enlace - Gimnasio Moderno

PROGRAMACIÓN
BIBLIOTECA DE LOS FUNDADORES DEL GIMNASIO MODERNO
JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE
EVENTOS
OTRAS SEDES
MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE
9:00 - 11:00 AM
4:00 – 5:30 PM
MESA REDONDA:
LA EXPERIENCIA DE TRADUCIR POESÍA II
PARTICIPAN:
VERÓNICA ZONDEK, MARCO ANTONIO CAMPOS, GORDON MCNEER,
GUILLERMO MARTÍNEZ GONZÁLEZ Y BÁRBARA BELLOC
6:00 – 7:30 PM
LECTURA DE POEMAS
PARTICIPAN:
RAFAEL DEL CASTILLO, ILYA KAMINSKY, TERESA ARIJÓN, ALESSIO BRANDOLINI Y
CATALINA GONZÁLEZ Y RAMÓN COTE BARAIBAR.
ENCUENTRO CON JEAN PORTANTE (LUXEMBURGO)
LUGAR: CLAN BOSA LIBERTAD
1:00 - 3:00 PM
ENCUENTRO CON ALESSIO BRANDOLINI (ITALIA)
LUGAR: CLAN SUBA VILLA MARÍA
3:00 PM
ENCUENTRO CON GABRIEL CHÁVEZ CASAZOLA (BOLIVIA) Y
FELIPE GARCÍA QUINTERO COLOMBIA)
INVITADOS INTERNACIONALES
LUGAR: BIBLIOTECA: EL TINTAL
ITALIA
Alessio Brandolini
Emilio Coco
5:00 PM
ENCUENTRO CON GORDON MCNEER- (ESTADOS UNIDOS) Y
MARIO BOJÓRQUEZ (MÉXICO)
VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE
9:00 – 10:00 A.M
ENCUENTRO CON GABRIEL CHÁVEZ Y MICAELA CHIRIF
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON SANTIAGO ESPINOSA
LUXEMBURGO
Jean Portante
LUGAR: BIBLIOTECA VIRGILIO BARCO
GRECIA
Dimitris Angelis
JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE
ISLANDIA
Sjon
9:00 - 11:00 AM
ENCUENTRO CON ALÍ CALDERÓN (MÉXICO)
GALES
Richard Gwyn
LUGAR: CLAN VILLAS DE GRANADA
10:30 - 11:30 A.M
ENCUENTRO CON DIMITRIS ANGELIS Y EMILIO COCO
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON FEDERICO DÍAZ-GRANADOS
11:30 – 12:30 P.M.
ENCUENTRO CON MARIO BOJÓRQUEZ Y LUIS ARTURO RESTREPO
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON JORGE VALBUENA
12:00 M A 2:00 PM
UCRANIA
Ilya Kaminsky
ENCUENTRO CON GIOVANNY GÓMEZ (COLOMBIA)
LUGAR: CLAN LUCERO BAJO
EEUU
Gordon McNeer
3:00 - 5:00 PM
ENCUENTRO CON DIMITRIS ANGELIS (GRECIA)
ESPAÑA
Antonio Praena
Virginia López Recio
Eduard Sanahuja
Juan Antonio González Iglesias
LUGAR: CLAN BOSA NARANJOS
2:30 – 3:30 P.M.
4:00 PM
ENCUENTRO CON:
ALÍ CALDERÓN, FELIPE GARCÍA QUINTERO Y GIOVANNY GÓMEZ
LUGAR: CLAN CHAPINERO
ENCUENTRO CON ANTONIO PRAENA
MÉXICO
Eduardo Lizalde
Marco Antonio Campos
Mario Bojórquez
Alí Calderón
ARGENTINA
Jorge Fondebrider
Teresa Arijón
Bárbara Belloc
CHILE
Omar Lara
Verónica Zondek
BOLIVIA
Gabriel Chávez Casazola
ECUADOR
Xavier Oquendo Troncoso
PERÚ
Micaela Chirif
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON SANTIAGO ESPINOSA
4:00 PM
4:00 – 5:30 P.M
LECTURA DE POEMAS DE EDUARDO LIZALDE (MÉXICO)
MESA REDONDA:
LA EXPERIENCIA DE TRADUCIR POESÍA III
LUGAR: FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
PARTICIPAN:
TERESA ARIJÓN, ALESSIO BRANDOLINI,VIRGINIA LÓPEZ RECIO Y MARIO
BOJÓRQUEZ.
