Índice Portada AplicaciónserieAFTER Portadilla Playlistdehessa Dedicatoria Parteuno.ANTES Depequeño,elniñosoñaba... NATALIE MOLLY MELISSA STEPH Partedos.DURANTE HARDIN UNO DOS TRES CUATRO CINCO SEIS SIETE OCHO NUEVE DIEZ ONCE DOCE TRECE CATORCE QUINCE DIECISÉIS DIECISIETE DIECIOCHO DIECINUEVE VEINTE VEINTIUNO VEINTIDÓS VEINTITRÉS Partetres.DESPUÉS Alfinseestabaconvirtiendoenelhombre... ZED LANDON CHRISTIAN SMITH HESSA HESSA AGRADECIMIENTOS ConectaconAnnaTolddenWattpad Confidencial Personal Escritora Elarmor Créditos TedamoslasgraciasporadquiriresteEBOOK VisitaPlanetadelibros.comydescubreunanuevaformadedisfrutardelalectura ¡Regístrateyaccedeacontenidosexclusivos! Próximoslanzamientos Clubsdelecturaconautores Concursosypromociones Áreastemáticas Presentacionesdelibros Noticiasdestacadas Compartetuopiniónenlafichadellibro yennuestrasredessociales: ExploraDescubreComparte ANNATODD AFTER.ANTESDEELLA (SerieAfter,0) Playlistdehessa NeverSayNeverdeTheFray DemonsdeImagineDragons Poison&WinedeTheCivilWars I’maMessdeEdSheeran RobbersdeThe1975 ChangeYourTicketdeOneDirection TheHillsdeTheWeeknd InMyVeinsdeAndrewBelle EndlesslydeTheCab ColorsdeHalsey BeautifulDisasterdeKellyClarkson LetHerGodePassenger SaySomethingdeAGreatBigWorld,conChristinaAguilera AllYouEverdeHunterHayes BloodBankdeBonIver NightChangesdeOneDirection ADropintheOceandeRonPope HeartbreakWarfaredeJohnMayer BeautifulDisasterdeJonMcLaughlin ThroughtheDarkdeOneDirection ShiverdeColdplay AllIWantdeKodaline BreatheMedeSia Paramismagníficoslectores,quemeinspiran muchomásdeloquepuedanllegaraimaginar Parteuno ANTES Depequeño,elniñosoñabaconquéseríademayor. Quizápolicía,oprofesor.Vance,elamigodemamá,trabajabaleyendolibros,yesoparecía divertido.Peroelchicodudabadesucapacidad;noteníaaptitudes.NosabíacantarcomoJoss,un niñodesuclase.NosabíasumaryrestarnúmeroslargoscomoAngela.Apenaseracapazdehablar delantedesuscompañeros,adiferenciadeldicharacheroCalvin.Conloúnicoquedisfrutabaera leyendopáginasypáginasdesuslibros.EsperabaansiosoaqueVanceselosllevara,loquesolíaser unavezalasemana,enocasionesmás,otrasmenos.Habíaépocasenlasquenoaparecía,yentonces seaburríayreleíalaspáginasgastadasdesusobrasfavoritas.Peroaprendióaconfiarenque aquel hombretansimpáticosiempreacabaríavolviendo,libroenmano.Yelniñocrecíaysevolvía cada vezmásinteligente,unosdoscentímetrosyunlibronuevocadadossemanas. Suspadresfueroncambiandoconlasestaciones.Supadrecadavezgritabamásyteníapeor aspecto;sumadreestabacadavezmáscansadaysussollozosinundabanelsilenciodelanochey se volvíancadavezmásintensos.Eloloratabacoyacosaspeoresempezóafiltrarseenlasparedes de lapequeñacasa.Losplatossuciossedesbordabandelapiladelacocina,yelalientodesupadre apestabaawhisky.Conelpasodelosmeses,enocasionesinclusollegabaaolvidarporcompletoel aspectoqueteníasupadre. Vanceacudíacadavezconmásfrecuencia,yélapenasreparóenelmodoenquelosgemidosde sumadresetransformaronporlasnoches.Habíahechoamigos.Bueno,unamigo.Eseamigose trasladóaotrolugaryyanosemolestóenhacerotrosnuevos.Sentíaquenolosnecesitaba,nole importabaestarsolo. Loshombresquesepresentaronensucasaaquellanochecambiaronalgoenlomásprofundode suser.Presenciarloquelesucedióasumadreloendureció;lotransformóenunapersona cargada deira,ysupadreseconvirtióenunextrañoparaél.Pocotiempodespués,aquéldejódeaparecer tambaleándoseporlaminúsculaymugrientacasa.Desapareciódelmapa,yelchicosintióalivio.Se acabóelwhisky.Seacabaronlosmueblesrotosylosagujerosenlasparedes.Loúnicoquedejóatrás fueaunhijosinunpadreyunsalónllenodepaquetesdecigarrillosmediovacíos. Elmuchachodetestabaelsaborqueledejabaeltabaco,peroleencantabaelmodoenqueelhumo inundabasuspulmonesylerobabaelaliento.Acabófumándoselostodos,ydespuéscomprómás. Hizoamigos,sisepodíallamaramigosaungrupodedelincuentesrebeldesquelecausabanmás problemasqueotracosa.Empezóasalirhastatarde,ylasmentirijillaspiadosasylasbromas inofensivasdelgrupodeadolescentesfuriososacabaríantransformándoseenactosmásgraves.Se convirtieronenalgomásoscuro,algoquetodossabíanqueestabamal,enelsentidomásprofundo delapalabra,peropensabanquesóloseestabandivirtiendo.Creíanqueteníantodoelderechodel mundoacomportarseasí,yeranincapacesdenegarseelsubidóndeadrenalinaquelescausabael poderquesentían.Trascadainocenciaquerobaban,suspulsoslatíanconmásarrogancia,conmás seddecausardolorymenoslímites. Estechicoseguíasiendoelmásblandodetodosellos,perohabíaperdidolaconcienciaqueensu díalohizosoñarconserbomberooprofesor.Larelaciónqueestabadesarrollandoconlas mujeres noeralahabitual.Ansiabasucontacto,peroseprotegíacontracualquiertipodeconexión emocional. Estoincluíaasumadre,aquienhabíadejadodedecirlehastaelmássimple«tequiero».Apenasla veía.Sepasabalamayorpartedeltiempoenlacalle,ysucasapasóasersóloelsitioenelque recibíapaquetesdevezencuando,enlosqueaparecíaunadireccióndelestadodeWashingtonescrita bajoelnombredeVancecomoremitente. Vancetambiénlohabíaabandonado. Laschicassefijabanenél.Seabalanzabansobreél,leclavabansuslargasuñasdejándole medialunasmarcadasenlosbrazosmientraséllesmentía,lasbesabayselastiraba.Despuésde practicarelsexo,lamayoríadeellasintentabanrodearloconlosbrazos,peroéllasapartabayles negabasusbesosysuscaricias.Encasitodaslasocasionesselargabaantesdequeellashubiesen recobradoelaliento.Sepasabalosdíasylasnochescolocadoenelcallejóndedetrásdelalicorería oenlatiendadelpadredeMark,malgastandosuvida.Robababotellasdealcohol,grababavídeos manteniendorelacionessexualesyhumillabaachicasingenuas.Habíadejadodesentiremociones másalládelaarroganciaylarabia. Alfinal,sumadredijobasta.Yanoteníanidineronipacienciaparalidiarconsucomportamiento destructivo.AsupadrelehabíanhechounaofertadetrabajoenunauniversidaddeEstados Unidos. EnWashington,concretamente,elestadoenelquevivíaVance,enlamismaciudad,incluso.El bueno yelmalojuntosenelmismolugarunavezmás. Sumadrecreíaquenolaestabaescuchandocuandohablóconsupadresobreenviarloallí.Al parecer,elviejosehabíadesintoxicado,aunqueélnoestabaseguro.Nuncaloestaría.Además,se habíaechadonovia,unamujeralaqueleteníacelos,yaqueellapodíaverlobuenodesunueva faceta;podíacompartirlascomidassobriasylaspalabrasamablesdelasqueélnuncadisfrutó. Cuandollegóalauniversidad,semudóaunacasadefraternidad.Lohizosóloporfastidiarasu viejopero,aunquenolegustabaellugar,encuantotrasladósuscajasaesahabitaciónconun tamaño bastantedecentequeseríasólosuya,sintióunaespeciedealivio.Eldormitorioeraeldoblede grandequeelqueteníaenHampstead.Noteníaagujerosenlasparedesynohabíabichosreptando porloslavabosdelcuartodebaño.Porfinteníaunlugarenelquecolocartodossuslibros. Alprincipiosepasabaeltiemposoloynosemolestóenhaceramigos.Supandillasefue juntandopocoapoco,yconellavolvióacaerenelmismocomportamientooscuro. ConocióaldobledeMark,asuversiónestadounidense,yesolohizopensarqueasíeracomose suponíaqueteníaqueserelmundo.Empezóaaceptarquesiempreestaríasolo.Seledababien hacer dañoalagente.Hirióaotrachica,comoalaanterior,yvolvióasentiresatormentaeléctricaque ascendíaydescendíaporsuespaldayqueamenazabacondestruirsuvidaconsufuriosaenergía. Empezóabebertantocomosupadrelohabíahechoensudía,cosaqueloconvirtióenelpeorde los hipócritas. Peroledabaigual;apenaseracapazdenotarsensaciónalguna,yteníaamigosqueloayudabana olvidarelhechodequenoteníanadaauténticoenlavida. Nadaimportaba. Nisiquieralaschicasqueintentabanllegarhastaél. NATALIE Cuandoconocióaesachicadeojosazulesycabellooscurosupoqueestabaahíparaponerloa pruebadeunmododistinto.Erabuena,elalmamásnoblequehabíaconocidohastaelmomento...,y estabaperdidamenteenamoradadeél. Sacóalapobreingenuadesuvidaperfectaylaarrastróhastaunmundooscuroysórdidopara despuésabandonarlaasusuerteenaquelambientequeleeracompletamenteajeno.Sucrueldadhizo deellaunamarginada.Primerolarepudiósuiglesiaydespuéssufamilia.Lascríticaseranduras,los rumoresseextendíandebeataenbeata,ysufamilianoseportómuchomejor.Sequedósola,y cometióelerrordeconfiarenqueéleramásdeloqueeracapazdeser. Loquelehizoaesachicafuelagotaquecolmóelvasoparasumadre,demodoqueloenvióa EstadosUnidos,alestadodeWashington,consusupuestopadre.SumaneradetrataraNatalielo exiliódesuLondresnatal.Alfinalhabíaconseguidoquelasoledadquehabíasentidotodoese tiemposehicierarealidad. Hoylosbancosdelaiglesiaestánrepletosdefeligresesquehanacudidoarezarenestacalurosa tardedejulio.Todaslassemanasvienelamismagente,yconozcolosnombresylosapellidosde todosellos. Mifamiliayyovivimoscomoreyesaquí,enunadelasciudadesmáspequeñasdeJesús. Mihermanapequeña,Cecily,estásentadaamiladoenprimerafila,tirandoconsusdeditosde unasastillasdelviejobancodemadera.Acabandeconcederleunasubvenciónanuestraparroquia pararenovarpartedelosinteriores,ynuestrogrupodejuventudeshaestadoayudandoarecoger materialesdonadosporlacomunidad.Estasemana,nuestramisiónesconseguirpinturaparapintar losbancos.Mehepasadolatardeyendodeunaferreteríaaotrapidiendodonaciones. Comoparasubrayarelfracasoquesientoconrespectoaesatarea,oigounlevechasquidoy, cuandomevuelvo,veoqueCecilyhaarrancadountrocitodemaderadesuasiento.Tienelasuñas pintadasderosa,ajuegoconellazoqueluceensucabellocastañooscuro,pero¡madremía,qué destructivaes! —Cecily,arreglaremoslosbancoslasemanaqueviene.Estatequieta.—Lecojosusmanoscon suavidadyhacepucheritos—.¿Quieresayudarnosapintarlosparaquevuelvanaestarbonitos? Lesonrío;ellamerespondeconsuadorablesonrisamelladayasienteconlacabeza.Susrizos rebotanconcadaunodesusmovimientos,paraorgullodemimadre,queseloshahechoconla planchaestamañana. Elpastorcasihaterminadoconelsermón,ymispadresestáncogidosdelamanomirandohacia elfrentedelapequeñaiglesia.Elsudorsehaestadoacumulandoenmicuelloysuspegajosas gotas desciendenpormiespaldamientrasoigodefondosuspalabrassobreelpecadoyelsufrimiento. Hacetantocaloraquídentroqueelmaquillajedemimadreempiezaarelucirensugargantaya corrersealrededordesusojos.Sinembargo,éstadeberíasernuestraúltimasemanadepadecersinel aireacondicionado.O,almenos,esoespero;delocontrario,hastaesposiblequefinjaestarenferma paraevitarestehorno. Cuandoterminalamisa,mimadreselevantaparahablarconlamujerdelpastor.Laadmira mucho,demasiado,diríayo.Pauline,laprimeradamadenuestraiglesia,esunaseñoraduray muy pocoempática,demodoqueentiendoporquéamimadrelellamatantolaatención. SaludoaThomasconlamano,elúnicochicodemiedaddelasjuventudes.Medevuelveelsaludo mientrassiguelafiladepersonasquesalendelaiglesiacontodasufamilia.Listapararespirar un pocodeairefresco,melevantoymesecolasmanosenmivestidoazulpastel. —¿PuedesllevaraCecilyalcoche?—mepreguntamipadreconunasonrisacómplice. Sedisponeaintentarquemimadredejedeparlotear,comotodoslosdomingos.Esunadeesas mujeresquesiguenhablandoyhablandodespuésdehabersedespedidounastresveces. Nomeparezcoaellaenesesentido.Enesohesalidoamipadre,cuyasescasaspalabrassuelen estarcargadasdeunenormesignificado.Yséquemipadresesienteorgullosodelascosasque he heredadodeél,desdesudiscretocomportamientohastanuestrosrasgosmásevidentes:elpelo oscuro,losojosazulpálidoylaaltura.O,másbien,lafaltadeella.Apenasmedimosunmetro sesentaysiete,aunqueélesligeramentemásaltoqueyo.MamásiemprebromeaconqueCecilynos pasaráencuantocumplalosdiez. Asientoycojoamihermanadelamano.Caminamásrápidoqueyo,yelentusiasmodela juventudlahaceapresurarseentreelpequeñogrupodefeligreses.Quierotirardeellaparaque espere,perosevuelvehaciamíofreciéndomelamejordesussonrisasynopuedoevitarseguirla. Echamosacorrerporlaescalerahastaelpatio.Cecilyesquivaaunaparejadeancianos,yme echoa reírcuandodaungritito,apuntodechocarconTylerKenton,elchicomástraviesodela parroquia. Elsolbrilla,sientoelairedensoenmispulmonesycorrocadavezmásrápido,siguiéndola, hasta quetropiezaycaesobreelcésped.Mearrodilloparacomprobarqueestábien,meinclinosobre ella yleapartoelpelodelacara.Ensusojos,laslágrimasamenazanconbrotar,yellabioinferiorle tiemblaconviolencia. —Elvestido...—Sepalpaelvestidoblancomirandolasverdesmanchasdecéspedenlatela—. ¡Sehaestropeado!—exclama,ysecubreelrostroconlasmanitassucias. Selasapartoyselascolocosobresuregazo.Sonríoyledigoconvozsuave: —Nosehaestropeado.Sepuedelavar,cariño. Pasoeldedopulgarporsupárpadoinferiorparasecarleunalágrimaquepretendíadescenderpor sumejilla.Ellasesorbelosmocos,dudandosicreermeono. —Pasamuchasveces;amímehapasadoporlomenostreintaveces—legarantizo,aunquees mentira. Lascomisurasdesuslabiossecurvanhaciaarribayseesfuerzapornosonreír. —Noesverdad—respondeamimentirijilla. Laabrazoytirodeellaparalevantarla.Echounvistazoasuspálidasextremidadespara asegurarmedequenotienenada.Estáintacta.Continúorodeándolaconelbrazomientras caminamos porelpatiodelaiglesiaendirecciónalaparcamiento.Mispadresseaproximandesdeesa dirección. Élporfinhaconseguidocortarloschismorreosdemimadre. Duranteeltrayectoacasa,meacomodoenelasientotraseroconCecilyydibujamospequeñas mariposasensucuadernodecolorearfavoritomientrasmipadrehablaconmimadresobreel problemaquehemostenidoúltimamenteconunmapachequehurgaennuestrocontenedordela basura.Mipadredejaelcocheenmarchacuandoestacionaenelacceso.Cecilymedaunbesito rápidoenlamejillaysaledelvehículo.Yotambiénsalgo,abrazoamimadreyrecibounbesodemi padreantesdeocuparelasientodelconductor. Mipadrememira. —Veconcuidado,bichito.Coneldíatanbuenoquehacehoy,haymuchagenteporahí—dice haciendoviseraconlamanoparacubrirselosojosentornadosporlaluz. EseldíamássoleadoquehemostenidoenHampsteaddesdehacetiempo.Hahechocalor,pero solno.Asientoyleprometoqueestarébien. Esperoasalirdelbarrioparacambiarlaemisoraderadio.Suboelvolumenycantotodaslas cancionesqueponendecaminoalcentrodelaciudad.Miobjetivoesconseguirquelastrestiendas quevoyavisitardonentrescubosdepinturacadauna.Meconformoconquedonenuno,peromi objetivoesqueseantresparaquehayasuficienteparapintarlotodobien. Laprimeratienda,Mark’sPaintandSupply,esfamosaporserlamásbaratadelaciudad.Mark,el propietario,gozademuybuenareputación,ytengomuchasganasdeconocerlo.Estacionoenel parking,queestácasivacío.Apartedelmío,sólohayuncochedeestiloclásicopintadoderojo manzanadecarameloyunmonovolumen.Eledificioesviejo,compuestodetablonesdemaderay yesoinestable.Elcartelestátorcido,yla«M»apenasselee.Lapuertademaderacrujealabrirsey hacesonarunacampanilla.Ungatosaltadeunacajadecartónyaterrizaamispies.Acaricioala bola depeloduranteuninstanteyluegomedirijoalmostrador. Elinteriordelatiendaestátandescuidadocomoelexteriory,contodollenodetrastos,enun principionoveoalchicoqueestádepietrasél.Supresenciamecogeunpocoporsorpresa.Esaltoy deespaldaancha.Pareceeltípicoquellevaañoshaciendodeporte. —¿Mark...?—digoesforzándomeporrecordarsuapellido. TodoelmundolollamaMarkasecas. —Marksoyyo—replicaunavozpordetrásdelchicoatlético. Meinclinounpocohaciaunladoyveoaotrochicovestidotododenegrosentadoenunasilla. Noestancorpulentocomoelprimero,perolapresenciaqueemanaesmuchomásimponente. Tiene elpelooscuro,largoporlosladosyconunaespeciedeflequilloquelecaehaciaunladodela frente. Susbrazosestánrepletosdetatuajesdesperdigadosaquíyalláenunmardepielbronceada. Lostatuajesnomevanmuchopero,enlugardejuzgarlo,enloúnicoquepiensoesenlomoreno queestátodoelmundomenosyoesteverano. —Nolehagascaso.Soyyo—diceunaterceravoz. Mevuelvohaciaelotroladodelprimerchicoydescubroauntercerodemedianaestatura,de constitucióndelgadayconelpelomuyrapado. —Bueno,soyMarkhijo.Sibuscasamiviejo,hoynoestá. Éstetambiéntienealgunostatuajes,aunquelossuyossonmásdiscretosquelosdelchicode cabelloalborotado,ytambiénllevaunpiercingenlaceja.Meacuerdodecuandodijeencasaque queríahacermeunpiercingenelombligoy,adíadehoy,aúnmeríoalrecordarcómose escandalizaron. —ÉsteeselmejordelosdosMarks—intervieneelchicodelpeloalborotadoconsuvoz profundaygrave. Sonríey,alhacerlo,dospreciososhoyuelossedibujanensusmejillas. Meríoalimaginarqueesonoesenabsolutoverdad. —Lodudomucho—bromeo. Todosseechanareír,yMarkhijoseacercaconunasonrisaenloslabios. Elchicodelasillaselevanta.Estanaltoquesupresenciaseintensificatodavíamás.Seaproxima ymesientoaúnmáspequeñaasulado.Surostroesfuerteyatractivo,conunmentónafilado, unas pestañasoscurasyunascejaspobladas.Tienelanarizfinayloslabiosdeunrosaclaro.Mequedo mirándolo,yélamí. —¿Buscabasamipadreporalgo?—preguntaMark. Alverquenorespondodeinmediato,Markyelatletasenosquedanmirando. Vuelvoenmíalinstantey,algoavergonzadadequemehayanpilladomirando,iniciomi discurso: —VengodelaiglesiabautistadeHampsteadymepreguntabasiosgustaríadonarnospinturao algunosmateriales.Estamosremodelandolaiglesiaynecesitamosdonativos... Medetengoporqueelchicoencantadordeloslabiosrosaempiezaasusurrarlesalgoasus amigosenunavoztanbajaquenopuedooírloquedice.Entoncesparan,ytodosmemiranala vez; tressonrisasenfila. Markeselprimeroenhablar. —Porsupuestoquesí—dice. Alsonreírmerecuerdaaunaespeciedefelino,nosabríadecirporqué.Ledevuelvolasonrisay empiezoadarlelasgracias. Entoncessevuelvehaciasuamigo,eldelbarcogigantetatuadoenelbíceps. —Hardin,¿cuántaslatashayahí? «¿Hardin?»Quénombretanraro.Nolohabíaoídonunca. LasmangasdelacamisetanegradeltalHardinapenaslecubrenlamitaddelbarcodemadera.Es muybonito:losdetallesylassombrasestánmuyconseguidos.Cuandolevantolavistapara mirarloa lacara,medetengouninstanteensuslabiosysientoelcalorqueinvademismejillas.Meestá mirandodirectamente,observandocómoanalizosurostro.VeoqueMarkyHardinestablecen contactovisual,peronoconsigodistinguirloqueelprimerolearticula. —¿Ysihacemosuntrato?