claro este concepto.
[3].
Concepto: Volumen producido
a. Respuesta de la encuesta: Gas producido en plantas de cada ciudad
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen gas producido total en
m3 en condiciones estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1 atm), en las
plantas de Chillán y Los Ángeles y al propano aire producida en la planta
de Temuco. El mes considerado es calendario. La hora de medición es a
las 8:00 Am que es la hora a la que trabaja la industria. La medición en
Los Ángeles y Chillán se realizan a las 6:00 AM.
[4].
Concepto: Demanda Máxima
a. Respuesta de la encuesta: Máximo consumo por todos los clientes en
cada ciudad.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la demanda máxima diaria
dentro de un mes calendario. Corresponde al volumen máximo
entregado dentro del mes en m3 en condiciones estándar (9.300
kcal/m3, 15°C y 1 atm).
[5].
Concepto: Zona servicio
a. Respuesta de la encuesta: Ciudad (Chillán, Los Ángeles y Temuco)
b. Respuesta levantada y propuesta: Zona tarifaria en las ciudades de
Chillán, Los Ángeles y Temuco
[6].
Concepto: Consumo
a. Respuesta de la encuesta: Gas recibido por los clientes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de consumo facturado, el
igual a la sumatoria de los consumos facturados diariamente
considerando los días consumidos por cada cliente de un mes
calendario en m3 en condiciones estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1
atm)
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
En general las respuestas de la encuesta no entregaron información, por lo que no fue
posible levantar definiciones de esta encuesta
[1].
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta: Toneladas de GLP desde YPF Argentina
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual en toneladas de
GLP importados desde Argentina a la empresa YPF. El período es
calendario.
[2].
Concepto: Compras Nacionales
a. Respuesta de la encuesta: Toneladas de GLP comprados a Enap y de
m3 comprados a Innergy.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual en toneladas de
GLP comprados a Enap y de m3 comprados a Innergy. El período es
calendario.
[3].
Concepto: Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Inventario de Gas natural en m3 y de GLP
en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual de Gas natural en
m3 estándar y de GLP en toneladas. El período es calendario.
[4].
Concepto: Producción gas propano diluido
a. Respuesta de la encuesta: Producción anual de propano en m3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual producido de
propano en m3. El período es calendario.
[5].
Concepto: Venta anual gas a sector
a. Respuesta de la encuesta: m3 anuales vendidos a Residenciales
(consumo domiciliario) comerciales (giro comercial) y salud pública.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual en m3 vendidos a
clientes Residenciales (consumo domiciliario), comerciales (giro
comercial) y salud pública. El período es calendario.
[6].
Concepto: Venta anual gas a empresa
a. Respuesta de la encuesta: No hay venta de gas a empresas
b. Respuesta levantada y propuesta: Intergas no vende gas a empresas
[7].
Concepto: Precio Medio Compra
a. Respuesta de la encuesta: Precio medio de compra en $/m3 en caso
de Innergy y de $/toneladas para ENAP y YPF.
b. Respuesta levantada y propuesta: Precio medio de compra en pesos
por m3 en caso de las compras a Innergy y de pesos por toneladas para
las compras de ENAP e YPF. Este precio se calculada como el total de
ventas facturadas dividido por los m3 vendidos o toneladas vendidas
por tipo de cliente. El período es calendario.
[8].
Concepto: Precio Medio Importación
a. Respuesta de la encuesta: Precio medio de compra a YPF en pesos.
b. Respuesta levantada y propuesta: Precio medio de compra a YPF en
pesos. Este precio se calculada como el total de las compras facturadas a
YPF dividido por las toneladas compradas. El período es calendario
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA ELECTROGAS
Información de operación de gasoductos (linepack, presión del sistema
inyección diaria, inyección, entregas e inyección programada (Carta MEN
N° 623- 2011)
Responde encuesta: Luis Blanco, Jefe de Operaciones, [email protected], (56)
999971780
[1].
Concepto: Linepack real
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad de gas presente en el sistema de
transporte en cualquier momento (incluye parking).
b. Respuesta levantada y propuesta: Inventario total del gas contenido
en un gasoducto. Es el valor promedio en todos los puntos de medición
a las 6:00 horas de Chile del día operativo anterior. Este valor incluye el
parking de Metrogas. M3 a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y
corregido a 9300 kCal/Sm3.
[2].
Concepto: Presión del sistema al inicio del día operativo
a. Respuesta de la encuesta: Promedio ponderado de presiones en el
sistema de transporte.
b. Respuesta levantada y propuesta: Promedio total de las presiones
promedio en BAR de cada estación instrumentada, para un día
operativo. El horario de medición es a las 6:00 AM horario chileno.
[3].
Concepto: Inyección diaria real (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad diaria de gas recibida en el punto
de recepción.
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor reportado de medición
acumulada en un día operativo, extraído de los instrumentos de una
estación de medición de recepción, expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. El
horario de medición es a las 6:00 AM horario chileno.
[4].
Concepto: Inyección programada para el día operativo en curso (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad de gas que será transportada
utilizando los procedimientos de nominaciones.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas expresado en
metros cúbicos a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a
9300 kCal/Sm3, el cual se acordó con el suministrador de gas inyectar,
para un día operativo determinado. Se informa la nominación pedida
por cada cliente, prorrateada por lo que se entregó realmente a cada
uno. Se tienen medidores para cada cliente aguas abajo.
[5].
Concepto: Entregas diarias del día operativo anterior (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Caudal total diario en miles de m3 a 9300
Kcal/m3, puesto en el punto de entrega, medidos en los centros de
medición del transportista.
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor reportado de medición
acumulada en un día operativo, extraído de los instrumentos de una
estación de medición de entrega a un Cliente, medidos en los centros de
medición del transportista, expresado en metros cúbicos a condiciones
estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. El horario de
medición es a las 6:00 AM horario chileno.
[6].
Concepto: Intercambios OBA (Operating Balancing Agreement)
a. Respuesta de la encuesta: Acuerdo operativo de balance entre
Electrogas y el cliente para optimizar el funcionamiento de los sistemas
interconectados.
b. Respuesta levantada y propuesta: Acuerdo operativo de balance
entre Electrogas y el cliente para optimizar el funcionamiento de los
sistemas interconectados.
Proyecto GIS Test Tracomb
Responde encuesta: Luis Blanco, Jefe de Operaciones, [email protected], (56)
999971780
[1].
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta: La máxima cantidad de gas especificada en
los contratos de transporte de gas y expresados en miles de metros
cúbicos de 9300 Kcal/metro cúbico, que el transportista está obligado a
transportar en un día desde el punto de recepción al punto de entrega.
b. Respuesta levantada y propuesta: La máxima cantidad de gas
especificada en los contratos de transporte de gas y expresados en miles
de metros cúbicos de 9300 Kcal/metro cúbico, que el transportista está
obligado a transportar en un día desde el punto de recepción al punto
de entrega.
[2].
Concepto: Volumen medido en punto de transferencia
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad de gas transportada y medida en
el punto de entrega de cada cliente.
b. Respuesta levantada y propuesta: Cantidad de gas transportada y
medida en el punto de entrega de cada cliente, expresado en metros
cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y corregidos a 9300 kCal/Sm3. El mes
considerado es calendario. La hora de medición es a las 6:00 horas de
Chile.
Balance Nacional de Energía (BNE) del MEN
La empresa es transportista de combustible, por lo que no informa valores positivos
de volúmenes al BNE. Solo se informa el consumo propio como el consumo de
petróleo diésel y gasolinas de la flota de vehículos y del generador propio. Este
volumen es despreciable, por ejemplo, en el año la flota de vehículos consume
alrededor de 30 m3 de petróleo diésel.
La empresa responde “No aplica. No se usa ninguno de estos términos, se usa el
término facturación por transporte firme e interrumpible y facturación por servicios
operación.
Proceso N° 98 a la SEC
La empresa no responde la encuesta, los conceptos de volumen transportado y tarifa
vigente se levantaron en la entrevista.
[1].
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen
acumulado mensual extraído de los equipos de una estación de
medición de entrega a un cliente, expresado en metros cúbicos no
estándar, tal como lo solicita el Proceso. El horario de medición es a las
6:00 AM horario chileno.
[2].
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta :No se levanta este concepto
[3].
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: Total facturado mensual
provenientes de los contratos de largo plazo (tanto el valor neto como
con IVA). Para transformaciones a pesos se usa el dólar observado del
día en que se factura. Las tarifas se informan por categorías:
industriales, eléctricos y distribuidoras.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA ENEX
Información de ventas a clientes finales por tipo de combustible y
terminal de almacenamiento (Carta 1033/2011)
Responde encuesta: Dominique Rudloff, Sub Gerente Planificación y Productos,
[email protected] (056) 224444265
[1].
Concepto: Venta a cliente final
a. Respuesta de la encuesta: Se informan despachos, los que representan
sólo transacciones que implican entrega de producto a cliente final
b. Respuesta levantada y propuesta: Volúmenes despachados por
producto y por depósito, que sale de cada uno de los terminales de
almacenamiento durante el mes inmediatamente anterior. La unidad de
medida en m3 no corregido a 60° F para todos los productos excepto
para los más densos como los Fuel, que se informan en toneladas. El
mes es calendario. Esta cantidad corresponde a la que sale de cada
depósito vía camiones, se mide con medidor de flujo a la entrada del
camión. La unidad de origen de los datos es litros, excepto Fuel Oil en
kilos, por lo que se debe transformar litros a m3 y kilos a toneladas.
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Juan Carlos Cisternas, Supervisor Control de Ventas, Subgerencia
Contraloria, Gerencia Administración y Finanzas, [email protected] (056)
224444284
La persona encuestada no responde cada uno de los conceptos, sino que entrega un
comentario general para todas las preguntas. Su respuesta en la encuesta textual es la
siguiente:
“Se informan todas las ventas de combustible sin IVA pero con impuesto específico,
menos las inter-compañías, ni préstamos a compañías del sector. Los cuales son
analizados a través de los estados de resultados y basado en los datos de Sistema de
gestión (OPMIS) y Balances Contables, se sectoriza la información; La información es
solicitada en pesos y litros; Los stock inicial y finales son extraídos de la valorización
de existencias; Las compras e importaciones son extraídas de JDE a través de un
reporte validado para ello; Estratificación de clientes, definidas por la clasificación
NACE; Las unidades de medidas solicitadas están en precios por litro/ precios por
kilogramos”.
Los conceptos propuestos se levantaron desde la encuesta y entrevista.
[1].
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes importados anuales
vía marítima en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se informa un
período calendario. Las importaciones certificadas son extraídas del
sistema JDE.
[2].
Concepto: Compras Nacionales
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes comprados anuales
a ENAP en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se informa un período
calendario. Las compras nacionales certificadas son extraídas del
sistema JDE.
[3].
Concepto: Inventarios
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de todos los depósitos de
ENEX el día 1 de enero y 31 de diciembre de un año específico. Las
existencias se valoran considerando los costos medios de todos los
productos.
[4].
Concepto: Precio Medio Compra
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informa el precio promedio
mensual y anual para cada producto sin IVA pero con impuesto
específico. La información es calendario
[5].
Concepto: Precio Medio Importación
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta:
[6].
Concepto: Venta a sectores
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de ventas facturadas de
acuerdo a código NACE y registradas en el sistema JDE. Unidad de
medida es m3 y toneladas en caso de los Fuel. El Período es calendario.
[7].
Concepto: Venta a grandes clientes
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de ventas facturadas a los
5 clientes más grandes, que en el caso de ENEX corresponden a
divisiones de Codelco. Unidad de medida es m3 y toneladas en caso de
los Fuel. El Período es calendario.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde encuesta: Francisco García,
[email protected] (056) 224444526
Jefe
Optimización
Suministros,
[1].
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: Stock de producto físico en depósitos de
almacenamiento al cierre del día.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario del stock físico de
cada uno de los días de la semana por cada producto y por cada planta
de almacenamiento en m3 a 60° F y toneladas solo para los
combustibles Fuel. La medición se hace al cierre de la operación diaria
(no hay hora específica) y la información se ingresa al final del día o al
inicio de la operación del día siguiente. Como es una solicitud diaria hay
distintas transacciones que no necesariamente están cerradas. Hasta no
hacer el cierre definitivo, toma tiempo de validar y ajustar la
información.
[2].
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: Considera solo transacciones que implican
entregas de producto a cliente final
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario que salió de los
depósitos de almacenamiento por producto en m3 a 60° F y toneladas
solo para los combustibles Fuel. La medición se hace al cierre de la
operación diaria (no hay hora específica) y la información se ingresa al
final del día o al inicio de la operación del día siguiente. Esta
información se respalda con guías de despacho las cuales pueden o no
estar facturadas. Como es una solicitud diaria hay distintas
transacciones que no necesariamente están cerradas. Hasta no hacer el
cierre definitivo, toma tiempo de validar y ajustar la información.
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responden encuesta: Augusta Salas, Jefe de Programación y Despachos
[email protected]; Edgar Berg , Jefe de JV y Desarrollo Distribución,
[email protected] [email protected] (056) 4444509
[1].
Concepto: Volumen Total Ingresado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen ingresado a plantas Antofagasta y
Maipú (ENEX), en m3, el mes indicado.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen ingresado a plantas
Antofagasta y Maipú (ENEX), en m3, el mes calendario. El Fuel también
se informa en m3.
[2].
Concepto: Volumen Total Entregado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen despachado en plantas
Antofagasta y Maipú (ENEX), en m3, el mes indicado.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen despachado en plantas
Antofagasta y Maipú (ENEX), en m3, el mes calendario. El Fuel también
se informa en m3.
[3].
Concepto: Nivel de Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Inventario Inicial en mes indicado para
Maipú y Antofagasta (ENEX)
b. Respuesta levantada y propuesta: Inventario Inicial en mes indicado
para Maipú y Antofagasta (ENEX) en m3. El período es calendario. El
Fuel también se informa en m3.
[4].
Concepto: Precio de lista
a. Respuesta de la encuesta: Precio lista del producto el día 1 del mes
calendario, en m3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Precio lista del producto el día 1
del mes calendario, en m3. La unidad de medida es pesos chilenos con
IVA incluido.
Combustibles vendidos por canal de distribución (Proceso 82 de la SEC)
Responde encuesta: Francisco García,
[email protected] (056) 224444526
[1].
Jefe
Optimización
Suministros,
Concepto: Combustible Importado
a. Respuesta de la encuesta: Producto descarga por buques importados
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes importados
mensuales vía marítima en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se
informa un período calendario. Las importaciones certificadas son
extraídas del sistema JDE.
[2].
Concepto: Combustible Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Se informan transacciones que implican
entrega de producto a cliente final.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de ventas facturadas por
tipo de cliente y registradas en el sistema JDE. Unidad de medida es m3
y toneladas en caso de los Fuel. El Período es calendario. (No fue claro
cómo la empresa clasifica tipos de clientes del Proceso 82)
[3].
Concepto: Consumo Interno
a. Respuesta de la encuesta: No se responde en la encuesta
b. Respuesta levantada y propuesta:
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA COPEC
Información de ventas a clientes finales por tipo de combustible y
terminal de almacenamiento (Carta 1030/2011 al MEN)
Responde encuesta: Valentina Livesey, Supervisora Información y Gestión,
[email protected] (056) 26907326
[1].
Concepto: Venta a cliente final
a. Respuesta de la encuesta: Se considera el volumen vendido en Chile
en m3 (a excepción de los petróleos combustibles que se usan
toneladas) al cliente final, ya sea volumen vendido por estaciones de
servicio o a clientes industriales. Además, se envían las exportaciones
de combustibles al extranjero. El mes es calendario.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volúmenes despachados por
producto y por depósito, que sale de cada uno de los terminales de
almacenamiento durante el mes inmediatamente anterior a todos los
clientes, ya sea volumen vendido a estaciones de servicio o a clientes
industriales. La unidad de medida en m3 (a excepción de los petróleos
combustibles que se usan toneladas). Además, se envían las
exportaciones de combustibles al extranjero. El mes es calendario.
La información enviada no es exactamente lo facturado (a los clientes
industriales no se les alcanza a facturar), pero si lo despachado. Lo
despachado es igual a lo facturado cuando se ha contabilizado el año
completo pero no alcanza a ajustarse en un mes.
Información de inventario de combustibles líquidos (Carta 314 / 2010 al
MEN)
Responde encuesta: Camilo Santana, Ingeniero de Abastecimiento, [email protected]
(056) 226907253
La persona que responde la encuesta contesta el concepto despacho y no lo que se
preguntó. Su respuesta textual es “Despachos, solo se incluyen los volúmenes en m3
que son despachados diariamente por cada planta y producto en cuestión”
Los conceptos propuestos se levantaron desde la encuesta y entrevista.
[1].
Concepto: Volumen diario almacenado
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario almacenado en los
depósitos en m3 normalizados desagregando la información zona. La
empresa informa como Zona Norte desde Arica a Guayacán, como Zona
Centro a Concón, Maipú y San Fernando y como Zona Sur a Chillán, San
Vicente, Pureo y Puerto Chacabuco. La medición se hace a las 24:00
horas. Esta información se ingresa manualmente al sistema SAP. La
medición diaria se hace con huinchas y radar. Todos los combustibles se
informan en m3 exceptos los petróleos combustibles que se informan
en toneladas
[2].
Concepto: Programación de Barcos
a. Respuesta de la encuesta
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no informa
programación de barcos
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Francisca Salas, Jefa de Gestión, Subgerencia de Abastecimiento,
[email protected] (056) 226907648
La persona responde las preguntas sin entregar información efectiva sobre sobre los
distintos conceptos. Las definiciones propuestas se levantan a partir de la entrevista.
[1].
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta: Producto importado
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes importados anuales
vía marítima en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se informa un
período calendario.
[2].
Concepto: Compras Nacionales
a. Respuesta de la encuesta: Producto comprado a ENAP
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes comprados anuales
a ENAP en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se informa un período
calendario.
[3].
Concepto: Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: producto disponible
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de todos los depósitos de
COPEC el día 1 de enero y 31 de diciembre de un año específico.
[4].
Concepto: Precio Medio Compra
a. Respuesta de la encuesta: Precio promedio de compra
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informa el precio promedio
mensual y anual para cada producto sin IVA pero con impuesto
específico. La información es calendario
[5].
Concepto: Precio Medio Importación
a. Respuesta de la encuesta: Precio promedio de importación
b. Respuesta levantada y propuesta:
[6].
Concepto: Venta a sectores
a. Respuesta de la encuesta: Venta por sector (de acuerdo a las
definiciones de Sector entregadas para el BNE)
b. Respuesta levantada y propuesta:
[7].
Concepto: Venta a grandes clientes
a. Respuesta de la encuesta: Venta a los mayores clientes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de ventas facturadas a los
5 clientes más grandes, que en el caso de COPEC corresponden a Minera
Escondida, Collahuasi, Eléctrica Gas Atacama, Los Bronces, Minera
Cuadra. Unidad de medida es m3 y toneladas en caso de los Fuel. El
Período es calendario.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde encuesta: Camilo Santana, Ingeniero de Abastecimiento, [email protected]
(056) 226907253
[1].
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: No responde pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario del stock físico de
cada uno de los días de la semana por cada producto y por cada planta
de almacenamiento en m3 a 60° F y toneladas solo para los
combustibles Fuel. La medición se hace a las 24:00 horas. Esta
información se ingresa manualmente al sistema SAP. La medición diaria
se hace con huinchas en algunos depósitos y radar en otros. Todos los
combustibles se informan en m3 exceptos los petróleos combustibles
que se informan en toneladas.
[2].
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: Solo se incluyen los volúmenes en M3 de los
despachos por cada planta y producto despachado
b. Respuesta levantada y propuesta: COPEC no informa despachos
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responde encuesta: Valentina Livesey, Supervisora Información y Gestión,
[email protected] (056) 26907326
[1].
Concepto: Volumen Total Ingresado
a. Respuesta de la encuesta: De acuerdo a la respuesta de la encuestada
no se informa
b. Respuesta levantada y propuesta:
[2].
Concepto: Volumen Total Entregado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen entregado por producto. Se envía
con detalle por región.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen despachado por producto
y Región en m3 el mes calendario. El Fuel se informa en toneladas.
[3].
Concepto: Nivel de Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: De acuerdo a la respuesta de la encuestada
no se informa
b. Respuesta levantada y propuesta:
[4].
Concepto: Precio de lista
a. Respuesta de la encuesta: De acuerdo a la respuesta de la encuestada
no se informa
b. Respuesta levantada y propuesta:
Combustibles vendidos por canal de distribución (Proceso 82 de la SEC)
Responde encuesta: Paula Saldivia, Asistente Administrativo, [email protected]
(056) 26907424
[1].
Concepto: Combustible Importado
a. Respuesta de la encuesta: Combustible con origen fuera del país.
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes importados
mensuales vía marítima en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se
informa un período calendario.
[2].
Concepto: Combustible Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Combustible despachado a estaciones de
servicios y canal industrial.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual de ventas
facturadas por tipo de cliente: estaciones de servicio y canal Industrial.
Unidad de medida es m3 y toneladas en caso de los Fuel. El Período es
calendario. (No fue claro cómo la empresa clasifica tipos de clientes del
Proceso 82)
[3].
Concepto: Consumo Interno
a. Respuesta de la encuesta: No se responde en la encuesta
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levanta respuesta en la
entrevista
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA EMPRESAS HN
Información mensual de ventas mensuales a cliente final por tipo de
combustible y terminal de almacenamiento (Carta N° 1037/2011 al MEN)
Responde encuesta: Beatriz Bravo, Dirección de Abastecimiento y Gerencia Logística,
[email protected] (056) 221029812
[1].
Concepto: Venta a cliente final
a. Respuesta de la encuesta: Para el concepto de Venta cliente Final, se
incluyen los volúmenes en m3, de las ventas facturadas, por los
conceptos de Ventas Mayoristas, Consumo Propio y Ventas Minoristas
que son las realizadas al consumidor final.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volúmenes despachados y
facturados por producto y por tipo de clientes (ventas mayoristas,
consumo propio y ventas minoristas). El mes es calendario. La unidad
de medida en solo m3.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde encuesta: Beatriz Bravo, Dirección de Abastecimiento y Gerencia Logística,
[email protected] (056) 221029812
[1].
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: Es el Stock Diario que queda disponible en
los Estanques
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario del stock físico de
los estanques cada uno de los días de la semana por producto y por
planta de almacenamiento en m3 a 60° F. La medición se hace a las
17:00 horas en forma manual con huincha.
[2].
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: Son todas las salidas de combustibles que se
realizan en planta, ya sea por concepto de ventas, traslados y consumo
propio.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario de todas las salidas
de combustibles por planta y por combustible en m3 a 60° F, ya sea por
concepto de ventas, traslados y consumo propio.
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responde encuesta: Jeannette Valenzuela, Secretaria, [email protected]
(056) 732210298
[1].
Concepto: Volumen Total Ingresado
a. Respuesta de la encuesta: Son las compras de combustibles a Enap del
mes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual en m3
correspondiente a las compras a su único proveedor ENAP. El Mes es
calendario
[2].
Concepto: Volumen Total Entregado
a. Respuesta de la encuesta: Son las salidas de combustible de Planta por
concepto de venta mayorista, consumo propio y traslados.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen despachado total por
producto y Región en m3 en el mes calendario, por concepto de venta
mayorista, consumo propio y traslados.
[3].
Concepto: Nivel de Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Stock inicial al primero de cada mes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen del inventario de los
estanques de la empresa en m3. La medición se hace el día 1 del mes
correspondiente.
[4].
Concepto: Precio de lista
a. Respuesta de la encuesta: Interno de la Empresa
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levanta definición
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GASCO
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Juan Andrés Mora, Jefe de Precios e Inteligencia de Negocios,
[email protected], (056) 226944523
La persona que responde no contesta los conceptos, por lo que no se pudieron
levantar definiciones de Importación, Compras nacionales, Inventarios, Producción
gas propano diluido, Producción gas cañería, Balance Anual de Gas, Venta Anual Gas a
sector, Venta Anual Gas a Empresa, Precio Medio Compra y Precio Medio Importación.
Precios y Tarifas Sistema en línea (Res N° 461, 2013)
Responde encuesta: Juan Andrés Mora, Jefe de Precios e Inteligencia de Negocios,
[email protected], (056) 226944523,
[1].
