Connecticut

Hoja de información sobre PaintCare®
para los pintores comerciales
Enero de 2013
Programa de administración de pintura en Connecticut
¿Qué necesitan saber los pintores comerciales?
Una nueva ley de Connecticut, que afecta a
los pintores comerciales, entra en vigor en
julio de 2013.
La nueva ley requiere que los fabricantes de pintura agreguen una
tarifa de administración a los productos de pintura arquitectónica
y que dicho cargo sea pasado a los distribuidores y minoristas. Los
minoristas deben incluir el cargo en su precio de venta al público
y no pueden vender marcas de fabricantes que no cumplan con la
aplicación de la tarifa de administración.
Los fondos del programa se utilizarán para recolectar
gratuitamente la pintura sobrante de los residentes y ciertos
negocios. Se establecerán lugares de entrega de pintura en tiendas
minoristas y en otros sitios en todo el estado.
Nuevo programa de administración de pintura
de Connecticut
La Asociación Americana de Revestimientos (ACA, por sus siglas en
inglés) ha trabajado durante los últimos 10 años con varias partes
interesadas en la administración de las pinturas de posconsumo
para desarrollar e implementar un programa de administración de
pinturas liderado por la industria en los EE.UU.
Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut
apruebe un Plan de Administración requerido que PaintCare
presentará en nombre de los fabricantes de pintura. El plan debe
ser presentado el 1 de marzo de 2013. Si bien el programa es un
requisito de las leyes estatales, está siendo diseñado y operado
por la industria de fabricación de pinturas.
Tarifa de administración y financiamiento
Según lo exige la ley, cuando se inicia el programa, los
fabricantes deben añadir una tarifa de administración
(“Cargo de Recuperación de PaintCare”) al precio mayorista
de todas las pinturas arquitectónicas vendidas en el Estado de
Connecticut. Esta tarifa financia la recolección, el transporte, el
reciclaje y el desecho apropiado de la pintura arquitectónica.
La misma también pagará por la educación del consumidor y
costos administrativos. Los minoristas y los distribuidores de
pintura encontrarán esta tarifa en las facturas de fabricantes
de pintura. La ley también requiere que cada minorista y
distribuidor agregue la tarifa al precio de compra de la pintura
arquitectónica vendida en Connecticut. Mostrar la tarifa en los
recibos de los consumidores no es obligatorio; sin embargo,
PaintCare recomienda a los minoristas que lo hagan para
garantizar la transparencia del cargo y ayudar con la educación
de los consumidores.
PaintCare Inc., una organización sin fines de lucro 501(c)(3),
fue establecida por la ACA para implementar programas de
administración de pinturas por mandato de los estados, de parte
de los fabricantes de pintura de cada estado que adopta una ley de
administración de pintura.
Estas tarifas se basan en el tamaño del recipiente de la
siguiente manera:
Oregón aprobó la primera ley de administración de pintura
apoyada por la industria en 2009. California, Connecticut y Rhode
Island han aprobado leyes similares desde entonces. Más de 80
tiendas minoristas sirven como lugares de entrega en el programa
de Oregón, y en sus primeros dos años el programa recolectó
más de 1 millón de galones (3,8 millones de litros) de pintura
posconsumidor. El programa de California comenzó en octubre
de 2012 con más de 350 minoristas de pintura participando como
lugares de entrega.
Media pinta (0,25 litros) o menos
$0.00
De más de media pinta (0,25 litros)
a menos de 1 galón (4 litros)
$0.35
Un galón (4 litros)
$0.75
De más de 1 galón (4 litros) a 5 galones (19 litros)
$1.60
Se espera que el programa de Connecticut comience en julio
de 2013. La fecha inicial exacta es 60 días después de que el
Más información:
(855) 724-6809 o (855) PAINT09
www.paintcare.org o [email protected]
Paintcare inc.
1500 Rhode Island Avenue N.W.
Washington, DC 20005
Aviso para los pintores comerciales
Se espera que los pintores comerciales pasen las tarifas de
administración a sus clientes para recuperar los cargos.