—diceMark,señalandoaHardinconungestodelacabeza. Estoprometeserinteresante.EltalHardinparecedivertido;unpocoraro,perohastaelmomento megusta. —¿Cuál? Meenroscolaspuntasdelpeloeneldedoyespero.Hardinsiguemirándome.Escomosiocultara algo.Losientodesdeelotroladodelapequeñatienda.Tengomuchacuriosidadporestechico quese estáesforzandotantoendaresaimagendeduro.Mehorrorizoalpreguntarmequépensaríanmis padresycómoreaccionaríansiaparecieraencasaconél.Mimadrecreequelostatuajesloshaceel demonio,peronosé.Nomeapasionan,aunqueconsideroquepuedenserunaformade autoexpresióny,sinduda,siemprehaybellezaenalgoasí. Markserascaelmentónimberbe. —SiaccedesatenerdoscitasconmiamigoHardin,aquípresente,tedarécuarentalitrosde pintura. MiroaHardin,quemeobservaconunasonrisamaliciosadibujadaenlascomisurasdesus labios.Quélabiostanbonitostiene.Susrasgosligeramentefemeninoslohacenmásatractivoque su ropanegraysupelorevuelto.¿Eraesoloqueestabansusurrando?¿QuelegustoaHardin? Mientrasconsiderolaproposiciónquemehahecho,Marksubelaapuesta: —Decualquiercolor.Conelacabadoquequieras.Acuentadelacasa.Cuarentalitros. Esunbuenvendedor. Chasqueolalenguacontraelpaladar. —Unacita—respondo. Hardinseechaareír.Sunuezsemueveconcadacarcajadaysushoyuelosaparecendenuevoen susmejillas.Vale,esmuymuysexi.Noentiendocómonomehedadocuentadesdeelprimer momento.Estabatanconcentradaenconseguirlapinturaqueapenasmehabíafijadoenloverdes que sonsusojosbajolaslucesfluorescentesdelatiendadepinturas. —Queseaunacita,entonces.—HardinsemetelamanoenelbolsilloyMarkmiraalcaballero rapado. Sintiéndomebastantevictoriosaanteeléxitodemipequeñoregateo,sonríoynombroloscolores quenecesitoparalosbancos,lasparedesylaescalerayfinjonoestardeseandoquellegueel momentodemiencuentroconHardin,elchicomisteriosodepeloalborotadoqueestaninocentey tímidoqueestádispuestoaintercambiarcuarentalitrosdepinturaporunacita. MOLLY Cuandoerapequeño,sumadrelehabíahabladodechicaspeligrosas.Cuantopeorseporte contigo,ycuantomássealejedeti,máslegustas.«Tienesqueirdetrásdeella»,lesenseñanalos niños. Pero,coneltiempo,esosniñosdescubrenque,lamayoríadelasveces,siaunachicanole gustas,sencillamentenolegustas.Lachicacreciósinunamujerqueleenseñaracómodebía comportarse.Sumadresoñabaconvivirdeprisa,conalgomásgrandedeloqueellamismapodía ofrecer,ylachicaaprendiócómosesuponíaqueteníanquecomportarseloshombresobservandoa aquellosquelarodeaban. Cuandolachicacreció,enseguidaentróeneljuegoyseconvirtióenunaexperta. Mecolocobienelvestidomientrasdoblolaoscuraesquinaparaentrarenelcallejón.Oigocómo la malladelatelasedesgarraenelmomentoenquetirodeellaymemaldigoporestarhaciendo esto otravez. Hevenidoalcentroentrenconlaesperanzadeobtener...algo. Noestoymuyseguradequé,peroestoyhartadesentirmeasí.Lasensacióndevacíopuedehacer quetecomportesdeunmodoquejamáshabríasimaginado,yéstaeslaúnicamaneraquetengo de llenarelputoagujeroenormequetengodentrodemí.Lasatisfacciónvieneysevaconformelos hombressemecomenconlamirada.Creenquetienenderechoadisfrutardemicuerpoporquevisto deunaformaquelosprovocademaneradeliberada.Medantodoelascodelmundo,peroentroensu juegodelujuriayalimentosucomportamientoguiñándolesunojo.Latímidasonrisadeun hombre solitariomeayudamucho. Meponeenfermanecesitaresaatención.Nosetratadeunsimpledeseo;esunanecesidad dolorosayabrasadoraquemequemapordentro. Cuandogirootraesquina,uncochenegroseacercaymirohaciaotroladoalverqueelhombre traselvolantereducelavelocidadparaobservarme.Estámuyoscuro,yestecallejón zigzagueanteestásituadodetrásdeunadelaszonasmásricasdeFiladelfia.Lascallesestánrepletas detiendascuyaspuertastraserasdanaquí. HaydemasiadodineroydemasiadapocaamabilidadenMainLine. —¿Teapetecedarunavuelta?—preguntaelhombremientraslaventanillabajademanera automáticaconunsuavezumbido. Surostropresentaalgunasarrugasytieneelcabellocastañoclaroygrisdivididoconunaraya perfectaypeinadohaciaatrásaloslados.Susonrisaesencantadoraynoestámalparasuedad, pero hayunaalarmaqueresuenaenmicabezatodosycadaunodelosfinesdesemanaquerealizoeste recorrido,quesigoestarutinaautomáticasinsaberporqué.Lafalsaamabilidaddesusonrisaes precisamenteeso,tanfalsacomomibolsode«Chanel».Susonrisaprovienedeldinero;aestas alturasyalosé.Loshombresconcochesnegrosquepresumendeunaspectotanimpolutobajolaluz delalunatienendinero,peronoconciencia.Susmujeresllevansemanassinfollarconellos,puede quemeses,yellosbuscanenlascalleslasatencionesqueseleshannegado. Peroyonoquierosudinero.Mispadresyatienenmásquedesobra. —¡Nosoyunaprostituta,capullopervertido!—Ledoyunapatadaasuestúpidoflamantecoche conlabotadeplataformayadviertoelbrillodeunaalianzaenunodesusdedos. Susojossiguenmilíneadevisiónyescondelamanodebajodelvolante.Menudocapullo. —Buenintento.Vuelveacasacontumujer,seguroquelaexcusaqueseaquelehayasdadoestáa puntodecaducar. Empiezoaalejarmeymedicealgomás.Ladistanciaatrapaelsonidoyloalejaenlanoche,sin dudaaalgúnrincónoscuro.Nisiquieramemolestoenvolverme. Lacalleestácasivacía,yaquesonmásdelasnuevedelanochedeunlunes,ylaslucesdelaparte traseradelosedificiossontenues.Elambienteestranquiloysilencioso.Pasopordetrásdeun restaurantecuyaazoteadespideunacolumnadevapor,yeloloracarbóninundamissentidos.Huele demaravillaymerecuerdaalasbarbacoasquehacíamoseneljardínconlafamiliadeCurtiscuando eramásjoven.Cuandoerancomounasegundafamilia. Apartoesospensamientosdemimenteyledevuelvolasonrisaaunamujerdemedianaedadque llevaundelantalyunsombrerodechefyquehasalidoporunadelaspuertastraserasdeun restaurante.Lallamadesumecherorelumbraenlanoche.Daunacaladaalcigarrilloquetieneenla manoylesonríodenuevo. —Tencuidadoporahí—meadvierteconvozáspera. —Siemprelotengo—respondoconotrasonrisa,ylasaludoconlamano. Sacudelacabezayvuelveallevarseelcigarrilloaloslabios.Elhumoinundaelairefríoyel fuegorojoenelextremoemiteuncrepitantesonidoenelsilenciodelanocheantesdequelotireal sueloylopiseconfuerza. Sigocaminandoyelairesevuelvemásfrío.Pasaotrocoche,yyomeapartoaunladodel callejón.Elcocheesnegro...Mirodenuevoyveoqueeselmismodeantes.Sientounescalofríoal comprobarqueaminoralavelocidadyaloírcómolasruedashacencrujirlosescombrosesparcidos porelsuelo. Caminomásdeprisaydecidopasarpordetrásdeuncontenedorparaapartarmetodoloposible delextraño.Mispiesaceleranelpasoymealejounpocomás. Noséporquéestoytanparanoicaestanoche;hagoestocasitodoslosfinesdesemana.Mepongo unhorriblevestidocamisero,ledoyamipadreunbesoenlamejillaylepidodineroparaeltren. Él frunceelceñoymedicequepasodemasiadotiemposolayquetengoquesuperarlomíoantesde quelavidasemeescurraentrelosdedos.Sisuperarlofuesetansencillo,noestaríacambiándome de roparápidamenteyguardandoelvestidocamiseroenelbolsoparavolveraponérmelodevuelta a casa. Superarlo...Comosiesofueratanfácil. «Molly,sólotienesdiecisieteaños.Tienesquevolveralavidarealantesdequetehayasperdido losmejoresañosdetuvida»,medicecadavez. Siéstossonlosmejoresañosdemivida,noleveoelsentidoavivirmuchomástiempo. Siempreasiento,ledoylarazónconunasonrisamientrasdeseoparamisadentrosquedejede compararsupérdidaalamía.Ladiferenciaesquemimadrequisomarcharse. Peroestanocheesdiferente,quizáporqueelmismohombreseestádeteniendoamiladopor segundavezenveinteminutos. Echoacorrerydejoqueelmiedomearrastreporestacallellenadebacheshastalaotraquehay alfinal,mástransitada.Untaximepitacuandopisolacalzadasinmirar,yvuelvoalaaceradeun brincomientrasintentorecuperarelaliento. Necesitoregresaracasaahoramismo.Meardeelpechoymefaltalarespiración. —¡¿Molly?MollySamuels,¿erestú?!—gritaunamujerpordetrásdemí. Mevuelvoyveoelrostrofamiliardelaúltimapersonaconlaquequeríaencontrarme.Resistola necesidaddesalirdespedidaenladireccióncontrariacuandomimiradaseencuentraconlasuya. Se aproximaamíconunabolsamarrónconalgodecompraencadamano. —¿Quéhacesaquítantarde?—preguntalaseñoraGarrett,yunmechóndepelolecaesobrela mejilla. —Sólopaseaba—digo,ymebajoelvestidoporlosmuslosantesdequevuelvaamirarme. —¿Sola? —Ustedtambiénestásola—digoenuntonomásquealadefensiva. Ellasuspirayentoncessepasalasbolsasdelacompraaunamano. —Anda,subealcoche. Sedirigehaciaunmonovolumenmarrónaparcadoenlaesquina. Consóloapretarunbotón,lapuertadelasientodelcopilotosedesbloqueayentroconvacilación. Prefieromilvecesestardentrodeestecocheconellajuzgándomequeenlacalleconeltipodel cochenegro,quenopareceaceptarunnoporrespuesta. Misalvadoratemporalseinstalaenelasientodelconductorymantienelamiradaalfrente duranteunminutoantesdevolversehaciamí. —Sabesquenopuedesseguircomportándoteasíelrestodetuvida.—Terminasuafirmacióncon untonofirme,peroletiemblanlasmanossobreelvolante. —No... —Nofinjasquenohapasadonada.—Surespuestameindicaquenoestádehumorpara formalidadessociales—.Vistesdeunmodocompletamentediferentedelquesolíasvestir,yno creo quetupadreloapruebe.Llevaselpelorosa...,quenosepareceennadaaturubionatural.Estás aquí fueradenoche,sola.Nosoylaúnicaquetehavisto,¿sabes?John,quevaalamismaiglesiaque yo, teviolaotranoche.Ynoslodijodelantedetodoelmundo. —Yo... Levantalamanoparainterrumpirmiprotesta. —Noheterminado.TupadremedijoqueyanisiquieravasairalaUniversidadEstataldeOhio, apesardetodoslosañosqueCurtisytúospasasteishaciendoplanesparairjuntos. Elnombrequesaledesuslabiosmeatraviesayresquebrajapartedeladuracorazaconlaqueme heacostumbradoavivir.Laespesanadaconlaqueheestadoautoprotegiéndome.Elrostrodesu hijo inundamimente,ysuvoz,misoídos. —Basta—consigodecirapesardeldolor. —No,Molly—insistelaseñoraGarrett. Cuandolamiro,veoqueestáconmocionada,comosihubieraestadoacumulandomillonesy millonesdeemocionesensuinterioryalguiensehubiesededicadoaagitarlasdurantelos últimosseismesesyahoraestuviesenapuntodeestallar. —Eramihijo—dice—.Asíquenoactúescomositútuvierasmásmotivosparaestartristeque yo.Heperdidounhijo,miúnicohijo,yahoraestoyaquísentadaviendocómotú,ladulceMolly, la niñaalaquehevistocrecer,sepierdetambién,ynopiensoseguircallada.Tienesquemoverel culo eiralauniversidad,salirdeestaciudadtalycomoCurtisytúhabíaisplaneado.Siguecontu vida.Es loquetodostenemosquehacer.Y,siyopuedohacerlo,pormuyduroquesea,joder,tútambién puedes. CuandolaseñoraGarrettdejadehablar,sientocomosisehubierapasadolosúltimosdos minutoshaciéndomenudosenelestómago.Siemprehasidounamujermuycallada.Erasu marido quienhablabalamayorpartedeltiempo,perodealgunamaneraenlosúltimoscincominutosse ha vueltomenosfrágil.Suvoz,normalmentesuave,haadquiridounnuevotonodedeterminación que mehaimpresionado.Además,semeparteelcorazónalpensarquehedejadoquemividase conviertaenestamalsanaexistencia. Peroyoconducíaesecoche. AccedíaconducirlafurgonetadeCurtislanocheantesdesacarmeelcarnet.Losdosestábamos muyemocionadosysusonrisaeramuypersuasiva.Loamabaconcadafibrademicuerpoy, cuando murió,mehicepedazos.Éleramicalma,migarantíadequenoacabaríacomomimadre,una mujer quevivíaporyparaseralgomásquelaesposadealguienenunaenormecasadeunrico vecindario. Sepasabalosdíaspintandoydanzandoporlacasa,cantandocancionesyprometiéndomeque conseguiríamossalirdeestaarquetípicaciudad. «Nomoriremosaquí.Algúndíaconvenceréatupadre»,decíasiempre. Sólocumpliólamitaddeltrato,yhacedosañosselargóenplenanoche.Nosoportabala vergüenzaquelecausabasermadreyesposa.Lamayoríadelasmujeresnoentenderíanquétiene eso devergonzoso,peroasíesella.Queríaacaparartodalaatención,necesitabaquelagentesupiera su nombre.Meculpabacuandoesonoeraasí,aunqueintentabanegarlaevidencia.Siemprese avergonzabademí;noparabadeecharmeencaraloquelehabíahechoasucuerpo.Mecontó mily unaveceslofantásticaqueestabahastaquelleguéyo.Actuabacomosiyohubieraelegidoestar ahí, enelúterodeesamujertanegoísta.Undíainclusomeenseñólasmarcasquelehabíahechoenel vientre.Mehorroricéalversupielestriadaporloscostados. Apesardequemiexistenciasuponíaunestorboensuestilodevida,meprometíalaluna.Me hablabadeciudadesmásgrandesyluminosas,concartelespublicitariosgigantesenlosquedesearía poderaparecer. Yundía,demadrugada,despuésdehaberescuchadocómohablabasobreelmundoquequeríala nocheanterior,viatravésdelosgruesosbarrotesdemetaldelabarandilladelaescaleracómo arrastrabasumaletaporlamoquetahacialapuerta.Maldecíayseapartabaelpelopordetrásdelos hombros.Ibavestidacomosifueraaunaentrevistadetrabajo,muymaquillada,ysehabíasecadoel peloconelsecador.Debíadehaberusadomediobotedelacaparaquelequedaraasí.Estaba emocionadayparecíamuyseguradesímismaporelmodoenquesetoqueteabalamelena. Justoantesdesalirporlapuerta,sequedóobservandoelsalónhermosamentedecoradoyensu rostrosedibujólamayorsonrisaquelehabíavistojamás.Despuéscerrólapuertaymela imaginé fuera,apoyadacontraésta,feliz,sonriendotodavíacomosisefueraalparaíso. Nollorémientrasbajabadepuntillaslaescaleraeintentabamemorizarsuaspectoysumanerade comportarse.Queríarecordarcadainteracción,cadacharla,cadaabrazoquehabíamos compartido. Inclusoentoncesmedicuentadequemividaestabacambiandodenuevo.Viatravésdelaventana del salóncómosesubíaauntaxi.Mequedéallíquieta,mirandohaciaelacceso.Supongoque siempre supequenosepodíaconfiarenella.Puedequemipadretuvieramiedodeabandonarlaciudaden la quesehabíacriadoyenlaqueteníaunmagníficotrabajopero,joder,sepodíaconfiarenél. LaseñoraGarrettmetocaconcuidadolaspuntasdelpelorosa. —Teñirtelacabezaconcolorantealimentarionocambiaránadadelosucedido. Sonríoantesueleccióndepalabrasydigoloprimeroquemevienealacabeza. —Nomeheteñidoelpeloporhaberpresenciadocómosuhijosedesangrabahastamorirdelante demí—sueltoalrecordarcómoeltinterosaoscuroseasemejabaalasangrecuandomelo enjuagaba. Leapartolamanoy,sí,mispalabrassonduras,pero¿quiéncoñosecreequeesparajuzgarme? Mientrasasimilaloqueacabodedecir,estoyseguradequeseestáimaginandoelcuerpo retorcidodeCurtis,elcuerpojuntoalqueestuvedurantedoshorasantesdequealguienacudiera a socorrernos.Intentéquitarleelcinturóndesdeelasientodelconductor,perofueenvano.Elmodo en queelmetalseabollócuandoimpactamoscontraelguardarraílmeimpedíamoverlosbrazos. Pero lointentéylointenté,ygritabamientraseldentadometalmedesgarrabalapiel.Miamornose movía,noemitíasonidoalguno,yyolegrité,legritéalcocheyaluniversoenteromientrasluchaba porsalvarnos. Ununiversoquemetraicionóyqueseoscureciócuandosurostrosevolviópálidoysusbrazos setornaronlaxos.Ahoraloagradezco.Agradezcoquemicuerpodesconectarajustodespuésde sumuerteyquenomevieraobligadaapermanecerallíquieta,mirandoaquelcuerpoqueyanoera él,ydeseandoquedealgúnmodovolvieraalavida. Trasunsuavesuspiro,laseñoraGarrettarrancaelcocheyseincorporaaltráfico. —Entiendotudolor,Molly...Sihayalguienquepuedaentenderlo,ésasoyyo.Heestado intentandoencontrarelmododeseguirconmividatambién,perotúestásechandoaperderla tuya poralgosobreloquenoteníasningúncontrol. Mequedodesconcertadaantesuspalabraseintentocentrarmepasandolamanoporelplásticode lapuertadelcoche. —¿Quenoteníaningúncontrol?—replico—.Yoconducía.—Elsonidodelmetalretorcido colisionandocontraunárbolydespuéscontraelguardarraílresuenaenmisoídosysientocómo me tiemblanlasmanossobreelregazo—.Suvidaestabaenmismanos,yyolomaté. Éleravida,lapuradefinicióndelapalabra.Erainteligenteycariñosoyamabatodaslascosas. Curtisdisfrutabainclusodelascosasmássencillasymástontas.Yonoeracomoél.Eramás cínica, sobretododespuésdequemimadresemarchara.Peroélmeescuchabacadavezquemiira alimentabaunerror.Eldíadesucumpleañosayudóamipadrearecogerelestudiodepinturade mi madredespuésdequeyolodestrozaraderramandopinturanegrasobrelospreciososcuadros que noshabíadejado.Nuncamepreguntóporquéhabíadeseadoqueestuvieramuertaenmásdeuna ocasión. Jamásmejuzgaba,yconseguíaapaciguarmedeunmodoqueyoeraincapazdehacer.Siempre penséqueélseríalarazónporlaquelograríaterminarlauniversidadohaceramigosenuna ciudad nueva.Nuncasemediobienocultarloquepensabadelagente,asíquenomeresultabamuyfácil que digamoshaceramigos.Élsiempremedecíaquenopasabanada,queeraperfectatalycomoera; que simplementeerademasiadosincerayquetendríaqueserélquieninterpretaraelpapelde mentiroso ennuestrarelación.Élfingíaquelecaíanbienlospijospretenciososconlosjerséisanudadosala cinturadelinstituto.Siempreeraagradableytodoelmundoloquería.Yoibaenelpaquete.Como siempreestábamosjuntos,lagenteempezóaaceptarmeamíyamiactitud.Supongoqueéllo compensabaconsuencanto.Éleraloquemeexcusabaanteelmundo,porquealparecerveíaalgoen mí.Eralaúnicapersonaquemeaceptabaymequería,peroéltambiénmeabandonó.Fueculpamía, yestoyseguradequemimadresemarchóporqueestabacansadadeestaciudad,delonormalque eramipadre,desuhijarubiaconellazoenelpelo. Miúltimoápicedenecesidaddefingirsernormaldesapareciócuandoellavabosetiñóderosay mitonorubiodesapareció. —TengounamigoconinfluenciaenWashington. Despuésderevivirmentalmentetodaslasexperienciasdesagradablesdemividaenmenosdediez minutos,casihabíaolvidadodóndeestaba. —Podríapreguntarlesipuedemoveralgunoshilosparaquevayasaunabuenafacultadallí.Es unazonamuybonita.Diferente,verde.Yaesalgotarde,perolointentarésitúestásdispuestaair — meofrece. «¿Washington?»