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Precio de venta corresponde al precio lista
IVA incluido a público por canal de Venta Directa de Envasado, para los
distintos formatos y variedades de gas licuado, para las distintas zonas
de venta o comunas con cobertura de venta directa a lo largo de Chile, a
través de móviles que retiran en plantas o centros de distribución y
entregan el gas en domicilio, y sobre los que GASCO GLP puede
determinar directamente su precio de venta final.
b. Respuesta levantada y propuesta: El precio de venta corresponde al
precio lista en pesos chilenos con IVA incluido cobrado al público. Se
informa por canal de venta directa de envasado, para los distintos
formatos y variedades de gas licuado cada vez que GASCO GLP lo
cambia. Este precio es distinto para las distintas zonas de venta o
comunas en que hay cobertura de venta directa a lo largo de Chile. La
forma de venta de estos productos es a través de camionetas que retiran
el producto en las plantas o centros de distribución y entregan el gas en
domicilio. Los precios de los cilindros cambian generalmente todas las
semanas, comenzando a regir el día jueves.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde encuesta: Eduardo Orellana
[email protected], (056) 225300220
[1].
Peña,
Supervisor
de
producción,
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: No responde pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario en m3 en stock en
cada planta de GASCO a lo largo del país desagregado por tipo de
producto. El stock se calcula con las entradas de materia prima,
descontando la producción de cilindros. Todos los días se miden los
estanques en una hora en que no haya movimiento, generalmente a las
24:00 o al comienzo de la jornada. Después de haber hecho la recepción
de materia prima (embarques y/o camiones) y descontada la
producción de cilindros, un operario mide el nivel del líquido en cada
estanque (también hay una fracción gaseosa).
[2].
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: No responde pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informa el volumen diario en
m3 que sale de cada planta de GASCO a lo largo del país desagregado
por tipo de producto.
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC
La empresa no responde las encuestas correspondientes a ambos TEST, ni tampoco
estuvieron presentes las personas responsables en la entrevista.
Los conceptos que no se levantaron son:
TEST DIST GAL EXP: Cantidad total de ingreso mensual de cilindros, venta mensual de
cilindros, egreso mensual de cilindros, inventario de cilindros con carga, precio de
venta en local.
Existencias diarias de combustibles líquidos Existencias diarias (Oficio N°
14.608)
Responde encuesta: Eduardo Orellana
[email protected], (056) 225300220
[1].
Peña,
Supervisor
de
producción,
Concepto: Existencias diarias
a. Respuesta de la encuesta: inventario de cierre: se toma a las 23:59. y
es el inventario inicial para el día siguiente. volumen despachado: Está
constituido por las salidas por concepto de ventas y son reflejadas en el
sistema SAP
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario en toneladas en
stock en cada planta de GASCO a lo largo del país. El stock se calcula con
las entradas de materia prima, descontando la producción de cilindros.
Todos los días se miden los estanques en una hora en que no haya
movimiento, generalmente a las 24:00 o al comienzo de la jornada.
Después de haber hecho la recepción de materia prima (embarques y/o
camiones) y descontada la producción de cilindros, un operario mide el
nivel del líquido en cada estanque.
Ventas y precios de GLP en cilindros y granel (Proceso 81 de la SEC)
Responde encuesta: Juan Andrés Mora, Jefe de Precios e Inteligencia de Negocios,
[email protected], (056) 226944523
[1].
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las ventas facturadas al
cierre de cada mes anterior a la quincena de cada mes, para los distintos
canales de comercialización que GASCO GLP utiliza en su gestión
comercial, para cada región, para cada mes y en toneladas.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas
facturadas el último día del mes anterior a la quincena en que se
informa. Esta información se desagrega para los distintos canales de
comercialización que GASCO GLP utiliza en su gestión comercial, para
cada región, para cada mes y en toneladas.
[2].
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al precio lista de venta al
público IVA incluido, del jueves más próximo a la quincena de cada mes,
para los distintos canales de comercialización y capitales regionales y
sobre los que GASCO GLP puede determinar directamente su precio de
venta final.
 1. Para "Local", corresponde al precio lista IVA incluido del canal de
Venta Directa de Envasado, para los distintos formatos y variedades
de gas licuado, para las distintas capitales regionales, a través de
venta y entrega en plantas o centros de distribución.
 2. Para "Domicilio", corresponde al precio lista IVA incluido del canal
de Venta Directa de Envasado, para los distintos formatos y
variedades de gas licuado, para las distintas capitales regionales, a
través de móviles que retiran en plantas o centros de distribución y
entregan el gas en domicilio.
 3. Para "GL Liquido", corresponde al precio lista IVA incluido del
canal Residencial de Venta Granel, para 1 litro de gas licuado, para
las distintas capitales regionales.
 4. Para "Granel con Medidor", corresponde al precio lista IVA
incluido del canal Medidores de Venta Granel, para 1 M3 de gas
licuado, para las distintas capitales regionales.
 5. Para "Arriendo Medidor", corresponde al costo fijo de arriendo
mensual IVA incluido del medidor en canal Medidores de Venta
Granel, para las distintas capitales regionales.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al precio lista de
venta al público IVA incluido, del jueves más próximo a la quincena de
cada mes, para los distintos canales de comercialización y capitales
regionales y sobre los que GASCO GLP puede determinar directamente
su precio de venta final.
 Para "Local", corresponde al precio lista IVA incluido del canal de
Venta Directa de Envasado, para los distintos formatos y variedades
de gas licuado, para las distintas capitales regionales, a través de
venta y entrega en plantas o centros de distribución.
 Para "Domicilio", corresponde al precio lista IVA incluido del canal
de Venta Directa de Envasado, para los distintos formatos y
variedades de gas licuado, para las distintas capitales regionales, a
través de móviles que retiran en plantas o centros de distribución y
entregan el gas en domicilio.
 Para "GL Liquido", corresponde al precio lista IVA incluido del canal
Residencial de Venta Granel, para un litro de gas licuado, para las
distintas capitales regionales.
 Para "Granel con Medidor", corresponde al precio lista IVA incluido
del canal Medidores de Venta Granel, para un M3 de gas licuado,
para las distintas capitales regionales.
 Para "Arriendo Medidor", corresponde al costo fijo de arriendo
mensual IVA incluido del medidor en canal Medidores de Venta
Granel, para las distintas capitales regionales.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA LIPIGAS
Precios y Tarifas Sistema en línea (Res N° 461, 2013)
Responde encuesta: Paula Brzovic Cordero, Subgerente Comercial Granel Residencial,
[email protected], (056) 226503595
[1].
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Precio de venta con IVA incluido del gas
natural que se distribuye y comercializa a través de la red a los clientes
residenciales y comerciales conectados a ella, para la comuna de
Calama.
b. Respuesta levantada y propuesta: El precio de venta corresponde al
precio lista en pesos chilenos con IVA incluido cobrado al público tanto
de productos envasados como a granel y gas natural. Se informa por
canal de venta directa de envasado, para los distintos formatos y
variedades de gas licuado cada vez que LIPIGAS lo cambia. Este precio
es distinto para las distintas zonas de venta o comunas en que hay
cobertura de venta directa a lo largo de Chile. La forma de venta de
estos productos es a través de camionetas que retiran el producto en las
plantas o centros de distribución y entregan el gas en domicilio. Los
precios de los cilindros cambian generalmente todas las semanas,
comenzando a regir el día jueves.
Para el caso del gas natural se informa el precio de venta con IVA
incluido del gas natural que se distribuye y comercializa a través de la
red a los clientes residenciales y comerciales conectados a ella, para la
comuna de Calama. Unidad de medida de los precios del gas natural es
pesos por m3.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde encuesta: Carlos Ávila Rojas, Analista de Control de Gestión,
[email protected], (056) 26503514
[1].
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen los volúmenes en toneladas
inventarios por producto y por planta de almacenamiento
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario en m3 en stock en
cada planta de LIPIGAS a lo largo del país desagregado por tipo de
producto. El stock se calcula con las entradas de materia prima,
descontando la producción de cilindros más lo que está en los estanques
de los clientes con medidores. Todos los días se miden los estanques
con huincha a una hora en que no haya movimiento, generalmente a las
24:00 o al comienzo de la jornada. El inventario se informa en m3,
debiendo cambiarse desde la medida oficial de la empresa que es kilos.
El sistema lo cambia automáticamente considerando distintas
densidades para las distintas zonas. En el caso de gas por red, el
medidor lo contabiliza en m3, después este valor se cambia a kilo
porque la información de gestión de la empresa es en kilos. La empresa
informa solo de lunes a viernes, no la información del fin de semana.
[2].
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: No responde pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informa el volumen diario en
m3 que salen físicamente de cada planta de LIPIGAS a lo largo del país
desagregado por tipo de producto. Se calcula la diferencia de inventario
físico de cada estanque.
Ventas de Gas Licuado en Estaciones de Servicio a la CNE
Responde encuesta: Hugo Jauffret Rodríguez, Analista Automotor Empresas Lipigas
S.A., [email protected], (056) 26503616
[1].
Concepto: Volumen Total de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad total de ventas que ha realizado
una empresa durante cierto tiempo. Se puede medir monetariamente o
por el volumen físico de ellas
[2].
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas de gas
licuado vehicular. Se informa el volumen total mensual en m3. Respecto
a la proyección de los próximos 6 meses, se calcula sobre la
estacionalidad histórica del año anterior más la incorporación de los
clientes que ingresaron en el período. Esta información se maneja
internamente en kilos, pero es informada en litros (m3), para lo cual se
transforma usando la densidad (Kilos/0.508/1000). El mes usado es
calendario.
Concepto: Consumo mensual efectivo
a. Respuesta de la encuesta: Consumo Real Facturado
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levanta definición de este
concepto ni en la entrevista ni encuesta
Información de operación de grandes almacenamientos (TEST GAL EXP) y
almacenamiento GLP sobre 10.000 kg (TEST ALMAC EXP) Proyecto GIS
La empresa no responde las encuestas correspondientes a ambos TEST.
Los conceptos que no se levantaron son:
TEST GAL EXP: volumen total ingresado, volumen total entregado, nivel de
inventarios, precio de lista
TEST ALMAC EXP: Cantidad total de ingreso mensual de cilindros, venta mensual de
cilindro, egreso mensual de cilindros, inventario de cilindro con carga, precio de venta
en local.
Existencias diarias de combustibles líquidos Existencias diarias (Oficio N°
14.608)
Responde encuesta: Carlos Ávila Rojas, Analista de Control de Gestión,
[email protected], (056) 26503514
[1].
Concepto: Existencias diarias
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen los volúmenes en toneladas
inventarios por producto y por planta de almacenamiento.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario en toneladas en
stock en cada planta de LIPIGAS a lo largo del país para todos los días
del respectivo. El stock se calcula con las entradas de materia prima,
descontando la producción de cilindros más lo que está en los estanques
de los clientes con medidores. Todos los días se miden los estanques
con huincha a una hora en que no haya movimiento, generalmente a las
24:00 o al comienzo de la jornada.
Ventas y precios de GLP en cilindros y granel (Proceso 81 de la SEC)
Responde encuesta: Jazmín Zúñiga
[email protected], (056) 226503563
Saavedra,
efe
Desarrollo
Comercial,
[1].
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen los volúmenes en toneladas de
ventas facturadas a público por región.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas
facturadas en toneladas del mes anterior a la quincena en que se
informa. Esta información se desagrega para los distintos canales de
comercialización que LIPIGAS utiliza en su gestión comercial, para cada
región, para cada mes. Se informa período calendario.
[2].
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: No responde la pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Los precios se informan con IVA y
las unidades en kilos. El mes considerado es calendario. Se informan
precios de granel y envasado a lo largo de Chile, por canal para las 15
regiones de Chile.
Gas natural comprado y vendido y tarifas vigentes (Proceso 84 a la SEC)
Responde encuesta: Paula Brzovic Cordero, Subgerente Comercial Granel Residencial,
[email protected], (056) 226503595
[1].
Concepto: Volumen vendido
a. Respuesta de la encuesta: volúmenes en m3, determinados por la
diferencia que registra el medidores (avance dígitos) entre sus
respectivas fechas de lectura por periodos mensuales.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volúmenes en m3 facturados,
determinados por la diferencia que registra el medidor entre las
respectivas fechas de lectura. Se usan m3 estándar equivalente a 9.300
kcal. Se informa mes calendario.
[2].
Concepto: Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: No contesta
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levanta información
[3].
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Tarifa Vigente, precio de venta en m3
determinado por criterios comerciales.
b. Respuesta levantada y propuesta: Tarifa Vigente, precio de venta en
m3 determinado por criterios comerciales. Se informa el precio del mes
por tramo de consumo. Los precios de determinan por volumen.
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Carlos Ávila Rojas, Analista de Control de Gestión,
[email protected], (056) 26503514
La persona que responde no contesta los conceptos, por lo que no se pudieron
levantar definiciones de Importación, Compras nacionales, Inventarios, Producción
gas propano diluido, Producción gas cañería, Balance Anual de Gas, Venta Anual Gas a
sector, Venta Anual Gas a Empresa, Precio Medio Compra y Precio Medio Importación.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA ENAP
Balance Nacional de Energía
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
Concepto: Producción
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de
Petróleo Crudo y Gas Natural dentro del país en periodo calendario
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de Petróleo Crudo y Gas Natural por ENAP en el país durante el año
calendario. La unidad de medida es m3.
[2].
Concepto: Importación de crudos
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las importaciones anuales de
crudos y productos de acuerdo al país de origen
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las importaciones
de crudos y productos terminados de acuerdo al país de origen país
durante el año calendario. La unidad de medida es m3.
[3].
Concepto: Exportaciones
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las exportaciones totales
anuales de ENAP con la apertura de productos y país de destino.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las exportaciones
totales de ENAP con la apertura de productos y país de destino durante
el año calendario. La unidad de medida es m3.
[4].
Concepto: Stock
a. Respuesta de la encuesta: Considera el nivel de stock de apertura al 1
de enero de cada año y el nivel de stock de cierre al 31 de diciembre del
mismo año, considerando la apertura de productos requerida.
b. Respuesta levantada y propuesta: Considera el nivel de stock por
cada producto requerido en el BNE al 1 de enero de un año específico y
el nivel de stock de cierre al 31 de diciembre del mismo año,
considerando los productos requeridos por el BNE. La unidad de
medida es m3. El stock considerado es el contenido en los estanques
sobre el nivel útil. Este stock puede ser de propiedad de ENAP como de
otras compañías. La unidad de medida es m3.
[5].
Concepto: Consumo interno
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al consumo de energéticos
para la operación de las refinerías.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al consumo de
energéticos para la operación de las refinerías durante el año
calendario. La unidad de medida es m3.
[6].
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al volumen de venta anual de
combustibles de ENAP dentro del territorio nacional, de acuerdo al
sector (compañías distribuidoras).
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen de venta
de combustibles de ENAP dentro del territorio nacional, al sector
distribuidoras durante el año calendario. La unidad de medida es m3.
Monthly Oil Questionnaire (MOS) para el MEN
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
Concepto: Producción
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de cada
refinería, en periodo calendario
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de cada refinería en el mes calendario. La unidad de medida es m3.
[2].
Concepto: Importaciones
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a todas las importaciones de
crudos y productos.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a todas las
importaciones de crudos y productos terminados en el mes calendario.
La unidad de medida es m3.
[3].
Concepto: Inventario
a. Respuesta de la encuesta: Se considera el stock de cierre del último
día de cada mes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Considera el nivel de stock del
último día de cada mes. La unidad de medida es m3. El stock
considerado es el contenido en los estanques sobre el nivel útil. Este
stock puede ser de propiedad de ENAP como de otras compañías. La
unidad de medida es m3.
Información Estadística N°2
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
Concepto: Producción en el país
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de
Petróleo Crudo y Gas Natural en el país en periodo calendario.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de Petróleo Crudo y Gas Natural en el país en el mes calendario. La
unidad de medida del Petróleo Crudo es m3 y de Gas Natural es en
Mm3.
[2].
Concepto: Producción en el extranjero
a. a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de
Petróleo Crudo en Argentina (Área Magallanes, Campamento Central y
Pampa Castillo), Egipto (East Ras Qattara) y Ecuador (MDC y PBH) y Gas
Natural en Argentina (Área Magallanes y Pampa Castillo).
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de Petróleo Crudo en Argentina (Área Magallanes, Campamento Central
y Pampa Castillo), Egipto (East Ras Qattara) y Ecuador (MDC y PBH) y
Gas Natural en Argentina (Área Magallanes y Pampa Castillo). La
información es el mes calendario. La unidad de medida del Petróleo
Crudo es m3 y de Gas Natural es en Mm3.
[3].
Concepto: Recepción de Petróleo Crudo Nacional e importado
a. a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a todas las recepciones de
crudo nacional e importado
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a todas las
recepciones de crudo nacional e importado desagregado para las
refinerías Aconcagua, Biobío y Magallanes en el mes calendario. La
unidad de medida es m3.
[4].
Concepto: Productos importados
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a todas las importaciones de
productos con la apertura de éstos detalla en el informe 2
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las importaciones
de productos que requiere el informe N° 2 desagregado por ENAP
refinerías, Magallanes y Casa Matriz en el mes calendario. La unidad de
medida es m3.
[5].
Concepto: Refinación
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a los volúmenes total
refinados en cada refinería (Aconcagua, Bío Bío y Magallanes), con la
apertura del origen (Nacional e Importado)
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen total
refinado en las Refinerías Aconcagua, Biobío y Magallanes con la
apertura del origen Nacional e Importado y los volúmenes reprocesados
en el mes calendario. La unidad de medida es m3.
[6].
Concepto: Producción Neta
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de los
productos descontando el consumo interno para la operación de las
refinerías
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de los productos descontando el consumo interno para la operación de
las refinerías en el mes calendario. La unidad de medida es m3. Este
concepto se informa para las Refinerías Aconcagua, Biobío y Magallanes.
[7].
Concepto: Ventas al mercado Nacional
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las ventas totales de ENAP
dentro del territorio nacional, con la apertura del origen de venta (ENAP
Refinerías y Magallanes).
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas totales de
ENAP dentro del territorio nacional, con la apertura del origen de venta
(ENAP Refinerías y Magallanes) en el mes calendario. La unidad de
medida de todos los productos es m3 salvo gas natural que se informa
en Mm3.
[8].
Concepto: Exportaciones
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las exportaciones totales de
ENAP con la apertura de productos detallada en informe 2 y de acuerdo
al punto de origen (ENAP Refinerías y Magallanes)
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las exportaciones
totales de ENAP con la apertura de productos detallada en informe 2 y
de acuerdo al punto de origen (ENAP Refinerías y Magallanes) en el mes
calendario. La unidad de medida de todos los productos es m3 salvo gas
natural que se informa en Mm3.
[9].
Concepto: Consumo Nacional
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al consumo total de
combustibles en el mercado nacional, de acuerdo a información
entregada por el Ministerio de Energía, quien consolida la salida de
terminales de todas las compañías distribuidoras.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas de
clientes finales más las ventas directas de ENAP a clientes finales. De
esta forma las ventas son solo un porcentaje del consumo nacional en el
mes calendario. La unidad de medida de todos los productos es m3. Esta
información está detallada por los productos: Gas Licuado, Gasolina
Automóvil, Kerosenes, Petróleo Diésel, Petróleos Combustibles y Otros
Productos.
Información Estadística N°3 y N°9
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
Concepto: Venta Nacional
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las ventas totales de
combustibles en el mercado nacional, de acuerdo a información entrega
por el Ministerio de Energía, quien consolida la salida de terminales de
todas las compañías distribuidoras.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas totales
mensuales de combustibles en el mercado nacional, de acuerdo a
información entrega por el Ministerio de Energía, quien consolida la
salida de terminales de todas las compañías distribuidoras. En mes
calendario.
En el informe N°3 la unidad de medida es MBBLS/D y Mm3 y está
detallada por: gas licuado, gasolina aviación, gasolinas motor, gasolina
93 oct. Sin plomo, gasolina 93 oct. Sin plomo RM, gasolina 95 oct. Sin
plomo, gasolina 97 oct. sin plomo, gasolina 97 oct. sin plomo RM,
kerosene doméstico, kerosene aviación, petróleo diésel, petróleo
combustibles, petróleo combustibles N°5, petróleo combustibles S
IFOS, petróleo combustibles N°6.
En el informe N°9 la unidad de medida es solo Mm3 y se desagrega solo
por: Gas Licuado, Gasolina Automóvil, kerosenes, diésel, petróleo
combustible y otros productos.
[2].
Concepto: Venta ENAP
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las ventas totales de ENAP
dentro del territorio nacional
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas totales de
ENAP dentro del territorio nacional en el mes calendario. En el informe
N°3 la unidad de medida es MBBLS/D y Mm3 (gas licuado, gasolina
aviación, gasolinas motor, gasolina 93 oct. Sin plomo, gasolina 93 oct.
Sin plomo RM, gasolina 95 oct. Sin plomo, gasolina 97 oct. sin plomo,
gasolina 97 oct. sin plomo RM, kerosene doméstico, kerosene aviación,
petróleo diésel, petróleo combustibles, petróleo combustibles N°5,
petróleo combustibles S IFOS, petróleo combustibles N°6.
Mientras que en el informe N°9 la unidad de medida es solo Mm3 y se
desagrega solo por: Gas Licuado, Gasolina Automóvil, kerosenes, diésel,
petróleo combustible y otros productos.
Solicitud Oficio Ordinario N° 925 al MEN
Responde encuesta: Rene Paniagua Moran, Jefe Unidad de Gestión de Inventarios
ENAP, [email protected], (56) 990994135
[1].
Concepto: Volumen diario almacenado
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al inventario diario de cada
plata o terminal expresado en m3 al final de cada día
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al inventario diario
de cada planta o terminal. La información de inventarios es entregada
por ENAP en metros cúbicos corregida a 60° F e incluye la estimación
del producto contenido útil de sus estanques a las 22:00 horas de cada
día. No incluye lo contenido en los ductos, ni camiones ni buques. ENAP
maneja internamente la misma unidad por lo que no requiere
cambiarla.
En la zona centro se incluye además todo el producto de ENAP
contenidos en dos ductos: el ducto Sur que va a San Vicente (capacidad
máxima 14.120 m3) y lo que contenga Sonacol (capacidad máxima
16.250 m3).
Resolución 592 / 2010 a la CNE
Responde encuesta: Rene Paniagua Moran, Jefe Unidad de Gestión de Inventarios
ENAP, [email protected], (56) 990994135
[1].
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: corresponde a la medición diaria efectuada
por cada planta y terminal al término del día de los productos y crudos
almacenados en ellas
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al inventario diario
de cada plata o terminal. La información de inventarios es entregada
por ENAP en metros cúbicos corregida a 60° F e incluye la estimación
del producto contenido útil de sus estanques a las 22:00 horas de cada
día. No incluye lo contenido en los ductos, ni camiones ni buques. ENAP
maneja internamente la misma unidad por lo que no requiere
cambiarla.
Esta información no contiene producto contenido en los ductos.
[2].
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: se refieren a toda salida de inventario, sea
ella por venta o traslado, desde un terminal o planta.
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no informa despachos
porque no se llegó a un acuerdo en su definición con la CNE.
Solicitud de Entrega de Información de Monitoreo de Precios de
Combustibles en Terminales de Almacenamiento a la CNE (Email de
Marco Mancilla a Julio Bertrand 04 de Agosto 2011 con Ref: Solicita envío
periódico de precios ENAP)
Responde encuesta: Gabriel Bauzá, Director de Estudios y Análisis
Comercial/Gerencia de Optimización R&C/ENAP, [email protected], (56) 222803656
[1].
Concepto: Precio Semanal
a. Respuesta de la encuesta: es el Precio P2 (Precio Paridad de
Importación), en pesos por unidad (metro cúbico o tonelada métrica,
según corresponda) vigente desde el jueves de cada semana al
miércoles de la semana siguiente.
b. Respuesta levantada y propuesta: es el Precio P2 (Precio Paridad de
Importación), en pesos por unidad (metro cúbico o tonelada métrica,
según corresponda) vigente desde el jueves de cada semana al
miércoles de la semana siguiente. Estos precios incluyen IVA.
Solicitud de Entrega de Información de Venta Semanal Kerosene
Doméstico a la CNE (Ley 19.030 /1991 – FEPP)
Responde encuesta: Gabriel Bauzá, Director de Estudios y Análisis
Comercial/Gerencia de Optimización R&C/ENAP, [email protected], (56) 222803656
[1].
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Son las ventas volumétricas de Kerosene
(en m3) de ENAP Refinerías S.A. a terceros (se excluyen ventas a ENAP
u otra filial de ENAP).
b. Respuesta levantada y propuesta: Son las ventas volumétricas de
Kerosene (en m3) de ENAP Refinerías S.A. a terceros, se excluyen ventas
a ENAP u otra filial de ENAP. El período es la semana de precios desde el
jueves de una semana calendario al miércoles de la semana calendario
siguiente.