Si usted hace un estimado de trabajos para los cuales se
comprará pintura arquitectónica después del comienzo del
programa, debería tomar en cuenta estos cargos y consultar con
su proveedor minorista para asegurarse de que las cotizaciones de
productos de pintura incluyan los cargos. También debería informar
a sus clientes que incluirá estos cargos en sus cotizaciones.
PaintCare sugiere que los pintores
profesionales discutan estas tarifas con los
clientes con antelación, y las incluyan
en las ofertas y contratos.
Centros de entrega de pintura
PaintCare establecerá lugares de entrega de pintura en todo
Connecticut. La mayoría de los lugares de entrega estarán
situados en tiendas minoristas de pintura. Otros lugares pueden
incluir estaciones de transferencia de residuos sólidos, centros
de reciclaje y programas de residuos residenciales peligrosos
patrocinados por el gobierno. La participación como lugar de
entrega es voluntaria.
Uso de lugares de recolección minorista por empresas
Se añadirán lugares minoristas al Programa PaintCare y
ofrecerán una opción de reciclaje conveniente y gratuita para
pintores comerciales y otros negocios. Los negocios CESQG*
podrán utilizar estos lugares para reciclar todos los productos
del programa (tanto a base de agua como a base de solvente)
con ciertas restricciones de cantidades por mes. Los negocios
más grandes aquellos que generan más de 26 galones
(94,6 litros) de residuos peligrosos por mes podrán utilizar los
lugares de PaintCare para sus productos del programa a base
de agua únicamente; no podrán utilizar los lugares para sus
productos del programa a base de solvente.
*Un Generador de cantidades pequeñas exentas
condicionalmente o CESQG (por sus siglas en inglés) es
un negocio que genera menos de 26 galones de desechos
peligrosos por mes. La mayoría de los pequeños a medianos
pintores comerciales son CESQG. Nota: La pintura látex no es
un residuo peligroso en Connecticut y no cuenta con respecto al
límite de 26 galones (98,4 litros).
¿Qué productos están cubiertos?
Las pinturas arquitectónicas (“productos del programa”)
se definen como revestimientos internos y externos
arquitectónicos vendidas en envases de 5 galones o menos.
Sin embargo, no incluyen los productos de aerosol (latas
de aerosol), mantenimiento industrial (IM, por sus siglas en
inglés), fabricante de equipos originales (OEM, por sus siglas en
inglés), o revestimientos especializados.
Productos del programa
Estos productos tienen tarifas y se aceptan en los centros
de entrega:
•
•
•
•
•
•
•
•
Pinturas arquitectónicas para interiores y exteriores
látex, acrílico, a base de agua, alquídico, a base
de aceite, esmalte (incluidos los revestimientos
con textura)
Revestimiento de terrazas,
pinturas de piso (incluyendo elastómeros)
Base, selladores, primera mano
Tinturas
Shellac, lacas, barnices, pinturas de uretano (componente simple)
Selladores de impermeabilización de concreto/
albañilería/madera y repelente (sin alquitrán o con base de betún)
Revestimiento de metal, prevención de óxido
Pinturas para el campo y de césped
Productos que no se incluyen en el
programa
Estos productos tienen tarifas y se aceptan en los centros
de entrega:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diluyentes, alcoholes minerales, solventes
Pinturas en aerosol (latas de aerosol)
Pinturas de auto y embarcaciones
Pinturas artesanales
Compuestos de enmasillado, poliepóxido,
pegamentos, adhesivos
Aditivo para pinturas, colorantes, tintes, resinas
Conservante de madera (que contienen pesticidas)
Remiendo y reparación de techos
Alquitrán y productos con base de betún
Revestimiento de componente doble
Limpiadores de terrazas
Pinturas de tráfico y señalización vial
Revestimientos industriales de mantenimiento
(IM, por sus siglas en inglés)
Pinturas y acabados de Fabricantes de equipos originales (OEM, por sus siglas en inglés) (aplicación en la tienda)
Nota: Los envases vacíos, que pierdan, o no tengan
etiqueta no serán aceptados en los centros de entrega.
Más información:
(855) 724-6809 o (855) PAINT09
www.paintcare.org o [email protected]
PAINTCARE INC.
1500 Rhode Island Avenue N.W.
Washington, DC 20005