¿QuécoñohayenWashington? Considerosuofertaymeplanteosiquieroonoiralauniversidad.Y,mientraslohago,medoy cuentadequeloquequieroessalirdeestahorribleciudad,demodoquequizádeberíaaceptar. De pequeñasolíapensarenotrasciudades.MimadrehablabadeLosÁngeles,ysobrecómoel tiempo eraperfectotodoslosdíasallí.HablabadeNuevaYorkydesuscallesrepletasdegente.Me hablaba delasglamurosasciudadesenlasquequeríavivir.Siellapudodesenvolverseenesasciudades, yo tengoquepoderenWashington. Peroestálejos,alotroladodelpaís.Mipadresequedaríaaquísolo...,aunquealomejoresole beneficia.Ahoraapenasveasusamigosporquesiempreestápreocupadopormí,intentando hacerme feliz.Yanisiquieraseocupadesupropiavida.Quizáloayudequemevayaalauniversidad. Puede queesoledevuelvaciertasensacióndenormalidad. Podríahaceramigosallí.Quizámipelorosanointimidetantoalagentedeunaciudadconalgo desofisticación.Ytalvezlaschicasdemiedadallínosesientantanamenazadaspormiropa sugerente. PodríaempezardeceroyhacerquelaseñoraGarrettsesintieraorgullosademí. YpodríadarleaCurtisalgodeloquesentirseorgullosotambién. Washingtonpodríaserjustoloquelazorradeladoctoramerecomendó. Y,deestemodo,aquísentadaenelcochedeestamujer,delaamablemadredelchicoalqueamé yperdí,puedoprometeryprometoquepondrédemiparteparamejorar. NocogeréautobusesparairazonassombríasdeWashington. Nomeregodearéenelpasado. Nomerendiré. Haréloqueestéenmimanoportenerunfuturomejor,ynomeafectaráunamierdaloquediga lagenteenelproceso. MELISSA Subestimóalachicalaprimeravezquelavio.Entoncesnosabíanadasobreella,yaúnhoyno sabemucho.Primeroconocióasuhermanoysepasólasnochesemborrachándoseconél,llegandoa conocerloyasaberlomalapersonaqueera.Suhermanoeraunaserpientequereptabaporelcampus escogiendoasuspresascomosifuerasuterrenodecazapersonal. Perodespuésdeobservarlodemaneraconstante,vioquelaserpienteteníaunpuntodébil:su hermana,queeraunafuerzadelanaturaleza,alta,conelpelonegrocomoelalquitránylapiel morena.Conformeempezóadetestaralaserpiente,viohastaquépuntoeraintensasudebilidadpor ellaycómolaprotegíacomosinohubieranadamásimportanteenelmundo,apartedesuspropios deseosretorcidos,claro.Y,trasautoconvencersedequelaserpienteseestabapasando,dequeestaba diseminandosuvenenocomounaorgullosaplagaquehabíaquedetener,elchicoideóunplan. Teníaqueacabarconesaescoria,ysuhermananoeramásqueunavíctimadelaguerra. Lacasaestámuyvacíaparaserviernesporlanoche.Mipadreestáenunbanquetecelebrandosu ascensoenelhospital,ytodosmisamigosestánenotrafiesta.Ningunadelasdosopcionesmeatrae. Nomeimportaríairalafiestasinofueraenlacasadelafraternidaddondesueleestarsiempre mihermano.Nopuedodivertirmeallíporquesiempreessuperprotectorconmigo.Qué frustración. Quizáelbanqueteseaunamejoropción,perosóloligeramente.Mipadre,elmédicomás prestigiosodelaciudad,esmejormédicoquepadre...,peroseesfuerza.Sutiempoesvaliosoy caro, ynopuedocompetirconlosenfermosquehanpagadoestaenormecasaenlaquemequejoahora consusfacturasmédicas. Comomesientounpococulpable,cojoelteléfonoymedispongoamandarleamipadreun mensajeparadecirlequealfinalvoyair.Peroentoncesveoquesonmásdelasnueve.El banquete empezabaalasochoy,siacudoahora,loúnicoqueharéseráinterrumpirydarlealanoviajoven de mipadreunmotivomásparaquejarsedemí.Tashatienesólotresañosmásqueyoylleva saliendo conmipadremásdeunañoya.Quizálaaceptaríamejorsinohubieraidoalmismoinstitutoque ella ynorecordaralozorraqueera.Osinoactuaracomosinoseacordarademí,aunquesé perfectamentequesíseacuerda. Pormuyestúpidaqueseaconmigo,nuncamequejoamipadre.Ellalohacefeliz.Sonríecuando éllamirayseríedesuschistesmalos.Séqueaellanoleimportatantocomodebería,perohe visto cómomipadresehaconvertidoenunaversiónmejoradadesímismodesdeeldíaenquellegóa su consultaconundedorotoysustetasfirmes.Mipadrellevólodeldivorciomuchopeorquemi madre,queprontoanuncióqueregresabaaMéxicoavivirconmisabueloshastaquepudiera mantenerseporsucuenta. Noséaquiéncreequeestabaengañando.Recibióunabuenasumadedineroconelacuerdode divorciocomoparapermitirsecomprarsezapatosdecristalparatodaunavida. EnlugardemolestaraTashayamipadre,leenvíounmensajeaDan.Estásaliendoconunachica queibaalinstitutoconmigo.Adiferenciademí,ellasigueenelinstituto.Mihermanoes protectory lealhastaelextremo,peroesuncerdo.Repito:esuncerdo.Siempreintentonometermeensus jueguecitosconsuscitas.Susamigostambiénsonunoscerdos,normalmentemásjóveneseincluso peoresqueél.Legustarodearsedegentetanmezquinacomoél,asínosesientetanmal.Supongo quequiereserelreydelasratas. Danrespondealinstante: Terecojodentrodeveinteminutos. Lemandounemoticonosonrienteymelevantodelacamaparavestirme.Nopuedoirconlacara lavadaylacamisetadelaWCUquellevopuesta.Deberíaponermemásguapa.Sinembargo,debo tenercuidadoalahoradeelegirmiatuendosinoquieropasarmelanocheoyendolasprotestasde mihermano. Rebuscoenelarmarioentremontonesdeprendasnegrasyconlentejuelas.Tengodemasiados vestidos.Mimadresiempremeregalabalossuyosdespuésdehabérselospuestounavez.Mi padre intentabahacerlafelizconvestidosbonitosydeportivosrojos,perosufelicidadnuncallegaba. Cuandoibaamarcharse,meofrecióquevolvieraaMéxicoconella.Pero,porraroqueparezca, no puderenunciaralanataciónyamiequipo.EslomásimportantequetengoenWashington.Eralo único,apartedemipadreydeDan,quehabríaechadodemenos.Danseplanteóvolver,perono queríadejarmeaquí.Onopodía,dadasuconstantevigilancia. Despuésdeprobarmedosvestidosparavolverameterlosenelarmario,mepongounmonoque todavíanoheestrenado.Esnegro,exceptoporunasletritasquetieneenlosgruesostirantes.Es convenientementeceñidocomoparalucirmitrasero,perolobastantecasualcomoparallevarloala fiesta,ymetapaelcuerpolosuficientecomoparaquemihermanonoabralaboca. Justocuandoterminodeprepararme,oigoelinsoportableclaxondeDan,demodoquecojoel bolsoybajolaescaleracorriendo.Sinomedoyprisa,losvecinosvolveránaquejarsedelruido. Introduzcorápidamenteelcódigodelaalarmadeseguridadysalgodisparadaporlapuerta.En cuantollegoalAudi,veoquehatraídoadosdesuscolegasconsigo. —Logan,dejaquesesientedelante—diceDan. HeestadoconLoganunmontóndeveces,ysiempremehatratadobien.Intentótirarmelacaña unavezenunafiesta,perocuandomelevantédelsofáyvioquemedíaalmenosdiezcentímetros másqueél,dijoquepodíamossermuybuenosamigos.Accedíasupropuestariéndome,ysussutiles bromasmecausaronbuenaimpresión.Desdeesemomentoseconvirtióenmifavoritodelapandilla deamigosidiotasdemihermano. —Daigual,mesientodetrás—digotanprontocomoLogansedesabrochaelcinturón. Meacomodoenelasientodeatrás,dondemeencuentroconuntíoconelpelomorenoy onduladoqueocultaelrostro.Lollevahaciaunladoenunextrañorolloemo,peroencaja perfectamenteconlospiercingsqueluceenlacejayenellabio.Nolevantalavistadelteléfono cuandomesientoasuladonicuandolosaludo. —Pasadeél—diceDanmirándomeporelespejoretrovisor. Pongolosojosenblancoysacomipropiomóvil.Serámejorquemeentretengaunpocodurante eltrayecto. Alllegaralacasadelafraternidad,nohaysitiodondeaparcar.Danseofreceadejarmeenla puertaparaquenotengaquecaminar.Salgodelcoche,perocuandohecerradolapuertaoigoquela delotroladotambiénsecierra.Levantolavistayveoqueeltíoqueestabaconmigoenelasientode atrássedirigehacialacasa. —¡Capullo!—legritaDan. Eldesconocidolevantaelpuñoenelaireconeldedodeenmediolevantado. —Creoquemihermanopreferiríaquefuerasconellos—ledigomientraslosigoporelcésped. Ungrupodechicasseloquedanmirandoencuantopasamospordelante;unadeellaslesusurra algoaotraytodasmemiran. —¿Ospasaalgo?—lespreguntomirándolasdirectamente,consuscarasdesesperadasypintadas comounapuerta. Lastresnieganconlacabezadeunmodoquemeindicaquenoesperabanquelesllamarala atención. Puesseequivocaban.Nomegustanlasrubiasremilgadasquesededicanahablardelosdemás parasentirseimportantes. —Seguramentesehabránmeadoenlasbragas—mediceeltíodelpeloondulado. Suvozesprofunda,muyprofunda,yjuraríahaberpercibidounacentoinglés.Disminuyela velocidad,peronosevuelveparamirarme.Tienelosbrazosrepletosdetatuajes.Nodistingola formadeninguno,perosíquesontodosnegros,nohayningunodecolores.Lepega,conlos vaquerosnegrosylacamisetaajuego.Susbotasemitenunruidosordoalimpactarcontraelmullido césped. Intentoseguirsuritmo,perosuspasossondemasiadolargos.Esalto,mesacaunoscuantos centímetros. —Esoespero—ledigo,ymiroalaschicasunavezmás. Ahoraestánconotracosa,mirandoyseñalandoaunachicaborrachaconunminivestidoqueva dandotumboscercadeellas. Eltíonomedicenadamásmientrasentramosenlacasa.Nosevuelveparamirarmecuandoentra enlacocinanicuandodesenroscaeltapóndeunabotelladewhiskyyledauntrago.Siento curiosidadporél,demodoquetanprontocomoDanyLoganlleganalsalón,decidosacarles informaciónsobreeldesconocidotatuado.Cojounenfriadordevinodeuncuboquehayenelbanco delacocinaymeacercoamihermano.Estásentadoenelsofá,cervezaenmano.Yahuelea hierba,y veoquetienelosojosrojoscuandomemira. —¿Quiéneselchicodelasientotrasero?—lepregunto. Lecambialacara. —¿Quién?,¿Hardin? Nolehahechograciaquelepregunte.Y¿Hardin?¿Quéclasedenombreesése? —Noteacerquesaél,Mel—meadvierteDan—.Lodigoenserio. Pongolosojosenblancoydecidoquenomerecelapenaquemepeleeconmihermanoporesto. Nuncaapruebaaningunodemisnovios,perointentójuntarmeconsumejoramigo,Jace...,de lejos elmásdesagradabledetodosellos.Estáclaroqueelcriteriodemihermanoestaninconstante como lossubidonesylosbajonesdesuconsumodemaríayalcohol. Cuandodaunosgolpecitosauncojínquetieneallado,mesientoymequedoobservandoel ambienteduranteunrato.Elvolumendelamúsicavasubiendopocoapoco,ylagenteestá bebiendo alegrementeydebuenrollo. Unosminutosdespués,Loganlepreguntaamihermanosiquierefumarseotro,yyoechoun vistazoamialrededorbuscandoaHardin.Nosésimeacostumbraréaesenombre. Yallíestá,enlacocina,soloyapoyadocontralaencimera.Labotelladewhiskyestámucho menosllenaquelaúltimavezquelohevisto,haceunosquinceminutos. «Parecequelegustalafiesta.Esoesbueno.» Melevantodelsofá,demasiadorápido,yDanmeagarradelbrazo.Serámejorquemeinvente unabuenaexcusaparasalirdelahabitación.SiledigoquevoyabuscaraHardin,meseguirá. —¿Adóndevas?—mepregunta. —Ahacerpis—miento. Detestoquesiempremeinviteaestasfiestasyqueluegoactúecomosifueramipadrecuandome alejodesulado. Semequedamirandoyexaminamiexpresiónparaversiestoymintiendo,perodoymediavuelta. Sientocómomesigueconlamiradamientrasatraviesoelsalón,demodoquemedirijohaciala escalera.Losúnicoscuartosdebañoquehayenestaenormecasaestántodosarriba,cosaqueno tieneningúnsentido,peroasísonlascasasdelafraternidad. Subolosescaloneslentamentey,cuandollegoarriba,mevuelvoparamiraramihermano.En cuantomevuelvodenuevo,medoydefrenteconunmuronegro. Peronoesunmuro...,eselpechodeHardin. —¡Joder,losiento!—exclamomientrasintentolimpiarledelacamisetalahumedaddelenfriador devinoquellevoenlamano—.Almenosnodejarámancha—bromeo. Susojossonverdebrillanteysumiradaestanintensaquemeveoobligadaaapartarlamía. —Ja-ja—respondesinrastrodehumor. «Seráidiota.» —Mihermanomehaadvertidoquenomeacerqueati—lesueltosinpensar. Sumiradaestanintensaquemeestávolviendolocamantenerelcontactovisual,peronoquiero rebajarmeanteél.Tengolaimpresióndequeestáacostumbradoaeso,ycreoqueasíescomo pierdesfrenteaél. Levantalacejaenlaquellevaelpiercing. —¿Enserio? «Sí,definitivamentetieneacentoinglés.»Quierocomentaralgoalrespecto,perosélomuchoque fastidiaquelagenteseñaletumaneradehablar.Amímelohacentodoeltiempo. Asiento,yelbritánicoabrelabocaparahablarotravez. —Y¿esoporqué? Nolosé...,peroquierosaberlo. —DebesdesermuymaloparanogustarleaDan—bromeo. Noseríe. Mepongotensa.LaenergíadeHardinmetieneatrapada. —Siaceptamosjuiciosdevalorporsuparte,estamostodosjodidos—responde. Miprimerareacciónescontradecirlo,decirlequemihermanonoestanmalo,loquepasaesque lagentenoloentiende.Deberíadefenderlocontraeseinsulto. PeroentoncesrecuerdoeldíaenquetodalafamiliadelaúltimanoviadeDansepresentóencasa. Lapobrechicapreñadaestabaescondidadetrásdesufuriosopadre.Elmíolefirmóunchequey todosdesaparecieronconmisobrinaosobrinoynuncavolvimosasaberdeellos.Algoenmi interiormedicequehayalgomuyoscuroenmihermano,peromeniegoareconocerlo. ConmimadretanlejosymipadretanpegadoalculodeTasha,Danestodoloquetengo. Meechoareír. —Claro,yseguroquetúeresmuchomejor. Hardinlevantasumanotatuadayseapartaelpelodelafrente. —No,yosoypeor. Memiradirectamentealosojos,yalgoenmiinteriormedicequehablaenserio.Percibola advertenciaensuspalabrasy,sinembargo,cuandomeofrecelabotellamediovacíadewhisky,bebo untrago. Elalcoholardecontantaintensidadcomosusojos... YtengolasensacióndequeHardinestáhechodegasolina. STEPH Cuandoconocióalachicadelpelodecolorfuegoconlosbrazoscubiertosdetatuajesviocierta oscuridadenella,ciertacompetitividadencómomirabaasuamigadepelomásclaro.Comparaba todoloquehacía,pensóquepordentroladevorabaeldeseodequeleprestaranatención.Le recordabaaunadoncella,Roussette,deuncuentodehadasquehabíaleídodeniño.Laprincesa pelirrojaestabacelosadesushermanasporquesehabíancasadoconpríncipes,apesardequeella estabacasadaconunalmirante.Peronolebastaba,sumaridonoseríalobastantebuenoparaella hastaquelahicieramejorqueasushermanas.Lachicadetestabaperderloquefuera,inclusocosas quenoeransuyas.Odiabaserlasegundayestabadesesperadaporserelcentrodeatención.No soportabaquenadieconsiguieraloqueellamerecíaycreíamerecerabsolutamentetodoloquebrilla bajoelsol. Mipadrevuelvetardedeltrabajootravez.Llegatardetodaslasnoches,perosesuponíaqueibaa dejarmeelcocheparaquefueraarecogerelvestidoparaelbaileestasemana.Todasmisamigas recogieronelsuyohaceunmesyestoyempezandoaponermenerviosa.Comoacabesinvestidopara elbaile,mevaadarunataque.Mesientomuyfrustradayesunamierdaquemipadrelleguetarde otravezymimadreestédemasiadoocupadacuidandoamisobrinaparaescucharmisquejas injustificadas. Todogiraalrededordemihermanaydesubebé.Todoelmundosellenalabocadiciendoquela hermanapequeñasiempreeslamásmimada.Suenabien,peroloúnicoqueherecibidoyoes ropa usadayfiestasdecumpleañosdeúltimahoraalasquenoveníanadiesalvomisparientesmás cercanos.Soyeldesechodelafamilia,lararaquesehaconvertidoenunfantasmaensupropiacasa. Ynisiquierasémuybienporqué. Laúltimavezquemimadremedijomásdedospalabrasfuecuandomanchéellavabodearriba detinterojobarato.Sepusohistéricaporqueelegíelmejormomento:lavísperadelamerienda para celebrarqueOliviaibaatenerunbebé.Esposiblequesalpicaraporaccidentelaalfombrillade baño yquizáusélastoallasbordadasdemispadresparacubrirmeloshombrosmientrasdejabaqueel tinte rojo-camión-de-bomberospenetraraenmipelo... PeronomeatrevíamancharlablusadecuandoOliviateníamiedad. Ésaesotracosaquedetestooír:«CuandoOliviateníadiecisieteañoseralapresidentadelconsejo deestudiantes»,o«CuandoOliviateníadiecisieteañossólosacabasobresalientesyteníaunnovio muypopular,conquiensecasójustoalacabarelinstituto». Estoyhartadequemecomparenconmihermana.Eralaniñaperfectayyonovalgoniparala medalladeplata,pareceser.Estoydeseandolargarmealauniversidad.Debidoalainsistencia continuademispadres,estudiaréenlaWashingtonCentral,dondeOliviasegraduóconmatrículade honor. Nisabíanqueesauniversidadexistíahastaquemihermanasefueaestudiarallí,ysiemprevoya salirperdiendoconlascomparaciones,peroyamehecansadodelucharenvano;esmásfácil decir quesí,estudiarallíyqueledenaestacasa. EncuantoelJeepdemipadreentraenelcaminodegrava,cojoelmonedero,memirounaúltima vezalespejoybajocorriendolaescalera.Casimedoydebrucesconmimadre(quenisiquiera seda cuentadequellevomediasderejillayuntopdecuero).Sólomascullaaltosinapartarlavistade su lectordelibroselectrónico.Esloúnicoquesabehacer. Lapuertadelanteraseabreymihermanaentraenelsalónconmipadre.Sierra,misobrina, duermeensusbrazos. —Quécansadaestoy—anunciaOliviacruzandolaestancia. Rápidamenteaparecemimadre,apagalatabletyladejacomodecostumbreenlarepisadela chimenea.Pordescontado,cuandosetratadeOlivianoledueledejarsuqueridapantalla. —Stephaniepuedellevarteacasa,cariño—leofrecemipadresinconsultarme. —¡Papá,tengoqueirapormivestidoycierrandentrodemediahora!—Meechoelbolsoal hombroycojolasllavesdesucoche. —OliviaySierrapuedenacompañarte. Mihermanainterrumpe: —Amínomeimporta.Peroprimerotengoqueirunmomentoalbaño. Sucabellocastañoysuavesemuevecuandohabla.Llevaunoschinosyunablusaestampadacon floresdevivoscoloresdemangacorta.Mipadresonríecomosisuhijamayorfueralachicamás consideradayeducadadelmundo. Esuncoñazo. —Vale—resoplo—.Peronomelovanaguardarniundíamás,ysimequedosiniralbaileserá culpavuestra.