Solicitud de Entrega de Información de Precios de lista y de
almacenamiento al MEN (Carta N°686 /2012)
Responde encuesta: Gabriel Bauzá, Director de Estudios y Análisis
Comercial/Gerencia de Optimización R&C/ENAP, [email protected], (56) 222803656
[1].
Concepto: Precio Paridad
a. Respuesta de la encuesta: Es el precio semanal de venta de los
distintos combustibles, expresado en pesos por m3 para gasolinas,
kerosene y diésel, y en pesos por tonelada métrica en los casos del
propano, butano y Fuel Oil N°6.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el precio semanal de venta de
los distintos combustibles, expresado en pesos por m3 para gasolinas,
kerosene y diésel, y en pesos por tonelada métrica en los casos del
propano, butano y Fuel Oil N°6.
[2].
Concepto: Tarifa de Almacenamiento
a. Respuesta de la encuesta: Es la tarifa de almacenamiento aplicable,
según tipo de combustible ("productos limpios" o "gas licuado") y según
modalidad temporal (ocasional, estacional o fija). "productos limpios"
denota indistintamente gasolina, kerosene o diésel. "gas licuado" denota
indistintamente propano o butano.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la tarifa de almacenamiento
aplicable, según tipo de combustible: productos limpios o gas licuado y
según modalidad temporal: ocasional, estacional o fija.
Productos limpios denota indistintamente gasolina, kerosene o diésel.
Gas licuado denota indistintamente propano o butano.
Nota: el concepto “Precio de lista” no fue respondido en la encuesta. Lo que informa
Gabriel Bauzá en la encuesta es que ENAP no publica listados de precios y los
llamados "precios de lista" dejaron de existir en diciembre de 2009 con la nueva
política comercial de ENAP, hecho del que el Ministerio tenía antecedentes.
Solicitud de entrega de información de producción, importación,
refinación de combustibles líquidos a la SEC
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
Concepto: Producción
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen volúmenes de producción de
petróleo crudo y gas natural en el país, con la apertura por ubicación
geográfica de la producción (Continente, isla, Costa Afuera).
b. Respuesta levantada y propuesta: Se incluyen volúmenes de
producción de petróleo crudo y gas natural en el país en Mm3, con la
apertura por ubicación geográfica de la producción (Continente, Isla,
Costa Afuera). La información es mes calendario.
[2].
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen las recepciones de petróleo
crudo detallado según país de origen del crudo y qué Refinería importó
dicho volumen.
b. Respuesta levantada y propuesta: Se incluyen las importaciones de
petróleo crudo en Mm3 detallado según país de origen del crudo y por
refinería que originó la importación. La información es mes calendario.
[3].
Concepto: Refinación
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen las refinaciones de petróleo
crudo (nacional e importado), detallado según país de origen del crudo
en el caso de crudo importado y qué Refinería refinó dicho volumen.
b. Respuesta levantada y propuesta: Se incluyen los volúmenes en Mm3
refinados de petróleo crudo tanto nacional como importado, detallado
según país de origen en el caso de crudo importado y la Refinería que
refinó este crudo. La información es mes calendario.
Solicitud de Entrega de Información de Volumen Mensual Producido a la
CNE Para cálculo Aporte Compensatorio ENAP. (Resolución Exenta N°33
cambió a Resolución Ex. N°44)
Responde encuesta: Enrique Laval, Director manejo portfolio opciones ENAP,
[email protected], (056) 222803723
[1].
Concepto: Volumen Mensual Producido
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de gas producido por ENAP
Magallanes que se vende a GASCO en Magallanes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas producido
por ENAP Magallanes que se vende a la empresa GASCO Magallanes. La
información es mes calendario y se presenta tanto en MBTU como en
m3. ENAP no mide su producción gas, este valor se calcula por
diferencia entre lo que se les vende a Gasco Magallanes y las compras de
ENAP (a Metanex, al Bloque Flamenco u otro productor), para ellos se
requiere tener las actas de cierre de venta de gas.
[2].
Concepto: Volumen Mensual de Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Ventas mensuales de gas a GASCO en la
región de Magallanes y producido por ENAP.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas vendido por
ENAP a GASCO Magallanes en millones de BTU. La información es mes
calendario. Se miden las ciudades de Punta Arenas, Puerto Natales y
Porvenir.
Nota: Las ventas de ENAP están en m3 en el poder calorífico de GASCO,
pero el precio está en dólares por MBTU. Específicamente, se informar
lo entregado a GASCO en m3 por el poder calorífico promedio de los 3
meses anteriores.
Solicitud de Entrega de Información de Ventas a cliente final por tipo de
combustible y terminal de almacenamiento (Carta N°1.029/2011 al MEN)
Responde encuesta: Paola Barbato Salinas, Analista Control Ventas y abastecimiento
ENAP, [email protected], (056) 41 2506536
[1].
Concepto: Venta a Cliente Final
a. Respuesta de la encuesta: Solo se incluyen Clientes finales que se
reconocen por tipo, en nuestro caso, clientes industriales, excluyendo
las compañías distribuidoras y la unidad de medida informada es la
unidad de venta de cada producto (M3 o TN según sea el caso)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de ventas a Clientes
finales a clientes industriales, excluyendo las compañías distribuidoras
y la unidad de medida informada es la unidad de venta de cada
producto. Se informan en m3 las gasolinas y kerosene y en toneladas los
petróleos combustibles. La información es mes calendario.
Solicitud de Entrega de Información de Estimación de Volumen Gas
Natural Magallanes al MEN (Carta N°277 /2013)
Responde encuesta: Sergio Cuitiño Saldivia, Ingeniero de Operaciones ENAP,
[email protected], (056) 61 2298469
[1].
Concepto: Estimación del Volumen y Linepack
a. Respuesta de la encuesta: Para Estimación del Volumen y Linepack, se
incluye el volumen producido a condición de 1 Kg/cm2 y 0°C y el
linepack del gasoducto Posesion-Punta Arenas a las mismas
condiciones, tanto para la información de la producción, compra y venta
de gas, además del linepack, para uso interno, facturación a privados
que utilizan el gas para uso propio residencial e industrial y para
compra de gas.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario de gas natural
producido a condición de Mm3/d @14,696 psia y 15°C. El Linepack
incluye el volumen total contenido en el gasoducto Posesion de Punta
Arenas a condición Mm3/d @14,696 psia y 15°C.
Encuestas no contestadas ENAP
ENAP no contesta las encuestas descritas en la tabla adjunta. Tampoco estaban
presentes en la entrevista personas relacionadas a ellas, por lo que no se pude
levantar información de los conceptos involucrados.
Tema de la Solicitud
Normativa
Ventas, existencias e Importaciones de Oficio
combustibles líquidos a la SEC
(2008)
Información de operación Gasoductos
(linepack, presión del sistema, inyección
diaria, inyección programada) al MEN
Información de operación de grandes
almacenamientos (Proyecto GIS de la
SEC)
Información de operación de transporte
de combustibles (Proyecto GIS de la SEC)
Frecuencia Solicitante
N°1398
Mensual
SEC
Carta N°636 (2011)
Diaria
MEN
Oficio
(2006)
N°1977
Mensual
SEC
Oficio
(2006)
N°1977
Mensual
SEC
Santiago, 08 de abril de 2014
DSA-2014-132
Señor
José Antonio Ruiz F.
Jefe de División Seguridad y Mercados Hidrocarburos
Ministerio de Energía
Presente
Ref.: Informe N°2 Estudio
Homologación Hidrocarburos
Estimado José Antonio:
Envío a usted dos ejemplares del informe de avance Nº 2 del Estudio denominado
“Organización, sistematización y homologación de conceptos y criterios para el
levantamiento y procesamiento de datos de hidrocarburos”. Además, adjunto dos copias de
respaldo óptico.
Este estudio fue elaborado y dirigido por el Prof. David Watts y su equipo de trabajo.
Saluda atentamente a usted.,
Felipe Bahamondes Cid
Gerente General
DWC/FAR/ccf
c.c: Ministerio de Energía
Carpeta Dpto. Ingeniería Eléctrica-DICTUC
DIE-D.Watts (estudios MINE)
Administración DICTUC
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
1.
1.
ÍNDICE DE ANEXOS
Índice de Anexos ......................................................................................................................... 1
ANEXO 01: Instructivo de encuestas a Empresas del sector Hidrocarburos....................................... 2
Introducción .................................................................................................................................... 4
ANEXO 02: Pauta de la entrevista - Preguntas generales que se aplicarán en el desarrollo de la
entrevista a EMPRESA ....................................................................................................................... 15
Preguntas generales ...................................................................................................................... 15
ANEXO 03: Ejemplo de Agenda reunión EMPRESA – DICTUC – Ministerio de Energía ................... 18
ANEXO 04: Glosario de definiciones de las empresas entrevistadas ................................................ 20
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 1
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
ANEXO 01: INSTRUCTIVO DE ENCUESTAS A
EMPRESAS DEL SECTOR HIDROCARBUROS
Proyecto “Organización, sistematización y homologación de conceptos y criterios para el
levantamiento y procesamiento de datos de hidrocarburos” realizado en conjunto por el
Ministerio de Energía y DICTUC
Equipo Dictuc-Watts
Fecha: lunes 27 de enero de 2014
NO RESPONDER LA ENCUESTA EN ESTE DOCUMENTO
UTILIZAR LA ENCUESTA ONLINE QUE FUE ENVIADA A SU CORREO
Contacto:
Director: David Watts Casimis ([email protected])
Ingeniero Jefe: Rodrigo Pérez Odeh ([email protected] )
Economista: Yarela Flores Arévalo ([email protected])
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 2
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 3
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
INTRODUCCIÓN
En el marco del proyecto “Organización, sistematización y homologación de conceptos y criterios
para el levantamiento y procesamiento de datos de hidrocarburos” que realiza DICTUC para el
MEN, una de las actividades es encuestar a las empresas del sector con el objeto de levantar
información sobre conceptos, criterios y características de las solicitudes de información que el
MEN, la CNE y la SEC realizan a las empresas. El presente documento describe las preguntas de la
encuesta realizada por DICTUC en conjunto con el Ministerio.
Las encuestas buscan indagar en 2 tipos de informaciones: 1) Información general de la empresa y
2) información detallada por solicitud.
1) Información general de la empresa:
Es una encuesta muy breve con sólo 5 preguntas: 1) El nombre de la empresa, 2) Una
persona de contacto responsable de la encuesta, 3) se solicita adjuntar la lista completa de
productos que vende, distribuye, transporte y/o comercializa la empresa, 4) se solicita
adjuntar la lista y definiciones completa de tipos de clientes de la empresa, y 5) se solicita
indicar las divisiones territoriales que utiliza la empresa en su gestión.
2) Información detallada por solicitud realizada por el MEN, CNE o SEC
Para levantar información detallada, se realizan preguntas por cada solicitud de
información. En total son 18 preguntas comunes para cada solicitud. Con el objetivo de
que el encuestado identifique la solicitud de información correctamente, se entrega una
breve descripción de la misma, el nombre de la solicitud o normativa oficial (Oficio, carta
email, etc.) bajo el cual se realiza la solicitud, la frecuencia de entrega de información, el
solicitante y los productos asociados.
Un ejemplo de este tipo de preguntas es si cuentan o no con un manual de definiciones de
uso interno y si lo usan para qué conceptos relacionados con la solicitud. Otro ejemplo, es
respecto a si tienen un documento de respaldo de la solicitud oficial realizada por la
entidad pública, si lo usan o si lo conocen.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 4
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
1) Encuesta General de las Empresas
Identificador
del campo
1A
2A
3A
4A
5A
Campo
Descripción
Identificar el nombre de la empresa.
Este
nombre
es
asignado
Empresa
previamente por el consultor y no
se debe modificar
Identificar el nombre y correo de la
Persona de persona contacto responsable de la
Contacto
encuesta y la Dirección/Área que
prepara información
Entregar anexado a este documento
una lista completa de los productos
Lista
energéticos que comercializa la
completa de
empresa en el mercado nacional,
productos
incluyendo las definiciones y
especificaciones de cada producto
Entregar anexado a este documento
Lista
una lista completa de los tipos de
completa de
clientes que maneja la empresa,
tipos
de
incluyendo las definiciones de cada
clientes
tipo de cliente
Divisiones
territoriales
Indique cuales son las divisiones
territoriales que utiliza la empresa
en su gestión para desagregar al
país.
En el caso de que cambien por
actividad, especifique las zonas
geográficas en cada caso: ventas,
inventarios, operaciones, etc. (por
ejemplo, ventas podría definirse en
forma regional, mientras que
inventario sea a nivel de planta)
Ejemplo de respuestas
Ej: Enap, Metrogas, Copec, etc.
Nombre, e-mail del contacto
responsable y Dirección/Área
que prepara información
La empresa maneja sus clientes
bajo
la
siguiente
categorización:
Residenciales: Ventas bajo XX
umbral de volumen.
Comercial: Ventas entre XX y
XX.
Industrial: Ventas entre XX y XX
Se adjunta el lista oficial de
clientes que maneja la empresa
Ej.: Alternativa 3) La empresa
maneja la información por
regiones (incluyendo la región
XIV y XV)
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 5
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
Indique la (s) alternativa (s) que
corresponda (n) y explique
1) Zonal (indique el criterio de
conformación de cada zona)
2) Regional antigua
3) Regional nueva (incluyendo la
región XIV y XV)
4) La empresa no tiene definida
divisiones territoriales
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 6
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
2) Preguntas por solicitud de información
Identificador
Campo
1C
2C
Campo
Mecanismos
internos de
confección
Documentos de
definiciones
Sub-campo
Descripción de la pregunta
Formato de respuestas
Ej: Contacto: Paulina
Indicar el (los) nombre (s) de la (s)
Fuente de
Rojas /ventas
unidad(es) /área (s) y el
información
([email protected])
(los)contacto (s) (nombre y e-mail)
(Unidad,
desde donde se obtiene la Ester Gaete/inventarios
Área, etc.)
información solicitada
([email protected])
Indicar si la empresa cuenta con
un documento interno de
definiciones
de
conceptos
asociados a esta solicitud. Si lo
tiene, indicar para qué conceptos
existe manual (Refiérase a los
conceptos __________).
Indique una alternativa:
a) Tiene manual y lo usa
b) Tiene manual y no lo usa
c) No tiene manual
a) La empresa tiene
manual y lo usa
¿Para qué conceptos tiene
definiciones preestablecidas?
3C
Documento de
respaldo de la
solicitud
Indicar si la empresa dispone del
documento (normativa, oficio,
carta, email) que respalda la
solicitud de información y si este
se utiliza para entregar la a) La empresa lo tiene y
información.
lo usa
Indique una alternativa:
a) Tiene y lo usa
b) Tiene y no lo usa
c) No tiene respaldo
d) Se desconoce si hay un respaldo
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 7
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
en la empresa
4C
5C
Ej. Sólo se incluyen los
volúmenes en m3 de
En esta solicitud se le pide ventas facturadas a
¿ Qué
___________,
describa industrias que utilizan el
definiciones
detalladamente la información combustible
para
usa?
incluida bajo este concepto:
consumo propio. No se
incluye
el
volumen
vendido a distribuidoras
Definiciones de
Identificar de dónde obtuvo las
conceptos
definiciones de los conceptos
implícitos
___________
Elija una alternativa:
Origen de
a) Definición interna de la
las
empresa
definiciones
b) Definición de normas
internacionales
c) Definición de Normas
chilenas
En esta solicitud se le pide
reportar con una frecuencia
“mensual/semanas/trimestral”
determinada:
6C
Frecuencia
7C
La información que Ud. entrega en
esta solicitud considera:
Claridad e
a) Un período calendario
interpretaci
(eje: mes es de 1 al 30 de
ón de
cada mes)
frecuencia
b) Un período no calendario
(Ej. :un mes es del día 5 al
día 5 de cada mes)
En este último caso, indique los
días en que define el mes o la
semana u otro para esta solicitud.
¿Cuál es la periodicidad mínima
con que Usted puede encontrar
Periodicidad
los datos de esta solicitud en su
de su
sistema de información?
sistema de
Por ejemplo, la solicitud le pide
información
información mensual pero Ud.
Cuenta
con
información
Ej: Se envían los datos de
forma
mensual
considerando el mes
entre los días 15 de un
mes al 14 del otro mes.
c) Diariamente
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 8
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
8C
9C
Unidad de
medida
10C
semanal, en este caso su
respuesta debe ser semanal.
Indique una alternativa
a) Horariamente
b) Diariamente
c) Semanalmente
d) Mensualmente
e) Otros: detallar
Indicar con qué frecuencia le
acomodaría
mandar
la
información
Indique una alternativa
a) Semanal
Frecuencia b) Mensual
c) Trimestral
óptima
d) Otra:
Responda: ¿Por qué es mejor la
alternativa que usted marca a la
que se solicita actualmente?
.
Indicar la unidad de medida que
utilizan
sus
sistemas
de
Unidad de información en los cuales están los
medida
datos requeridos en la solicitud.
origen
Si hay más de una unidad de
medida, indique a qué producto
corresponde cada uno.
Indicar si tiene que hacer
transformaciones en la unidad de
medida y especifique cuáles
a) No se deben hacer
transformaciones.
b) Sí se hacen
transformaciones, puesto
Transformaque la unidad con la que
ciones
se maneja la información
internamente difiere a la
solicitada.
En el caso b, indique qué
transformaciones debe hacer y
cómo.
a) Semanal es
mejor pues
actualmente el
MEN requiere la
información
diaria lo que
obliga a la
empresa a
estimar datos.
Ej: Diésel en m3
Gas natural en kcal
Ej. Alternativa b) Sí, se
realizan
transformaciones a la
unidad de medida para
llevarla de kcal a m3.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 9
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
Nivel de
agregación
geográfica
11C
Indique cuál es el mínimo nivel de
desagregación geográfica de los
datos asociados a esta solicitud.
(Por ejemplo, una solicitud podría
pedir los datos agregados
geográficamente a nivel regional,
pero la empresa dispone de los
datos a nivel de planta. En este
ejemplo la respuesta sería “a)
Planta”).
Ej.: 1) Planta
Indique una alternativa:
a) Planta
b) Zonal
c) Comuna
d) Regional
e) Nacional
f) Todas
g) Otra (explique y detalle)
Agregación
geográfica
12C
Adaptación
de datos
Indicar
si
el
nivel
de
desagregación
geográfica
requerido en la solicitud y el que
maneja o registra su empresa
(indicado en su respuesta del
ítem anterior) son compatibles.
(Por ejemplo, la solicitud podría
pedir la información desagregada
a nivel comunal, pero la empresa
maneja los datos a un nivel
regional, lo que obliga a tener
que
entregar
información
estimada).
Indique una o más alternativas:
a) Se solicitan datos para
definiciones
territoriales
diferentes a las que maneja la
empresa y, por lo tanto, se deben
acomodar los datos (detallar).
b) No hay necesidad de adaptar
datos, pues la empresa maneja el
a) Se solicitan los
datos para
definiciones de
nivel comunal.
Sin embargo, la
empresa maneja
la información a
nivel regional lo
que obliga a
estimar la
información para
cada comuna en
base a la
información de
población.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 10
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
nivel de desagregación geográfica
requerido o menor en esta
solicitud.
c) Otros (detallar)
Indicar cuáles son las instituciones
adicionales o áreas dentro de una
misma institución a la que Ud.
envía exactamente la misma
información
(la
misma
información
en
el
mismo
formato).
13C
14C
Indique una o más alternativas:
a) Ministerio de Energía,
División Seguridad y
Mercado Energético.
b) Superintendencia de
Envío de
Electricidad y
misma
Combustibles, División
información
Ingeniería de
Combustibles
c) Comisión Nacional de
Duplicidad de
Energía , Departamento
la información
de Hidrocarburos,
solicitada
d) Instituto Nacional de
Estadística (INE)
e) Sociedad Fomento Fabril
(SOFOFA)
f) Banco Central
g) Otras instituciones
públicas (detallar)
4) Se envía la misma
información al INE.
7) Se envía la misma
información al Banco
Central.
Indicar si la empresa incluye parte
o toda de la información de esta
solicitud en otro requerimiento.
Indique a qué entidad (incluyendo
Solicitud de
1)
A
la
la división/departamento) lo envía
información
Departamento
y la normativa.
similar
Combustibles
Indique y complete una o más
alternativa:
1)
MEN;
División_____;
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 11
SEC,
de
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
Normativa_____
2)
SEC;
Departamento____;
Normativa_____
3)
CNE;
Departamento____;
Normativa____
4) Otros (detallar)
¿Existe algún producto de los
requeridos en la solicitud que la
empresa ya no maneje o que
clasifique de otra forma?
15C
16C
Coincidencia de
sus productos
versus
lo
solicitado
Definición de
clientes de la
empresa
Existencia
de
discrepancias
Indique una o más alternativa
explicando en cada caso:
a) La empresa ya no maneja
algunos de los productos
solicitados (detalle)
b) La empresa denomina o
clasifica uno o más productos
de forma diferente a lo
solicitado (detalle)
c) La empresa ha agregado
nuevos productos cuya
información debiera ser
considerada en la solicitud
(detalle)
d) Los productos solicitados
coinciden exactamente (en
términos de especificaciones y
clasificación) a los productos
que maneja la empresa
e) Otros (explique
detalladamente)
Indique qué información incluye
en cada categoría de cliente
consultada.
(Por ejemplo la solicitud puede
requerir
información
sobre
“clientes residenciales”, Ud. debe
responder
indicando
cómo
clasifica y define “clientes
residenciales” para completar esta
solicitud). Indique una alternativa:
Ej. Se manejan más tipos
de productos que los
solicitados. No se solicita
el inventario de IFO380
y, por lo tanto, no se
informa. Además, no se
solicita inventario de
diesel Antártico.
Ej. Alternativa a)
Para esta solicitud, los
clientes se definen de
acuerdo a volumen de
venta. Los clientes
residenciales
presentan
ventas
menores a xxx m3
mensuales.
Los
clientes
industriales
presentan volúmenes
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 12
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
a) Para esta solicitud, los
clientes se definen de
acuerdo a volumen de
venta por período de
tiempo (indique cuál es el
volumen que separa un
tipo de cliente de otro)
b) Para esta solicitud, los
clientes se separan según
sector económico (indique
qué sectores económicos
considera para diferenciar
a sus clientes)
c) Para esta solicitud, existe
otra forma de clasificación
de clientes (detalle)
Para responder esta pregunta Ud.
debe conocer el documento oficial
mediante el que se realiza la
solicitud (Oficio, carta, email, etc.).
17C
Calificación a la
solicitud
Evaluación
de venta entre xxx y
xxxx m3
Los grandes clientes
presentan
ventas
mayores a xxx m3.
(En la solicitud no hay
una definición de tipo de
cliente por lo que la
empresa informa las
definiciones propias que
maneja internamente)
Indique una calificación para esta
solicitud que le hace la entidad a
su empresa, basándose en la
claridad, precisión, plazos de
Alternativa 2) La solicitud
entrega u otro aspecto que
que hace la entidad
considere relevante (sea franco, su
presenta defectos.
opinión es muy útil para futuras
mejoras a esta solicitud)
Indique una alternativa:
1) La solicitud que hace la
entidad es excelente,
puesto que es clara,
precisa y permite
entregarla en los plazos.
2) La solicitud que hace la
entidad presenta
defectos.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 13
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
En el caso de que haya respondido
la alternativa b) en la pregunta
anterior.
Indique qué aspectos mejoraría de
esta solicitud de información que
le realiza la entidad a su empresa.
Indique una o más alternativas:
18C
Sugerencias
de mejoras
a) Mejorar la precisión de los
datos requeridos (especifique
exactamente en qué falta
precisar)
b) Mejorar los plazos de entrega
de la solicitud (especifique qué
mejora y por qué)
c) Mejorar la desagregación
geográfica requerida en la
solicitud (indique qué mejora y
por qué)
d) Mejorar la precisión en la
forma que se deben enviar los
datos (planilla Excel, PDF,
archivo de texto, aclarar
versión del software, otras).
Explique claramente las
mejoras que recomienda.
e) Otras mejoras. Indique siendo
lo más explícito posible.