6:00 – 8:30 P.M.
CLAUSURA
INVITADOS NACIONALES
Nicolás Suescún
Jorge Uribe
Ramón Cote Baraibar
Robert Max Steenkist
Felipe García Quintero
Juan Felipe Robledo
Luis Arturo Restrepo
Rafael Del Castillo
Giovanny Gómez
Henry Alexander Gómez
María Tabares
Hellman Pardo
Liliana Gastelbondo
Jorge Valbuena
Guillermo Martínez Gónzález
Catalina Gónzalez
Hernán Vargascarreño
5:00 PM
ENCUENTRO CON EMILIO COCO (ITALIA) Y OMAR LARA (CHILE)
LUGAR: BIBLIOTECA EL TUNAL
7:00 PM
LECTURA DE POEMAS DE XAVIER OQUENDO TRONCOSO (ECUADOR) Y
GABRIEL CHÁVEZ CASAZOLA (BOLIVIA)
LUGAR: LIBRERÍA TRILCE
PRESENTACIÓN DE LOS NUEVOS TÍTULOS DE
LA COLECCIÓN LOS TORREONES
“Y YO ESCRIBO ESTAS PÁGINAS SABIÉNDOLO” DE MARCO ANTONIO CAMPOS Y
“LO QUE EL AIRE ES” DE XAVIER OQUENDO TRONCOSO.
6:00 – 7:00 P.M.
LECTURA DE POEMAS
PARTICIPAN:
JUAN ANTONIO GONZÁLEZ IGLESIAS, ILYA KAMINSKY, LILIANA GASTELBONDO,
MARÍA TABARES,
MICAELA CHIRIF Y ROBERT MAX STEENKIST,
HOMENAJE A NICOLÁS SUESCÚN
VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE
2 al 6 de septiembre de 2014
Biblioteca de Los Fundadores
Carrera 9 No. 74-99
4:00 PM
HOMENAJE A NICANOR PARRA
PARTICIPAN:VERÓNICA ZONDEK (CHILE) Y OMAR LARA (CHILE)
LUGAR: FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
ENTRADA LIBRE
5:00 PM
INFORMES
5401888 Ext. 156
[email protected]
ENCUENTRO CON EMILIO COCO (ITALIA) Y JORGE FONDEBRIDER
LUGAR: BIBLIOTECA JULIO MARIO SANTODOMINGO
2 al 6 de septiembre de 2014
Biblioteca de Los Fundadores del Gimnasio Moderno
ENTRADA LIBRE A TODOS LOS EVENTOS
Informes:
Carrera 9 No. 74-99 . Teléfonos: 5401888 Ext. 156/159
Correo electrónico: [email protected]
ORGANIZA
APOYA
PROGRAMACIÓN
BIBLIOTECA DE LOS FUNDADORES DEL GIMNASIO MODERNO
EMILIO COCO
ITALIA
MARTES 2 DE SEPTIEMBRE
GABRIEL CHÁVEZ
EDUARDO LIZALDE
MÉXICO
DIMITRIS ANGELIS
GRECIA
7:00 P.M. -9:00 P.M.
INAUGURACIÓN
BOLIVIA
RICHARD GWYN
GALES
OMAR LARA
CHILE
PARTICIPAN:
VÍCTOR ALBERTO GÓMEZ CUSNIR (RECTOR DEL GIMNASIO MODERNO) Y
FEDERICO DÍAZ-GRANADOS
(DIRECTOR DEL ENCUENTRO LAS LÍNEAS DE SU MANO 7).