—Lelanzounamiradaasesinaamihermana.Oliviaasienteyyoempujoami padre parasalirdecasa—.Estaréenelcoche. ArrancoelmotoryesperoaOlivia.Pasancincominutos.Diez.Lemandodosmensajesdetextoy nomecontesta.Séqueloshavistoporelpequeñoindicadordemimóvil.Ysiguedentrodecasa. Imaginoquemimadreyellaseestándandoelcuartoabrazodedespedida.Mimadretambién hace esocuandovamosacasademiabuela,necesitademúltiplesabrazosparasatisfacersunecesidad de afecto.Pasandoceminutos,ysalgodelcochedecididaavolveracasa. Estoycerrandolapuertacuandoaparecemihermana,caminandoplácidamenteyconunasonrisa enlacara.AúntienequecolocaraSierraenlasillitadelcoche. —Olivia,tenemosquesalirya—ledigoparameterleprisa. Suspiraymusitaunadisculpaquenosiente. Sonlas20.03cuandoaparcodelantedelatiendaaoscuras.Elletrerodelapuertadiceclaramente CERRADO,ylaslucesestánapagadas. Yanopuedorecogerelvestido.Hoyeraelúltimodíaquemeloguardaban,lasegundavezque meloreservaban.Lessupliquéquemedieranunpocomásdetiempo,peromerepitieronvarias vecesquehoyeraelúltimodía.Quémierda,deverdad. —Losiento,Stephanie—diceOliviaalverquemedejocaersobreelvolante. Mevuelvohaciaellaylelanzounamiradaasesina. —Esculpatuya. —Noesculpamía—dice;encimatienelacaraduradeparecersorprendida—.Papáhaquerido llevarmeacomprarzapatosnuevosparaSierra.Selequedanpequeñosenseguida... «¿Zapatosnuevosparaunbebé?¿Estásdebroma?»Mehequedadosinvestidoparaelbaile porquesubebénecesitabazapatosnuevos...¡Silaniñanisiquierasabeandar! —¿Porquépapánotehallevadoacasadirectamente?Habríasvueltomuchoantes—ledigo levantandolacabezaylavoz. —Entoncesnoestabacansada...Nosé.—Seencogedehombroscomosimitiemponovaliera nadaparaella.Comosiestonofueraimportante. —¡Estoesunamierda!—Meneolacabezaymetapolacaraconlasmanos. —¡Nohablesasídelantedelaniña!—exclamamihermana. Gruñoydoymarchaatrásenelaparcamiento.Ningunadelasdoshabladecaminoasucasa. Olivianosientequehayahechonadamalo,yyoestoydemasiadocabreadaparadirigirlela palabra. Estoyhartadequemelorobetodoy,pararematarlo,Sierrallorasinparar,comosiintentara partirmelacabezaporlamitad. Odiomivida. CuandollegoacasadeOlivia,medalasgraciasporhaberlallevado.Noquieroponerunpieen sucasanueva,esunalivioquenomelopida.Estoyseguradequemispadresloshanayudadoa ella yaRogerapagarla.Sumaridoesmuycallado,nohablamuchodelantedemifamilia.Oliviale habrá dichoquenolohaga.Estoyconvencidadequeponeatodoelmundosobreavisoantesdequeme conozcan. Noquieropasar,perotengoquehacerpisysetardaquinceminutosenvolveracasademis padres.AlentrarencasadeOlivianotoalinstantequehuelemogollónacanela.Mihermana enciendevelasperfumadasentodaslashabitaciones. Rogerestásentadoenelsofáconelmandoadistanciaenunamanoyelordenadorenlaotra. Cuandonosveentrar,lesonríeasumujerymepreguntaeducadamentequétalestoy.Ledigoque igualqueantes,aunquenorecuerdolaúltimavezquelovi. Trasunosminutosdeconversaciónincómoda,Oliviadicequevaaacostaralbebé.Subeporla escaleraconunositodepelucheenunamanoyunbiberónenlaotra.Rogerapenasmemira cuando pasojuntoaél,observandotodaslasridículasfotosdefamiliaquetienenenlarepisadelafalsa chimenea.Rogerselevantaysevaalacocinaparaevitarasítenerquehablarconmigo,nohayduda. Enlaúltimafoto,lapequeñafamiliaperfectaestáposandoperfectamenteconjuntadaenblancoy negro.Elmarcoesfinoydemadera.Enelpasillo,decaminoalacocina,meencuentrouna fotografíaconunenormemarcodemetal.SonRogeryOliviaeldíadesuboda.Estáperfectaenla imagen:peloperfecto,maquillajeperfecto,yelvestidoesprecioso.Unvestidosuave,blanco, sedoso,queacariciaelsueloconmajestuosidad.Pareceunaprincesa,comosiestuvierahecha para esevestido. Elsuyoesdiametralmenteopuestoalqueibaasermivestidoparaelbaile.Elqueibaarecoger estatardeeradealgodónytulnegro.Elcuerpoesajustadoyelforrodelafaldaenformade estrella esdetulconunagrecadeencaje.Esunvestidoque,graciasaOlivia,notendrénunca.Ojalá tuviera uncubodepinturanegraparapoderestropearleelmalditovestidoperfecto.Mirolasiguiente foto. EsdeRoger,querodeaconlosbrazoselvientredeembarazadadeOlivia. Ellamehadejadosinvestidoparaelbaile,yovoyadesgraciarlesuvestidodeboda. Cuandoentroenlacocina,Rogerestáantelanevera,conlacaraocultadetrásdelapuerta. Tamborileoconlosdedossobrelaencimeraparallamarsuatención.Encuantosedalavuelta, me levantolacamisetayleenseñobuenapartedemiescote.Cogeaireyseatragantaalsoltarlo. Sonrío.Apuestoaquemihermananolehaechadounbuenpolvoasumaridodesdequeparióa subebé. —Perdona. MeretuerzounmechóndepeloentrelosdedosmientrasRogerintentanomirarmelaspiernas, nomirarlasmediasderejilla. —Hola—digosindejardeacercarmeaél. Elcorazónmelateatodavelocidadynoséquécarajoestoyhaciendo,peroestoycabreadacon mihermanayestoyhartadequetodoseaparaella,ypiensoencómotodogirasiemprealrededor de laperfectadeOliviaynadaesnuncamío,yporesoellatampocodeberíatenernada.Sobretodo, no deberíatenerunmaridoguapoylealcomounperrito. —¿Quéestáshaciendo,Stephanie?—mepreguntaRoger,muchomáspálidoquehaceunos segundos. —Nada.Sóloestamoscharlando.—Cojolacinturillademifaldaylabajoparaqueveamis bragasdeencaje. Rogerretrocedeysuespaldacierrabruscamentelapuertadeunodelosarmariosdemadera. —¿Quétepasa?—preguntoconunacarcajada. Tengounnudoenelestómagoycreoquevoyadesmayarmeencualquiermomento,peroala vezmesientogenialypoderosa.Debedeserlaadrenalina.Meencanta.Quieromás.Meacerco un pocomásymellevolamanoalacremalleradelablusa. Rogersetapalacaraconlasmanos. —Para,Stephanie. Alamierda.Talycomomeimaginaba,esfielcomounperritofaldero.Ahoraquelosé,todavía sientomáscelosdemihermana. —Vamos,Roger,noseas... —¡Stephanie!¿Quédemoniosestáshaciendo?—LavozdeOliviallenalacocina. Mirohacialapuertayahíestá.Sehapuestounpijamadefranelaconlaparteinteriorazul.Está enfadada. Alospocossegundosmiraasumarido. —¿Roger? —Nosénada,cielo.Haentradoaquíyhaempezadoaintentarquitarselaropa.—Damanotazos enelaire,suplicándoleasumujerquevealolocaqueestálaputilladesuhermana. Oliviasevuelvehaciamíymeatraviesaconlamirada. —Stephanie,vetedeaquí. —Nisiquieramehaspreguntadosiesverdad—ledigo,cabreadaporquenolohayahecho.Cojo elbolsoytirodemifaldahaciaabajo. —Teconozco—diceconseguridad. «¿Meconoce?»Nomeconoceenabsoluto.Simeconociera,nosecomportaríacomounazorra egoísta. —¿Y...?—MiroaRoger,yélsealejacomosiyofueraunaserpiente. ¿Seatreveajuzgarme?Sinotuvieramiedodequelopillaran,mehabríapuestomirandoaLa Mecasobrelarelucienteencimeradegranito. —¿Tehasinsinuadoamimaridoono?—AOlivialetiemblaellabio,estáconteniendolas lágrimas. Deberíanegarloyculparloaél.RogerestanpatéticoqueOliviamecreería.Además,puedo llorarsimelopropongoy,siquisiera,podríaconvencerladeloquemedieralagana. ¡Porfavor...! —¡Eresunamocosamalcriada!—megritaentonces,yRogercruzalacocinaylepasaelbrazo porloshombros. ¿Yosoylamocosamalcriada?¿Lodiceenserio?Ellaeslaquesiempreconsigueloquequiere,y apesta.Estoyhartadesersiemprelasegundona.Tienesuertedequenohayahechonadapeor. Podría haberleshechomuchomásdañoaellaoaRoger.Mesorprendeloqueestoypensando...Yme gusta. —¡Fueradeaquí,Stephanie!—Oliviasacudelacabezaysumaridolefrotalasmanos temblorosas. Esomismovoyahacer.Muyprontonotendréqueaguantartodaestatontería. Enbrevemeiréalauniversidad. Y,cuandollegueallí,seréelamadelcampus. Partedos DURANTE HARDIN Ibapormalcamino,vivíasinexpectativas.Seestabaacostumbrandodemasiadoalavidaenaquel paísextranjero,inclusocreíaquesuacentosediluíaconcadanochequepasabalejosdesuhogar.Su vidaeraunbuclecontinuoqueserepetíamaquinalmente:losmismosactos,lasmismasreacciones, lasmismasconsecuencias.Lasmujeresseconfundíanunasconotras,susnombreseranuna repeticióninfinitadeSarahs,LaurasyDesconocidas. Noestabasegurodecómoibaaseguirviviendoasí. Yentonces,laprimerasemanadelcursosiguiente,laconoció.LlegóalaUniversidadde WashingtonCentraldelamanodealgoodealguienmáspoderosoqueél...Paraatormentarlo.Él—o eso—sabíaquiéneraél,lafamaquesehabíacreado,yteníaunplan. Estabadecididoarobarotrainocencia,aarruinarlavidadeotrachica.«Estaveznoserátan terrible»,sedecía.Nollegaríaalosextremosdeantes.Esoeradistinto,másinfantil.Erasólo diversión. Ylofuehastaqueelvientoseenredóensupeloyseloapartódelacara.Hastaqueelgrisdesus ojosseleaparecióensueñosyenloquecióporsuslabiossonrosados.Seestabaenamorandodeella, tandeprisaquenoestabasegurodesideverdadlosentíaosiseloestabaimaginando.Perolo sentía...Sentíaqueloestabadestrozandopordentrocomoelrugidodeunleón.Empezóanecesitarla pararespirar,parapensar. Unanoche,enmitaddetodo,mientraslanievecubríaconsumantoelasfalto,sesentóasolasen elaparcamiento.SusmanossecerrabanconfuerzasobreelvolantedesuviejoFordCapriynosabía niloqueteníadelante,nopodíanipensar. ¿Cómopodíahaberhechoalgosemejante?¿Cómohabíaidotanlejostanrápido?Noestaba seguro,perosabía,losentíamuyadentro,quenodeberíahaberlohecho,yteníaclaroquese arrepentiría.Yaseestabaarrepintiendo. Sesuponíaqueeraunobjetivofácil.Unachicabonitaconunasonrisainocenteyunosojosdeun colorextrañoquedebíandecarecerdeprofundidadodesignificado.Sesuponíaquenoibaa enamorarsedeella,ysesuponíaqueellanoibaahacerquequisierasermejorpersona. Élcreíaqueantesestababien. Antesnoleibamal.Antesdecometerelerrormáshermosodesuvidaalpermitirqueellase convirtieraensumundoentero.Perolaquería,laqueríatantoqueloaterrorizabaperderla,porquesi laperdíaaellaseperderíaasímismo,ysabíaquenoibaapodersoportarunapérdidacomoésa despuésdehaberpasadotodasuvidasinnadaqueperder. Apretóelvolanteconmásfuerza;elblancodesusnudilloscontrastabaconelvolantenegro.Sus pensamientossetornaronmáscaóticos.Sevolviómásirracional.Desesperado.Sediocuentaenese instante,enelsilenciodelaparcamientodesiertoqueahogabasusmiedos,dequeharíacualquier cosa,cualquiercosa,paraconservarlaparasiempre. Fuesuya,laperdióyvolvióasersuyadurantelosmesessiguientes.Noacababadeentenderlo.La amaba.Suamorporellaardíacomounaestrella,ysubrayaríapasajesdesusdiezmilnovelas favoritasparademostrárselo.Ellaselohabíadadotodo,yélobservócómoseenamorabadeél,con laesperanzadequeéldejaradedecepcionarla.Lafequeteníaenélhizoquequisierasermerecedor deella.Queríademostrarlesaellayatodosqueseequivocaban.Ellalehizosentirlaclasede esperanzaqueélnuncahabíasentido,laclasedeesperanzaquenisiquierasabíaqueexistía. Supresencialohacíasentirenpaz,elfuegoensucorazónseenfriaba,yseestabavolviendo adictoaella.Laansiabahastaquelatuvoy,cuandolahizosuya,ningunodelosdospudoparar.Su cuerposeconvirtióensulugarseguro;sumente,ensuhogar.Cuantomáslaamaba,másdañole hacía.Nopodíaalejarsedeellay,atravésdelasdificultadesydemadurarjuntos,ellaseconvirtióen lanormalidadqueélhabíaanheladotodasuvida. Surelaciónconsupadrefuecambiandohastaserenalgocercanoalafamiliaridad.Unparde cenasfamiliaresempezaronaarrancarlacostradeodioquesentíahaciaaquelhombre.Comenzabaa verdeunmododiferente,yesocontribuyóaquevieraloserroresdesupadredeotramanera. Entoncesfuecuandolanecesitóaellaparadarleestabilidad,cuandosuvidavolvióacambiarysu familiasetransformó.Empezabaaimportarle,asentirporaquellacasallenadeextrañosloquejuró quejamássentiría. Nofuefácilparaéllucharcontraveinteañosdepatronesdestructivosyreaccionesbásicasy viscerales. Todoslosdíasteníaquehaceroídossordosallicorquellamabaasusangre,alairadelaque intentabadespojarse...Peronosabíacómo.Seprometióquelucharíaporellaylohizo.Perdió algunasbatallas,peronuncaperdiódevistaelobjetivodeganarlaguerra.Ellaloenseñóareírya amar,yélselohadichounaymilveces,peronodejaráderepetírselojamás. UNO Losúltimosdíasdelasvacacionessonsiemprelosmejores.Todoelmundosevuelvelocopor hacer realidadlosúltimosplanesydeseosdelverano.Haymásgenteenlasfiestas,laschicasse desmelenan...Sinembargo,memuerodeganasdequeempieceelsemestre.Noporqueseaun novato ymeemocioneelmágicomundodelauniversidad.No.Meapetecequeempieceelcursoporque, si juegobienlascartas,megraduaréenprimavera,unañoantesdetiempo. Noestámalparaundelincuentedelquetodoelmundopensabaquenuncapisaríaunauniversidad y,muchomenos,queibaaterminarlapronto. Mimadreestabatanpreocupadapormifuturoquemeenvióalaotrapuntadelmundo,al grandiosoestadodeWashington,paraquevivieracercademipadre.Usócomoexcusalabobada esa dequequeríaque«reconectara»conél,peroamínomeengaña.Séquenipodíaniquería aguantarmemás,asíquemeembarcóhaciaEstadosUnidos,comoalospuritanosdeantaño. —¿Tefaltamucho?—Unamarañarosayunoslabioshinchadosmemirandesdelaentrepierna. Casimehabíaolvidadodequeestabaahí. —Sí. Lacojoporloshombrosycierrolosojos,meconcentroenelplacerfísicoquemeproporciona. Unadistracción,esoesloquees.Todasloson. Lapresiónenmiespinadorsalaumentaynomemolestoenfingirquedisfrutodesucompañía másalládelplacersexualmientrasmecorroensucalienteboca. Unossegundosmástarde,seestálimpiandoloslabiosenlapalmadelamanomientrassepone depie. —¿Sabes?...—diceMollycogiendosubolso.Sacaunpintalabiosdecoloroscuro—.Almenos podríasfingirqueteinteresa,gilipollas. Tuerceelgestoyeliminaelexcesodepintalabios. —Esohago.—Meaclarolagarganta—.Hagoquemeinteresa. Ponelosojosenblancoymesacaeldedo.Meinteresa,almenossexualmente.Follabien,ya vecesnoesmalacompañía.Somosmuyparecidosellayyo.Alosdosnosrechazalafamilia.Nosé muchodesupasado,perosílobastanteparasaberquealgomalodebedehaberlepasadoparaquese hayarefugiadoenelremotoestadodeWashingtonenvezdequedarseensucasadeniñaricaen Pensilvania. —Capullo—mascullatapandolabarradelabios.Estámásguapasinmaquillaje,conloslabios rosadosehinchadosdehaberestadochupándomelapolla. Mollyesunaamigamía.Bueno,amigaconderechoaroce,diríayo.Nuestra«amistad»noes exclusivaniporasomo,ylosdostenemoslibertadparahacerloquenosapetezcaconquiennos apetezca.Medetestalamitaddeltiempo,peronomeimporta.Elsentimientoesmutuo. Elrestodenuestrosamigosnosdanlavaraconeltema,perofunciona.Meaburroylatengoa mano.Lachupabienynosequedacuandoacabo.Paramíesperfecto.Parecequeparaella también. —¿Estarásestanoche,paralafiesta?—pregunta. Yotambiénmelevanto,mesuboelbóxerylosvaqueros. —Vivoaquí,¿no?—replicoenarcandounaceja. Odioestesitio,ytodoslosdíasmepreguntocómocoñoheacabadoenunafraternidad. Poreldonantedeespermaquemehizo.Poreso.KenScottesuntaradodeprimera,delapeor especie.Uncabrónalcohólicoquedestruyómiinfanciay,sinmás,ledioungiroasuvidayse fuea vivirconunaseñoraquetieneunhijo,unperdedordosañosmásjovenqueyo. Susegundaoportunidad,imagino.KenScottconsigueunasegundaoportunidadyyoacaboen unapocilgadefraternidadenlauniversidaddelaqueestáacargo.Porsifuerapoco, prácticamente mehasuplicadoquemevayaavivirconél,comosicreyeraquedeverdadvoyarespirarbajoel mismotechoqueél,bajosucontrol.Cuandomenegué,creíaqueibaaconseguirmeunapartamento. Perono.Yaquíestoy,enestapuñeteracasa.Locabreódelolindoqueprefirieraesteagujeroasu casalimpiaeimpoluta. Aunquelafraternidaddemierdatienesusventajas.Esunacasaenormedondesecelebranfiestas casitodaslasnoches,hayunflujoconstantedeconejitas.Ylomejordetodo:nadiesemete conmigo. Aningunodelossimiosdelafraternidadpareceimportarleselhechodequenomuevoundedo pararepresentaralahermandad.Nollevolaestúpidasudaderaniunadesusridículaspegatinas enel coche.Nohagoningúntipodetrabajovoluntarioynovoyporahígritandoelnombredelsitio. Lo deltrabajovoluntarionoestámal,perolacomunidadlesimportaunbledoy,engeneral,nada tiene muchaimportancia. Miroamialrededorymedoycuentadequeestoysolo.Mollydebedehaberseidosinqueme hayadadocuenta. Melevantoyabrolaventanaparaventilarelcuartoantesdevolverausarloestanoche.Estábien quehayatantashabitacionesvacíasenlacasa,porquenosoportoquenadieentreenlamía.Es demasiadopersonaloalgoasí.Nosé,nomegustaypunto,ytodoelmundohaaprendido,deun modouotro,quenoseentraenmicuarto.Mollyycualquierchicaalaquevayaatirarmesabeque iremosaunadelashabitacionesvacías,noalamía. MeestoyacercandoalapuertacuandoveoaLogantambaleándoseporelpasilloconunachicade pelorizadobajoelbrazo.Nosecortaalahoradedecirleloquequierehacerle,yyotampocome cortoalexpresarmisnáuseas. —¡Buscaosunahabitación!—lesgrito. Ellasonríeymehaceuncortedemangas,yyocierrolapuertaconpestillo.Asísonlascosaspor aquí:todoelmundomeignoraomemandaapaseoconmayoromenorsutileza.Prefieroestar aquí, soloenmihabitación,esperandoelsiguientesubidónartificial. Pasoeldedoporlosestantescubiertosdepolvodemilibrería.Noséquénovelameapetecevivir ahora...¿Hemingway,talvez?Medaráunabuenadosisdecinismo.¿LamedianadelasBrontë? Me vendríabienunahistoriadeamordisfuncional.CojoCumbresborrascosas,mequitolasbotasy me tumboenlacama. Noséquétieneestanovelaquemeempujaaleerlayareleerlatantasveces,perosiempreestoy pasandolaspáginasdeestecuentollenodeoscuridad.Esunalocura,laverdad:dospersonasque se enamoranysedesenamoran.Sedestruyenasímismosyatodoloquelosrodeaporqueson demasiadoegoístasycabezotasparaarreglarlosuyo. Pero,paramí,esashistoriassonlasmejores.Quierosentiralgomientrasleo,ylasnovelascursis llenasderosasysolmedanganasdevomitarsobrelaspáginasyquemarlasdespués. —¡Así,así,joder...!—chirríaunavozfemeninaatravésdelasparedesfinascomoelpapelde fumar. —¡Cierraelpico!—Aporreolamaderaviejaconelpuñoyluegometapolosoídosconla almohada. Unañomás.Unañomásdecursosdemierdayexámenesparatontos.Unañomásdefiestas llenasdegentequesólopiensanenloquediránlosdemás.Unañomásdeiralomíoypodré volver aLondres,queesdondeestámisitio. DOS Adíadehoy,aúnrecuerdacómoelaromaavainillainundabaelpequeñodormitorio universitariolaprimeravezquesequedóasolasconella.Teníaelcabelloempapado;sehabía cubiertolascurvasconunatoalla,yfuelaprimeravezquesefijóencómoseleencendíaelpechode ruborcuandosecabreaba.Volveríaaverlaenfadada,muyenfadada,tantasvecesquehabíaperdidola cuenta,perojamásolvidaríacómohabíaintentadoseramableconélalprincipio.