Ej. La solicitud no es
suficientemente clara, se
debiera definir lo que
entiende el MEN por
consumo y adecuar los
plazos de entrega para
que
la
información
entregada sea real y no
estimada.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 14
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
ANEXO 02: PAUTA
- PREGUNTAS GENERALES
APLICARÁN EN EL DESARROLLO DE LA ENTREVISTA A EMPRESA
DE LA ENTREVISTA
QUE SE
Equipo DICTUC – Watts
Fecha de la reunión:
PREGUNTAS GENERALES
1. Explique el flujo completo de la información de inventarios/ventas/precios/otros desde donde
se origina la información hasta cuando se manda a las entidades.
a. Frecuencia:
i. Su empresa reporta con una frecuencia Semanal/mensual/trimestral
determinada. La información que se entrega considera un período calendario
(mes es de 1 al 30 de cada mes) o no calendario. En este último caso, indique
los días en que define el mes o la Semanal/mensual/trimestral para esta
solicitud.
ii. ¿Cuál es la frecuencia mínima con que se generan o ingresan los datos al
sistema (horaria, diaria, semanal, mensual u otra)?
iii. ¿Con qué frecuencia le acomodaría mandar la información? ¿Por qué es mejor
esta alternativa a la que se solicita actualmente?
b. Divisiones territoriales:
i. ¿Cuál
es
el
mínimo
nivel
de
agregación
de
las
inventarios/ventas/precios/otros?
ii. ¿Debe ajustar los datos para entregar la información a las entidades?
iii. Indique cuales son las divisiones territoriales que utiliza la empresa en su
gestión para desagregar al país
c. Unidades encargadas:
i. ¿Qué unidades/departamentos de la empresa generan, almacenan y
procesan la información de inventarios/ventas/precios/otros requerida por las
entidades?
ii. Indique el número y calificación de las personas involucradas en el flujo de la
información que requieren las entidades públicas
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 15
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
d. Formato: ¿Con qué formato se registran los datos de inventarios/ventas/precios/otros
a lo largo del flujo de información?
e. ¿En algún punto del flujo hay transformaciones de la información de
inventarios/ventas/precios/otros? ¿Qué tipo de transformaciones son? Explique
f.
Unidades de medida:
i. ¿Cuáles son las unidades de medida en que mantienen los datos de
inventarios/ventas/precios/otros?
ii. ¿Cómo cambia la unidad de medida por productos?
iii. Indicar si tiene que hacer transformaciones en la unidad de medida y
especifique cuáles con la información que envía a las entidades públicas
iv. Qué tipo de problemas surgen al hacer transformaciones de la unidad de
medida. Por ejemplo, que al transformar a otra unidad los datos pierden
precisión.
2. Productos: ¿La clasificación de productos hecho por las entidades coincide con el interno de la
empresa? ¿La empresa comercializa más tipos de combustibles que los informados por las
entidades?
3. Clientes: ¿Cómo se clasifican los distintos tipos de clientes? Explique la(s) forma(s) en que la
empresa clasifica a sus clientes. Por ejemplo, bajo qué criterios se clasifican los clientes por
residenciales, comerciales, industriales.
4. Indicar si la empresa dispone del documento (normativa, oficio, carta, email) que respalda la
solicitud de información y si este es usado para entregar la información. Si tiene el documento
debe ser llevado a la reunión.
5. Duplicidades de Información:
a. Indicar cuáles son las instituciones adicionales o áreas dentro de una misma
institución a la que se envía exactamente la misma información (la misma información
en el mismo formato).
i. Ministerio de Energía, División Seguridad y Mercado Energético.
ii. Superintendencia de Electricidad y Combustibles, División Ingeniería de
Combustibles
iii. Comisión Nacional de Energía , Departamento de Hidrocarburos,
iv. Instituto Nacional de Estadística (INE)
v. Sociedad Fomento Fabril (SOFOFA)
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 16
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
vi. Banco Central
vii. Otras instituciones públicas (detallar)
b. Indicar si la empresa incluye parte o toda de la información de esta solicitud en otro
requerimiento, a qué entidad (incluyendo la división/departamento) lo envía,
indicando la normativa.
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 17
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
ANEXO 03: EJEMPLO DE AGENDA REUNIÓN EMPRESA – DICTUC –
MINISTERIO DE ENERGÍA
Equipo DICTUC-Watts
Fecha reunión: martes 11 de marzo a las 16:00 horas
Agenda de la Entrevista: tiempo aproximado de 2,5 horas
1) 16:00 - (5 minutos) Presentación del equipo, contextualización y objetivos del
estudio, roles de los asistentes
2) 16:05 - (10 minutos) Presentación de la metodología y dinámica de la entrevista
–
Presentación breve de PPT con metodología y dinámica de la
entrevista
–
Entrega de copias de agenda a cada asistente con las preguntas
específicas que se irán desarrollando
–
Revisión rápida de las solicitudes de información
3) 16:15 -(45 minutos) Presentación de la cadena logística de la empresa por
producto
– Identificar los tipos de productos que comercializa la empresa
– Explicación del flujo de físico de los productos
– Desde el origen y adquisición del producto hasta la venta a cliente
– Representación del flujo físico de los productos
– Capacidades de la infraestructura (capacidades máximas de
estanques, gasoductos, oleoductos, etc.)
– Movimientos efectivos de productos en volumen y posibles
mermas
– Relaciones contractuales con cliente u otras empresas
– Tipología de clientes de la empresa
4) 17:00 - (45 minutos) Presentar el sistema de medición y registro de información
– Identificación de puntos de medición y registro en la cadena logística
– Sistemas de medición que alimentan reportes internos de la empresa
– Frecuencia de almacenamiento de registros
– Errores de los sistemas medición y calibración
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 18
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
–
–
Información de despacho y registros (documentación que acompaña a un
despacho y su ingreso al sistema de información)
Sistema de información utilizados tanto para la gestión como la operación
(Ej.: Sistema SAP para la gestión y sistema SCADA para la operación)
5) 17:45 - (30 minutos) Revisión de aspectos específicos de las solicitudes de
información:
– Ventas a cliente final: carta 1030 / 2011
– Inventario de combustibles líquidos: Carta 314 / 2010
– Inventarios y despachos de combustible: Res 592 / 2010
– Combustible vendido por canal de distribución: Proceso 82
– Información de explotación de almacenamientos a la SEC: Proceso TEST
GAL EXP
– Balance Nacional de Energía
6) 18:15 – (5 minutos) Otros: respaldo de las solicitudes de información y personas
involucradas en contestarlas
7) 18:20 – (10 minutos) Feedback y sugerencias de la empresa sobre las solicitudes
de información de las entidades
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 19
División Ingeniería Eléctrica
Informe N°1179192
COPIA
ANEXO 04: GLOSARIO DE DEFINICIONES DE LAS EMPRESAS ENTREVISTADAS
Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago – Chile / Fono: (56-2) 354 4886 / Fax: (56-2) 354 4954 / www.dictuc.cl
Página 20
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESAS ENTREVISTADAS
Equipo DICTUC – Watts
A continuación se presentan los principales conceptos por solicitud de información para cada
una de las empresas entrevistas. Se exponen tanto la respuesta levantada por medio de la
encuesta como la respuesta que se levantó en la entrevista.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GASMAR
Balance Nacional de Energía
Responde encuesta: Carlos Marín, Subgerente Comercial, [email protected], 02
23283200
[1].
[2].
[3].
Importación:
a. Respuesta de la encuesta: Gas importado en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas importado en
toneladas durante un año determinado. Esta importación corresponde a
gas que efectivamente ingresó al país, por el que se pagaron los
derechos de importación correspondientes. No incluye el gas que está
en el barco. El período anual es calendario es decir desde el 1 de enero
al 31 de diciembre de un año determinado.
Compras nacionales:
a. Respuesta de la encuesta: Compras realizadas a ENAP en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas comprado a
ENAP en toneladas durante un año determinado. Estas compras
corresponden a gas que está pagado, facturado y físicamente dentro de
los estanques de Gasmar. El período anual es calendario, es decir, desde
el 1 de enero al 31 de diciembre de un año determinado.
Inventario:
a. Respuesta de la encuesta: inventario de gas medido en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas en toneladas
dentro de los 4 estanques principales ubicados en Quintero. No incluye
el Linepack que está en el oleoducto de Sonacol. Este volumen es el
efectivamente medido de los estanques y no es estimado con entradas y
salidas. Esta variable es la cantidad o stock existente al día 31 de enero
de un año determinado.
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
[9].
Producción gas propano diluido:
a. Respuesta de la encuesta: no aplica
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no produce gas
propano solo importa.
Producción gas cañería:
a. Respuesta de la encuesta: no aplica
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no produce gas de
cañería.
Balance anual de gas
a. Respuesta de la encuesta: Considera el inventario inicial, las compras
nacionales, las importaciones, las ventas a distribuidoras, las ventas a
ENAP, el consumo propio he inventario final.
b. Respuesta levantada y propuesta: El balance anual de gas ingresado
en el BNE considera que la suma del inventario inicial (día 1 de enero),
las compras nacionales a Enap (desde el 1 de enero al 31 de diciembre),
las importaciones (recibidas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre),
equivale a la suma del total de ventas a distribuidoras (entre el 1 de
enero y el 31 de diciembre), las ventas a ENAP (entre el 1 de enero y el
31 de diciembre), el consumo propio (entre el 1 de enero y el 31 de
diciembre) y el inventario final (al 31 de diciembre).
Venta anual gas a sector
a. Respuesta de la encuesta: Solo a sector distribuidoras
b. Respuesta levantada y propuesta: Venta total anual en toneladas de
gas a las distribuidoras (Gasco, Abastible, Lipigas, Metrogas), se excluye
las ventas a ENAP y Norgas. Este valor incluye IVA. El período anual es
calendario es decir desde el 1 de enero al 31 de diciembre de un año
determinado
Venta anual gas a empresa
a. Respuesta de la encuesta: Considera las ventas a los 3 clientes y a
ENAP
b. Respuesta levantada y propuesta: Venta total anual en toneladas de
gas a las empresas: Gasco, Abastible, Lipigas, Metrogas, Norgas y Enap.
Este valor incluye IVA. El período anual es calendario es decir desde el 1
de enero al 31 de diciembre de un año determinado.
Precio medio compra
a. Respuesta de la encuesta: Considera el promedio de todas las compras
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor total anual en pesos chilenos
(volumen en toneladas multiplicado por precios) de compras de gas con
IVA dividido por el volumen total anual en toneladas. Las compran
incluyen todas las importaciones más compras a ENAP.
[10].
Precio medio importación
a. Respuesta de la encuesta: considera el promedio de todas las
importaciones
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor total anual en pesos chilenos
(volumen en toneladas multiplicado por precios) de importaciones de
gas con IVA dividido por el volumen total anual en toneladas.
Proyecto GIS
Responde encuesta: Héctor Muñoz Cornejo, Analista Contable, [email protected],
56223283200.
[1].
[2].
[3].
[4].
Volumen total ingresado
a. Respuesta de la encuesta: Se incluye volumen ingresado del mes en
m3 sólo del terminal Quintero.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas importado en
toneladas durante un mes determinado. Esta importación corresponde
a gas que efectivamente ingresó al país, por el que se pagaron los
derechos de importación correspondientes. No incluye el gas que está
en el barco. El período mensual es calendario es decir desde el 1 al 30 o
31 de cada mes. Se transforma de toneladas a m3 con un factor de
densidad de 0,5.
Volumen total entregado
a. Respuesta de la encuesta: Se incluye volumen entregado del mes en
m3 sólo del terminal Quintero.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total mensual entregado
es decir, vendido con factura y guía de despacho a distribuidoras y Enap.
Que salió de los 4 estanques más importantes de Quintero. El período
mensual es calendario es decir desde el 1 al 30 o 31 de cada mes. Se
transforma de toneladas a m3 con un factor de densidad de 0,5.
Nivel de Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Se incluye volumen del inventario inicio del
mes en m3 sólo del terminal Quintero.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas en toneladas
dentro de los 4 estanques principales ubicados en Quintero. No incluye
el Linepack que está en el oleoducto de Sonacol. Este volumen es el
efectivamente medido de los estanques y no es estimado con entradas y
salidas. El período mensual es calendario es decir desde el 1 al 30 o 31
de cada mes. Se transforma de toneladas a m3 con un factor de densidad
de 0,5.
Precio de Lista
a. Respuesta de la encuesta: Precio de lista producto por m3 para
entregas en Quintero
b. Respuesta levantada y propuesta: Precio al día 31 de cada mes por
m3 publicado en lista oficial con IVA y sin descuentos. Se transforma de
toneladas a m3 con un factor de densidad de 0,5 y se calcula el valor
proporcional del precio puesto que los precios iniciales están en
toneladas y no en m3.
Carta N° 313
Responde encuesta: Rodrigo Díaz, Analista Comercial, [email protected], 0223283200
[1].
[2].
Volumen Almacenado
a. Respuesta de la encuesta: Inventario inicial, menos ventas a clientes,
más descarga de Buques. La empresa define los volúmenes en base a un
promedio de días de ventas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total almacenado
en toneladas calculado como inventario inicial mensual (contenidos en
los principales estanques ubicados en Quintero) menos las salidas
mensuales por ventas a todos los clientes incluido ENAP, más entrada
por descarga de buques en el mes, dividido por el número de días del
mes. Incluye el Linepack que está en el oleoducto de Sonacol. (En este
caso no se transforma de toneladas a m3).
Programación de Barcos
a. Respuesta de la encuesta: Se define por los volúmenes de pedidos de
nuestros clientes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total en toneladas de gas
importado programado para dos semanas (en curso y siguiente a la
entrega del informe) desde el terminal de Quintero. Esta programación
se hace de acuerdo a los volúmenes de pedidos de los clientes. (En este
caso no se transforma de toneladas a m3).
Resolución Exenta N° 592 (CNE)
Responde encuesta:
0223283200
[1].
Rodrigo
Díaz,
Analista
Comercial,
[email protected],
Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total almacenado
en toneladas calculado como inventario inicial mensual (contenidos en
los principales estanques ubicados en Quintero) menos las salidas
mensuales por ventas a todos los clientes incluido ENAP, más entrada
por descarga de buques en el mes, dividido por el número de días del
mes. No incluye el Linepack que está en el oleoducto de Sonacol. Se
transforma de toneladas a m3 con un factor de densidad de 0,5.
[2].
Despacho
a. Respuesta de la encuesta: Incluimos todas las ventas mensuales en
volúmenes a Clientes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total despachado
de gas en toneladas calculado como la suma de todas las ventas
mensuales a las empresas Gasco, Abastible, Lipigas, Metrogas, Norgas y
Enap, dividido por el número de días del mes. Se transforma de
toneladas a m3 con un factor de densidad de 0,5.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GAS ANDES
Carta MEN N° 624 (Reporte diario de información de operación del
gasoducto)
Responde encuesta: Luis Villalba, Jefe de Servicios de Transporte de Gas,
[email protected], 056-2-23665960.
[1].
[2].
[3].
Concepto: Linepack real
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de gas presente al interior del
sistema de transporte
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total de gas natural
en Sm3 contenido al interior del gaseoducto completo desde la Mora en
Mendoza Argentina hasta sus distintos laterales City Gate 1Puente Alto,
City Gate 2 San Bernardo, City Gate Chena y Lateral VI Región. Este
volumen es medido al inicio del día operativo (6:00 AM). Esta empresa
no tiene paking de almacenamiento
Concepto: Presión del sistema al inicio del día operativo
a. Respuesta de la encuesta: Presión promedio del gasoducto en los
puntos de entrega
b. Respuesta levantada y propuesta: Presión diaria en bares promedio
del gasoducto en los puntos de entrega. Esta presión es medida al inicio
del día operativo (6:00 AM). De acuerdo a lo mencionado por Pablo
Marabolí la presión declarada es la observada en CG Chena puesto que
la presión varía poco entre los distintos City Gate y Laterales.
Concepto: Inyección diaria real (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad real de gas recepcionada por el
sistema en día operativo anterior
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario real de gas natural
en Sm3 recepcionado por el sistema en día operativo anterior en el City
Gate Chena. Este gas natural es regasificado proveniente del terminal
GNL Quintero y es transportado por Electrogas. Este volumen es medido
[4].
[5].
[6].
al inicio del día operativo (6:00 AM). Esta información es reportada a
nivel de cliente, como Gas Andes solo cuenta con un medidor en el
punto de inyección registra como dato el volumen inyectado total en el
punto de Chena prorrateando por empresa respecto a la solicitud
nominal (no real) que cada una declara como demandada.
Concepto: Inyección programada para el día operativo en curso (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad programada a ser recepcionada
por el sistema en el día en curso
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas natural en Sm3
programada a ser recepcionada por el sistema en el día en curso en el
City Gate Chena. Este gas natural es regasificado proveniente del
terminal GNL Quintero y es transportado por Electrogas. Este volumen
es medido al inicio del día operativo (6:00 AM). Esta información es
entregada por cliente.
Concepto: Entregas diarias del día operativo anterior (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad de gas entregado a los Clientes a
través de los distintos puntos de entrega
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario de gas natural en
Sm3 entregado a los clientes en los distintos puntos de entrega en el día
en curso. Este gas natural es regasificado proveniente del terminal GNL
Quintero y es transportado por Electrogas. Este volumen es medido al
inicio del día operativo (6:00 AM). Los clientes son cuatro: Metrogas,
GasValpo (entrega a Codelco en Teniente), Colbún y San Isidro. Esta
información es entregada por cliente, en caso que en un punto de
entrega hayan más de un cliente, el valor reportado es el prorrateado
por empresa respecto a la solicitud nominal (no real) que cada una
declara como demandada.
Concepto: Intercambios OBA (Operating Balancing Agreement)
a. Respuesta de la encuesta: Intercambio de gas temporal entre dos
sistemas de gasoductos interconectados
b. Respuesta levantada y propuesta: Intercambio temporal de gas
natural regasificado en Sm3 entre dos sistemas de gasoductos
interconectados (OBA) realizado el día operativo anterior e intercambio
programado para el día operativo en curso.
Balance Nacional de Energía
Responde encuesta: Luis Villalba, Jefe de Servicios de Transporte de Gas,
[email protected], 056-2-23665960
Gas Andes en el caso del BNE responde solo por los insumos energéticos que utiliza
para prestar el servicio de transporte. El insumo pertinente en este caso es la
electricidad ocupada en la operación.
Las preguntas hechas en la encuesta que aplicó DICTUC y que no fueron respondidas
por Gas Andes son respecto a los conceptos de: Importación, Compras nacionales,
Inventario, producción de gas propano diluido, producción de gas de cañería, Balance
anual de gas, Venta anual gas a sector, Venta anual gas a empresa, Precio medio
compra, Precio medio importación.
La respuesta dada por Gas Andes en la encuesta en cada uno de los casos es: No
aplica, puesto que GasAndes no utiliza ninguna de estas definiciones dado que su rol
es solamente el de Transporte de Gas Natural y no produce ni vende otro tipo de
combustibles
Proyecto GIS Test Tracomb
Responde encuesta: Luis Villalba, Jefe de Servicios de Transporte de Gas,
[email protected], 056-2-23665960.
Gas Andes en el caso de la solicitud proveniente del Proyecto GIS responde valores
iguales a cero, puesto que entiende que debe declarar solo el gas proveniente de
Argentina. La información que entrega es la misma que existía el año 2011 cuando
dejó de traer gas desde Argentina. Dice que por definición pide Gas importado.
[1].
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta:
i. Entregas: Volumen máximo en Dm3/día entregado durante el
mes, medido en punto de entrega.
ii. Recepciones: Volumen máximo en Dm3/día recibido durante el
mes, medido en punto de recepción.
b. Respuesta levantada y propuesta:
iii. Entregas: Volumen máximo de gas natural en Dm3/día
proveniente de Argentina y entregado durante el mes calendario,
medido en punto de entrega. La empresa no considera la entrega
del gas proveniente de Electrogas en Chena Región
Metropolitana. La empresa declara en este caso cero. La unidad
de medida es Metros Cúbicos Estándar.
[2].
iv. Recepciones: Volumen máximo de gas natural en Dm3/día
recibido durante el mes calendario, medido en el punto de
recepción, en este caso la empresa considera solo el punto La
Mora en Mendoza Argentina. La empresa no considera la
recepción proveniente de Electrogas en Chena Región
Metropolitana. La empresa declara en este caso cero. La unidad
de medida es Metros Cúbicos Estándar.
Concepto: Volumen medido en punto de transferencia
a. Respuesta de la encuesta:
i. Entregas: Volumen medido en el punto de transferencia
contractual entre transportista y cargador (punto de entrega).
ii. Recepciones: Volumen medido en el punto de transferencia
contractual entre transportista y cargador (punto de recepción).
b. Respuesta levantada y propuesta:
i. Entregas: Volumen total mensual de gas medido en el punto de
transferencia contractual entre transportista y cargador (punto
de entrega). El mes considerado es calendario. La unidad de
medida es Metros Cúbicos Estándar. La empresa declara en este
caso cero.
ii. Recepciones: Volumen total mensual de gas medido en el punto
de transferencia contractual entre transportista y cargador
(punto de recepción). El mes considerado es calendario. La
unidad de medida es Metros Cúbicos Estándar. La empresa
declara en este caso cero.
Proceso N° 98 SEC
Responde encuesta: Luis Villalba, Jefe de Servicios de Transporte de Gas,
[email protected], 056-2-23665960.
[1].
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de gas recibido en Punto de
Recepción y entregado en los distintos Puntos de Entrega con
frecuencia mensual.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual en Sm3 de gas
natural importado desde Argentina (punto de recepción La Mora en
Mendoza) y entregado en los distintos Puntos de Entrega. La empresa
registra cero en este ítem.
[2].
[3].
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: Diferencia mensual registrada entre
Recepciones menos Entregas menos Variación de Linepack.
b. Respuesta levantada y propuesta: Diferencia mensual de volumen de
gas natural en Sm3 registrada entre recepciones y entregas más/menos
variación del Linepack. Este gas natural es importado desde Argentina
(punto de recepción La Mora) en el mes calendario. La empresa registra
cero en este ítem.
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: Monto mensual a pagar por el Cliente por
Servicios de Transporte de Gas
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el valor de la tarifa establecida
en contratos take or page de largo plazo. Presenta una pequeña
variabilidad producto del “transporte intermitente”. Esta tarifa se
determina por 1000m3/día y se establece sobre la base de un modelo
económico que considera fundamentalmente cubrir la inversión del
gaseoducto y un mecanismo de ajuste semestral (mayo y noviembre).
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GNL QUINTERO
Carta N° 310 MEN del 2010
Responde
encuesta:
Alejandro
Amorin,
Gerente
Planta, [email protected], Teléfono: (56 32) 2524426
[1].
de
Inyecciones diarias de GN:
a. Respuesta de la encuesta: Es el gas natural licuado que ha sido
regasificado y entregado a través del sistema de transporte de acuerdo
con las nominaciones del cliente en un día operativo, se expresa en Sm3
@ 9300 kcal/Sm3
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total diario de gas natural
licuado que ha sido regasificado y entregado al sistema de transporte de
Electrogas de acuerdo con las nominaciones del cliente en un día
operativo (6:00 horas a 5:59 horas), se expresa en Sm3 (15°C, 1 ATM y
9300 kcal/Sm3). La medición se cierra a las 6:00 horas (hora chilena).
[2].
[3].
Entrega de GNL en el patio de camiones
a. Respuesta de la encuesta: No consultado en la encuesta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total diario de gas natural
licuado entregado en el patio de camiones en m3 desagregando por
empresa (Enap y Metrogas). La medición se cierra a las 5:59 horas (hora
chilena). Es decir, el volumen informado correspondiente a un día
viernes, corresponde al volumen cargado en camiones entre las 6:00
horas del día viernes hasta las 5:59 horas del día sábado.
Volumen diario almacenado:
a. Respuesta de la encuesta: GNL almacenado en los estanques
criogénicos, medido en m3 al final del día operativo.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total diario almacenado
en los tres estanques criogénicos medido en m3 a las 5:59 horas (hora
chilena) del día calendario siguiente. Esta información no incluye
combustible contenido en tuberías internas de la planta ni tampoco el
volumen contenido en el sistema de transporte de Electrogas.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GASCO MAGALLANES
Solicitud de Entrega de Información de Estimación de Gas Natural
Grandes Clientes al MEN (Carta N° 275 - 2013)
Responde encuesta: Oscar Facusse, Gerente General, [email protected] (056)
612208014
[1].