GALA DE POESÍA
PARTICIPAN:
ALESSIO BRANDOLINI Y EMILIO COCO (ITALIA), JEAN PORTANTE (LUXEMBURGO),
DIMITRIS ANGELIS (GRECIA), SJON (ISLANDIA), RICHARD GWYN(GALES), ILYA
KAMINSKY (UCRANIA) Y GORDON MCNEER (ESTADOS UNIDOS) Y
EDUARD SANAHUJA (ESPAÑA – CATALUÑA)
HOMENAJE AL POETA EDUARDO LIZALDE
ALESSIO BRANDOLINI
ITALIA
JEAN PORTANTE
LUXEMBURGO
(PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA FEDERICO GARCÍA LORCA 2013)
PALABRAS DE: MARCO ANTONIO CAMPOS Y MARIO BOJÓRQUEZ
LECTURA DE POEMAS DEL MAESTRO HOMENAJEADO
COPA DE VINO.
MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE
ALI CALDERÓN
MÉXICO
ANTONIO PRAENA
ESPAÑA
MICAELA CHIRIF
PERÚ
9:00 - 10:00 A.M.
ENCUENTRO CON BARBARA BELLOC Y VIRGINIA LÓPEZ RECIO
CONVERSACIÓN DEL POETA CON HENRY ALEXANDER GÓMEZ
MARIO BOJÓRQUEZ
MÉXICO
MARCO A CAMPOS
MÉXICO
TERESA ARIJÓN
ARGENTINA
VIRGINIA LÓPEZ
ESPAÑA
11:30 A.M. - 12:30 M.
ENCUENTRO CON EDUARDO LIZALDE Y
MARCO ANTONIO CAMPOS
ESPAÑA
2:30 - 3:30 P.M.
ENCUENTRO CON OMAR LARA Y ANTONIO PRAENA
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON JUAN FELIPE ROBLEDO
XAVIER OQUENDO
ECUADOR
4:00 - 5:30 P.M.
MESA REDONDA:
LA EXPERIENCIA DE TRADUCIR POESÍA I
BARBARA BELLOC
PARTICIPAN:
JORGE URIBE, JORGE FONDEBRIDER, OMAR LARA, HERNÁN VARGASCARREÑO Y
EMILIO COCO.
ARGENTINA
6:00 - 7:30 P.M.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
“LA QUIETUD DE LA CENIZA - (LA RAÍZ INVERTIDA)”
ILYA KAMINSKY
UCRANIA
SJON
EDUARD SANAHUJA
DE HELLMAN PARDO, HENRY ALEXANDER GÓMEZ Y
JORGE VALBUENA (EL ÁNGEL EDITOR)
JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE
9:00 – 10:00 A.M.
ENCUENTRO CON ALESSIO BRANDOLINI Y EDUARD SANAHUJA
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON SANTIAGO ESPINOSA
ESPAÑA
10:30 - 11:30 A.M.
JORGE FONDEBRIDER
CHILE
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON ALÍ CALDERÓN
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON GONZALO MALLARINO FLÓREZ
EEUU
VERÓNICA ZONDEK
ENCUENTRO CON ILYA KAMINSKY Y GORDON MCNEER
JUAN GONZÁLEZ
GORDON MCNEER
ISLANDIA
10:30 - 11:30 A.M.
ARGENTINA
ENCUENTRO CON RICHARD GWYN Y SJON
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON JACOBO CELNIK
11:30 A.M. – 12:30 M.
ENCUENTRO CON VERÓNICA ZONDEK Y JORGE FONDEBRIDER
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON MARÍA ANGÉLICA PUMAREJO
2:30 – 3:30 P.M.
ENCUENTRO CON XAVIER OQUENDO Y TERESA ARIJÓN
CONVERSACIÓN DE LOS POETAS CON HELLMAN PARDO