Élhabía confundidoesaamabilidadconorgullo. «Otrachicatercaquefingeserunamujer»,habíapensado.Peroesachicaextrañacontinuósiendo todolopacientequepudo.Sinmotivoalguno.Noledebíanada,comoahora,ysóloesperapoderver cómoseenfadaconélunayotravezduranteelrestodesuvida. Ahora,soloyatrapadoporsuspropioserrores,seaferraalosrecuerdosdeaquellosdías.Esos recuerdosdesupropiaira,ydeladeella,sonalgunasdelaspocascosasquelomantienenaflote desdequeellalodejó. Elprimerdíadelprimersemestreessiempreelmejorparaobservaralagente.Montonesde imbécilesandandeacáparaallácomopollosincabeza,ymontonesdechicaslucensusmejores modelitosenunintentodesesperadodeatraerlaatencióndeloshombres. Estoserepiteañotrasañoentodaslasfacultadesdelplaneta.Peroresultaqueyoestoycondenado airalaUniversidaddeWashingtonCentral.Megustabastante;esfácil,ymisprofesoressuelen hacerlavistagordaconmigo.Apesardemiputafaltadeinterés,nomevamalacadémicamente hablando.Sime«aplicaramás»,meiríaaúnmejor,peronotengonieltiemponilaenergíade obsesionarmeconlasnotas,oconplanesoconnadaconloqueunopuedaobsesionarse.Nosoytan idiotacomolosprofesoressuelendarporhechoquesoy.Puedofaltarunasemanaenteraaclasey bordarelexamendespués.Séque,mientrassigaasí,medejarántranquilo. LafachadadelCentrodeEstudiantesesellugarperfectoparacontemplarelespectáculo.Me encantasentarmeaquíaobservarcómolloranlospadres.Meresultadivertidoporqueamimadre parecíafaltarleeltiempoparadeshacersedemí,yalgunosdeestospadresactúancomosiles estuvierancortandolosbrazoscuandosushijos,hijosqueyasonadultos,sevanalauniversidad. Deberíanalegrarsedequehayandecididohaceralgoconsusvidas,enlugardelloriquearcomo críos.Sisedieranunavueltapormiantiguobarrio,besaríanelsuelodelaWCUpordarlesasus hijosunaoportunidadenlavida. Unamujerconunasenormestetasfalsasyelpelodecoloradoabrazaasuenclenquehijode camisadecuadros,ysonríodeorejaaorejaalvercómoélempiezaallorarenelhombrodesu madre.Menudopringado.Supadreesperadetrás,apartadodelapatéticaescenamientrasmirasu caroreloj,aquesumujerysuhijodejendegimotear. Nosécómomesentiríasimispadresestuvieranobsesionadosconmigo.Mimadresepreocupaba bastante,cuandonotrabajabadesolasol,ydejabaquemevalierapormímismomientras compensabalafaltadesentidocomúndelcapullodemipadre.Intentabacompensarlocomo podía, perocuandosehaperdidoyatanto,unosólopuedeayudarhastaciertopunto.Yyorechazabasu ayuda.Entodomomento.Nolaaceptéentoncesynolaaceptaréahora.Nilasuyaniladenadie. —¿Quéhay,tío?—Natesesientaalamesadelmerenderoenfrentedemíysesacauncigarrillo delbolsillo—.¿Quéplanestienesparaestanoche?—preguntamientrasenciendeelmechero. Meencojodehombrosymesacoelteléfonodelbolsilloparamirarlahora. —Nolosé.HemosquedadoenelcuartodeSteph. Mientrasfuma,NatemeinsisteparaquevayamosalcuartodeStephdesdeelCentrode Estudiantes.Noestálejos,aunosquinceminutosoasí,peropreferiríairencocheatenerque sortear alasmasasdealumnosansiososataviadosconsusmejoresgalasuniversitarias. Paracuandollegamosalosdormitorios,Natenoparadehablardelafiestadelfindesemana. Hayunafiestatodoslosfinesdesemana.Noentiendoporquéseemocionatanto. Paramísiempreestodoigual.Elmismogrupodeamigos,lamismacantidaddesexo,lasmismas fiestas...,otrodía,perolamismamierdadesiempre. Estoyapuntodeirrumpirenlahabitación,peroNatemedetiene: —Deberíamosllamar.¿Teacuerdasdelpedoquellevabalaúltimavez? Meríoparamisadentros.Sí,meacuerdodeesedía.Eraelúltimosemestre.Entréenelcuartode Stephsinllamarymelaencontréderodillasdelantedeuncapullo.Lollamocapulloporque..., bueno,porquellevabachanclas.Desdemipuntodevista,untíojovenquellevechanclases automáticamenteuncapullo.Élsequedótodocortado,yStephestababorracha.Mientraseltipose largabacorriendo, ellalanzabaprácticamentetodassusposesionesendirecciónamicabeza. Verlatanhorrorizadamealegrólasemana.Adíadehoy,aúnlapinchoconeltema. Porfindejodereírmeconelrecuerdo,yentoncesoigoquenosgritaqueentremos. Cuandolohago,merecibelaimagendeuntíorubioconunachaquetadepuntoenmediodel cuartodeSteph.EllaestádepieentreNateyyo,mirandoalosreciénllegadosconunachispade diversiónenlosojos.Tardounmomentoenadvertirtambiénlapresenciadeunamujerqueparece tensayunajovencita.Lamujerestábuena.Laobservoatentamente:alta,pelolargoyrubio,tetas decentes... —Eh,¿ereslacompañeradeSteph?—preguntaNate,yporfinveoalachica. Noestánadamal:labioscarnosos,pelolargoyrubio.Yesoestodoloquepuedodecir,porquela chicallevaunaropaporlomenosdieztallasmásgrandedelaquedeberíallevar.Veocómosu falda llegaliteralmentealsueloymeencojodehorrorpordentro.Consólomirarlaséquelovaa pasar malenlafacultad. Amododeejemplo:seestámirandolospies,nerviosadelahostia.¿Quécoñolepasa? —Eh...,sí.MellamoTessa—balbucea,ylodicetanbajitoquemesacadequicio. MiroaSteph,quesonríeabiertamenteysesientaensucamasinapartarlavistadelachica. Naterespondeconunasonrisa,mostrándosecomosiempreelmásamigabledelosdos. —YosoyNate.Relájate. Noentiendoporquélagentesemolestaenentablarconversacionestriviales,ymenosconeste ratoncillo,quemiraaNateconlosojosabiertoscomoplatos.Élalargalamanoparatocarleel hombro. —Estotevaaencantar—añade. Menudocapullo. LacompañeradehabitacióndeStephobservaaterrorizadalospósteresdelosgruposqueésta tieneenlapared.Nopodríanhaberlepuestoaalguienmásdistintodeella.Asimplevistaparece callada,tímidayasustadiza.Tienesuertedequehoytengoundíabueno;delocontrario,lahabría hechosentirseaúnmásincómoda. —Estoylista,chicos—diceSteph,levantándosedegolpedelacama. Secuelgaelbolsodelhombroysedirigehacialapuerta.Elchicorubio,queprobablementesea elhermanodesunuevacompañera,meestáobservando,yyolofulminoconlamirada. —Nosvemos,Tessa. Natesedespideconlamanodelachica,yentoncesveoqueellameestáexaminando.Apartalos ojosdelaroquellevoenlacejaydesciendelamiradahaciaelarodellabioy,después,haciamis dos brazos.Entoncesveoquelamujeryeltipoestánhaciendolomismo. Quieropreguntarles:«¿Quépasa?¿Esquenuncahabíaisvistounostatuajes?»,perotengola impresióndequesumadrenoestanagradablecomoloesmirarlastetasqueluce,asíqueserá mejor quemecomporte.Demomento. Encuantosalimosalvestíbulo,oímoscómolamujerchilla: —¡Pediremosquetecambiendecuarto! Stephseechaareír,yNateyyohacemoslopropiomientrasrecorremoselpasillo. TRES Alamañanasiguientenomeapeteceiralaprimeraclase,asíquedecidoiralahabitaciónde Steph ensulugar.Seguramenteaúnestédormida,peromeaburro,ysucuartoestámáscercademi siguienteclasequeeldenadiemásdelgrupo.Lemandounmensajeyledigoquevoydecamino, peronoesperoaqueresponda. Elvestíbulodelviejoedificioestácasivacío,sólounoscuantosrezagadosfrenéticoscorrende unladoaotroconlosbrazoscargadosdelibros.Llamoalapuerta,paraqueadoñaRemilgada nole déunataquey,alnooírrespuesta,entroconlallavequeStephmehadado. ParaevitarquedarmedormidosobreelcolchóndemierdadeSteph,zapeoentreloscanales básicosdelatelevisiónporcable.Justocuandoun«médico»aburridoestáapuntodedarun consejo matrimonialadosidiotas,lapuertaseabreylacompañeradecuartodeStephentracorriendo. Está envueltaenunatoallahúmeda,ytieneelpelolargoyempapadopegadoalacaradeunmodoque casiresultacómico.Mientrasabremucholosojosporlasorpresa,apagolateleyobservoal espécimenquetengoantemí. —Esto...¿DóndeestáSteph?—dicecasicomounalarido. Sequedamirandoalsuelo,luegomemiraamídenuevo,yotravezalsuelo. Sonríoalverlatanavergonzadaymequedocallado. —¿Nomehasoído?TehepreguntadodóndeestáSteph.—Ahorasuvozesmássuave,más amable. Misonrisaseintensifica. —Nolosé. Estámuertadevergüenzay,porcómoestáagarrandolosbordesdelatoalla,temoquevayaa hacerlatrizas.Enciendodenuevolateleymeincorporo. —Vale.Bueno,¿teimportaría...irteoalgoparaquepuedavestirme? Nopiensolargarme.Noahoraqueheencontradolaúnicaposicióncómodaenestacama. Hagocomoquemevuelvoymetapolacaraconlasmanosparaseguirleelrollo. —Noseastancreída,nopiensomirarte. ¿Cómopuedetenérselotancreídocomoparapensarquevoyaestaraquímirándola? Vale...,estábien,seguramenteloharía,sobretodoteniendoencuentaquelatoallaquelleva enrolladaseciñeasucuerpodeunmodolahostiadedelicioso. Laoigomoversedeacáparaallá,elsonidodeunsujetadorqueseabrochaysufuerte respiración.Siguenerviosa,ymeencantaríaverlelacaramientrasintentasubirselaropatodolo rápidoquepuede.Medestaparíalosojossóloparafastidiarla,perohoyestoydeunhumorbastante decente.Además,voyaveraestachicabastantesveces,asíquemásmevalemostrarmealgocívico. —¿Hasacabadoya?—preguntoponiendolosojosenblancopordebajodelasmanos. —¿Porquéerestandesagradable?Yonotehehechonada.¡¿Quénaricestepasa?!—grita. ¿«Narices»?Porsupuesto,noesperabaquenadamásfuertesalieradeesaboquitadeniña inocente.Estáintentandocontodassusfuerzastenerpacienciaconmigo,yyoestoyintentando contodasmisfuerzasqueestalle.Nopuedoevitarreír. MientrasobservoalafuribundacompañeradeSteph,semehaceraroreírmeasí,tanfuerte,pero esquesuexpresiónesdignadever.Estámuymosqueada. LapuertaseabreyStephentravestidaconlamismaropaquellevabaanoche. —Sientollegartarde.Tengounaresacademildemonios—gimotea. Pongolosojosenblancodenuevo.¿Cuándonotieneellaresaca? —Perdona,Tess,olvidédecirtequeHardinsepasaríaporaquí.—Seencogedehombros,comosi leimportaraunamierda. —Tunovioesungrosero—lesueltalarubia. Nopuedoevitarecharmeareírotravez.Stephmemiraconunacejalevantadaalverlomucho quemeestoyriendo. —¡HardinScottnoesminovio!—exclama,quizácondemasiadarotundidad,muertadelarisa. Hemosechadoalgúnpolvo,peronuncahemossalido. Yonosalgoconchicas. —¿Quélehasdicho?—Stephsevuelvehaciamíyponelasmanossobresuscaderasenun intentofallidodereprenderme.Despuéssevuelvehacialachica—:Hardintieneuna...unamanera muyparticulardeconversar. ¿«Conversar»?Noestoyintentandohablarconningunadeellas.Meencojodehombrosyvuelvo abuscaralgunamierdaquever. —Estanochehayunafiesta;deberíasvenirconnosotros,Tessa—oigoquelediceSteph. Sí,ya,comosiestatipafueraairaalgunafiesta.Memuerdoelarodellabioparanovolvera reírmeymequedomirandohaciaeltelevisor. —Nomevanmucholasfiestas.Además,tengoqueiracompraralgunascosasparamiescritorio ymisparedes. —Venga...,¡essólounafiesta!Ahoraestásenlauniversidad,unafiestanoteharádaño—dice Steph,casirogando,mientrasintentaconvencerla—.Oye,y¿cómovasairacomprar?Creíaqueno teníascoche. —Ibaacogerelautobús.Además,nopuedoiraunafiesta,noconozcoanadietodavía— responde,yyomeríodenuevo—.PensabaquedarmealeeryahablarconNoahporSkype. Vaya,menudoplanazo,iracomprar.ProbablementevaalputoTarget;tienetodalapinta.Ysu citaporSkype...Seguroquevaaenseñarleeltobilloaesepobretío. —¡Niseteocurracogerelautobúsunsábado!Vanatope.Élpuedellevartedecaminoacasa..., ¿verdad,Hardin? Stephmemira. Nopiensollevaranadieaningunaparte. —Yenlafiestaestaréyo,yamísímeconoces—continúaSteph—.Venga,ven...,porfavor... —Nolosé...y,no,noquieroqueHardinmelleveencochealatienda—gimotealamuy insoportable. Mevuelvoylessonríoaambas;esloúnicoquepuedohacer,yaqueestánempezandoatocarme lasnarices. —¡Ay,quépena!Estabadeseandopasarelratocontigo—digo—.Venga,Steph,sabesqueesta chicanovaaaparecerporlafiesta. Metomounosinstantesparaobservarelmodoenquesucamisetablancaseciñeasupechoysus caderas.Deberíavestirasíenlugardeconesafaldalargahastaelsueloquellevabaelotrodía. Sus shortscaquissiguenpareciéndomedemasiadolargos,peronotodopuedesercomoaunole gustaría. —Puesahoraquelodices,sí,iré—dicelachica...,¿cómosellamaba?¿Tessa?Sí,eraTessa.Oigo unosgrititosdejúbiloy,cuandoveoqueempiezanaabrazarseytodaesamierda,decidopirarme. —¡Bien!¡Lopasaremosgenial!—leaseguraStephmientrassalgodelahabitación. Conduzcohastaelcampusyasistoalrestodelasclasesdelajornada.Despuésrecibounmensaje de NateenelquemedicequemereúnaconélyTristanenBlindBob’symedirijohaciaallí.Pongo músicaybajolaventanilla.Deadolescentemeparecíaquelagentequeponíalamúsicaatoda hostia enelcocheibadeguayporlavida,peroahoraloentiendo.Avecesnecesitoquedesaparezca todolo quemerodea,ysóloloconsigoconlamúsicaylalectura.Todoelmundotienesusmétodos,y éstos sonlosmíos. Cuandonecesitosilencio,elruidoayuda. SupongoquemejoresoqueunabotelladeJackDaniel’s.Mimadre,llorandoalteléfonoenmitad delanoche,diríalomismo. —¿Porquéhastardadotanto?—Tristanledaunbocadoaunahamburguesaylamitaddelos ingredientescaensobreelplatoquetienedelante. —Habíauntráficodelahostia.—MedeslizoenelasientoalladodeNate. Nuestracamareradesiempremesaludaconlacabezae,instantesdespués,aparecejuntoalamesa conunvasodeagua. —¿Siguessobrio?—preguntaNate,yevitamirarmivasomientrasdauntragoasucerveza. —Sí,sigosobrio.—Mebebolamitaddelvasodeaguaeintentonopensarenlasensacióndeuna cervezabienfríaenmilengua. —Mealegroporti,tío.Séquetodoelmundotetomaelpeloalrespecto,peroamímeparece increíblequetengastantoautocontrol. ElcumplidodeNatemeincomoda. Tristanseechaareírysepasaunaservilletaporlabarbilla. —¿Autocontrol?AnochemismooícómoMollygritabatunombre. —Bueno,sobrioconrespectoalabebida.Noconrespectoalastías,claro. Nateseechaareírtambiénychocasuhombroconelmío.Mesientoaliviadoconelcambiode tono.Lacosaseestabaponiendodemasiadopersonalparamigusto. Nateacabaconvenciéndomeparaquelodejeconducirmicoche.Sólosehatomadounacerveza, ylaverdadesquenomeapetececonducir,asíqueaccedoadejarlosimellevaarecogeraSteph ya sucompañeradehabitación. —Nohaparadodellamarme,dicequenolecogeselteléfono—diceNatecuandosalimosdel aparcamiento. Pongolosojosenblanco. —Lehedichohaceunahoraqueyolasllevaría.—AvecesStephpuedeserunputoincordio. —Acabodedecirlequevamoshaciaallí.MealegrodequeesatalTessavengatambién—dice,y bajalaventanilladelladodelconductor. —¿Porqué? —Porqueparecemaja,ydeberíasalirmás.Stephdicequecreequesunovioessuúnicoamigoo algoasí. —¿Sunovio?¿QuieresdecirquelaMadreTeresatienenovio?—memofo. Unmomento...¿elchicodelahabitación?Siparecíanhermanos,nonovios.¿Esconélconquien ibaahablarporSkype?Entoncessindudaibaaserunvídeocontodalaropapuesta,puedeque inclusoconunblazerextra,porprotección. —Sí,eselqueestabaconella,esetíotanpijo. —Quésorpresa.—Merío,yenciendolamúsica. Tessyelestiradodesunoviodetestaríanestamúsica,porloquesuboaúnmáselvolumen. CuandollegamosalaparcamientodelaresidenciadeSteph,empiezaasonarmiteléfono.Es Molly,asíqueledoyaignorarlallamada. —Señoritas.—Natesaludaalaschicasmientrasseacercanalcoche. Stephllevaunvestidoderejilla,ysulapallevaloquepareceunsacogranate.Noloentiendo.He vistoelcontornodesucuerpobajoesatoalla.¿Porquéseponeesacosatanhorrenda? —Eresconscientedequevamosaunafiesta,noamisa,¿verdad,Theresa?—ledigomientrasse subealcoche. —NomellamesTheresa,porfavor.PrefieroTessa—selimitaaresponderconairepretencioso. SabíaquesunombreseríaTheresa.Heleídosuficientesnovelascomoparaimaginármelo.Parece queconlodelnombrehetocadountemasensible. —Claro,Theresa—laprovoco. Duranteeltrayecto,lamirounascuantasvecesatravésdelespejo.Nopareceincómoda,yaque nosabequelaestoymirando.Lacasaestácerca;sólotenemosqueseguirunoscuantosminutos más enunembarazososilencio.Nateaparcadelantedelacasa,trasunafiladecoches. Ellaresoplayponelosojosenblanco. —Esenorme.¿Cuántagentehabráaquí?—pregunta. ¿Acasoelcéspedllenonolesirvecomopista? —Unmontón.Vamos—ledigo,ycierrolapuertadelcoche. Ellapermanecesentadaensusitio,enshock,creo,yyomealejoporelpatio. CUATRO Supodesdeelprincipio,desdesuprimerencuentrohastalaprimeravezqueellausósuinsolencia contraél,quesentíaalgodiferenteconrespectoasupersona.Noimaginaba...,no,noteníaniputa ideadequeelfuegoqueardíaensuinterioracabaríadebilitándosehastaextinguirseporsumala costumbredecometerunerrortrasotro.Yahoraamenudoseencuentrasentadosolo,reviviendolos díasenlosqueellarebosabaintensidad.Cuandosuvozysusaccionesdestilabantantapasiónqueel aireentreellossecargabadehumo.Deberíahaberimaginadoquetodaesapasiónacabaríaen destrucción,queterminaríaquemandosualmayconsumiendocadamilímetrodesuespíritu, llevándosealachicaalaqueamaba,alachicasinlaquenopodíayaúnnopuederespirar,ysevería obligadoavercómosealejalentamente,conlasúltimasnubesdehumogris. Mepaseoporlafiestallenadegenteymeabropasoatravésdeungrupodecapullosborrachos que estánjugandoaalgunaespeciedejuegodebeberparaentretenersemientrasintentanencajar desesperadamente.Susojosinyectadosensangreysusestúpidassonrisasmedanganasde vomitar. Unoporuno,todosmemiranconcaradeestarpensando«esungilipollas»mientraslanzanbolas de plásticoenunosvasosllenosdecervezaylocelebranagritoscomosihubieranganadouna especie demedallaporhabersepuestociegosdealcoholcompartiendovasosconlacervezamásbarata del mercado. Cuandollegoalatestadovestíbulo,veoaStephyasulapa.Larubiapareceperdida, completamentefueradelugarenesteenjambredecuerposenmovimiento.Alguienledauna bebida yellasonríeconamabilidad,apesardequenolaquiere.Loséporquesereflejaensusojos.Pero la acepta,ysellevaelvasorojoalaboca. Otraquehaceloquehacentodos.Menudasorpresa. —¡Hooolaaa,TierrallamandoaHardin!