Concepto: Estimación del Volumen de Consumo
a. Respuesta de la encuesta: Se utiliza 100% de la compra a ENAP en M3
en condiciones ENAP (0°C y 1 kg/cm2) para realizar la proyección para
los próximos 10 días. El reporte final se realiza en condiciones estándar
(15ºC y 1 ATM).
b. Respuesta levantada y propuesta: Proyección del volumen
consumido por tipo de cliente en m3 para los próximos 10 días. Se
realiza tomando las compras totales a ENAP en m3 a condiciones ENAP
(0°C y 1 kg/cm2) y luego se prorratea proyectando los consumos
históricos por tipo de cliente. El reporte final se realiza en m3 a
condiciones estándar (15°C y 1 ATM pero falta conocer si es
equivalente a 9.300 kcal). 1 Las proyecciones por tipo de cliente son solo
estimaciones de acuerdo a datos históricos y compras de ENAP. (Ver
Nota)
1
La solicitud del Ministerio no especifica si se debe informar a condiciones estándares equivalentes
(9.300 Kcal/m³, 15°C y 1 atm) solo menciona m3.
Nota: La empresa no cuenta con información diaria de ventas por tipo de clientes, por
tanto, usa como información base la compra diaria a ENAP total y luego se prorratea
proyectando los consumos históricos por tipo de cliente. Hay clientes que son
térmicos cuyo consumo varía diariamente y otros no térmicos en que se hace una
proyección lineal. Para cumplir con la solicitud de la autoridad se asume y prorratea el
consumo de la generación eléctrica, de las estaciones de GNC, de clientes comerciales,
industriales y residenciales. La información enviada es calendario.
Solicitud de consumo y proyección de demanda (Carta MEN N° 637- 2011)
Responde encuesta: Eduardo Durán, Jefe de Integridad, [email protected] (056)
65879970
[1].
Concepto: Consumo diario
a. Respuesta de la encuesta: es el total en m3 comprado al proveedor
Enap en un día (de 0:00 a 24:00 hrs)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen comprado por cliente en
3 a ENAP diario (de 0:00 a 24:00 horas) a condiciones estándar (m3
estándar 9.300 Kcal/m³ 15°C y 1 atm). Se envía semanalmente
informando la semana vencida (de miércoles a martes). Para informar la
empresa debe transformar desde m3 estándar ENAP (0°C y 1 kg/cm2) a
m3 estándar (9.300 Kcal/m³ 15°C y 1 atm). La información de consumo
por tipo de cliente son solo estimaciones de acuerdo a datos históricos y
compras de ENAP. (Ver Nota)
[2].
Concepto: Proyección de demanda
a. Respuesta de la encuesta: Es el total estimado de consumo en m3 en
un día (de 0:00 a 24:00 hrs)
b. Respuesta levantada y propuesta: Estimación del consumo por
cliente en m3 en un día (de 0:00 a 24:00 horas) a condiciones estándar
(9.300 Kcal/m³, 15°C y 1 atm). Se envía semanalmente informando la
semana siguiente de miércoles a martes. Para informar la empresa debe
transformar desde m3 estándar ENAP (0°C y 1 kg/cm2) a m3 estándar
(9.300 Kcal/m³ 15°C y 1 atm). Al igual que en la Carta N° 275 – 2013, las
proyecciones por tipo de cliente son solo estimaciones de acuerdo a
datos históricos y compras de ENAP. (Ver Nota)
Nota: La empresa no cuenta con información diaria de ventas por tipo de clientes, por
tanto, usa como información base la compra diaria a ENAP total y luego se prorratea
proyectando los consumos históricos por tipo de cliente. Hay clientes que son
térmicos cuyo consumo varía diariamente y otros no térmicos en que se hace una
proyección lineal. Para cumplir con la solicitud de la autoridad se asume y prorratea el
consumo de la generación eléctrica, de las estaciones de GNC, de clientes comerciales,
industriales y residenciales. La información enviada es calendario.
GASCO Magallanes incorpora una nota en la información entregada en la Carta MEN
N° 637- 2011: “Los consumos de gas natural estimados de acuerdo a la ponderación
de la incidencia de la venta por tipo de cliente para el mismo mes del año anterior y la
compra de gas natural para cada día informado por proveedor ENAP”.
Solicitud de Entrega de Información de Tarifa Básica Residencial a la CNE
(Res 461/CNE 2013)
Responde encuesta: Antonella Muñoz, Encargada de Lectura y Facturación,
[email protected] (056) 612580011
[1].
Concepto: Tarifa Residencial
a. Respuesta de la encuesta: Se informan las tarifas asociadas a Punta
Arenas, Puerto Natales y Porvenir
b. Respuesta levantada y propuesta: Tarifas de Gas licuado petróleo y
Gas Natural en pesos chilenos asociadas a Punta Arenas, Puerto Natales
y Porvenir. GASCO Magallanes no requiere hacer transformaciones desde su
sistema de información.
Solicitud de Entrega de Información Proyecto GIS a la SEC: Datos
Explotación de Distribución de Gas por Red
Responde encuesta: Antonella Muñoz, Encargada de Lectura y Facturación,
[email protected] (056) 612580011
[1].
[2].
Concepto: Volumen cargado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen total, volumen máximo, fecha del
volumen máximo, promedio del poder calorífico de Punta Arenas,
Puerto Natales y Porvenir.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total mensual calendario
en m3 estándar (promedio del poder calorífico) de Punta Arenas, Puerto
Natales y Porvenir.
Concepto: Consumo
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de las instalaciones de Gasco de
Punta arenas, Puerto Natales y Porvenir.
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levantó definición de este
concepto por falta de información.
Nota: La persona que contesta la encuesta no responde los conceptos “Volumen
recibido”, “Volumen producido”, “Demanda máxima” y “Zona servicio” por lo que no se
levantó definición de estos conceptos por falta de información.
Solicitud de Entrega de Información
Almacenamientos GLP sobre 10.000 kilos
La empresa no contesta esta encuesta
Proyecto
GIS
a
la
SEC:
Responsable encuesta: Luis Ovando Barría, Encargado de Operaciones y logística
GLP, [email protected], 56612208015
Solicitud de ventas y precios de gas natural distribuida por tipo de cliente
(Proceso N° 84 de la SEC)
Responde encuesta: Antonella Muñoz, Encargada de Lectura y Facturación,
[email protected] (056) 612580011
[1].
[2].
Concepto: Volumen vendido
a. Respuesta de la encuesta: Se incluye los volúmenes de mt3 de ventas
facturadas a los clientes Residenciales, industriales, fiscales,
Comerciales, Edelmag y Estaciones de Gas Natural Comprimido.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen facturado mensual a los
clientes Residenciales, industriales, fiscales, Comerciales, Edelmag y
Estaciones de Gas Natural Comprimido. El mes es calendario y el
volumen expresado a 288,15 K (15° C) y 101,325 KPa (1 atm).
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Se ingresan según el tipo de cliente y los
servicios sujetos a cobro.
b. Respuesta levantada y propuesta: Tarifa promedio entre el total de
todos sus clientes en pesos por m3/mes con y sin IVA. Desglasada entre tarifa
por consumo, tarifa por consumo bonificado hasta 25,000 m3 estándar, Cargo
fijo y tarifa de servicio (Arriendo de Medidor y reposición del servicio)
La empresa no informa las tarifas por tipo de clientes.
Nota: La persona que contesta la encuesta no responde el concepto “Volumen
perdido” por lo que no se levantó definición de este concepto por falta de información.
Solicitud de Ventas de GLP por tipo de cilindro y por tipo de clientes
(Proceso N° 81 de la SEC)
Responde encuesta: Luis Ovando Barría, Encargado de Operaciones y logística GLP,
[email protected], (56) 61 2208015
[1].
[2].
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen todas las ventas realizadas
entre el primer y último día de cada mes en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Se incluyen todas las ventas de Gas
licuado petróleo por tipo de cilindro realizada en mes calendario en
toneladas desagregando por cliente comercial, residencial, Servicio
Público e Industrial. La unidad de medida es toneladas
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al precio de sub-distribuidores
en compra directa en planta de envasado. Domicilio: corresponde al
precio de venta con reparto a domicilio solo para la ciudad de Punta
Arenas
b. Respuesta levantada y propuesta: Precios de GLP en cilindros y
granel, por Empresa, Región y lugar de venta (domicilio o local de
venta). Informa precio de arriendo de medidor para venta a granel.
Corresponde al precio en pesos de sub-distribuidores en compra directa
en planta de envasado. Precio a Domicilio: corresponde al precio de
venta con reparto a domicilio solo para la ciudad de Punta Arenas
Solicitud de existencias diarias de GLP por tipo de cilindro (Of.
14.608/2010 de la SEC)
Responde encuesta: Luis Ovando Barría, Encargado de Operaciones y logística GLP,
[email protected], (56) 61 2208015
[1].
Concepto: Existencia Diarias
a. Respuesta de la encuesta: Se considera las existencias diarias en
toneladas almacenadas en Puerto Williams
b. Respuesta levantada y propuesta: La información que alimenta esta
solicitud es la medición de inventarios de los estanques de Puerto Williams
correspondiente a stocks diarios en toneladas de propano. Los registros son a
las 23:59 horas.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA METROGAS
Solicitud de Entrega de Información de Consumo y Proyección de
Demanda al MEN (Carta N° 626- 2011)
Responde encuesta: Alan Targarona,
[email protected] (056) 223372804
[1].
Jefe
de
Contratos
y
Despacho,
Concepto: Consumo Diario
a. Respuesta de la encuesta: Se refiere a todo consumo hecho por los
distintos mercados dentro del día operativo, es decir, de 6AM a 5:59 AM.
Tanto los consumos de industria como los de Residencial Comercial
serán volúmenes estimados. El primero es una estimación en base a las
nominaciones de clientes industriales, mientras que los segundos se
estiman por diferencia entre las entregas totales y los consumos
estimados para otros mercados. El consumo de eléctricas será el real
consumido.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario consumido de gas
natural y gas ciudad por los distintos mercados dentro del día operativo,
es decir, de 6AM a 5:59 AM en m3 estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1
atm). Los clientes se desagregan entre: Residencial-Comercial,
Industrial, Generación eléctrica, Complejo Nehuenco, Refinerías (ENAP),
Comercializador y Otros. Tanto los consumos de industria como los de
Residencial-Comercial serán volúmenes estimados. El primero es una
estimación considerando las nominaciones de clientes industriales,
mientras que los segundos se estiman por diferencia entre las entregas
totales y los consumos estimados para otros mercados. El consumo de
eléctricas es el real consumido. (Ver nota)
[2].
Concepto: Proyección de Demanda
a. Respuesta de la encuesta: se refiere a la estimación de consumo
agregada de los distintos mercados para el día operativo.
b. Respuesta levantada y propuesta: Se refiere a la estimación diaria del
consumo agregado de gas natural y gas ciudad para los distintos
mercados para cada día operativo de la semana siguiente en m3
estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1 atm). Los clientes se desagregan
entre: Residencial-Comercial, Industrial, Generación eléctrica, Complejo
Nehuenco, Refinerías (ENAP), Comercializador y Otros.
Nota: En la entrega de información Metrogas indica en una nota lo siguiente “Metrogas
tiene información real de consumos desagregados por tipo de clientes sólo de manera
mensual, con la excepción de las mayores industrias (incluida la empresa eléctrica
ESSA ubicada al interior de nuestra concesión), que tienen registros diarios de
medición por medio de telemetría. La información diaria adjunta es sólo una
estimación con la mejor información disponible en base a modelos de temperaturas y
consumos”.
Solicitud de Entrega de Información de Contabilidad Regulatoria a la CNE
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
[1].
[2].
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
Concepto: Costos e Ingresos de Explotación
a. Respuesta de la encuesta: Se entrega la información que se solicita
según la Resolución exenta 717, la cual va auditada por un tercero
según los criterios definidos en dicha resolución. La información
entregada es extensa, por lo cual se hace muy difícil detallar.
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde, no se
levantó información sobre estos conceptos
Concepto: Valor Nuevo de Reemplazo
a. Respuesta de la encuesta: Se entrega la información que se solicita
según la Resolución exenta 717, la cual va auditada por un tercero
según los criterios definidos en dicha resolución. La información
entregada es extensa, por lo cual se hace muy difícil detallar
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde, no se
levantó información sobre estos conceptos
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
En general las respuestas de la encuesta no entregaron información, por lo que no fue
posible levantar definiciones de esta encuesta ni en la entrevista
[1].
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta: Gas importado directamente
b. Respuesta levantada y propuesta:
[2].
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
Concepto: Compras Nacionales
a. Respuesta de la encuesta: Compras realizadas en el país
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Producto disponible a fin de año
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Producción gas propano diluido
a. Respuesta de la encuesta: Propano diluido intercambiable con gas
natural.
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Producción Gas Cañería
a. Respuesta de la encuesta: Gas de ciudad a 4600 Kcal en condiciones
estándar
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Balance nacional de gas
a. Respuesta de la encuesta: Ingresos- egresos de energía al sistema
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Venta anual gas a sector
a. Respuesta de la encuesta: Ventas a un sector en particular,
predefinido en formulario
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Venta anual gas a empresa
a. Respuesta de la encuesta: Venta a industria
b. Respuesta levantada y propuesta:
[9].
[10].
Concepto: Precio Medio Compra
a. Respuesta de la encuesta: Precio promedio ponderado
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Precio Medio Importación
a. Respuesta de la encuesta: No informa precios
b. Respuesta levantada y propuesta:
Solicitud de precios y tarifas del Sistema en línea (Res 461, 2013) de la
CNE
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
[1].
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
Concepto: Tarifa Residencial
a. Respuesta de la encuesta: Existen diversas tarifas residenciales, sin
embargo, la estándar se define como Servicios de gas prestado a clientes
o consumidores que tienen un consumo promedio mensual menor a
100 Giga Joule o su equivalente en m3S de Gas Natural en todas las
zonas de servicio de la concesión. (Tarifa para el segmento de Servicio
de Gas General bajo consumo residencial).
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informan tarifas cada vez que
cambian. La tarifa estándar se define como Servicios de gas prestado a
clientes o consumidores que tienen un consumo promedio mensual
menor a 100 Giga Joule o su equivalente en m3S de Gas Natural en todas
las zonas de servicio de la concesión. (Tarifa para el segmento de
Servicio de Gas General bajo consumo residencial).
En el caso de clientes industriales los precios cambian regularmente
todas las semanas. En el caso de clientes residenciales los precios
cambian más esporádicamente e incluso pueden pasar años en que se
mantienen fijos. Los precios están expresados en pesos por metro
cúbico estándar a 9300 Kcal con IVA. Si bien es para todas las comunas
igual, se especifica por comuna.
Información de ventas de gas licuado y/o gas natural comprimido a EESS
CNE
Esta encuesta no es respondida, la definición propuesta se levanta en la entrevista
[1].
Concepto: Volumen total de ventas y Consumo mensual efectivo
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Se entrega información mensual
operativa corregida pero no certificada. El mes considerado es
calendario (se toma el dato de primero a primero y se resta el primer
día para que el dato sea calendario de 1 a 30 de cada mes). La hora de
medición es a las 8:00 Am que es la hora a la que trabaja la industria
luego se corrige a las 6:00 AM. La unidad es m3 estándar (25° C y 1 ATM
falta especificar el poder calorífico)
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
[1].
[2].
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
Concepto: Volumen cargado
a. Respuesta de la encuesta: Es el gas comprado y antes de ser
transportado a nuestras redes (Quillota)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas comprado en m3
en condiciones estándar, antes de ser transportado a nuestras redes
(Quillota). El mes considerado es calendario (se toma el dato de primero
a primero y se resta el primer día para que el dato sea calendario de 1 a
30 de cada mes). La hora de medición es a las 8:00 Am que es la hora a
la que trabaja la industria luego se corrige a las 6:00 AM.
Concepto: Volumen recibido
a. Respuesta de la encuesta: Es el gas cargado ya entrando por los
diferentes puntos de nuestras redes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas inyectado total en
m3 en condiciones estándar, a las diferentes redes. El mes considerado
es calendario (se toma el dato de primero a primero y se resta el primer
día para que el dato sea calendario de 1 a 30 de cada mes). La hora de
medición es a las 8:00 Am que es la hora a la que trabaja la industria
luego se corrige a las 6:00 AM.
[3].
[4].
[5].
[6].
Concepto: Volumen producido
a. Respuesta de la encuesta: Producción mensual de gas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen gas producido total en
m3 en condiciones estándar, a las diferentes redes. El mes considerado
es calendario (se toma el dato de primero a primero y se resta el primer
día para que el dato sea calendario de 1 a 30 de cada mes). La hora de
medición es a las 8:00 Am que es la hora a la que trabaja la industria
luego se corrige a las 6:00 AM.
Concepto: Demanda Máxima
a. Respuesta de la encuesta: Es la demanda máxima diaria dentro de un
mes. Corresponde al volumen máximo entregado dentro del mes en
Quillota (lo que no necesariamente será lo transportado a Santiago)
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la demanda máxima diaria
dentro de un mes calendario. Corresponde al volumen máximo
entregado dentro del mes en Quillota (lo que no necesariamente será lo
transportado a Santiago) en m3 en condiciones estándar.
Concepto: Zona servicio
a. Respuesta de la encuesta: Zona tarifaria única
b. Respuesta levantada y propuesta: Zona tarifaria única
Concepto: Consumo
a. Respuesta de la encuesta: Consumo facturado mensual, el cual
corresponde a la sumatoria de los consumos facturados diariamente en
base a los días consumidos por cada cliente.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de consumo facturado, el
igual a la sumatoria de los consumos facturados diariamente
considerando los días consumidos por cada cliente de un mes
calendario en m3 en condiciones estándar.
Información sobre Ventas y precios de gas natural por tipo de cliente en la
RM y sexta región (Proceso 84 de la SEC)
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
[1].
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
Concepto: Volumen Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Es el volumen facturado más provisión
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el volumen de gas natural
facturado más provisión en un mes calendario a m3 estándar (se corrige
a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm). Se mide nominal se ajusta por presión,
temperatura, poder calorífico. La información se entrega desagregada
en residencial, comercial, fiscal, industrial, Generadoras y Central
Eléctricas, GNC, empleados, consumo propio y otras.
[2].
[3].
Concepto: Volumen Perdido
a. Respuesta de la encuesta: Estimación de perdidas dentro del anillo
con información histórica
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen estimado de pérdidas
dentro del anillo con información histórica en un mes calendario a m3
estándar (se corrige a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm). Se mide nominal
se ajusta por presión, temperatura, poder calorífico.
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Es la tarifa vigente al 15 del mes en curso.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la tarifa en pesos vigente al 15
del mes en curso.
Información sobre Ventas y precios de gas de ciudad por tipo de cliente en
la RM y sexta región (Proceso 85 de la SEC)
Responde encuesta: Ricardo Sotomayor,
[email protected] (056) 93492650
[1].
[2].
[3].
Jefe
de
regulación
y
tarifas,
Concepto: Volumen Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Es el volumen facturado más provisión
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el volumen de gas de ciudad
facturado más provisión en un mes calendario a m3 estándar (se corrige
a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm). Se mide nominal se ajusta por presión,
temperatura, poder calorífico. La información se entrega desagregada
en residencial, comercial, fiscal, industrial, Generadoras y Central
Eléctricas, GNC, empleados, consumo propio y otras.
Concepto: Volumen Comprado
a. Respuesta de la encuesta: No se compra este combustible
b. Respuesta levantada y propuesta: No se compra este combustible
Concepto: Volumen Producido
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción física de gas
de ciudad en fábrica informada por operación fábrica.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de producción física de
gas de ciudad en la fábrica de Estación Central en un mes calendario a
m3 estándar (se corrige a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm).
[4].
[5].
Concepto: Volumen Perdido
a. Respuesta de la encuesta: Existen pérdidas en el proceso, producto de
la combustión (Volumen de otros combustibles usados para producción
informados en m3 de GC equivalentes)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de pérdidas en el proceso
como resultado de la combustión (volumen de otros combustibles
usados para producción informados en m3 de GC equivalentes) en un
mes calendario a m3 estándar (se corrige a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1
Atm).
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Tarifa vigente al día 15 de cada mes
b. Respuesta levantada y propuesta: Tarifa vigente al día 15 de cada
mes en pesos y con IVA.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA SONACOL
Solicitud de Entrega de Información de Consumo y Proyección de
Demanda al MEN (Carta N° 626- 2011)
Responde encuesta: Iván Roa Bernales, Jefe de Operaciones, [email protected] (056)
23300200
[1].
[2].
Concepto: Volumen Máximo
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la capacidad de transporte
por el oleoducto en m3/hr
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la capacidad de transporte por
el oleoducto en m3/hora corregidos a 60°F en un mes calendario.
Concepto: Volumen Medido en Punto de Transferencia
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al volumen transportado, por
el oleoducto, medido en m3
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen
transportado, por el oleoducto, medido en m3/hora corregidos a 60°F
en un mes calendario.
Balance Nacional de Energía del MEN
La empresa no responde la encuesta relacionada al BNE por lo que no se pudieron
levantar conceptos relacionados. Durante la entrevista los ejecutivos mencionan que
en el BNE se informa solo el consumo interno de energía necesario para hacer
funcionar la empresa. En cuanto a consumo interno se indica el consumo diésel, las
compras de energía eléctrica, la autogeneración eléctrica 2, consumo de camionetas en
el caso de Sonacol y en el caso de Sonamar, lo consumido por los buques (no se
incluye generación eléctrica de los buques). La información entregada de los buques
es solo referencial puesto que los buques están arrendados y es el charteador el
encargado de comprar el combustible.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GASODUCTO DEL
PACÍFICO- INNERGY
Carta MEN N° 625/2011 (Reporte diario de información de operación del
gasoducto)
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
[2].
[3].
2
Toloza,
Líder
operaciones
Concepto: Linepack real
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total de gas natural
en Sm3 contenido al interior del gaseoducto completo desde Neuquén
en Argentina hasta sus puntos de entrega en Chile incluyen sus distintas
ramificaciones. Este volumen es estimado utilizando la información de
las estaciones de medición a las 6:00 am hora Argentina).
Concepto: Presión del sistema al inicio del día operativo
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Presión diaria en bares promedio
del gasoducto en los puntos de entrega.al inicio del día operativo (6:00
am hora Argentina). Es decir, la presión informada corresponde al
promedio de la presión en los puntos de entrega tomada a las 6 am.
Concepto: Inyección diaria real (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
La auto generación eléctrica en Sonacol es muy baja y la información entregada son solo estimaciones.
[4].
[5].
[6].
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario real de gas natural
en Sm3 recepcionado por el sistema en día operativo anterior en los
puntos de inyección El Portón y Pemuco. El primero, es gas natural
proveniente de Argentina y el segundo, es gas proveniente del terminal
GNL Quintero que es regasificado en la planta Pemuco. Este volumen
corresponde al volumen total inyectado entre las 6.00 am de un día y las
5.59 am del día siguiente (hora Argentina). El volumen se informa en
condiciones estándar equivalente a 9.300 kcal/m3. Esta información es
reportada a nivel de cliente: Repsol, PAE Ennergy y ENAP PSR.
Concepto: Inyección programada para el día operativo en curso (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas natural en Sm3
programada a ser recepcionada por el sistema en el día operativo en
curso en los puntos de inyección El Portón y Pemuco. El primero, es gas
natural proveniente de Argentina y el segundo, es gas proveniente del
terminal GNL Quintero que es regasificado en la planta Pemuco. Esta
información es estimada en base a las nominaciones de los clientes o de
su consumo histórico diario. Esta información es reportada a nivel de
cliente: Repsol, PAE Ennergy y ENAP PSR.
Concepto: Entregas diarias del día operativo anterior (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario de gas natural en
Sm3 entregado a Innergy Transportes S.A. en los distintos puntos de
entrega en el día operativo anterior. Este volumen es integrado al cierre
del día operativo anterior (05:59AM hora Argentina del día en curso).
Concepto: Intercambios OBA (Operating Balancing Agreement)
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levantó este concepto
Carta MEN N° 628/2011 (Reporte semanal de información de distribución
y/o de comercialización de gas de red)
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
Toloza,
Líder
operaciones
Concepto: Consumo diario
a. Respuesta de la encuesta: Consumo diario de gas por tipo de cliente
en Sm3 de la semana anterior (miércoles a martes)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total de gas natural
en Sm3 equivalente a 9300 kcal entregado por tipo de cliente la semana
anterior. La información de volumen diaria es obtenida de los
medidores en los puntos de entrega. El origen de esta información
[2].
proviene de los mismos medidores de los que se obtiene la información
para completar el concepto “Entregas diarias del día operativo anterior”
(Item N° 5 de la Carta MEN 625 en este documento).
Concepto: Proyección de demanda
a. Respuesta de la encuesta: Proyección de consumo de la semana
siguiente en Sm3 por tipo de cliente.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario total de gas natural
en Sm3 equivalente a 9300 kcal proyectado para la semana siguiente
por tipo de cliente. Esta información se solicita directamente a cada
cliente, en caso de no informar, se considera el volumen de los
contratos.
Balance Nacional de Energía
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
Toloza,
Líder
operaciones
Gasoducto del Pacífico en el caso del BNE solo responde ceros por ser una empresa de
transportes de gas y no propietaria. Tampoco informa los insumos energéticos que
utiliza para prestar el servicio de transporte por considerarlo despreciables.
Innergy contesta información de precios medios, inyecciones y volúmenes. No se
levantó en la entrevista qué contestan exactamente en esta encuesta.
Las preguntas hechas en la encuesta que aplicó DICTUC y que no fueron respondidas
por Gasoducto del Pacífico son respecto a los conceptos de: Importación, Compras
nacionales, Inventario, producción de gas propano diluido, producción de gas de
cañería, Balance anual de gas, Venta anual gas a sector, Venta anual gas a empresa,
Precio medio compra, Precio medio importación.
La respuesta dada por Gasoducto del Pacífico y por Innergy en la encuesta en cada uno
de los casos es: Se utiliza manual entregado por la entidad para las definiciones de
conceptos.
Proyecto GIS Test Tracomb: Gasoducto del Pacífico
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
Toloza,
Líder
operaciones
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta:
i. Entregas: Se utilizan las definiciones indicadas en el manual de
usuario
ii. Recepciones: Se utilizan las definiciones indicadas en el manual
de usuario
b. Respuesta levantada y propuesta:
i. Entregas: Volumen máximo de gas natural en m3/día
proveniente de Argentina y GNL Quintero y entregado a Innergy
durante el mes calendario, medido en punto de entrega. Se
diferencia por línea de transporte de combustible.
ii. Recepciones: Volumen máximo total de gas natural en Dm3/día
proveniente de Argentina y GNL Quintero recibido durante el
mes calendario, medido en el punto de recepción.
Proyecto GIS Test Tracomb: Innergy
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
Toloza,
Líder
operaciones
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta:
i. Entregas: Se utilizan las definiciones indicadas en el manual de
usuario
ii. Recepciones: Se utilizan las definiciones indicadas en el manual
de usuario
b. Respuesta levantada y propuesta:
i. Entregas: Volumen máximo de gas natural en Dm3/día
proveniente de Gasoducto del Pacífico y entregado durante el
mes calendario, medido en cada punto de entrega.
ii. Recepciones: Volumen máximo de gas natural en Dm3/día
proveniente de Gasoducto del Pacífico y entregado durante el
mes calendario, medido en cada punto de recepción.
Nota: Innergy entrega la misma información para entregas y recepciones.
Proceso N° 98 SEC (Gasoducto del Pacífico)
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
Toloza,
Líder
operaciones
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: Solo se utilizan volúmenes medidos en las
estaciones de transferencia en Sm3
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual en Sm3 de gas
natural medidos en las estaciones de transferencia. La información de
volumen NO es ajustada al equivalente a 9.300 kcal/m3.
[2].
[3].
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Diferencia mensual de volumen de
gas natural en Sm3 registrada entre inyecciones y entregas más/menos
variación del Linepack. La
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: No responde esta pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el valor de la tarifa establecida
en contratos de largo plazo. Esta tarifa se determina en dólares por
1000 sm3/día a 9.300 kcal/m3.
Proceso N° 98 SEC (Innergy)
Responde encuesta: Cristian Neild Vásquez
[email protected], (41) 2262900.
[1].
[2].
[3].
Toloza,
Líder
operaciones
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: Se utilizan los conceptos definidos por la
SEC en el manual del sistema Star.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual en Sm3 de gas
natural entregado separando por tipo de clientes. La información de
volumen NO es ajustada al equivalente a 9.300 kcal/m3.
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: Se utilizan los conceptos definidos por la
SEC en el manual del sistema Star
b. Respuesta levantada y propuesta: El volumen perdido corresponde a
las diferencias entre los volúmenes medidos por los medidores en los
puntos de inyección y los volúmenes medidos en los puntos de entrega
y las diferencias de linepack. Las diferencias sólo se deben a las
discrepancias de medida en los medidores que no deben superar el 2%.
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: Se utilizan los conceptos definidos por la
SEC en el manual del sistema Star
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde precios en
este proceso.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GAS ATACAMA
Información operación Gasoductos (Cartas MEN N° 639- 2011)
Responde encuesta: Cristian Didyk Peña, Subgerente de Transporte de Gas,
[email protected], (056) 223663838.
[1].
[2].
[3].
[4].
Concepto: Linepack real
a. Respuesta de la encuesta: Inventario total del gas contenido en un
gasoducto (Atacama o Taltal) expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. Este
valor refleja la condición al término de un Día Operativo. El día
operativo parte y termina a las 6:00 AM horario Argentino.
b. Respuesta levantada y propuesta: Inventario total del gas contenido
en un gasoducto (Atacama o Taltal) expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. Este
valor refleja la condición al término de un Día Operativo. El día
operativo parte y termina a las 6:00 AM horario Argentino.
Concepto: Presión del sistema al inicio del día operativo
a. Respuesta de la encuesta: Promedio total de las presiones promedio
de cada estación instrumentada, para un Día Operativo, para un
gasoducto (Atacama o Taltal).
b. Respuesta levantada y propuesta: Promedio total de las presiones
promedio de cada estación instrumentada, para un Día Operativo, para
un gasoducto (Atacama o Taltal). El horario de medición es a las 6:00
AM horario Argentino.
Concepto: Inyección diaria real (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Valor reportado de medición acumulada en
un Día Operativo, extraído de los instrumentos de una estación de
medición de inyección, expresado en metros cúbicos a condiciones
estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor reportado de medición
acumulada en un Día Operativo, extraído de los instrumentos de una
estación de medición de inyección, expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. El
horario de medición es a las 6:00 AM horario Argentino.
Concepto: Inyección programada para el día operativo en curso (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de gas expresado en metros
cúbicos a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300
kCal/Sm3, el cual se acordó con el suministrador de gas inyectar, para
un Día Operativo determinado.
[5].
[6].
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas expresado en
metros cúbicos a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a
9300 kCal/Sm3, el cual se acordó con el suministrador de gas inyectar,
para un Día Operativo determinado. El horario de medición es a las 6:00
AM horario Argentino.
Concepto: Entregas diarias del día operativo anterior (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Valor reportado de medición acumulada en
un Día Operativo, extraído de los instrumentos de una estación de
medición de entrega a un Cliente, expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor reportado de medición
acumulada en un Día Operativo, extraído de los instrumentos de una
estación de medición de entrega a un Cliente, expresado en metros
cúbicos a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300
kCal/Sm3. El horario de medición es a las 6:00 AM horario Argentino.
Concepto: Intercambios OBA (Operating Balancing Agreement)
a. Respuesta de la encuesta: No aplica a nuestra operación.
b. Respuesta levantada y propuesta: No hay información a levantar
Proyecto GIS Test Tracomb
Responde encuesta: Cristian Didyk Peña, Subgerente de Transporte de Gas,
[email protected], (056) 223663838.
[1].
[2].
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta: Máximo volumen diario acumulado de
entre todos los Días Operativos de un mes, extraído de la
instrumentación de una estación de medición de entrega o recepción,
expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y corregidos a
9300 kCal/Sm3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Máximo volumen diario acumulado
de entre todos los Días Operativos de un mes, extraído de la
instrumentación de una estación de medición de entrega o recepción,
expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y corregidos a
9300 kCal/Sm3. El horario de medición es a las 6:00 AM horario
Argentino.
Concepto: Volumen medido en punto de transferencia
a. Respuesta de la encuesta: Volumen acumulado para un mes, extraído
de la instrumentación de una estación de medición de entrega o
recepción, expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y
corregidos a 9300 kCal/Sm3. El mes parte en el primer Día Operativo
(6:00 AM) y termina en el último Día operativo. Corresponde también a
la suma de los volúmenes acumulados de todos los Días Operativos de
dicho mes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen acumulado para un mes,
extraído de la instrumentación de una estación de medición de entrega
o recepción, expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y
corregidos a 9300 kCal/Sm3. El mes parte en el primer Día Operativo
(6:00 AM) y termina en el último Día operativo. Corresponde también a
la suma de los volúmenes acumulados de todos los Días Operativos de
dicho mes.
Proceso N° 98 SEC
Responde encuesta: Cristian Didyk Peña, Subgerente de Transporte de Gas,
[email protected], (056) 223663838
[1].
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al volumen acumulado
mensual extraído de los equipos de una estación de medición de entrega
a un Cliente, expresado en metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm),
corregidos a 9300 kCal/Sm3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen
acumulado mensual extraído de los equipos de una estación de
medición de entrega a un Cliente, expresado en metros cúbicos estándar
(15°C y 1 atm), corregidos a 9300 kCal/Sm3. El horario de medición es a
las 6:00 AM horario Argentino.
[2].
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al volumen acumulado
mensual de consumos internos de un gasoducto, más el volumen
mensual acumulado de gas no contabilizado, expresado en metros
cúbicos estándar (15°C y 1 atm), corregidos a 9300 kCal/Sm3. El gas no
contabilizado para un período dado corresponde a la diferencia entre
un balance de energía (Inyecciones menos consumos identificados y
estimados, lo que dan un cálculo de diferencia de linepack) versus la
diferencia de linepack calculada mediante un simulador hidráulico.
b. Respuesta levantada y propuesta : Corresponde al volumen
acumulado mensual de consumos internos de un gasoducto, más el
volumen mensual acumulado de gas no contabilizado, expresado en
metros cúbicos estándar (15°C y 1 atm), corregidos a 9300 kCal/Sm3. El
gas no contabilizado para un período dado corresponde a la diferencia
entre un balance de energía (Inyecciones menos consumos identificados
y estimados, lo que dan un cálculo de diferencia de linepack) versus la
diferencia de linepack calculada mediante un simulador hidráulico.
[3].
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: Tarifa de transporte según contratos entre
el Cliente y el Transportista.
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa nunca han enviado
tarifas para el Proceso N° 98. En todo caso las tarifas son por capacidad
reservada y no por volúmenes transportados.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA INTERGAS
Información de Consumo y proyección de demanda (Cartas MEN N° 6302011)
Responde encuesta: Rodrigo Anabalón Rehbein, Jefe de Operaciones e Ingeniería,
[email protected] (056) 998209149
[1].
[2].
Concepto: Consumo Diario
a. Respuesta de la encuesta: Incluye el consumo de gas (gas natural o
propano diluido) de clientes ResCom medido en las plantas de
distribución de Intergas.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario consumido en m3 a
condición estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1 atm). Intergas informa la
medición propia diaria de propano aire de los estanques de Temuco a
las 8:00 horas y la medición de Innergy de gas natural a las 6:00 horas
(chilena) en Chillán y los Ángeles. No separan por tipo de clientes
porque en forma diaria es imposible saber el consumo por tipo de
clientes (consumo residencial y comercial)
Concepto: Proyección de Demanda
a. Respuesta de la encuesta: Incluye el consumo de gas estimado por
medios de consumos históricos y nuevos clientes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen estimado diario del
consumo agregado de gas (gas natural o propano diluido) para la
categoría Residencial- Comercial en m3 estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y
1 atm). No separan por tipo de clientes porque en forma diaria es
imposible saber el consumo por tipo de clientes (consumo residencial y
comercial)
Solicitud de precios y tarifas del Sistema en línea (Res 461, 2013) de la
CNE
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
[1].
Concepto: Tarifa Residencial
a. Respuesta de la encuesta: Tarifa para clientes residenciales $/m3
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informan tarifas cada vez que
cambian en pesos por m3. La empresa informa el pliego tarifario para
gas natural y propano aire con IVA (lo que pagan los clientes). El
propano aire presenta una tarifa plana de acuerdo al nivel de consumo
por cada cliente y en gas natural por tramo de consumo. Los precios se
ajuntas una vez al año aproximadamente, dependiendo de las
expectativas de precios y de los costos de ENAP.
Solicitud de Entrega de Información de Contabilidad Regulatoria a la CNE
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
Concepto: Costos e Ingresos de Explotación
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde, no se
levantó información sobre estos conceptos
[2].
Concepto: Valor Nuevo de Reemplazo
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no responde, no se
levantó información sobre estos conceptos
Nota: La empresa debe certificar con auditores externos toda la información enviada
a la Comisión Nacional de Energía. En esta solicitud se clasifican los clientes por
comerciales y residenciales. Los clientes comerciales incluyen a grandes clientes
(hospitales, Sodimac, Easy, clínicas, entre otros)
Las unidades de medidas son:
Cantidad ventas: m3
Redes: Kilometros
Poder calorifico: Kcal/m3
Indice de wobbe: Kcal/m3
[1].
Información sobre Ventas y precios de gas natural por tipo de cliente en la
RM y sexta región (Proceso 84 de la SEC)
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
[1].
[2].
[3].
Concepto: Volumen Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Volumen vendido a clientes residenciales,
comerciales y fiscal. Clientes residenciales son personas naturales cuyo
uso del gas es para uso domiciliario. Ej: Casa, departamento. Clientes
comerciales son personas naturales o jurídicas con giro comercial.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el volumen de gas natural
facturado más provisión en un mes calendario a m3 estándar (se corrige
a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1 Atm). Esta información se desagrega por
clientes residenciales y comerciales. . Clientes residenciales son
personas naturales cuyo uso del gas es para uso domiciliario. Ej: Casa,
departamento. Clientes comerciales son personas naturales o jurídicas
con giro comercial. La empresa mide los días 22 de cada mes, por lo que
el gas vendido informado corresponde al del 25 al 25 de cada mes, no es
calendario.
Concepto: Volumen Perdido
a. Respuesta de la encuesta: No contesta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen estimado de pérdidas en
un mes calendario a m3 estándar (se corrige a 9.300 Kcal/m3 15 ° C y 1
Atm). La empresa informa la diferencia de medición con una fórmula
predetermina en el Proceso (lo comprado, más consumo propio, menos
lo facturado). Los ejecutivos no recuerdan que haya un manual respecto
de este concepto.
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Es la tarifa vigente al 15 del mes en curso.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la tarifa promedio en pesos por
metros cúbicos vigente al 15 del mes en curso. Se calcula como el total
facturado dividiendo por clientes residenciales y comerciales.
Volumen de gas de red (propano aire) vendido, comprado y perdido del
Proceso 94 de la SEC
La persona que contesta la encuesta no completa los conceptos de este proceso
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
[1].
[2].
[3].
[4].
Concepto: Volumen Vendido
a. Respuesta de la encuesta: No contesta el concepto
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Volumen Comprado
a. Respuesta de la encuesta: No contesta el concepto
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Volumen Perdido
a. Respuesta de la encuesta: No contesta el concepto
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: No contesta el concepto
b. Respuesta levantada y propuesta:
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responde encuesta: Rodrigo Anabalón Rehbein, Jefe de Operaciones e Ingeniería,
[email protected] (056) 998209149
[1].
[2].
Concepto: Volumen cargado
a. Respuesta de la encuesta: Gas recibido del proveedor de gas en cada
planta de cada ciudad
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas comprado en m3
en condiciones estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1 atm), en cada planta
de cada ciudad (corresponde al de Chillán y Los Ángeles donde les carga
la empresa Innergy)
Concepto: Volumen recibido
a. Respuesta de la encuesta: Gas consumido por todos los clientes de
cada ciudad.
b. Respuesta levantada y propuesta: Ni en la entrevista ni en la
encuesta queda claro este concepto.
[3].
[4].
[5].
[6].
Concepto: Volumen producido
a. Respuesta de la encuesta: Gas producido en plantas de cada ciudad
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen gas producido total en
m3 en condiciones estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1 atm), en las
plantas de Chillán y Los Ángeles y al propano aire producida en la planta
de Temuco. El mes considerado es calendario. La hora de medición es a
las 8:00 Am que es la hora a la que trabaja la industria. La medición en
Los Ángeles y Chillán se realizan a las 6:00 AM.
Concepto: Demanda Máxima
a. Respuesta de la encuesta: Máximo consumo por todos los clientes en
cada ciudad.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la demanda máxima diaria
dentro de un mes calendario. Corresponde al volumen máximo
entregado dentro del mes en m3 en condiciones estándar (9.300
kcal/m3, 15°C y 1 atm).
Concepto: Zona servicio
a. Respuesta de la encuesta: Ciudad (Chillán, Los Ángeles y Temuco)
b. Respuesta levantada y propuesta: Zona tarifaria en las ciudades de
Chillán, Los Ángeles y Temuco
Concepto: Consumo
a. Respuesta de la encuesta: Gas recibido por los clientes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de consumo facturado, el
igual a la sumatoria de los consumos facturados diariamente
considerando los días consumidos por cada cliente de un mes
calendario en m3 en condiciones estándar (9.300 kcal/m3, 15°C y 1
atm)
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Claudio Peñaloza, Jefe de Administración y Finanzas,
[email protected] (056) 2291712
En general las respuestas de la encuesta no entregaron información, por lo que no fue
posible levantar definiciones de esta encuesta
[1].
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta: Toneladas de GLP desde YPF Argentina
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual en toneladas de
GLP importados desde Argentina a la empresa YPF. El período es
calendario.
[2].
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
Concepto: Compras Nacionales
a. Respuesta de la encuesta: Toneladas de GLP comprados a Enap y de
m3 comprados a Innergy.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual en toneladas de
GLP comprados a Enap y de m3 comprados a Innergy. El período es
calendario.
Concepto: Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Inventario de Gas natural en m3 y de GLP
en toneladas
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual de Gas natural en
m3 estándar y de GLP en toneladas. El período es calendario.
Concepto: Producción gas propano diluido
a. Respuesta de la encuesta: Producción anual de propano en m3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual producido de
propano en m3. El período es calendario.
Concepto: Venta anual gas a sector
a. Respuesta de la encuesta: m3 anuales vendidos a Residenciales
(consumo domiciliario) comerciales (giro comercial) y salud pública.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen anual en m3 vendidos a
clientes Residenciales (consumo domiciliario), comerciales (giro
comercial) y salud pública. El período es calendario.
Concepto: Venta anual gas a empresa
a. Respuesta de la encuesta: No hay venta de gas a empresas
b. Respuesta levantada y propuesta: Intergas no vende gas a empresas
Concepto: Precio Medio Compra
a. Respuesta de la encuesta: Precio medio de compra en $/m3 en caso
de Innergy y de $/toneladas para ENAP y YPF.
b. Respuesta levantada y propuesta: Precio medio de compra en pesos
por m3 en caso de las compras a Innergy y de pesos por toneladas para
las compras de ENAP e YPF. Este precio se calculada como el total de
ventas facturadas dividido por los m3 vendidos o toneladas vendidas
por tipo de cliente. El período es calendario.
Concepto: Precio Medio Importación
a. Respuesta de la encuesta: Precio medio de compra a YPF en pesos.
b. Respuesta levantada y propuesta: Precio medio de compra a YPF en
pesos. Este precio se calculada como el total de las compras facturadas a
YPF dividido por las toneladas compradas. El período es calendario
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA ELECTROGAS
Información de operación de gasoductos (linepack, presión del sistema
inyección diaria, inyección, entregas e inyección programada (Carta MEN
N° 623- 2011)
Responde encuesta: Luis Blanco, Jefe de Operaciones, [email protected], (56)
999971780
[1].
[2].
[3].
[4].
Concepto: Linepack real
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad de gas presente en el sistema de
transporte en cualquier momento (incluye parking).
b. Respuesta levantada y propuesta: Inventario total del gas contenido
en un gasoducto. Es el valor promedio en todos los puntos de medición
a las 6:00 horas de Chile del día operativo anterior. Este valor incluye el
parking de Metrogas. M3 a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y
corregido a 9300 kCal/Sm3.
Concepto: Presión del sistema al inicio del día operativo
a. Respuesta de la encuesta: Promedio ponderado de presiones en el
sistema de transporte.
b. Respuesta levantada y propuesta: Promedio total de las presiones
promedio en BAR de cada estación instrumentada, para un día
operativo. El horario de medición es a las 6:00 AM horario chileno.
Concepto: Inyección diaria real (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad diaria de gas recibida en el punto
de recepción.
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor reportado de medición
acumulada en un día operativo, extraído de los instrumentos de una
estación de medición de recepción, expresado en metros cúbicos a
condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. El
horario de medición es a las 6:00 AM horario chileno.
Concepto: Inyección programada para el día operativo en curso (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad de gas que será transportada
utilizando los procedimientos de nominaciones.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de gas expresado en
metros cúbicos a condiciones estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a
9300 kCal/Sm3, el cual se acordó con el suministrador de gas inyectar,
para un día operativo determinado. Se informa la nominación pedida
por cada cliente, prorrateada por lo que se entregó realmente a cada
uno. Se tienen medidores para cada cliente aguas abajo.
[5].
[6].
Concepto: Entregas diarias del día operativo anterior (en Sm3)
a. Respuesta de la encuesta: Caudal total diario en miles de m3 a 9300
Kcal/m3, puesto en el punto de entrega, medidos en los centros de
medición del transportista.
b. Respuesta levantada y propuesta: Valor reportado de medición
acumulada en un día operativo, extraído de los instrumentos de una
estación de medición de entrega a un Cliente, medidos en los centros de
medición del transportista, expresado en metros cúbicos a condiciones
estándar (15 °C y 1 atm) y corregido a 9300 kCal/Sm3. El horario de
medición es a las 6:00 AM horario chileno.
Concepto: Intercambios OBA (Operating Balancing Agreement)
a. Respuesta de la encuesta: Acuerdo operativo de balance entre
Electrogas y el cliente para optimizar el funcionamiento de los sistemas
interconectados.
b. Respuesta levantada y propuesta: Acuerdo operativo de balance
entre Electrogas y el cliente para optimizar el funcionamiento de los
sistemas interconectados.
Proyecto GIS Test Tracomb
Responde encuesta: Luis Blanco, Jefe de Operaciones, [email protected], (56)
999971780
[1].
[2].
Concepto: Volumen máximo
a. Respuesta de la encuesta: La máxima cantidad de gas especificada en
los contratos de transporte de gas y expresados en miles de metros
cúbicos de 9300 Kcal/metro cúbico, que el transportista está obligado a
transportar en un día desde el punto de recepción al punto de entrega.
b. Respuesta levantada y propuesta: La máxima cantidad de gas
especificada en los contratos de transporte de gas y expresados en miles
de metros cúbicos de 9300 Kcal/metro cúbico, que el transportista está
obligado a transportar en un día desde el punto de recepción al punto
de entrega.
Concepto: Volumen medido en punto de transferencia
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad de gas transportada y medida en
el punto de entrega de cada cliente.
b. Respuesta levantada y propuesta: Cantidad de gas transportada y
medida en el punto de entrega de cada cliente, expresado en metros
cúbicos estándar (15°C y 1 atm) y corregidos a 9300 kCal/Sm3. El mes
considerado es calendario. La hora de medición es a las 6:00 horas de
Chile.
Balance Nacional de Energía (BNE) del MEN
La empresa es transportista de combustible, por lo que no informa valores positivos
de volúmenes al BNE. Solo se informa el consumo propio como el consumo de
petróleo diésel y gasolinas de la flota de vehículos y del generador propio. Este
volumen es despreciable, por ejemplo, en el año la flota de vehículos consume
alrededor de 30 m3 de petróleo diésel.
La empresa responde “No aplica. No se usa ninguno de estos términos, se usa el
término facturación por transporte firme e interrumpible y facturación por servicios
operación.
Proceso N° 98 a la SEC
La empresa no responde la encuesta, los conceptos de volumen transportado y tarifa
vigente se levantaron en la entrevista.
[1].
[2].
[3].
Volumen Transportado
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen
acumulado mensual extraído de los equipos de una estación de
medición de entrega a un cliente, expresado en metros cúbicos no
estándar, tal como lo solicita el Proceso. El horario de medición es a las
6:00 AM horario chileno.
Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta :No se levanta este concepto
Tarifa vigente
a. Respuesta de la encuesta: No responde
b. Respuesta levantada y propuesta: Total facturado mensual
provenientes de los contratos de largo plazo (tanto el valor neto como
con IVA). Para transformaciones a pesos se usa el dólar observado del
día en que se factura. Las tarifas se informan por categorías:
industriales, eléctricos y distribuidoras.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA ENEX
Información de ventas a clientes finales por tipo de combustible y
terminal de almacenamiento (Carta 1033/2011)
Responde encuesta: Dominique Rudloff, Sub Gerente Planificación y Productos,
[email protected] (056) 224444265
[1].