—oigoquediceMollyporencimadelbarullo. Lamiroyveolaexpresióndeenfadoensurostromientrasapoyaunamanosobrelacadera. TienelavistaclavadaenTessaySteph. —¿Quéestabasmirando?—preguntaconvoztensa. —Nada.Méteteentusputosasuntos. Continúomicaminoysubolaescalerarumboamihabitación.Pordetrásdemíoigoun repiqueteoinsoportabledebisuteríabaratayexcesiva.MevuelvoymeencuentroconMollyysus ojosdecachorro. —¿Meestássiguiendoporalgúnmotivo? Seapartaelpelorosadelhombro. —Meaburro—sequeja. —¿Y?...—Mesacoelmóvildelbolsillotraseroyfinjoquehagocualquiercosamenos escucharla. Mollymepasalamanoporelbrazo. —Entretenme,capullo. Lamirodearribaabajo,ymedeleitoenelmodoenquesuminúsculovestidoresaltatodaslas cosasqueyahevisto.Meclavalasuñas,ysusonrisaseintensifica. —Venga,Hardin,¿cuándofuelaúltimavezquetecorriste? Notienevergüenza.Megusta. —Pues,teniendoencuentaquemelamamastehacedosdías... Pegasuslabiosalosmíosantesdequepuedadecirunapalabramás.Meapartohaciaatrás,pero ellaseadelanta. «Enfin,¿porquéno?»Noestánadamal,ypodríaestarperdiendoeltiempoconcosaspeores. ComoStephconsantaTheresatodalanoche.Menudorollo. Mollymeguíahastalaúltimahabitaciónquehayaladerecha;sabeperfectamentequenodebe intentariramicuarto.Nadieentraenmicuarto.Cierralapuertadespuésdepasaryseabalanzasobre míencuestióndesegundos.Tienelabocacalienteyloslabiospintadosconunbrillopegajoso. Elhechodetocarnos,yaseaconMollyoconcualquierotra,meayudaaevadirme.Noentiendo muybienporqué,perocuandodesconectolamenteduranteunratotodomeresultamásfácil.Es un subidón,elúnicomomentoenelquerealmentesientoalgo. Mollymellevahastaelcatre,queapenastieneunasábanaencima.Estospequeñosdetallesno importancuandonosientesnada.Mollyextiendesucuerpomenudosobreelmíoyserestriega contramipierna.Laagarrodelpelorosayapartosubocadelamía. —No—leadvierto. Ellarespondeconelgruñidoquejumbrosoquesueleemitircuandolerecuerdoquenomebese. —Eresuncapullo—protesta,peropasaaponerseahorcajadassobremicintura. Lapuertaseabreydejademenearlascaderas.Sevuelve,seincorpora,yyomeapoyosobrelos codos. —¿Puedoayudarteenalgo?—preguntaMollyconuntonoduro,cargadodeimpacienciay necesidad. Y,porsupuesto—¿cómono?—,lapersonaqueestáenlapuertaesTessa,lacompañeradeSteph, conunaexpresiónquemeindicaqueestámáscortadaqueMollyyyojuntos. —Esto...,no.Perdón,yo...—tartamudea—.Estoybuscandounbaño,alguienmehatiradola bebidaencima. Mirahaciaabajo,haciasuvestidomanchado,amododeprueba.Pareceserqueestachicapasa muchotiempomirandohaciaabajo. —Muybien.Puessiguebuscando—respondeMollyhaciéndoleungestoconlamanoparaquese largue. Tessasaledelahabitacióninmediatamenteycierralapuerta. Sinembargo,mientrasMollyseabalanzasobremicuello,veolasombradelospiesdeTessaal otrolado.¿Nosestáescuchando?Joder,quétíamásrara.Unossegundosdespués,desaparece,y Mollydeslizalamanoentremispiernas. —Joder,esachicamesacadequicio—dice. Paraserunapersonaquetampococaedemasiadobien,aMollyla«sacadequicio»demasiada gente. —¿Deberíahaberlainvitadoaparticipar?—digoencogiéndomedehombros,yellaponecarade asco. —¡Puaj!Nihablar.ConBiancaoStephnotediríaqueno,peroconlaTessaesa,nihablar.Ni siquieraestábuena,ymidecasieldoblequeyo. —Eresunazorra,¿losabías?—ledigo,ysacudolacabeza. Pormuysosaquesea,Tessatieneuncuerpobonito,laclasedecuerpoquelesgustaalos hombres;laclasedecuerpoquedevoraríaenunsantiaménsiellaaprendieraadomaresaactitud que tiene. —Vengaya.Loúnicoquetegustadeellasonsustetas. Mollyseabalanzasobremicuellodenuevo. —Nomegusta—digo,sintiendoderepentelanecesidaddedefenderme. —Ya,estáclaroquenotegusta.—Seapartaparamirarmealosojosysonríecomosi estuviéramoscompartiendounsecretooalgoasí—.Peroesonosignificaquenotelafollarías. Acercasubocaamimandíbulayempiezaamordisquearmelapiel.Meagarralapollaatravésde lospantalonesycontinúamoviendosucuerpomenudosobreelmío. —Bastadecháchara. Deslizolamanoentresusmuslosseparadosyempiezoaacariciarlaconlosdedos.Gimecontra micuello,yyomeconcentroenelplacerquemeestáproporcionando.Mollyseparecemásamí de loqueadmitiríajamás.Sudíaadíatambiénesaburridoydeprimente.Ellautilizaasimismolas sensacionesparaescapardesuspropiospensamientos.Laverdadesquenosémuchodeella,nunca cuentanada,peroséquenodebedehaberlopasadobien. Mollyempiezaaestremecersemientraslemetolosdedos.Sécómohacerquesecorrarápido. Cuandogime,oigoquesuspiraelnombrede«Lou»,peroprontorecobralacomposturaydice mi nombre. «¿Lou?Pero¿quécojones?»IntentonoreírmealpensarquepuedaestarrefiriéndoseaLogan, diciendosunombremientrassecorreconmigo.Sabeperfectamentequeéljamásseacostaríacon ella.Esamableconellaporqueesuntíoamablecontodoelmundo,perotieneprincipios. Simeimportaraalgo,lareprenderíaporello,perolociertoesquemeimportaunamierda.La utilizodelmismomodoenqueellameutilizaamí.Yamboslosabemos.Mimentevagahastala fiestaenlaplantainferior.MepreguntocuántasveceshabrálloradoyalacompañeradeSteph.Parece unapersonasensible,consusrespuestasysuactitudinsolentequeocultanfragilidad. Mollyagarramisvaquerosymedesabrochaelbotón.Cierrolosojosysientocómosuscálidos labiosrodeanmipolla. Después,nodicenada,niyotampoco,cuandosepasalosdedosporloslabioshinchados.Se levanta,seponeelvestidoparacubrirsucuerpotodoloquepuedecubrírseloeseretalysaledela habitación. Mequedoahítumbado,sobreunacamaquenoeslamía.Miroeltechoduranteunosminutosy salgoalvestíbulo.Lafiestacontinúa;elsueloestácadavezmásguarroacadaminutoquepasa. Un grupodetresborrachascogidasdelamanopasapormilado. —Chicas,soismismejoresamigas—dicelamásbajitadelastres. Unadeellas,ladelsuéterazulylosojosinyectadosensangre,setambaleaporelpasilloyestáa puntodecaerse. —¡Osquiero,tías!—responde,yselellenanlosojosdelágrimas. Laschicas,cuandoestánborrachas,lloranysonlas«mejoresamigas»detodoelmundo... Loganaparecealotroextremodelpasillo,conunasonrisatorcidayunabebidaencadamano. Meofreceuna,perolarechazonegandoconlacabeza. —Latuyaesagua—dicesosteniendoelvasorojoentreambos. Locojo,meloacercoalanarizyhueloellíquido. —Eh...,gracias. BebountragodelaguafríaydecidoobviarelmodoenqueLoganmejuzgaparasusadentros pornobeber. —Lacasaestápetada,tío—medice,yseaclaralagargantaconunamuecadedolor—.Este vodkabaratoquemadelahostia. Nocontestonada.Simplementeobservoelvestíbulomientrasnosdirigimoshacialaescalera. —Porcierto,hevistoqueesatalTessaentrabaentuhabitación—dicedetrásdemí. Mevuelvoparamirarlo. —¿Qué? —HaentradoconSteph,quehabíaestadovomitandoenelcuartodebaño. —Y¿porquéhanidoamicuarto?—digolevantandolavoz. Habríajuradoquelohabíacerradoconllave.Nadieentraenmihabitación,pormuyenfermoque esté.Dehecho,especialmentesiestánenfermos.Noquieroquenadievomitesobremiscosas. Loganseencogedehombros. —Nolosé.Sóloteestoyinformando. Desapareceentrelamultitudyyomedirijoamihabitación.Stephsabeperfectamentequenodebe entrar.¿Porquénoselohaadvertidoasulapa? Entrocabreadoy,cómono,ahíestáTessaalladodemiestantería.Veoalinstantequehapuestola manoenmiejemplarmásantiguodeCumbresborrascosas.Laspáginasgastadasdelatansuuso. —¿Quécoñohacestúenmihabitación?—ledigo. Sinapenasinmutarse,cierraellibrosuavemente. —Tehepreguntadoquécoñohacesenmihabitación—repitoconelmismotonoásperoquela primeravez. Cruzolaestancia,lequitoellibrodelasmanosylocolocodenuevoensusitioenlaestantería. Todavíanomehacontestado;sigueahíplantada,cercademicama,conlosojosabiertoscomo platosylabocacerrada. —NatehadichoquetrajésemosaStephaquí...—susurra. Señalaconlamanoendirecciónamicama.Stephestáinconscientesobreelcolchón,ynome haceniputagracia. —HabebidodemasiadoyNatehadicho... Yahetenidosuficiente. —Yateheoídolaprimeravez—lainterrumpotranquilamente. —¿Pertenecesaestafraternidad?—preguntaconvozcuriosayalgoafectada. Noesquemesorprenda.Estoyacostumbradoaquemejuzguen,sobretodolosniñosricosde actitudsoberbia.Aunquenocreoqueestachicasearica.Suvestidoparecesacadodeunatiendade oportunidadesynodeuncentrocomercial,cosaque,poralgunarazón,mesorprende. —Sí,¿por?—Caminohacialamuycotillayellaretrocedeysegolpeaconlaestantería—.¿Tanto tesorprende,Theresa? —DejadellamarmeTheresa—meespeta. «Vaya,menudocarácter...» —Estunombre,¿no? Suspirando,damediavuelta.Mirohaciamicamaalverquepretendemarcharsedelahabitación. —Nopuedequedarseaquí—ledigo. NopiensodejarqueStephduermaenmicamatodalanoche. —¿Porquéno?Creíaqueeraisamigos. Quémona...,quéingenua. —Ylosomos,peronadiesequedaenmihabitación. Mecruzodebrazosylaobservodetenidamente.Sumiradarecorremistatuajes.Megustacómo meestámirando,comosiintentaracomprenderme.Diríaqueeshastaexcitantequemeexamine de esemodo.Esevidentequeestáintrigada. Derepenteparecesalirdesuestadodeobservación. —Ah...,yaveo—dice,ysueltaunacarcajada—.¿Demodoquesólolaschicasqueselomontan contigopuedenentrarentucuarto? Nopuedoevitarsonreírantesuactitudbeligerante.Tieneelpelolargoyrubioyunasmagníficas curvasocultasbajoesetrajehorrendo...,perohayalgoenestachicaquemeirritaaunnivel mucho másprofundoqueSteph,oinclusoMolly.Nosabríadecirquéesexactamente,peromeestá sacando demiscasillasytengoqueacabarconestasituación. —Ésenoeramicuarto.Perosiloqueintentasdeciresquequieresmontárteloconmigo,lo siento,noeresmitipo. Sonríoyobservocómoselecrispaelrostrodevergüenzaydefuria. —Eresun...eresun... Meincomodavercómointentaencontrarlaspalabrasadecuadasparainsultarme. —Enfin...,puesllévalatúaotrocuarto.Yamelasapañaréparavolveralaresidencia. ¿Yo?Suengreimientomeestácabreandoapasosagigantados. NoserácapazdelargarseydedejaraStephaquí,¿verdad?Abrelapuertaycruzaelumbral. Mierda,tienemáshuevosdeloquecreía.Estoyligeramenteimpresionado.Cabreadopero impresionado. —¡Buenasnoches,Theresa!—legritoaltiempoquecierradeunportazo. Observomihabitaciónparaversihamovidodesitioalgunacosamás.Derepentecaptami atenciónelespejodelapared,principalmenteporqueapenasreconozcoalhombrequeaparece reflejadoenél.Noséenquiénmeheconvertidoenlosúltimosaños. Peroloquemásmesorprendeesquenoentiendoaquévienelaestúpidasonrisitaquetengoenel rostro. Estoyacostumbradoadiscutircongenteinsufribleenestasfiestas.¿Porquéhedisfrutadoestavez másdelonormal?¿Esporestachicanueva?Noesmitipodepresahabitual,peromedivierte jugar conella. Elruidoprovenientedelaplantainferiorinundamihabitacióny,conStephenmicama,notengo nadaquehacer.TendréquepedirleaNatequelasaquedeaquí...,queladejeenelvestíbulosies preciso.Seguroquehadormidoensitiospeores.MesorprendopensandoenTessayensuactitud.En cómohaapoyadolamanosobresucaderaconeseairetantestarudoynoseamilanabaantemí. SalgoalvestíbuloyconvenzoaunnovatodelafraternidadparaquetrasladeelcuerpodeStepha uncuartovacíodelpasillo.Aguardounmomentoparaasegurarmedequenosequedaallícon ellay, cuandosaledelahabitación,medirijodenuevoalamía. Alpasarpordelantedelbaño,oigounavozagitadaatravésdelapuerta.EslatalTessa, reconozcosuvozalinstante. —Sí.No.Heidoaunaestúpidafiestaconmicompañeradehabitaciónyahoraestoyatrapadaen lacasadeunafraternidadsinunsitiodondedormirynotengomaneradellegaralaresidencia. Estállorando.Deberíaalejarmedelapuerta.Notengonilaenergíanielmásmínimointerésde aguantaraunalloronahipersensible. —Peroenestemomentoestá... Nologrodistinguirlaspalabrascontantosollozo.Pegolaorejaalapuerta. —Puesaesomerefiero,Noah...—laoigodecir. Intentoabrirlapuerta.Nisiquieraséporquélohago,asíqueprobablementehayasidounasuerte queestécerradaconpestillo. —¡Unmomento!—grita,perdiendolapaciencia. Llamodenuevo. —¡Hedichounmom...! Tiradelapuertadegolpeyabremucholosojosalverme.Apartolamiradayellapasacorriendo pordelantedemí.Laagarrodelbrazoyladetengosuavemente. —¡Nometoques!—grita,ysesueltadeuntirón. —¿Hasestadollorando?—pregunto,aunqueyasélarespuesta. —Déjameenpaz—dicesinmuchaconvicción. Pareceagotada.«¿Conquiénestabahablandoporteléfono?¿Consunovio?» Abrolabocaparaprovocarla,peromehaceungestodeadvertenciaconeldedo. —Hardin,porfavor.Teloestoysuplicandoy,sitieneslamásmínimadecencia,medejarásestar. Guárdatelamezquindadquevayasadecirparamañana.Porfavor. Susojosazulgrisáceoseinundandelágrimas,yelcomentariogroseroqueteníapensadodecir derepentepierdesuchispa. —Hayunahabitaciónalfinaldelpasillodondepuedesdormir.HellevadoaStephallí—ledigo. Memiracomosiderepentemehubieransalidotrescabezas. —Vale—selimitaaresponderalcabodeuninstante. —Eslatercerapuertaalaizquierda—leindico,ymedirijoamihabitación. Derepentesientolaimperiosanecesidaddealejarmedeestachicacuantoantes. —Buenasnoches,Theresa—digo,yluegoentroenmicuarto. Cierrolapuertaymeapoyocontraella. Estoymareado.Nomeencuentrobien.MáslevaleaLogannohabermemetidoalgunamierdaen elagua. Meacercoalaestantería,cojoCumbresborrascosasyloabroporlamitaddelanovela. Catherineeselpersonajefemeninomásexasperantequeheleídojamás,ynologroentenderpor qué Heathcliffaguantasusmierdas. Éltambiénesuncapullo,peroellaeslopeor. Tardounratoenquedarmedormidopero,cuandolohago,acabosoñandoconCatherine,omás bien conunaversiónjovenyrubiadeellaquellegaderepentealafacultad.Peroelsonidodelos gritos demimadremedespiertaymeincorporodeunsaltoconlacamisaempapadadesudor,y enciendo laluz. ¿Cuándoacabaráestamierda?Llevoañosasíynosemepasa. Trasunascuantashorasmásdemiraraltechoyalasparedeseintentarconvencermedequedebo dehaberdormidotodoesetiempo,medoyunaduchaybajoalacocina.Cojounabolsadebasura y decidoayudaralimpiar,porunavez.Igualsihagoalgoagradableporlosdemás,conseguiré dormir unanocheenteraparavariar. EnlacocinameencuentroconTessa,quesigueaquí,riendoyapoyadacontralaencimera. —¿Quétienetantagracia?—preguntomientrastirounmontóndevasosvacíosdelaencimeraa labolsa. —Nada.¿ViveNateaquítambién?—mepregunta. Pasodeella. Levantaunpocosusuavevozeinsiste: —¿Viveonoviveaquí?CuantoantesmedigassiNateviveaquí,antesmemarcharé. —Vale,ahoratienestodamiatención.—Doyunpasohacialafuriosachicaparalimpiarun montóndeservilletasdepapelempapadasdelaencimeraysonríoconmalicia—.Puesno,no vive aquí.¿Tepareceeltípicochicodefraternidad? —No,perotútampoco—mesuelta. Nocontesto.Malditasea,estacasaesunputodesastre. —¿Pasaalgúnautobúsporaquícerca?—preguntagolpeteandoelsueloconelpiecomounaniña, ypongolosojosenblanco. —Sí,aunamanzana. —¿Podríasdecirmedóndeestálaparada? —Claro.Estáaunamanzanadedistancia. Algoensuenfadoinstantáneomehacesonreír. Damediavueltasobresuszapatosplanosysealejaatodaprisa.Meríoparamisadentrosypaso poraltoelmodoenqueLoganmesonríeconmaliciadesdeelotroladodelacocina.Meacercoa él, perocambiodedirecciónalverqueTessaseacercaaSteph. —Novamosacogerelputoautobús.Unodeestoscapullosnosllevaráalaresidencia. Seguramentesóloteestabatomandoelpelo—oigoquelediceSteph. Derepente,irrumpeenlacocinacomosifueraelhuracánKatrina.Tienetodoelmaquillaje corridoalrededordelosojos.MiroaTessa,queapenasvamaquillada,yladiferenciaesabismal. —Hardin,¿nospuedesllevardevueltaahora?Mevaaexplotarlacabeza. —Claro,dameunminuto. DejolabolsadebasuraenelsueloymeríoparamisadentroscuandooigoaTessaresoplar indignada.Estanfácilsacaraestachicadesuscasillas... TessayStephsereúnenconmigojuntoalcoche,ynopuedoevitarseleccionarunademis cancionesheavypreferidas,WarPigs,duranteeltrayectodevueltaalcampus.Bajotodaslas ventanillasydisfrutodelabrisa. —¿Teimportaríasubirlas?—preguntaTessadesdeelasientotrasero. Lamiroporelespejoretrovisorymecojoelarodellabioentrelosdientesparanoreírmeporel modoenquesupelorubiolegolpeaentodalacara.Finjoquenolaheoídoysuboelvolumen. Cuandollegamos,mientrassalendelcoche,digo: —Luegomepaso,Steph. Leveolasbragasatravésdelvestido,perosupongoqueéseeselobjetivodellevarunasmedias derejilla. —Adiós,Theresa.—Sonríoyveocómoellaponelosojosenblanco. Mientrasmealejoconduciendo,mesorprendoamímismoriéndome. CINCO Unanoche,mesesdespuésdeconocerla,sedespertó.Aldarselavuelta,selaencontróacurrucada juntoaél,conlaspiernasalrededordelassuyas.Nuncahabíasentidonadaparecido.Eraconsciente delomuchoquehabíadisminuidosudolor,peroalmismotiempounacorrienteeléctricainvadíasu corazónysumente,ynoteníaexperienciaenestascosas.Queríadespertarla;queríaconfesarsus pecadosasuángelesanoche,peroellasedespertójustoenelmomentoenqueibaapedirperdón...y notuvofuerzas. Erauncobardeyunmentiroso,ylosabía.Sólopodíaesperarqueellasecompadecieradeél. Abriólosojosylobuscóconlamirada,yélsintióunaplastantepesosobresupecho.Nopodía mancharlaimagenqueellateníadeél,peroloaterrorizabasufuturo,puesdeniñohabíaaprendido quetodaslasmentirasdichasenlaoscuridadsetransformanenunahorribleverdadconlaluz. Unasrisasylosladridosdeunperromedespiertandemistreshorasdesueño.Nuncaduermo mucho detodosmodos,peroagradeceríaunpocodesilencioenelvestíbulo,teniendoencuentaquees lunes porlamañanayquetengoclasedentrode...Cojoelmóvilymirolahora. Las8.43. «Mierda.» Tengoqueestarenclasedeliteraturaantesdemediahora...Y¿quéhaceunperroenlacasa? Recojodelsuelolosvaquerosnegrosquellevabaanocheymelospongo,tambaleándome ligeramenteymaldiciendolatelatanajustada.Tengolaspiernasdemasiadolargascomopara llevar pantalonesanchossinparecerunputozancudodeferia.Anochesemecayeronlasllavesalsuelo, así queahorametocarebuscarentrelamontañadecamisetasnegras,vaquerosnegrosycalcetines suciosparaencontrarlas. Recorrolacasaypasoporaltolosreveladoressignosdelafiestadeanoche.Loganmesaluda, conunasojerasenormesyunabebidaenergéticaenlamano. —Meencuentrocomoelculo,tío—selamenta,intentandosonreír. Siempreestásonriendo,yhacequemepreguntequésesientealserasí,alestarcontentotodoel tiempo,igualqueél.Inclusoapesardelaresaca.Yonuncaloheconseguido. —Hacesbienennobeber.