Concepto: Venta a cliente final
a. Respuesta de la encuesta: Se informan despachos, los que representan
sólo transacciones que implican entrega de producto a cliente final
b. Respuesta levantada y propuesta: Volúmenes despachados por
producto y por depósito, que sale de cada uno de los terminales de
almacenamiento durante el mes inmediatamente anterior. La unidad de
medida en m3 no corregido a 60° F para todos los productos excepto
para los más densos como los Fuel, que se informan en toneladas. El
mes es calendario. Esta cantidad corresponde a la que sale de cada
depósito vía camiones, se mide con medidor de flujo a la entrada del
camión. La unidad de origen de los datos es litros, excepto Fuel Oil en
kilos, por lo que se debe transformar litros a m3 y kilos a toneladas.
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Juan Carlos Cisternas, Supervisor Control de Ventas, Subgerencia
Contraloria, Gerencia Administración y Finanzas, [email protected] (056)
224444284
La persona encuestada no responde cada uno de los conceptos, sino que entrega un
comentario general para todas las preguntas. Su respuesta en la encuesta textual es la
siguiente:
“Se informan todas las ventas de combustible sin IVA pero con impuesto específico,
menos las inter-compañías, ni préstamos a compañías del sector. Los cuales son
analizados a través de los estados de resultados y basado en los datos de Sistema de
gestión (OPMIS) y Balances Contables, se sectoriza la información; La información es
solicitada en pesos y litros; Los stock inicial y finales son extraídos de la valorización
de existencias; Las compras e importaciones son extraídas de JDE a través de un
reporte validado para ello; Estratificación de clientes, definidas por la clasificación
NACE; Las unidades de medidas solicitadas están en precios por litro/ precios por
kilogramos”.
Los conceptos propuestos se levantaron desde la encuesta y entrevista.
[1].
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes importados anuales
vía marítima en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se informa un
período calendario. Las importaciones certificadas son extraídas del
sistema JDE.
[2].
[3].
[4].
[5].
[6].
Concepto: Compras Nacionales
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes comprados anuales
a ENAP en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se informa un período
calendario. Las compras nacionales certificadas son extraídas del
sistema JDE.
Concepto: Inventarios
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de todos los depósitos de
ENEX el día 1 de enero y 31 de diciembre de un año específico. Las
existencias se valoran considerando los costos medios de todos los
productos.
Concepto: Precio Medio Compra
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informa el precio promedio
mensual y anual para cada producto sin IVA pero con impuesto
específico. La información es calendario
Concepto: Precio Medio Importación
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Venta a sectores
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de ventas facturadas de
acuerdo a código NACE y registradas en el sistema JDE. Unidad de
medida es m3 y toneladas en caso de los Fuel. El Período es calendario.
[7].
Concepto: Venta a grandes clientes
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de ventas facturadas a los
5 clientes más grandes, que en el caso de ENEX corresponden a
divisiones de Codelco. Unidad de medida es m3 y toneladas en caso de
los Fuel. El Período es calendario.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde encuesta: Francisco García,
[email protected] (056) 224444526
[1].
[2].
Jefe
Optimización
Suministros,
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: Stock de producto físico en depósitos de
almacenamiento al cierre del día.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario del stock físico de
cada uno de los días de la semana por cada producto y por cada planta
de almacenamiento en m3 a 60° F y toneladas solo para los
combustibles Fuel. La medición se hace al cierre de la operación diaria
(no hay hora específica) y la información se ingresa al final del día o al
inicio de la operación del día siguiente. Como es una solicitud diaria hay
distintas transacciones que no necesariamente están cerradas. Hasta no
hacer el cierre definitivo, toma tiempo de validar y ajustar la
información.
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: Considera solo transacciones que implican
entregas de producto a cliente final
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario que salió de los
depósitos de almacenamiento por producto en m3 a 60° F y toneladas
solo para los combustibles Fuel. La medición se hace al cierre de la
operación diaria (no hay hora específica) y la información se ingresa al
final del día o al inicio de la operación del día siguiente. Esta
información se respalda con guías de despacho las cuales pueden o no
estar facturadas. Como es una solicitud diaria hay distintas
transacciones que no necesariamente están cerradas. Hasta no hacer el
cierre definitivo, toma tiempo de validar y ajustar la información.
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responden encuesta: Augusta Salas, Jefe de Programación y Despachos
[email protected]; Edgar Berg , Jefe de JV y Desarrollo Distribución,
[email protected] [email protected] (056) 4444509
[1].
[2].
[3].
[4].
Concepto: Volumen Total Ingresado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen ingresado a plantas Antofagasta y
Maipú (ENEX), en m3, el mes indicado.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen ingresado a plantas
Antofagasta y Maipú (ENEX), en m3, el mes calendario. El Fuel también
se informa en m3.
Concepto: Volumen Total Entregado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen despachado en plantas
Antofagasta y Maipú (ENEX), en m3, el mes indicado.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen despachado en plantas
Antofagasta y Maipú (ENEX), en m3, el mes calendario. El Fuel también
se informa en m3.
Concepto: Nivel de Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Inventario Inicial en mes indicado para
Maipú y Antofagasta (ENEX)
b. Respuesta levantada y propuesta: Inventario Inicial en mes indicado
para Maipú y Antofagasta (ENEX) en m3. El período es calendario. El
Fuel también se informa en m3.
Concepto: Precio de lista
a. Respuesta de la encuesta: Precio lista del producto el día 1 del mes
calendario, en m3.
b. Respuesta levantada y propuesta: Precio lista del producto el día 1
del mes calendario, en m3. La unidad de medida es pesos chilenos con
IVA incluido.
Combustibles vendidos por canal de distribución (Proceso 82 de la SEC)
Responde encuesta: Francisco García,
[email protected] (056) 224444526
[1].
Jefe
Optimización
Suministros,
Concepto: Combustible Importado
a. Respuesta de la encuesta: Producto descarga por buques importados
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes importados
mensuales vía marítima en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se
informa un período calendario. Las importaciones certificadas son
extraídas del sistema JDE.
[2].
[3].
Concepto: Combustible Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Se informan transacciones que implican
entrega de producto a cliente final.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de ventas facturadas por
tipo de cliente y registradas en el sistema JDE. Unidad de medida es m3
y toneladas en caso de los Fuel. El Período es calendario. (No fue claro
cómo la empresa clasifica tipos de clientes del Proceso 82)
Concepto: Consumo Interno
a. Respuesta de la encuesta: No se responde en la encuesta
b. Respuesta levantada y propuesta:
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA COPEC
Información de ventas a clientes finales por tipo de combustible y
terminal de almacenamiento (Carta 1030/2011 al MEN)
Responde encuesta: Valentina Livesey, Supervisora Información y Gestión,
[email protected] (056) 26907326
[1].
Concepto: Venta a cliente final
a. Respuesta de la encuesta: Se considera el volumen vendido en Chile
en m3 (a excepción de los petróleos combustibles que se usan
toneladas) al cliente final, ya sea volumen vendido por estaciones de
servicio o a clientes industriales. Además, se envían las exportaciones
de combustibles al extranjero. El mes es calendario.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volúmenes despachados por
producto y por depósito, que sale de cada uno de los terminales de
almacenamiento durante el mes inmediatamente anterior a todos los
clientes, ya sea volumen vendido a estaciones de servicio o a clientes
industriales. La unidad de medida en m3 (a excepción de los petróleos
combustibles que se usan toneladas). Además, se envían las
exportaciones de combustibles al extranjero. El mes es calendario.
La información enviada no es exactamente lo facturado (a los clientes
industriales no se les alcanza a facturar), pero si lo despachado. Lo
despachado es igual a lo facturado cuando se ha contabilizado el año
completo pero no alcanza a ajustarse en un mes.
Información de inventario de combustibles líquidos (Carta 314 / 2010 al
MEN)
Responde encuesta: Camilo Santana, Ingeniero de Abastecimiento, [email protected]
(056) 226907253
La persona que responde la encuesta contesta el concepto despacho y no lo que se
preguntó. Su respuesta textual es “Despachos, solo se incluyen los volúmenes en m3
que son despachados diariamente por cada planta y producto en cuestión”
Los conceptos propuestos se levantaron desde la encuesta y entrevista.
[1].
[2].
Concepto: Volumen diario almacenado
a. Respuesta de la encuesta:
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario almacenado en los
depósitos en m3 normalizados desagregando la información zona. La
empresa informa como Zona Norte desde Arica a Guayacán, como Zona
Centro a Concón, Maipú y San Fernando y como Zona Sur a Chillán, San
Vicente, Pureo y Puerto Chacabuco. La medición se hace a las 24:00
horas. Esta información se ingresa manualmente al sistema SAP. La
medición diaria se hace con huinchas y radar. Todos los combustibles se
informan en m3 exceptos los petróleos combustibles que se informan
en toneladas
Concepto: Programación de Barcos
a. Respuesta de la encuesta
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no informa
programación de barcos
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Francisca Salas, Jefa de Gestión, Subgerencia de Abastecimiento,
[email protected] (056) 226907648
La persona responde las preguntas sin entregar información efectiva sobre sobre los
distintos conceptos. Las definiciones propuestas se levantan a partir de la entrevista.
[1].
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta: Producto importado
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes importados anuales
vía marítima en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se informa un
período calendario.
[2].
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
Concepto: Compras Nacionales
a. Respuesta de la encuesta: Producto comprado a ENAP
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes comprados anuales
a ENAP en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se informa un período
calendario.
Concepto: Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: producto disponible
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de todos los depósitos de
COPEC el día 1 de enero y 31 de diciembre de un año específico.
Concepto: Precio Medio Compra
a. Respuesta de la encuesta: Precio promedio de compra
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informa el precio promedio
mensual y anual para cada producto sin IVA pero con impuesto
específico. La información es calendario
Concepto: Precio Medio Importación
a. Respuesta de la encuesta: Precio promedio de importación
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Venta a sectores
a. Respuesta de la encuesta: Venta por sector (de acuerdo a las
definiciones de Sector entregadas para el BNE)
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Venta a grandes clientes
a. Respuesta de la encuesta: Venta a los mayores clientes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen de ventas facturadas a los
5 clientes más grandes, que en el caso de COPEC corresponden a Minera
Escondida, Collahuasi, Eléctrica Gas Atacama, Los Bronces, Minera
Cuadra. Unidad de medida es m3 y toneladas en caso de los Fuel. El
Período es calendario.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde encuesta: Camilo Santana, Ingeniero de Abastecimiento, [email protected]
(056) 226907253
[1].
[2].
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: No responde pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario del stock físico de
cada uno de los días de la semana por cada producto y por cada planta
de almacenamiento en m3 a 60° F y toneladas solo para los
combustibles Fuel. La medición se hace a las 24:00 horas. Esta
información se ingresa manualmente al sistema SAP. La medición diaria
se hace con huinchas en algunos depósitos y radar en otros. Todos los
combustibles se informan en m3 exceptos los petróleos combustibles
que se informan en toneladas.
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: Solo se incluyen los volúmenes en M3 de los
despachos por cada planta y producto despachado
b. Respuesta levantada y propuesta: COPEC no informa despachos
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responde encuesta: Valentina Livesey, Supervisora Información y Gestión,
[email protected] (056) 26907326
[1].
[2].
[3].
Concepto: Volumen Total Ingresado
a. Respuesta de la encuesta: De acuerdo a la respuesta de la encuestada
no se informa
b. Respuesta levantada y propuesta:
Concepto: Volumen Total Entregado
a. Respuesta de la encuesta: Volumen entregado por producto. Se envía
con detalle por región.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen despachado por producto
y Región en m3 el mes calendario. El Fuel se informa en toneladas.
Concepto: Nivel de Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: De acuerdo a la respuesta de la encuestada
no se informa
b. Respuesta levantada y propuesta:
[4].
Concepto: Precio de lista
a. Respuesta de la encuesta: De acuerdo a la respuesta de la encuestada
no se informa
b. Respuesta levantada y propuesta:
Combustibles vendidos por canal de distribución (Proceso 82 de la SEC)
Responde encuesta: Paula Saldivia, Asistente Administrativo, [email protected]
(056) 26907424
[1].
[2].
[3].
Concepto: Combustible Importado
a. Respuesta de la encuesta: Combustible con origen fuera del país.
b. Respuesta levantada y propuesta: Los volúmenes importados
mensuales vía marítima en m3 (y toneladas en caso de los Fuel). Se
informa un período calendario.
Concepto: Combustible Vendido
a. Respuesta de la encuesta: Combustible despachado a estaciones de
servicios y canal industrial.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual de ventas
facturadas por tipo de cliente: estaciones de servicio y canal Industrial.
Unidad de medida es m3 y toneladas en caso de los Fuel. El Período es
calendario. (No fue claro cómo la empresa clasifica tipos de clientes del
Proceso 82)
Concepto: Consumo Interno
a. Respuesta de la encuesta: No se responde en la encuesta
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levanta respuesta en la
entrevista
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA EMPRESAS HN
Información mensual de ventas mensuales a cliente final por tipo de
combustible y terminal de almacenamiento (Carta N° 1037/2011 al MEN)
Responde encuesta: Beatriz Bravo, Dirección de Abastecimiento y Gerencia Logística,
[email protected] (056) 221029812
[1].
Concepto: Venta a cliente final
a. Respuesta de la encuesta: Para el concepto de Venta cliente Final, se
incluyen los volúmenes en m3, de las ventas facturadas, por los
conceptos de Ventas Mayoristas, Consumo Propio y Ventas Minoristas
que son las realizadas al consumidor final.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volúmenes despachados y
facturados por producto y por tipo de clientes (ventas mayoristas,
consumo propio y ventas minoristas). El mes es calendario. La unidad
de medida en solo m3.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde encuesta: Beatriz Bravo, Dirección de Abastecimiento y Gerencia Logística,
[email protected] (056) 221029812
[1].
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: Es el Stock Diario que queda disponible en
los Estanques
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario del stock físico de
los estanques cada uno de los días de la semana por producto y por
planta de almacenamiento en m3 a 60° F. La medición se hace a las
17:00 horas en forma manual con huincha.
[2].
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: Son todas las salidas de combustibles que se
realizan en planta, ya sea por concepto de ventas, traslados y consumo
propio.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario de todas las salidas
de combustibles por planta y por combustible en m3 a 60° F, ya sea por
concepto de ventas, traslados y consumo propio.
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC Información de explotación
de distribución de gas por red
Responde encuesta: Jeannette Valenzuela, Secretaria, [email protected]
(056) 732210298
[1].
[2].
[3].
[4].
Concepto: Volumen Total Ingresado
a. Respuesta de la encuesta: Son las compras de combustibles a Enap del
mes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen mensual en m3
correspondiente a las compras a su único proveedor ENAP. El Mes es
calendario
Concepto: Volumen Total Entregado
a. Respuesta de la encuesta: Son las salidas de combustible de Planta por
concepto de venta mayorista, consumo propio y traslados.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen despachado total por
producto y Región en m3 en el mes calendario, por concepto de venta
mayorista, consumo propio y traslados.
Concepto: Nivel de Inventarios
a. Respuesta de la encuesta: Stock inicial al primero de cada mes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen del inventario de los
estanques de la empresa en m3. La medición se hace el día 1 del mes
correspondiente.
Concepto: Precio de lista
a. Respuesta de la encuesta: Interno de la Empresa
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levanta definición
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA GASCO
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Juan Andrés Mora, Jefe de Precios e Inteligencia de Negocios,
[email protected], (056) 226944523
La persona que responde no contesta los conceptos, por lo que no se pudieron
levantar definiciones de Importación, Compras nacionales, Inventarios, Producción
gas propano diluido, Producción gas cañería, Balance Anual de Gas, Venta Anual Gas a
sector, Venta Anual Gas a Empresa, Precio Medio Compra y Precio Medio Importación.
Precios y Tarifas Sistema en línea (Res N° 461, 2013)
Responde encuesta: Juan Andrés Mora, Jefe de Precios e Inteligencia de Negocios,
[email protected], (056) 226944523,
[1].
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Precio de venta corresponde al precio lista
IVA incluido a público por canal de Venta Directa de Envasado, para los
distintos formatos y variedades de gas licuado, para las distintas zonas
de venta o comunas con cobertura de venta directa a lo largo de Chile, a
través de móviles que retiran en plantas o centros de distribución y
entregan el gas en domicilio, y sobre los que GASCO GLP puede
determinar directamente su precio de venta final.
b. Respuesta levantada y propuesta: El precio de venta corresponde al
precio lista en pesos chilenos con IVA incluido cobrado al público. Se
informa por canal de venta directa de envasado, para los distintos
formatos y variedades de gas licuado cada vez que GASCO GLP lo
cambia. Este precio es distinto para las distintas zonas de venta o
comunas en que hay cobertura de venta directa a lo largo de Chile. La
forma de venta de estos productos es a través de camionetas que retiran
el producto en las plantas o centros de distribución y entregan el gas en
domicilio. Los precios de los cilindros cambian generalmente todas las
semanas, comenzando a regir el día jueves.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde
encuesta:
Eduardo
Orellana
producción, [email protected], (056) 225300220
[1].
Peña,
Supervisor
de
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: No responde pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario en m3 en stock en
cada planta de GASCO a lo largo del país desagregado por tipo de
[2].
producto. El stock se calcula con las entradas de materia prima,
descontando la producción de cilindros. Todos los días se miden los
estanques en una hora en que no haya movimiento, generalmente a las
24:00 o al comienzo de la jornada. Después de haber hecho la recepción
de materia prima (embarques y/o camiones) y descontada la
producción de cilindros, un operario mide el nivel del líquido en cada
estanque (también hay una fracción gaseosa).
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: No responde pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informa el volumen diario en
m3 que sale de cada planta de GASCO a lo largo del país desagregado
por tipo de producto.
Test DIST GAS EXP del Proyecto GIS de la SEC
La empresa no responde las encuestas correspondientes a ambos TEST, ni tampoco
estuvieron presentes las personas responsables en la entrevista.
Los conceptos que no se levantaron son:
TEST DIST GAL EXP: Cantidad total de ingreso mensual de cilindros, venta mensual de
cilindros, egreso mensual de cilindros, inventario de cilindros con carga, precio de
venta en local.
Existencias diarias de combustibles líquidos Existencias diarias (Oficio N°
14.608)
Responde encuesta: Eduardo Orellana
[email protected], (056) 225300220
[1].
Peña,
Supervisor
de
producción,
Concepto: Existencias diarias
a. Respuesta de la encuesta: inventario de cierre: se toma a las 23:59. y
es el inventario inicial para el día siguiente. volumen despachado: Está
constituido por las salidas por concepto de ventas y son reflejadas en el
sistema SAP
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario en toneladas en
stock en cada planta de GASCO a lo largo del país. El stock se calcula con
las entradas de materia prima, descontando la producción de cilindros.
Todos los días se miden los estanques en una hora en que no haya
movimiento, generalmente a las 24:00 o al comienzo de la jornada.
Después de haber hecho la recepción de materia prima (embarques y/o
camiones) y descontada la producción de cilindros, un operario mide el
nivel del líquido en cada estanque.
Ventas y precios de GLP en cilindros y granel (Proceso 81 de la SEC)
Responde encuesta: Juan Andrés Mora, Jefe de Precios e Inteligencia de Negocios,
[email protected], (056) 226944523
[1].
[2].
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las ventas facturadas al
cierre de cada mes anterior a la quincena de cada mes, para los distintos
canales de comercialización que GASCO GLP utiliza en su gestión
comercial, para cada región, para cada mes y en toneladas.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas
facturadas el último día del mes anterior a la quincena en que se
informa. Esta información se desagrega para los distintos canales de
comercialización que GASCO GLP utiliza en su gestión comercial, para
cada región, para cada mes y en toneladas.
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al precio lista de venta al
público IVA incluido, del jueves más próximo a la quincena de cada mes,
para los distintos canales de comercialización y capitales regionales y
sobre los que GASCO GLP puede determinar directamente su precio de
venta final.
• 1. Para "Local", corresponde al precio lista IVA incluido del canal de
Venta Directa de Envasado, para los distintos formatos y variedades
de gas licuado, para las distintas capitales regionales, a través de
venta y entrega en plantas o centros de distribución.
• 2. Para "Domicilio", corresponde al precio lista IVA incluido del canal
de Venta Directa de Envasado, para los distintos formatos y
variedades de gas licuado, para las distintas capitales regionales, a
través de móviles que retiran en plantas o centros de distribución y
entregan el gas en domicilio.
• 3. Para "GL Liquido", corresponde al precio lista IVA incluido del
canal Residencial de Venta Granel, para 1 litro de gas licuado, para
las distintas capitales regionales.
• 4. Para "Granel con Medidor", corresponde al precio lista IVA
incluido del canal Medidores de Venta Granel, para 1 M3 de gas
licuado, para las distintas capitales regionales.
• 5. Para "Arriendo Medidor", corresponde al costo fijo de arriendo
mensual IVA incluido del medidor en canal Medidores de Venta
Granel, para las distintas capitales regionales.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al precio lista de
venta al público IVA incluido, del jueves más próximo a la quincena de
cada mes, para los distintos canales de comercialización y capitales
regionales y sobre los que GASCO GLP puede determinar directamente
su precio de venta final.
• Para "Local", corresponde al precio lista IVA incluido del canal de
Venta Directa de Envasado, para los distintos formatos y variedades
de gas licuado, para las distintas capitales regionales, a través de
venta y entrega en plantas o centros de distribución.
• Para "Domicilio", corresponde al precio lista IVA incluido del canal
de Venta Directa de Envasado, para los distintos formatos y
variedades de gas licuado, para las distintas capitales regionales, a
través de móviles que retiran en plantas o centros de distribución y
entregan el gas en domicilio.
• Para "GL Liquido", corresponde al precio lista IVA incluido del canal
Residencial de Venta Granel, para un litro de gas licuado, para las
distintas capitales regionales.
• Para "Granel con Medidor", corresponde al precio lista IVA incluido
del canal Medidores de Venta Granel, para un M3 de gas licuado,
para las distintas capitales regionales.
• Para "Arriendo Medidor", corresponde al costo fijo de arriendo
mensual IVA incluido del medidor en canal Medidores de Venta
Granel, para las distintas capitales regionales.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA LIPIGAS
Precios y Tarifas Sistema en línea (Res N° 461, 2013)
Responde encuesta: Paula Brzovic Cordero, Subgerente Comercial Granel Residencial,
[email protected], (056) 226503595
[1].
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Precio de venta con IVA incluido del gas
natural que se distribuye y comercializa a través de la red a los clientes
residenciales y comerciales conectados a ella, para la comuna de
Calama.
b. Respuesta levantada y propuesta: El precio de venta corresponde al
precio lista en pesos chilenos con IVA incluido cobrado al público tanto
de productos envasados como a granel y gas natural. Se informa por
canal de venta directa de envasado, para los distintos formatos y
variedades de gas licuado cada vez que LIPIGAS lo cambia. Este precio
es distinto para las distintas zonas de venta o comunas en que hay
cobertura de venta directa a lo largo de Chile. La forma de venta de
estos productos es a través de camionetas que retiran el producto en las
plantas o centros de distribución y entregan el gas en domicilio. Los
precios de los cilindros cambian generalmente todas las semanas,
comenzando a regir el día jueves.
Para el caso del gas natural se informa el precio de venta con IVA
incluido del gas natural que se distribuye y comercializa a través de la
red a los clientes residenciales y comerciales conectados a ella, para la
comuna de Calama. Unidad de medida de los precios del gas natural es
pesos por m3.
Información de inventario y despachos de combustibles líquidos Res
592/2010 de la CNE
Responde encuesta: Carlos Ávila Rojas, Analista de Control de Gestión,
[email protected], (056) 26503514
[1].
[2].
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen los volúmenes en toneladas
inventarios por producto y por planta de almacenamiento
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario en m3 en stock en
cada planta de LIPIGAS a lo largo del país desagregado por tipo de
producto. El stock se calcula con las entradas de materia prima,
descontando la producción de cilindros más lo que está en los estanques
de los clientes con medidores. Todos los días se miden los estanques
con huincha a una hora en que no haya movimiento, generalmente a las
24:00 o al comienzo de la jornada. El inventario se informa en m3,
debiendo cambiarse desde la medida oficial de la empresa que es kilos.
El sistema lo cambia automáticamente considerando distintas
densidades para las distintas zonas. En el caso de gas por red, el
medidor lo contabiliza en m3, después este valor se cambia a kilo
porque la información de gestión de la empresa es en kilos. La empresa
informa solo de lunes a viernes, no la información del fin de semana.
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: No responde pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Se informa el volumen diario en
m3 que salen físicamente de cada planta de LIPIGAS a lo largo del país
desagregado por tipo de producto. Se calcula la diferencia de inventario
físico de cada estanque.
Ventas de Gas Licuado en Estaciones de Servicio a la CNE
Responde encuesta: Hugo Jauffret Rodríguez, Analista Automotor Empresas Lipigas
S.A., [email protected], (056) 26503616
[1].
Concepto: Volumen Total de Venta
a. Respuesta de la encuesta: Cantidad total de ventas que ha realizado
una empresa durante cierto tiempo. Se puede medir monetariamente o
por el volumen físico de ellas
[2].
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas de gas
licuado vehicular. Se informa el volumen total mensual en m3. Respecto
a la proyección de los próximos 6 meses, se calcula sobre la
estacionalidad histórica del año anterior más la incorporación de los
clientes que ingresaron en el período. Esta información se maneja
internamente en kilos, pero es informada en litros (m3), para lo cual se
transforma usando la densidad (Kilos/0.508/1000). El mes usado es
calendario.
Concepto: Consumo mensual efectivo
a. Respuesta de la encuesta: Consumo Real Facturado
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levanta definición de este
concepto ni en la entrevista ni encuesta
Información de operación de grandes almacenamientos (TEST GAL EXP) y
almacenamiento GLP sobre 10.000 kg (TEST ALMAC EXP) Proyecto GIS
La empresa no responde las encuestas correspondientes a ambos TEST.
Los conceptos que no se levantaron son:
TEST GAL EXP: volumen total ingresado, volumen total entregado, nivel de
inventarios, precio de lista
TEST ALMAC EXP: Cantidad total de ingreso mensual de cilindros, venta mensual de
cilindro, egreso mensual de cilindros, inventario de cilindro con carga, precio de venta
en local.
Existencias diarias de combustibles líquidos Existencias diarias (Oficio N°
14.608)
Responde encuesta: Carlos Ávila Rojas, Analista de Control de Gestión,
[email protected], (056) 26503514
[1].
Concepto: Existencias diarias
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen los volúmenes en toneladas
inventarios por producto y por planta de almacenamiento.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario en toneladas en
stock en cada planta de LIPIGAS a lo largo del país para todos los días
del respectivo. El stock se calcula con las entradas de materia prima,
descontando la producción de cilindros más lo que está en los estanques
de los clientes con medidores. Todos los días se miden los estanques
con huincha a una hora en que no haya movimiento, generalmente a las
24:00 o al comienzo de la jornada.
Ventas y precios de GLP en cilindros y granel (Proceso 81 de la SEC)
Responde encuesta: Jazmín Zúñiga
[email protected], (056) 226503563
[1].
[2].
Saavedra,
efe
Desarrollo
Comercial,
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen los volúmenes en toneladas de
ventas facturadas a público por región.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas
facturadas en toneladas del mes anterior a la quincena en que se
informa. Esta información se desagrega para los distintos canales de
comercialización que LIPIGAS utiliza en su gestión comercial, para cada
región, para cada mes. Se informa período calendario.
Concepto: Precio de Venta
a. Respuesta de la encuesta: No responde la pregunta
b. Respuesta levantada y propuesta: Los precios se informan con IVA y
las unidades en kilos. El mes considerado es calendario. Se informan
precios de granel y envasado a lo largo de Chile, por canal para las 15
regiones de Chile.
Gas natural comprado y vendido y tarifas vigentes (Proceso 84 a la SEC)
Responde encuesta: Paula Brzovic Cordero, Subgerente Comercial Granel Residencial,
[email protected], (056) 226503595
[1].
[2].
[3].
Concepto: Volumen vendido
a. Respuesta de la encuesta: volúmenes en m3, determinados por la
diferencia que registra el medidores (avance dígitos) entre sus
respectivas fechas de lectura por periodos mensuales.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volúmenes en m3 facturados,
determinados por la diferencia que registra el medidor entre las
respectivas fechas de lectura. Se usan m3 estándar equivalente a 9.300
kcal. Se informa mes calendario.
Concepto: Volumen perdido
a. Respuesta de la encuesta: No contesta
b. Respuesta levantada y propuesta: No se levanta información
Concepto: Tarifa Vigente
a. Respuesta de la encuesta: Tarifa Vigente, precio de venta en m3
determinado por criterios comerciales.
b. Respuesta levantada y propuesta: Tarifa Vigente, precio de venta en
m3 determinado por criterios comerciales. Se informa el precio del mes
por tramo de consumo. Los precios de determinan por volumen.
Balance Nacional de Energía del MEN. Información de Ventas, compras,
precios medios y transformación de combustible
Responde encuesta: Carlos Ávila Rojas, Analista de Control de Gestión,
[email protected], (056) 26503514
La persona que responde no contesta los conceptos, por lo que no se pudieron
levantar definiciones de Importación, Compras nacionales, Inventarios, Producción
gas propano diluido, Producción gas cañería, Balance Anual de Gas, Venta Anual Gas a
sector, Venta Anual Gas a Empresa, Precio Medio Compra y Precio Medio Importación.
GLOSARIO DE DEFINICIONES EMPRESA ENAP
Balance Nacional de Energía
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
[2].
[3].
[4].
Concepto: Producción
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de
Petróleo Crudo y Gas Natural dentro del país en periodo calendario
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de Petróleo Crudo y Gas Natural por ENAP en el país durante el año
calendario. La unidad de medida es m3.
Concepto: Importación de crudos
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las importaciones anuales de
crudos y productos de acuerdo al país de origen
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las importaciones
de crudos y productos terminados de acuerdo al país de origen país
durante el año calendario. La unidad de medida es m3.
Concepto: Exportaciones
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las exportaciones totales
anuales de ENAP con la apertura de productos y país de destino.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las exportaciones
totales de ENAP con la apertura de productos y país de destino durante
el año calendario. La unidad de medida es m3.
Concepto: Stock
a. Respuesta de la encuesta: Considera el nivel de stock de apertura al 1
de enero de cada año y el nivel de stock de cierre al 31 de diciembre del
mismo año, considerando la apertura de productos requerida.
[5].
[6].
b. Respuesta levantada y propuesta: Considera el nivel de stock por
cada producto requerido en el BNE al 1 de enero de un año específico y
el nivel de stock de cierre al 31 de diciembre del mismo año,
considerando los productos requeridos por el BNE. La unidad de
medida es m3. El stock considerado es el contenido en los estanques
sobre el nivel útil. Este stock puede ser de propiedad de ENAP como de
otras compañías. La unidad de medida es m3.
Concepto: Consumo interno
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al consumo de energéticos
para la operación de las refinerías.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al consumo de
energéticos para la operación de las refinerías durante el año
calendario. La unidad de medida es m3.
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al volumen de venta anual de
combustibles de ENAP dentro del territorio nacional, de acuerdo al
sector (compañías distribuidoras).
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen de venta
de combustibles de ENAP dentro del territorio nacional, al sector
distribuidoras durante el año calendario. La unidad de medida es m3.
Monthly Oil Questionnaire (MOS) para el MEN
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
[2].
[3].
Concepto: Producción
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de cada
refinería, en periodo calendario
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de cada refinería en el mes calendario. La unidad de medida es m3.
Concepto: Importaciones
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a todas las importaciones de
crudos y productos.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a todas las
importaciones de crudos y productos terminados en el mes calendario.
La unidad de medida es m3.
Concepto: Inventario
a. Respuesta de la encuesta: Se considera el stock de cierre del último
día de cada mes.
b. Respuesta levantada y propuesta: Considera el nivel de stock del
último día de cada mes. La unidad de medida es m3. El stock
considerado es el contenido en los estanques sobre el nivel útil. Este
stock puede ser de propiedad de ENAP como de otras compañías. La
unidad de medida es m3.
Información Estadística N°2
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
[2].
Concepto: Producción en el país
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de
Petróleo Crudo y Gas Natural en el país en periodo calendario.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de Petróleo Crudo y Gas Natural en el país en el mes calendario. La
unidad de medida del Petróleo Crudo es m3 y de Gas Natural es en
Mm3.
Concepto: Producción en el extranjero
a. a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de
Petróleo Crudo en Argentina (Área Magallanes, Campamento Central y
Pampa Castillo), Egipto (East Ras Qattara) y Ecuador (MDC y PBH) y Gas
Natural en Argentina (Área Magallanes y Pampa Castillo).
[3].
[4].
[5].
[6].
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de Petróleo Crudo en Argentina (Área Magallanes, Campamento Central
y Pampa Castillo), Egipto (East Ras Qattara) y Ecuador (MDC y PBH) y
Gas Natural en Argentina (Área Magallanes y Pampa Castillo). La
información es el mes calendario. La unidad de medida del Petróleo
Crudo es m3 y de Gas Natural es en Mm3.
Concepto: Recepción de Petróleo Crudo Nacional e importado
a. a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a todas las recepciones de
crudo nacional e importado
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a todas las
recepciones de crudo nacional e importado desagregado para las
refinerías Aconcagua, Biobío y Magallanes en el mes calendario. La
unidad de medida es m3.
Concepto: Productos importados
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a todas las importaciones de
productos con la apertura de éstos detalla en el informe 2
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las importaciones
de productos que requiere el informe N° 2 desagregado por ENAP
refinerías, Magallanes y Casa Matriz en el mes calendario. La unidad de
medida es m3.
Concepto: Refinación
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a los volúmenes total
refinados en cada refinería (Aconcagua, Bío Bío y Magallanes), con la
apertura del origen (Nacional e Importado)
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al volumen total
refinado en las Refinerías Aconcagua, Biobío y Magallanes con la
apertura del origen Nacional e Importado y los volúmenes reprocesados
en el mes calendario. La unidad de medida es m3.
Concepto: Producción Neta
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a la producción total de los
productos descontando el consumo interno para la operación de las
refinerías
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a la producción total
de los productos descontando el consumo interno para la operación de
las refinerías en el mes calendario. La unidad de medida es m3. Este
concepto se informa para las Refinerías Aconcagua, Biobío y Magallanes.
[7].
[8].
[9].
Concepto: Ventas al mercado Nacional
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las ventas totales de ENAP
dentro del territorio nacional, con la apertura del origen de venta (ENAP
Refinerías y Magallanes).
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas totales de
ENAP dentro del territorio nacional, con la apertura del origen de venta
(ENAP Refinerías y Magallanes) en el mes calendario. La unidad de
medida de todos los productos es m3 salvo gas natural que se informa
en Mm3.
Concepto: Exportaciones
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las exportaciones totales de
ENAP con la apertura de productos detallada en informe 2 y de acuerdo
al punto de origen (ENAP Refinerías y Magallanes)
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las exportaciones
totales de ENAP con la apertura de productos detallada en informe 2 y
de acuerdo al punto de origen (ENAP Refinerías y Magallanes) en el mes
calendario. La unidad de medida de todos los productos es m3 salvo gas
natural que se informa en Mm3.
Concepto: Consumo Nacional
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al consumo total de
combustibles en el mercado nacional, de acuerdo a información
entregada por el Ministerio de Energía, quien consolida la salida de
terminales de todas las compañías distribuidoras.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas de
clientes finales más las ventas directas de ENAP a clientes finales. De
esta forma las ventas son solo un porcentaje del consumo nacional en el
mes calendario. La unidad de medida de todos los productos es m3. Esta
información está detallada por los productos: Gas Licuado, Gasolina
Automóvil, Kerosenes, Petróleo Diésel, Petróleos Combustibles y Otros
Productos.
Información Estadística N°3 y N°9
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
Concepto: Venta Nacional
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las ventas totales de
combustibles en el mercado nacional, de acuerdo a información entrega
por el Ministerio de Energía, quien consolida la salida de terminales de
todas las compañías distribuidoras.
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas totales
mensuales de combustibles en el mercado nacional, de acuerdo a
[2].
información entrega por el Ministerio de Energía, quien consolida la
salida de terminales de todas las compañías distribuidoras. En mes
calendario.
En el informe N°3 la unidad de medida es MBBLS/D y Mm3 y está
detallada por: gas licuado, gasolina aviación, gasolinas motor, gasolina
93 oct. Sin plomo, gasolina 93 oct. Sin plomo RM, gasolina 95 oct. Sin
plomo, gasolina 97 oct. sin plomo, gasolina 97 oct. sin plomo RM,
kerosene doméstico, kerosene aviación, petróleo diésel, petróleo
combustibles, petróleo combustibles N°5, petróleo combustibles S
IFOS, petróleo combustibles N°6.
En el informe N°9 la unidad de medida es solo Mm3 y se desagrega solo
por: Gas Licuado, Gasolina Automóvil, kerosenes, diésel, petróleo
combustible y otros productos.
Concepto: Venta ENAP
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde a las ventas totales de ENAP
dentro del territorio nacional
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde a las ventas totales de
ENAP dentro del territorio nacional en el mes calendario. En el informe
N°3 la unidad de medida es MBBLS/D y Mm3 (gas licuado, gasolina
aviación, gasolinas motor, gasolina 93 oct. Sin plomo, gasolina 93 oct.
Sin plomo RM, gasolina 95 oct. Sin plomo, gasolina 97 oct. sin plomo,
gasolina 97 oct. sin plomo RM, kerosene doméstico, kerosene aviación,
petróleo diésel, petróleo combustibles, petróleo combustibles N°5,
petróleo combustibles S IFOS, petróleo combustibles N°6.
Mientras que en el informe N°9 la unidad de medida es solo Mm3 y se
desagrega solo por: Gas Licuado, Gasolina Automóvil, kerosenes, diésel,
petróleo combustible y otros productos.
Solicitud Oficio Ordinario N° 925 al MEN
Responde encuesta: Rene Paniagua Moran, Jefe Unidad de Gestión de Inventarios
ENAP, [email protected], (56) 990994135
[1].
Concepto: Volumen diario almacenado
a. Respuesta de la encuesta: Corresponde al inventario diario de cada
plata o terminal expresado en m3 al final de cada día
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al inventario diario
de cada planta o terminal. La información de inventarios es entregada
por ENAP en metros cúbicos corregida a 60° F e incluye la estimación
del producto contenido útil de sus estanques a las 22:00 horas de cada
día. No incluye lo contenido en los ductos, ni camiones ni buques. ENAP
maneja internamente la misma unidad por lo que no requiere
cambiarla.
En la zona centro se incluye además todo el producto de ENAP
contenidos en dos ductos: el ducto Sur que va a San Vicente (capacidad
máxima 14.120 m3) y lo que contenga Sonacol (capacidad máxima
16.250 m3).
Resolución 592 / 2010 a la CNE
Responde encuesta: Rene Paniagua Moran, Jefe Unidad de Gestión de Inventarios
ENAP, [email protected], (56) 990994135
[1].
[2].
Concepto: Cierre de Inventario
a. Respuesta de la encuesta: corresponde a la medición diaria efectuada
por cada planta y terminal al término del día de los productos y crudos
almacenados en ellas
b. Respuesta levantada y propuesta: Corresponde al inventario diario
de cada plata o terminal. La información de inventarios es entregada
por ENAP en metros cúbicos corregida a 60° F e incluye la estimación
del producto contenido útil de sus estanques a las 22:00 horas de cada
día. No incluye lo contenido en los ductos, ni camiones ni buques. ENAP
maneja internamente la misma unidad por lo que no requiere
cambiarla.
Esta información no contiene producto contenido en los ductos.
Concepto: Despachos
a. Respuesta de la encuesta: se refieren a toda salida de inventario, sea
ella por venta o traslado, desde un terminal o planta.
b. Respuesta levantada y propuesta: La empresa no informa despachos
porque no se llegó a un acuerdo en su definición con la CNE.
Solicitud de Entrega de Información de Monitoreo de Precios de
Combustibles en Terminales de Almacenamiento a la CNE (Email de
Marco Mancilla a Julio Bertrand 04 de Agosto 2011 con Ref: Solicita envío
periódico de precios ENAP)
Responde encuesta: Gabriel Bauzá, Director de Estudios y Análisis
Comercial/Gerencia de Optimización R&C/ENAP, [email protected], (56) 222803656
[1].
Concepto: Precio Semanal
a. Respuesta de la encuesta: es el Precio P2 (Precio Paridad de
Importación), en pesos por unidad (metro cúbico o tonelada métrica,
según corresponda) vigente desde el jueves de cada semana al
miércoles de la semana siguiente.
b. Respuesta levantada y propuesta: es el Precio P2 (Precio Paridad de
Importación), en pesos por unidad (metro cúbico o tonelada métrica,
según corresponda) vigente desde el jueves de cada semana al
miércoles de la semana siguiente. Estos precios incluyen IVA.
Solicitud de Entrega de Información de Venta Semanal Kerosene
Doméstico a la CNE (Ley 19.030 /1991 – FEPP)
Responde encuesta: Gabriel Bauzá, Director de Estudios y Análisis
Comercial/Gerencia de Optimización R&C/ENAP, [email protected], (56) 222803656
[1].
Concepto: Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Son las ventas volumétricas de Kerosene
(en m3) de ENAP Refinerías S.A. a terceros (se excluyen ventas a ENAP
u otra filial de ENAP).
b. Respuesta levantada y propuesta: Son las ventas volumétricas de
Kerosene (en m3) de ENAP Refinerías S.A. a terceros, se excluyen ventas
a ENAP u otra filial de ENAP. El período es la semana de precios desde el
jueves de una semana calendario al miércoles de la semana calendario
siguiente.
Solicitud de Entrega de Información de Precios de lista y de
almacenamiento al MEN (Carta N°686 /2012)
Responde encuesta: Gabriel Bauzá, Director de Estudios y Análisis
Comercial/Gerencia de Optimización R&C/ENAP, [email protected], (56) 222803656
[1].
Concepto: Precio Paridad
a. Respuesta de la encuesta: Es el precio semanal de venta de los
distintos combustibles, expresado en pesos por m3 para gasolinas,
kerosene y diésel, y en pesos por tonelada métrica en los casos del
propano, butano y Fuel Oil N°6.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es el precio semanal de venta de
los distintos combustibles, expresado en pesos por m3 para gasolinas,
kerosene y diésel, y en pesos por tonelada métrica en los casos del
propano, butano y Fuel Oil N°6.
[2].
Concepto: Tarifa de Almacenamiento
a. Respuesta de la encuesta: Es la tarifa de almacenamiento aplicable,
según tipo de combustible ("productos limpios" o "gas licuado") y según
modalidad temporal (ocasional, estacional o fija). "productos limpios"
denota indistintamente gasolina, kerosene o diésel. "gas licuado" denota
indistintamente propano o butano.
b. Respuesta levantada y propuesta: Es la tarifa de almacenamiento
aplicable, según tipo de combustible: productos limpios o gas licuado y
según modalidad temporal: ocasional, estacional o fija.
Productos limpios denota indistintamente gasolina, kerosene o diésel.
Gas licuado denota indistintamente propano o butano.
Nota: el concepto “Precio de lista” no fue respondido en la encuesta. Lo que informa
Gabriel Bauzá en la encuesta es que ENAP no publica listados de precios y los
llamados "precios de lista" dejaron de existir en diciembre de 2009 con la nueva
política comercial de ENAP, hecho del que el Ministerio tenía antecedentes.
Solicitud de entrega de información de producción, importación,
refinación de combustibles líquidos a la SEC
Responde encuesta: Paola Leiva, Jefe Unidad Control de Gestión ENAP, [email protected],
(056) 2 22803410
[1].
[2].
[3].
Concepto: Producción
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen volúmenes de producción de
petróleo crudo y gas natural en el país, con la apertura por ubicación
geográfica de la producción (Continente, isla, Costa Afuera).
b. Respuesta levantada y propuesta: Se incluyen volúmenes de
producción de petróleo crudo y gas natural en el país en Mm3, con la
apertura por ubicación geográfica de la producción (Continente, Isla,
Costa Afuera). La información es mes calendario.
Concepto: Importación
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen las recepciones de petróleo
crudo detallado según país de origen del crudo y qué Refinería importó
dicho volumen.
b. Respuesta levantada y propuesta: Se incluyen las importaciones de
petróleo crudo en Mm3 detallado según país de origen del crudo y por
refinería que originó la importación. La información es mes calendario.
Concepto: Refinación
a. Respuesta de la encuesta: Se incluyen las refinaciones de petróleo
crudo (nacional e importado), detallado según país de origen del crudo
en el caso de crudo importado y qué Refinería refinó dicho volumen.
b. Respuesta levantada y propuesta: Se incluyen los volúmenes en Mm3
refinados de petróleo crudo tanto nacional como importado, detallado
según país de origen en el caso de crudo importado y la Refinería que
refinó este crudo. La información es mes calendario.
Solicitud de Entrega de Información de Volumen Mensual Producido a la
CNE Para cálculo Aporte Compensatorio ENAP. (Resolución Exenta N°33
cambió a Resolución Ex. N°44)
Responde encuesta: Enrique Laval, Director manejo portfolio opciones ENAP,
[email protected], (056) 222803723
[1].
[2].
Concepto: Volumen Mensual Producido
a. Respuesta de la encuesta: Volumen de gas producido por ENAP
Magallanes que se vende a GASCO en Magallanes
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas producido
por ENAP Magallanes que se vende a la empresa GASCO Magallanes. La
información es mes calendario y se presenta tanto en MBTU como en
m3. ENAP no mide su producción gas, este valor se calcula por
diferencia entre lo que se les vende a Gasco Magallanes y las compras de
ENAP (a Metanex, al Bloque Flamenco u otro productor), para ellos se
requiere tener las actas de cierre de venta de gas.
Concepto: Volumen Mensual de Ventas
a. Respuesta de la encuesta: Ventas mensuales de gas a GASCO en la
región de Magallanes y producido por ENAP.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de gas vendido por
ENAP a GASCO Magallanes en millones de BTU. La información es mes
calendario. Se miden las ciudades de Punta Arenas, Puerto Natales y
Porvenir.
Nota: Las ventas de ENAP están en m3 en el poder calorífico de GASCO,
pero el precio está en dólares por MBTU. Específicamente, se informar
lo entregado a GASCO en m3 por el poder calorífico promedio de los 3
meses anteriores.
Solicitud de Entrega de Información de Ventas a cliente final por tipo de
combustible y terminal de almacenamiento (Carta N°1.029/2011 al MEN)
Responde encuesta: Paola Barbato Salinas, Analista Control Ventas y abastecimiento
ENAP, [email protected], (056) 41 2506536
[1].
Concepto: Venta a Cliente Final
a. Respuesta de la encuesta: Solo se incluyen Clientes finales que se
reconocen por tipo, en nuestro caso, clientes industriales, excluyendo
las compañías distribuidoras y la unidad de medida informada es la
unidad de venta de cada producto (M3 o TN según sea el caso)
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen total de ventas a Clientes
finales a clientes industriales, excluyendo las compañías distribuidoras
y la unidad de medida informada es la unidad de venta de cada
producto. Se informan en m3 las gasolinas y kerosene y en toneladas los
petróleos combustibles. La información es mes calendario.
Solicitud de Entrega de Información de Estimación de Volumen Gas
Natural Magallanes al MEN (Carta N°277 /2013)
Responde encuesta: Sergio Cuitiño Saldivia, Ingeniero de Operaciones ENAP,
[email protected], (056) 61 2298469
[1].
Concepto: Estimación del Volumen y Linepack
a. Respuesta de la encuesta: Para Estimación del Volumen y Linepack, se
incluye el volumen producido a condición de 1 Kg/cm2 y 0°C y el
linepack del gasoducto Posesion-Punta Arenas a las mismas
condiciones, tanto para la información de la producción, compra y venta
de gas, además del linepack, para uso interno, facturación a privados
que utilizan el gas para uso propio residencial e industrial y para
compra de gas.
b. Respuesta levantada y propuesta: Volumen diario de gas natural
producido a condición de Mm3/d @14,696 psia y 15°C. El Linepack
incluye el volumen total contenido en el gasoducto Posesion de Punta
Arenas a condición Mm3/d @14,696 psia y 15°C.
Encuestas no contestadas ENAP
ENAP no contesta las encuestas descritas en la tabla adjunta. Tampoco estaban
presentes en la entrevista personas relacionadas a ellas, por lo que no se pude
levantar información de los conceptos involucrados.
Tema de la Solicitud
Normativa
Ventas, existencias e Importaciones de Oficio
combustibles líquidos a la SEC
(2008)
Información de operación Gasoductos
(linepack, presión del sistema, inyección
diaria, inyección programada) al MEN
Información de operación de grandes
almacenamientos (Proyecto GIS de la
SEC)
Información de operación de transporte
de combustibles (Proyecto GIS de la SEC)
Frecuencia Solicitante
N°1398
Carta N°636 (2011)
Oficio
(2006)
Oficio
(2006)
N°1977
N°1977
Mensual
SEC
Diaria
MEN
Mensual
SEC
Mensual
SEC