—Seacercaalanevera,sacaunabotelladedoslitrosdelecheybebe directamentedeella. —Joder,quéasco,tío.—Sacudolacabezacensurandosugesto. Élsonríeybebeunpocomás.Lacocinaempiezaallenarseconotrosmiembrosdelafraternidad y,comonoestoyensucírculo,cojountrozodepizzadeloquesobróanochecuandoaalguiense le ocurriólaebriaideadepedirdiezpizzasalascuatrodelamañana. Mientrassalgodeallí,oigocómoNeillepreguntaatodoelmundosiquiereniracenaraalgún restauranteestanocheantesdelafiesta.Noesperabaquemeinvitaran...,nuncalohacen.Además, jamásmedejaríaverconungrupodecapullosdefraternidadcondemasiadagominaenelpelo, fueradeunpardefiestas. Mimadresiempremeestádandolalataconlode«haceramigos»,peronolopilla.Noestan fácil,niremotamenteentretenido.¿Porquéibaaesforzarmeporobtenerlaaprobacióndegenteque nosoporto,sóloparasentirmeligeramentemásimportanteenlavida?Nonecesitoteneramigos. Tengounreducidogrupodepersonasalasquetoleroalgo,yconesomesobra. Paracuandollegoalcampus,elaparcamientoestácasilleno,ytengoquecerrarleelpasoaun gilipollasconunBeamerparaquitarlelaplaza. Elprofesoryahaempezadolaclasecuandoentroenelaula.Echounvistazo,buscounasiento vacíoymefijoenlachicaqueestásentadaenprimerafila.Meparecereconocersupelolargoy rubio,peroeslafaldahastaelsuelolaquemeconfirmadequiénsetrata.EsTessa,lacompañera puritanadeSteph. YestásentadajuntoaLandonGibson.Cómono.Serádivertido:Tessaatrapadaenunaclase conmigo,conunasientovacíoasulado.Estoacabadealegrarmeeldía. Conformemeacerco,sevuelve,meveyabrelosojoscomoplatos.Sevuelveotravez rápidamente,yyoaceleroelpasoparasentarmeasulado.Talycomoimaginaba,fingequeno estoy. Llevapuestaunablusaazulunasdostallasdemasiadogrande,ytieneelpelorecogido,apartado dela cara. Justocuandoestoycercadeellos,mevibraelmóvilenelbolsillo. Esunmensajedemidonantedeesperma:«Karenvaaprepararunamagníficacena,deberías venir». ¿Selehaidolaolla?MiroaLandon,queresultaserelperfectohijodeKaren,todoimpecable consupolodemierda. Joder,no,nopiensoir.Jamássemeocurriríairasufastuosacasanuevaacenarconsunoviay conLandon.ElperfectitodeLandon,alqueleencantanlosdeportesylelameelculoatodoel mundoparaserelchicomásagradableymásrespetuosodelaTierra. «Bah.» Esperoquemiquerido«hermano»Landonmedigaalgo,peronolohace.Yluegomipadreme vieneconsusmierdasde«uniralafamilia».«Menudocapullo.» —Creoqueéstavaasermiclasefavorita—lediceTessadespuésdequeelprofesornoshaya despachado. Curiosamente,creoquetambiénserálamía,aunqueenrealidadestoyaquísentadopordiversión. Conseguíquemedejaranescogerlacomooptativa,aunqueyalahedadoantes. Tessasevuelvehaciamíaldarsecuentadequeestoysiguiendosuconversación. —¿Quéquieres,Hardin? Yaestáfuncionando. Esbozounasonrisainocente,comosinoestuvieraintentandosacarladesuscasillas. —Nada.Nada.Essóloquemealegrotantodequecoincidamosenunaclase...—digocontono burlón,yellarespondeamisarcasmoponiendolosojosenblanco. Enclasenohedejadodemirarlay,cadavezqueresoplabaoserevolvíaincómoda,mehadado unsubidón.Estanfácilexasperarla...Meencanta.Laclasehaterminadoantesdeloquemehabría gustado,yTessaharecogidosuscosasantesdequeelprofesordieraporconcluidalasesión.Notan deprisa. Yomehepuestodepie,dispuestoaseguirlosaellayaLandonfueradeledificio.Noquieroque midiversiónterminetanpronto.Cuandollegamosalpasillo,LandonsevuelvehaciaTessa.Ella parecenerviosaaltenernosaambosdelante. —Nosvemosluego,Tessa—diceLandonsindirigirmeniunapalabraamí. —Teníasquehacerteamigadelchicomássosodelaclase—laprovocomientraséldesaparece entrelosestudiantesdeprimercursoqueintentanorientarseporelcampus. MeimaginoalamadredeLandonyamipadre,cogidosdelamanoenunalegregestode«mira quéfelicessomos».Laideadesumadrecogiendolamanodemipadre,KenScott,alias«padre del putoaño»,meponeenfermo.Norecuerdoquecogieraamimadredelamanodeesemodoni una solavez. —Nohablesasídeél;esmuysimpático.Adiferenciadeti—mesuelta. Mevuelvohaciaella,sorprendidoantesuexaltadalealtadhaciaél.¿Esqueyaloconoce?¿Yéla ella?¿Acasolegusta? «Peroy¿amíquécojonesmeimporta?» Mientrasapartoesaspreguntasdemimentesientolaimperiosanecesidaddeapretarlelastuercas unpocomás. —Cadavezquehablamostevuelvesmásbeligerante,Theresa. Empiezaacaminarmásrápidoparaalejarsedemí,demodoquehagolopropioparairasupaso. —ComovuelvasallamarmeTheresa...—Fruncesuslabioscarnososeintentafulminarmeconla mirada,perosusojossetornancálidosenelproceso.Elgrisdesuirissevuelveazulglaciar,y sientocómolatensióndesaparecedemishombros.Notocómoalgoasciendepormicolumnaal tiempoquemicuerpocomienzaarelajarse. Mesacudodeencimaesaextrañasensación.Ellasiguemirándome.Hecambiadodeidea;pensaba quemegustabaelmodoenquememiraba,intentandodescifrarme,peroahorasientoenlapiel cómo mejuzga.Estámirandomistatuajesdelmismomodoenquelohacemiabuela.Nonecesitoque me cuestione,niamínimisputasdecisiones. —¡Dejademirarme!—leexijo,ymelargo. Aldoblarlaesquinamefaltaelaliento.Esomerecuerdaatodasaquellasnochesenlasque fumabademasiadoscigarrillos.«Yanofumo.Yanohagoeso»,meobligoarecordarme,ymeapoyo contralapareddeladrillopararecobrarlarespiración. Esraraesachicarubiaconexcesivomalcarácter. Lasemanaenterahasidounamierda.Fiestasymásfiestas,ruidoymásruido.Todoslossonidos de lamiseria. Habrédormidocomomuchoveintehorasentotal,yhoyestoyagotado.Apenasveonadaconeste horribledolordecabezay,porlamañana,noencuentrolasllaves.Estoycabreadodelahostiay tengoganasdepelea. Mientraspongomicuartopatasarriba,alguienllamaalapuerta.Meplanteofingirquenoestoy, peroentoncesllamandenuevo,estavezconmásfuerza. AlabrirlapuertameencuentroconunachicavestidaconunsuéterdelaWCU.Tienelosojos rojosylasmejillascoloradas. —¿Puedopasar?—preguntaconmanostemblorosas. —No.Losiento.—Lecierrolapuertaenlacara. Unossegundosdespués,vuelveallamar.Joder.Noséquiénesestatía,perotienequebuscarse otrapuertaalaquellamar.Continúagolpeandolapuertasinparar,hastaquelaabrodegolpe. ElqueahoraestáfueraesNeil,unodelosmayoresimbécilesdelafraternidad.Tieneelpelo alborotado,yhueleacervezayacoño. —¿Quécojonesquieres?—lepregunto. Vuelvoaentrarenmicuartoyletirounpardevaqueros. —¿HasssvissstoaCady?—Parececabreado,yhablaarrastrandolaspalabras. —¿Aquién? —Alachicaqueessstabaconmigoanoche.¿Lahasvisssto? Piensoenlachicadelsuéterconlosojosrojosyencómoibadeacáparaalláysacudolacabeza. Alprincipiohepensadoqueestabacolocada,ypuedequeloestuviera,peronuncadebendarselas cosasporsentado. —Sehalargadoynovaavolver.Déjalaenpaz.—Cojounlibrodelaestanteríayselolanzo. Refunfuñando,mellamacapulloyselarga. Mientrasconduzcodecaminoalcampus,sigocabreado,ycontinúoconminuevohobbyde fastidiaralacompañeradehabitacióndeSteph. —Estoydeseandoempezarestaclase.Mehanhabladomuybiendeella—lediceLandonmientras lossigo. Debendesermásamigosdeloquepensaba.Susonrisaescálida,tancálidaquetengoqueapartar lamiradaporuninstante. ¿Acasosegustan?Ellatieneunnovioquepareceunmaniquíy,hastadondeyosé,Landontiene novia.PeroporelmodoenqueestámirandoaTessa,debendehabercortado. Amediaclase,élsemarcha,yTessadesplazasusillaliteralmenteparaalejarsedemí. —EllunesempezaremosconOrgulloyprejuiciodeJaneAusten—anunciaalaclaseelprofesor Nosequé. MiroaTessayveoqueestásonriendo.Noesunasimplesonrisa;esunasonrisadeorejaaoreja. Cómono.AlastíaslesencantaOrgulloyprejuicio.SevuelvenlocasconDarcyysumierdade orgulloencantador. Tessarecogesuscosas:unhorarioenormeytodosloslibrosdetextodelcampus.Intentohacer comoquemeretraso,perohastaesomeresultadifícilteniendoencuentalomuchoqueestá tardando enrecogerlotodoyguardarlodemaneraordenadaensucartera. Lasigofuerayledigo: —Dejaqueloadivine:estásperdidamenteenamoradadelseñorDarcy. Tengoquechincharlaconesto.Nopuedoevitarlo. —Todaslasmujeresquehanleídolanovelaloestán—responde,ysacaligeramentelalenguaal finalmientrasfijalamiradaencualquierpartemenosenmicara. Continúosiguiéndolayveocómomiraaambosladosantesdecruzarlacalleenlaintersección. —Porsupuestoquesí.—Merío,ymedetengouninstante,hastaquemedoycuentadequeha cruzadocasitodalacallesinmí. Joder,quérápidoanda. —SeguroqueeresincapazdecomprenderelatractivodelseñorDarcy—diceTessaamodode insultocuandolaalcanzo,peromeechoareírdenuevo. —¿Unhombrerudoeinsufribleconvertidoenunhéroeromántico?Esabsurdo.SiElizabeth tuvieraalgodesentidocomún,lohabríamandadoalamierdadesdeelprincipio. DoñaRemilgadamemiray,paramisorpresa,oigoellevesonidodeunarisita.Esunadeesas risitasinocentesyaccidentalesqueparecenhaberdesaparecidodeestemundo.Enelmomentoen que elsonidogolpeaelaire,secubrelaboca,perolaheoído.Laheoídoyhasidocomosime hubiera atravesado. —¿EstásdeacuerdoenqueElizabethesunaestúpida?—insisto. —No,esunodelospersonajesmásfuertesymáscomplejosquejamássehayanescrito. DefiendeaElizabethBennetdeunmodoenquelamayoríadelaschicasdedieciochoañosserían incapacesdehacerlo,yademásconreferenciaaunapelículadeTomHanksincluida.Me sorprendo riéndome,riéndomedeverdad,yellaríetambién.Surisaessuavecomoelalgodón. «¿Quécojonesacabode...?» Dejodereírmealinstanteyapartolavistadeella.Estoesrarodecojones. Ellaesrara.Einsufrible. —Yanosveremos,Theresa.—Medespidodeellaymevoyenladirecciónopuesta. «¿Suavecomoelalgodón?»¿Quesusonrisa«mehaatravesado»?¿Aquécoñohavenidoeso? Apartotodasesasgilipollecesdemimenteymedirijoalcoche.Estanochehayotrafiesta,como siempre,ypiensoevadirmedetodaestamierdahundiéndomeenunestrechoyhúmedo... Lavibracióndelmóvilenelbolsillomedistraedemispervertidospensamientos.Losaco,veoel nombredeJaceenlapantallaymeapresuroacontestar. Haestadomuchotiempofuera,ymealegrarédetenerlodevuelta.Todoelmundotieneuna personaconlaquequedarquelohacesentirsemejorconsigomismo.Enmicaso,esapersonaes Jace.Esuncapullo,ungilipollasdealtonivel,cualquierapodríaconfirmarlo,peroconélla diversiónestáasegurada. SEIS Conformemásseacercabaaella,másnecesitabaexplorarsupersona.Cuandosesorprendió preguntándoseenquépensaríaaldespertarseporlamañana,ocuántotardaríaenarreglarse,supo queseestabaconvirtiendoenalgomásqueenotrapersonaquepasabaporsuvida.Derepentehabía dejadodesersóloeljuegoalqueestabajugandoconella.Asuretorcidamanera,sealegrabade poderutilizareljuegocomoexcusaparapasarmástiempoasulado.Teníaventajayunmotivopara averiguarlotodosobreellasinquesusamigossospecharannada.Teníaunpretextoparapasarcon ellatodaslashorasquepodía. Siqueríaganar,teníaquehacerlo,¿no? —¿Porquétienequevenirotravez?—preguntaMollyalgrupitoantesdedarleunacaladaaun cigarrillo. —PorqueeslacompañeradeStephy,poralgunarazóninexplicable,aellalecaebien,asíqueva atraerla—explicaNate. —Peroesuncoñazodetía.Esinsufrible—protestofrotándomelacabeza. Meirritainclusocuandonoestápresente.AMollydebedehaberlegustadomireacción,porque sedisponeainclinarsesobremí.Meapartoantesdequemetoqueyfinjoquenomehabía percatado desusintenciones. Mehepasadolatardefollándomela,hundiendolapollaenellaypensandoenotrapersona.Sentía lassuavescurvasdesucadera,suspechosgenerosos.Oíacómosuvozpronunciabaminombre. Agarrésupelorosa,meimaginéqueerarubioymecorríconganasenelcondón.Mollyse sintió muyorgullosadesímismaporconseguirporfinquemecorrierasinqueusaralaboca. Siellasupiera... —Peroestábuena—añadeNate. ¿EsqueahoratodoelmundosehadadocuentadelobuenaqueestáTessa? —¿Buena?No,paranada—mientoaregañadientes. Zedsepasasumanobronceadaporelpeloperfectamenteengominado. —Tío,esinnegablequeestábuena—diceconunaseguridadpasmosa—.Yomelatiraríasin pensarlo. —Quémásquisieras.Saltaalavistaqueesunamojigata.Venga,¿quiénllegavirgenala universidad?—diceMollymofándosedeTessa. Nateseríe. —Ya,¿desdecuándosoisamiguitasparaquetehagaesasconfesiones? Mollylofulminaconlamirada. —¿Yo?Yojamáshablaríaconésa,peroStephtienequehacerlo,yalpareceroyóalgoalrespecto cuandola«princesa»estabahablandoconsunovio. —Igualporesoestanestirada,porquenadieselahafolladocomoesdebido—digo,ymeaparto unoscentímetrosdeMollyconlaesperanzadequenovuelvaaacercarse. —Entoncestendréquesolucionareso—diceZedesperandoquetodoelmundoseecheareír. Noloconsigue. —Ya,claro.Nopodríasniaunquelointentaras—loprovoco. —Y¿túsí?¡Yotengomásposibilidadesquetú!—contraataca. Nopuedeestarhablandoenserio.¿AcasonoseacuerdadesuqueridaSamantha? —¿Quémeheperdido?—Jacesesientaenelsuelodehormigónysesacaunporrodelbolsillo. —Stephtieneunacompañeradecuartoqueesunaauténticaesnob,yZedyHardinestán discutiendosobrequiénpodríatirárselaprimero—loinformaMollyrefunfuñando. ¿EnserioZedcreequeseacostaríaconél?Miroalgrupo,ymecabreaquetodospiensenasíde ella.Sisucuerpoestanpurocomodicen,meimaginoloquesentiríaconelmásmínimo contacto.La tendríaretorciéndosedebajodemí,suplicándomemás.Zedjamáspodríahacerquesecorriera delmodoenquepodríahacerloyo. Pero¿ysidejaraquelointentase?Siambosestuviéramosenlasmismascondiciones,¿loelegiría Tessaantesqueamí? —¿Sabesqué?Podríamoshacerestomuchomásinteresante.¿Teapuntas?—Mevuelvohacia Zed,quesonríe. —Depende. —Hum...Bien,veamosquiénconsiguetirárselaprimero. «¿Quésentidotienetodoesto?»,mepreguntoenelinstanteenquepronuncioesaspalabras. Yotrapartedemíresponde:«Podríaserdivertido.Almenosmedaráalgoquehaceryunmotivo paraseguirchinchándola». —Nosé...—diceZedconvacilación. Habíadadoporhechoqueestaríadispuestoaganarmeenloquefuera,dadonuestropasadoyel rencortácitoquemeguarda. —Venga,noseaspringado.Noserátandifícil.Stephseencargarádeconvencerlaparaquevenga alapróximafiestayharemosquesehagaamiganuestra—lesexplico—.Esjoveneingenua,será muyfácil. Hehechoestascosasantes,conretosdiferentesypresasdiferentes,perosiguesiendounjuego. —Estoesabsurdo.¿Aquiéncoñoleimportaconquiénpierdalavirginidadunatíacualquiera?— resoplaMolly,protestandocomosiempre. —Siestástansegurodequepuedeshacerlo,tedaréunasemana. JaceseatragantaconelhumoensuspulmonesylepasaelcanutoaMolly. —¿Unasemana?Tío,tieneunamalalechequeflipas,ynonosllevamosnadabien.Creoquevoy anecesitarmástiempo.—Notienenniideadelotestarudaqueesesatía.Esinsolenteyprepotente de lahostia. —¿Cuánto?¿Dossemanas?Mira,siloconsiguesenelplazodeunmes,tedaréquinientos—dice Zed,yvuelveaapoyarsecontralapareddecemento. —¿Quinientosdólares?—Mollysequedaboquiabierta. Sufuriamedivierte.Alamuyzorraleencantaserelcentrodeatención,ydetestaprofundamente queTessaleestérobandoprotagonismo. —Yoañadotrescientos.Ochocientos.¿Creesqueloconseguirás?—preguntaJaceconlosojos rojos. —Sí,claroquesí.Loúnicoqueesperoesquenoseobsesioneconmigo—digo,ymedebato entresidebopresumirsobretodaslasvecesqueheganadoestetipodeapuestasono. Decidonohacerlo.Mefascinalafacilidadconlaqueaparecemisonrisacaracterística,esaque Mark,miviejoamigodeHampstead,solíallamar«elsello».Eslaexpresiónquepongocuando sé quevoyaganaralgo,oaalguien.Yaquíestoy,sonriéndoleaZedytrazandounplanmental mientras elgrupoesperaquealguienmebajeunpocoloshumos. —Lodudomucho.—Nateseríeyseenciendeotrocigarrillo. —Novaacaerentusredes.Noestanidiota—diceZedfulminándomeconlamirada. Jaceseechaareír,mirándomedirectamente. —Sí,asíque,siloconsigues,necesitaremospruebas. ¿Pruebas?Nopuedesermuydifícil.Soybastantecreativo. —¿Quéospareceunvídeo?Nomevendrámalalgodematerialnuevo.—Jaceseinclinahacia atrás,mirándometodavía. —No,no.Esoesdemasiadoarriesgado—respondo. Yahepasadoporesoantes,ynoquierovolveravivirlopornadadelmundo. —Créeme,tendréispruebassinnadadeeso.—MirodirectamenteaZedyvuelvoaesbozaresa sonrisadesuperioridad—.Nuncamehetiradoaunavirgen.Estovaaserdivertido. Sonríoconfalsedadymellevolosdedosalarodellabiocomosiestuvieraintentandoocultarlo. Mollyinterviene. —Unmomento,¿cómocojonespensáisllevarestoacabo?Notienesentido.¿Derepentelosdos vaisaintentartirárosla?—Seatusaelpelocabreada—.Almenoshacedloconalgodesutileza— nos increpa,yalargalamanoparatomarprestadoelmecherodeNate. —Tienesrazón—diceJace—.¿Ysilohacemosconunjuego? —¿Unjuego?—Zedpareceintrigado. —ComoVerdadodesafío.Podríamoshacerlepreguntassobresexoyconfirmarqueesvirgen paraquenoperdáiseltiempoparaempezar—diceJacemeneandolamanoentreZedyyo. —¿Verdadodesafío?Dimequeestásdecoña—protesto. Nadiejuegaaesamierdaya. —Esunaideaabsurda.—Natesacudelacabezaconfingidadecepción. NadiemayordedoceañosjugaríaaVerdadodesafío. —Enrealidadesmuybuenaidea.Menosevidente—añadeSteph—.Comonoseenteradenada, pensaráqueesalgoaloquejuegalagenteenlafacultadparadivertirse.Eslobastanteatrevido como paraqueloconsiderepeligroso,ylobastanteinfantilcomoparaqueloentienda. Observoalrestodelgrupoytodosestánasintiendoyriéndose.Menudosidiotas. Meencojodehombrosycedoantesuidea,perosóloporquenosemeocurrenadamejor. —Bien,queseaVerdadodesafíoentonces—concluyeJace. Lafiestaestáapetar.Hayinclusomásgentequeenladelasemanapasada,yyoestoysobrio, como siempre.Mequedoenmicuartomientraslamúsicavasubiendodevolumen,ydespuésdecido bajar. DeambuloporelsalónbuscandoaNate,ymedetengoalveraTessasentadaenelsofá.Bueno, creoqueesella.Vavestidademaneradiferente.Muydiferente.Susfascinantesojosazulgrisáceo resaltanmásconelmaquillaje,ylaropaquellevaseciñeasuscurvas. Joder,estámuybuena.Noselodiríapornadadelmundopero,madremía,cómoestá. —Estás...diferente.—Nopuedodejardemirarlamientrasseponedepie. Suscaderas...Joder,esasputascaderasdeberíantenermisdedosmarcadosenlapiel. —Estanochellevasropadetutalla.—Micomentariopareceunaburla,peronopretendíaquelo fuera. Ponelosojosenblancoyseajustalablusaparacubrirsumagníficoescote. —Mesorprendeverteaquí—ledigo,sindejardeadmirarla. Suspira. —Yamímesorprendehaberacabadoaquídenuevotambién.—Sealejademísinprevioaviso,y yodudoporunmomentosiseguirlaono. Conozcoelplan,yahoraquelaveovestidadeestamanera,estoyaúnmásdispuestoaesta mierda.Decidonoseguirla,todavíano.Dejoquesepierdaentrelagenteduranteunrato. Unosminutosdespués,estoyapoyadocontralaencimeradelacocinacuandoMollysemeacerca. —¿Estáslistoparaesamierdaoqué?—pregunta. Estácabreadaycelosadelnuevoreclamo.Yloentiendo.Estáacostumbradaallamarlaatención delsexoopuesto;lahacesentirsenecesitada. Entiendocómosesientemejorquenadie. —¿Ytú?—lecontestoenarcandounaceja. Ponesusojoscargadosdemaquillajeenblanco. —VoyadecirleaStephquelabusqueyquelallevealsalón,vistoquetúnopiensasayudaren nada. Justocuandomesiento,vasodeaguaenmano,Tessaseunealgrupo.Alempezareljuego,noto queestoyincómodoyemocionadoalmismotiemposinsabermuybienporqué.Intentono pensaren Natalie,nienMelissa,nienningunadelasdemás.Noesculpasuyaquehayamosnacidoenesta sociedadcontodalaescoriaqueesoconlleva,incluidoyomismo. —¡JuguemosaVerdadodesafío!—diceZed,ytodonuestropequeñogrupodeamigostatuados sereúnealrededordelsofá. Mollypasaunabotelladevodka,yyopasodeellaybebountragodeaguacomosimequemara lagargantadeesemodotanfamiliar. Steph,Nate,sucompañerodecuarto,Tristan,ZedyMollybebenporturnosdelabotella.Tessa losobservaperonobebenada.Nocreoqueseaadictacomoyo.Alomejorsimplementenole gusta beber.Nisiquieraenunafiestauniversitaria. —Tútambiéndeberíasjugar,Tessa.—Mollylesonríe. Conozcoesasonrisamalévola.Todavíanopuedocreerquevayamosajugaraestamierda infantil. —Preferiríanohacerlo—contesta,yempiezaahurgarselasuñas. MiroaZed.Pareceunpocopreocupado.Quizálointimideelhechodequenoparedemirarmea míenlugardeaél. —Parajugartendríaquedejardeserunamojigatadurantecincominutos—laprovoco. Elgruposeríe;todosexceptoSteph,queestáhaciendounpapelmagnífico.Amínomeengaña: laconozcoperfectamente. VeocómoTessasedebateantelapresióndelapeñayestáapuntodeceder.MeinclinohaciaZed: —Estoespancomido.Puedespagarmeya,siquieres—ledigo. Puedequelodeljuegonohayasidotanmalaideadespuésdetodo. Durantelosprimerosturnos,ZedsebebeunacervezadeuntragoyMollynosenseñalos piercingsquetieneenlospezones.DisfrutodelolindoalvercómoaTessacasiselesalenlos ojos delasórbitasyseponerojacomountomatealvercómoMollynosloenseñatodocomosital cosa. NopuedoevitarimaginarmelasgenerosastetasdeTessa,firmesysuaves,decoradasconunos pequeñosbarbells. —¿Verdadodesafío,Theresa?—preguntaNate,iniciandoasíelespectáculo.Porfin. —¿Verdad?—Parecevacilar. NomepasadesapercibidoelhechodequenocorrigeaNatecuandolallamaTheresa,mientras quecadavezquelohagoyoactúacomosiquisieraarrancarmelaspelotasyalimentarconellasa ese perritofalderoquetienepornovio. —Cómono—memofo. MefulminaconlamiradamientrasNatesefrotalasmanosyfingepensarlapreguntaquetodos sabemosyaquelevaaformular. —Vale.¿Eres...virgen?—diceporfin. Tessaabrelosojoscomoplatos,másaúnquedecostumbre,yoigoligeramentecómose atraganta.Estáestupefacta,horrorizadayofendidadequeunextrañoseatrevaapreguntarlealgo tan personal.Elruborcomienzaadescenderporsucuellohastasupecho.Empiezaajuguetearcon las manosytengolasensacióndequeestáintentandodecidirentreinsultaraestecapulloosalir corriendodelsalón. —¿Ybien?—preguntosindejardeimaginarmesucuerpodesnudodebajodelmío. Sudulcevozemitiríasonidosquenadiehaoídonuncaantes.Estepensamientomeatraedela hostia,peroesunamierdaalmismotiempo,porquenopuedohablarconestatíasinquemeasalte consucarácteresnob. Porfin,lamuyinocenteasienterápidamentesinarticularpalabra. Todoslospresentesestamospensandoennuestrojuegoyencómoestachicadulce,inocentee ingenuaamásnopoderacabadecaerennuestratrampa. Tessaesvirgen;acabadeadmitirlodelantedetodosnosotros.Sabíaqueloeraantesdequelo admitiera.Loimaginabaporsumaneradeestremecersecuandohablamosasolas.Laideadeserel primeroentomarla,enenseñarleloquesehaestadoperdiendo,hacequesemepongadura.Me imaginoloqueseescondedebajodeesemodelito.Supielsuave,sustetasgenerosas,suspezones endureciéndosebajomiscaricias.Haempezadolacaza,yestoymásquepreparado.Estoyansioso porestardentrodeella. Jugueteaconsupelodesdeelotroladodelcírculo,yyomeimaginoesepelorubioalrededorde mipuñomientraslaacercohaciamíymelafollopordetrás.Ledaríaunapalmadabienfuerteen ese culoredondoquetieneconlaesperanzadedejarleunamarca.Ellasuspiraríaminombreatravés de suslabiosrosadosehinchados.Minombresonarádemaravillasaliendodesuboca.Meajustolos pantalonesyobservoaTessadenuevo. Ellaselameloslabios,yyogruñoparamisadentros. Mepreguntocuántaspollashabrátenidoenlagarganta.Mepreguntosihabráprobadoalgunavez elsemendeunhombrey,conformelaconversacióncontinúa,descubroquenotiene prácticamente ningunaexperienciaenloquerespectaalsexo,demodoquepiensoenseñarlehastaelmás mínimo detalledetodoloquesehaestadoperdiendo. SIETE Unopuedecometerundeterminadonúmerodeerroresenlavida,yélloshabíacometidotodos. Hastaelúltimoápicederespetoquesentíaporellaparecíadesaparecerbajosuestadodeconfusión mental.Laamabaylavalorabamásqueasupropiavida,perofracasabaunayotra,yotravezala horadedemostrarlo,alahoraderecordarloenlosmomentosquecuentan.Jugabaconella;jugabaa juegosinmadurosynolemostrabasuverdad.Esaverdadqueescondía.Esaverdadquehabía encerradoconllaveyqueocultabaporsucrianza,porelhechodeserincapazderecordarcuántas veceshabíarecibidoabrazosycariñocuandoeraunniño. Noestabaintentandoponerexcusas,sóloestabaacostumbradoahacerlo.Siempreculpabaalos demás,nuncasehacíaresponsabledesusaccionesnidesuspalabras.Todoresultabamássencillode esamanera. Peroalfinalaprendiólalección. —Desafío.—Todoelmundosabequenuncaelegiríalaotraopción. Pongolosojosenblanco.Nomepuedocreerqueestéjugandoaestatontería. MiroalaMadreTeresayveocómorumiaunbuendesafío. —Hum...¿Aquenoteatrevesa...?—Sedetiene. Todosestamosesperando,anticipándonosasupreguntamientrasjuegaacordeanuestroplan. —¿Aqué?—presionoparaquesedéprisaconestamierda. Estachica,quenotieneniideadeenellíoqueseestámetiendoconestamanadadehienas..., continúaensilencio,mirandoasualrededor,presadelpánico.Sóloesunjuego,peroséquelegusta estarporencimaenloqueaingenioserefiere,inclusosisetratadealgotanestúpidocomoesto.Me diviertevercómosepreocupaporalgotannimio.Tienelamaníademorderseellabioinferior, del mismomodoenqueyojuegoconmiaro.Poruninstante,melaimaginoconunpiercingenel labio. Seríalahostiaverlaasí. —¡Aquitartelacamisetaynovolveraponérteladuranteelrestodeljuego!—exclamaMollypor Tessa. YTessaseponecolorada.Seestáconvirtiendoenunpatrón. —Quéinfantil.—MequitolacamisetanegraporlacabezayTessaposalamiradasobremi cuerpo,ylohacecontantaintensidadquenisiquierasedacuentadequelaestoyobservando. Stephledauncodazo,yellaapartalosojosylosfijaenelsuelo. Oficialmentevoyaganarestaapuesta.Zednotienenadaquehacer. Eljuegocontinúa,yyopermanezcoaquísentado,mediodesnudo,observandocómoTessaintenta nomirarme.Noséinterpretarsusmiradas.Nosésiledisgustanmistatuajesosileintrigan.No para detemblarlelamandíbula;seguroqueseestáesforzandoalmáximoporpermanecerquieta. Quéinteresante. —Tessa,¿verdadodesafío?—preguntaTristan. Meinclinohaciaatrásymeapoyosobrelaspalmasdelasmanos. —¿Paraquépreguntas?Todossabemosquevaadecirverdad... —Desafío—dicelamuytestaruda,sorprendiéndomeconuntonoretador.Esunsonido provocadorquehaceunosinstantesjamáshabríacreídoposiblequesalieradesuboca. —Hum...Tessa...¿aquenoteatreves...abeberuntragodevodka?—Tristansonríe. —Nobeboalcohol—dice,ylevantalabarbillaamododeorgullosanegativa. Melohabíaimaginado,peromecomplaceesarevelación.Todoslospresentesestándeseando ponersecomolascabras,yresultaagradableteneraalguienquenonecesitaeso. —Poresoesunreto—respondeTristan. —Oye,sinoquiereshacerlo...—empiezaadecirleNate. —Esunapringada—mesusurraMollyaloído. ¿Pringada?¿Porquenoquierebeber? —Vale,sólountrago—dice. Yasí,sinmás,doña«Yonohagoestoylootro»,cedeantelapresión. Lociertoesquemesientoalgodecepcionado.Nosémuybienporqué,perocreíaqueera diferente.Pensabaquenoeracomoelrestodenosotros,desesperadaporllamarlaatenciónde nuestroscolegas. Estáclaroquemeequivocaba. —Lomismodeantes—lediceZed,yledaungrantragoalabotelladevodkaantesdepasársela. Mecabreaquebebandelamismabotella;esasqueroso. Yeljuegocontinúa,bebidatrasbebida.Ellahacegestosdedesagradoyselimpiaelardiente líquidodeloslabios.Ahoratienelosojosrojosylasmejillasajuego.Dalaimpresióndeestar perdidaydequepierdeelequilibrio,inclusoapesardeestarsentada. Sellevalabotellaalabocadenuevoy,derepente,mesorprendoagarrándolayapartándolade ella.Nointentadetenerme.¿Esconscientedequeyahabebidosuficiente? ¿Consideraestosuprimersorbodelibertad?Unachicatanprotegida,expuestaahoraaeste mundocrueldepersonasquebebenparadejardesentiraquellosproblemasquesuspadresde mierda leshayanlegado.Quizáelsuyo,comoelmío,fueraelabandono.¿Sufrióestachicadeabandono? Fijolamiradaenelcuelloperfectamentecerradodesublusa.No,estoysegurodequenola abandonaron.Talvezsubajaautoestimaseasólounafase.Quiereliberarsedesuscontroladores padresydemostrarseasímismaqueellatambiénpuedeserunachicarebelde.Esperfectamente capazdesalirconloschicosmalosydebeberhastavomitar. Laotraposibilidadesque,sencillamente,amigrupoyamísenosdédemasiadobienarrastrara lagente. —Creoqueyahasbebidosuficiente—digo,ymedispongoapasarlelabotellaaNate. PeroTessaseapresuraaagarrarlaenelúltimoinstanteybebeotrosorbo.Ensuscarnososlabios sedibujaunalevesonrisamaliciosamientrasselameparalimpiarlos.Observosugarganta mientras tragaconairedesafianteymedanganasdesepararleloslabiosybebermeellicordirectamente desu boca. Apartoesaideademimente.Mollymemiraytrazacírculosconeldedoenelairejuntoasu cabezacomodiciéndomequeestoyloco. Puedequeloesté. —Nomepuedocreerquenotehayasemborrachadonunca,Tessa.Esdivertido,¿verdad?—le preguntaZed. Ellaseríecomounatontaypongolosojosenblanco. —Hardin,¿verdadodesafío?—mepreguntaMolly. —Desafío.—¿Paraquépregunta? QuizádeberíahaberhecholomismoqueTessa,sólopordemostraralgo. —¿Aquenoteatreves...abesaraTessa?—LoslabiospintadosdeMollysecurvanenuna sonrisa,yoigocómoTessasofocaungrito. Intervieneantesdequepuedadecirnada: —No,tengonovio. —¿Quémásda?Essólounjuego.Túhazlo—diceMollymientrassehurgalasuñas. —No.—Tessaelevalavoz—.Novoyabesaranadie. Selevantaysedirigealotroextremodelsalón.Bebountragodeaguayveocómodesaparece porlapuertaprincipal.Sehapasadolanochemirándome,observandomitorsodescamisado. ¿Cómo puededarletantoascolaideadebesarmecomoparasalircorriendodeaquí? ¿Oesposiblequeesebesosignificaraparaellamásqueunasimplepruebadedesafío? —¡Yahíva,señorasyseñores!—Nateseríeyseinclinahaciamí. Derramalacervezadelvasosobrelaalfombraquetienedelanteynosemolestaenlimpiarla. Estesuelohavistocosaspeores. —Másosvalesalircorriendodetrásdeellaoperderéislaapuesta—diceStephentonoburlón mientrasmepongodenuevolacamiseta. Joder,últimamenteestámuyalborotadora.¿Quécoñolepasa? —¿Ybien,capullos?,¿quiéndelosdosvaairtrasella?—preguntaNate. Echounvistazoalatestadosalón.Nolaveo.Zedmeobserva,evaluandomireacciónantela pataletadeTessa.Mantengounaexpresiónneutra,sinmostrarelmásmínimointerés,mientras escaneolahabitacióndenuevo.Nopiensodejarqueseaélquienlleguehastaellaprimeropor nada delmundo.Sehacabreadoporquelahandesafiadoabesarme.Estejuegodemierdanisiquiera ha sidoideamía,yahoranoshasalidoeltiroporlaculata.Lesadvertíquenoerabuenaidea. Cuando LogandistraeaZed,measomoparamirarenlacocina.VeoaTessaymedispongoalevantarme del suelo. —¿Adóndevas?—Mollymeagarradelbrazomientrasmelevanto. —Eh...,apormásagua.—Miromivaso,queestácasimediolleno,peromeimportaunamierda quedescubramiestratagema. EchounvistazoporlaestanciamientraspasoentrelagentebuscandoelpelorubiodeTessa. Cuandoentroenlacocina,laveojuntoalaencimeraconunabotelladeJackDaniel’senlas manos. Levantalabotellaysientoesafamiliarpunzadadenecesidadenelfondodelagarganta. Mehorrorizaqueestachicacaigaenunhábitotanpeligrosotanrápido.Elmodoenquecierra confuerzalosojosmientrasbebeylossonidosdeatragantarsequehacecuandotermina...Ardey casilahacevomitar,peroaunasíbebeotrotrago.¿Seráadicta?¿Laayudaráaolvidarcosasya bloquearrecuerdosensumente,comosolíaayudarmeamí?¿Tendrárecuerdosdelosquenecesite huir?Aparentemente,sí. Sigoobservándolacuandoabreelgrifoybuscaunvaso.Abreelarmarioymirahacialapuerta. Meapartoparaquenomevea. ¿Quéhagoaquísiguiéndolayobservandosurepentinapasiónporlaamnesiaqueprovocael alcohol? Doymediavueltayvuelvoconmigrupo.MollyestáburlándosedeLoganconrespectoalachica conlaqueestabaanoche,yNateseestáencendiendouncigarrillocuandovuelvoasentarmeenel suelosucio. —Larguémonosdeaquí.Meaburro,ysaltaalavistaquetútambién.—Sientoelalientocaliente deMollyenelcuellocuandorodeamishombrosconlosbrazos. Melasacudodeencimayniegoconlacabeza,perovuelvealataque. —Mevoyarriba—ledigo. Meestrechaconbrazosdeacero,reteniéndomeenelsuelo. —Buenaidea.—Presionaloslabioscontramicuello. Conlacombinacióndesuestadodeembriaguezymirápidomovimiento,secaedeespaldas sobrelaalfombraenelmomentoenqueintentaenvolvermedenuevoconsusbrazos,yme levanto. —Quéasco.Nonecesitabavereso—bromeaLoganparaprovocarla. Ellalesacaeldedoysevuelvehaciamí. —Joder,Hardin—mesuelta. —Joder,Molly.—Ledoylaespaldaymedirijohacialaescalera. Cuandollegoarriba,elteléfonoempiezaasonarenmibolsillodelantero.VeoelnombredeKen enlapantallayledoyaignorarlallamada.Noestoydehumorparatratarconél.Nosuelo estarlo. Sóloquieroestarsolo,lejosdetodaestamúsicaydetodasestasvoces.Quieroquemipatético padre dejedeintentar«conectar»conmigo.Quieroperdermeenelmundodeunanovelaenlaquelos personajestenganproblemasmuchopeoresquelosmíosyquemehagasentiralgomásnormal delo quesoy. Peroencuantomeaproximoamicuarto,veoquelapuertaestáabierta,justolosuficientecomo parasaberquealgonoestábien.Siemprecierroesaputapuerta;¿semehabráolvidadoestavez? Dentro,encuentroaTessasentadaenmicamaconunodemislibrosenlamano.Elmóvilsuena otravez.PagomicabreoconKenconella.¿Creequepuedehacertodoloquelevengaengana? ¿Quepuedeentrarenmihabitación,másdeunavez,sinmipermiso? ¿Quéhaceaquí?Yaleadvertíquenoentrara.¿Quécoñolepasa? Caminohaciaella. —¿Quépartedeque«Nadieentraenmihabitación»nohasentendido? Tensaloshombros,sorprendida. —P...perdona,esque...—balbucea,yabremucholosojos,peronoconmiedo...,sinoconfuria. Estáintentándolodenuevo,lodemostrarsepacienteconmigo. Leseñalolapuerta. —Largo. —¡Notienesporquésertancapullo!—mechilla. —Estásenmicuarto,otravez,despuésdequetedijeraquenoentraras.¡Lárgate!—lerecuerdo igualandoelvolumendesuvoz. —¿Porquénotegusto?—dice. Séqueestáintentandomostrarsedura,perohabajadoeltono,ysusenormesojoshanhechoque semeacelereelpulso. OCHO Lapregunta,tanfrancaydirecta,lopillóporsorpresaylohizodarsecuentadequeestabaal bordedeunprecipicio;unprecipicioporelquepodíacaerconunsimplesoplodeviento. ¿Porquémepreguntaeso?¿Acasonoesevidenteporquénomegusta?Esinsufrible.Es... Essentenciosa.Noparadejuzgarmeydedarmelalatarespectoamiconductacuandoempiezoa metermeconella.Yes... Bueno,supongoquenoestátanmal. —¿Porquémepreguntaseso?—digointentandomanteneruntonotranquilo. Memiraconodioyyoledevuelvoelgestoconelmismovigor.¿Creequepuedeintimidarme? Estáenmihabitación,haciéndomepreguntasabsurdasymirándomedeesamanera... —Nolosé...Porqueyosóloheintentadoseramable,ytúnoparasdemostrartegrosero conmigo.Ylaverdadesquehabíallegadoapensarquepodíamosconvertirnosenbuenos amigos. Susojosenrojecidossonintensosyocultantantascosasquedesconozcodeella...Cosasque,por supuesto,nomeimportannada. ¿Amigos?Joder,¿estáhablandoenserio?Yonotengoamigos.Nonecesitoamigos. —¿Nosotros?¿Amigos?—Sueltounarisotadafalsa—.¿Acasonoesevidenteporquéno podemosseramigos? —Paramí,no—respondesencillayllanamentey,alprincipio,casimeparecequeestádecoña. Peroeltonodeconfusióndesuspalabrasmeindicaqueestáhablandoenserio.Estatíaestácomo unaputacabra.¿Creequealguiencomoyoseríaamigodealguiencomoella?¿Acasonosabe que apenassoportoalagenteengeneral,pornohablardemipropiogrupode«amigos»? ¿Pordóndeempiezolalistademotivosporlosqueestojamáspodríafuncionar? —Bien,pues,paraempezar,túeresdemasiadoestirada.Seguramentetehabráscriadoenlatípica casitaperfectaderevista,idénticaalrestodelasviviendasdelvecindario—comienzo,yrecuerdo el mohonegroquecubríaeltechodemicuartodelainfancia—.Tuspadrestecomprabantodolo que queríasynuncatuvistequeanhelarnada.Contusestúpidasfaldasplisadas...—Observolaropa que llevapuestaydecidoobviarelmodoenquelatelaseciñeasusgenerosascaderas—.Enserio, ¿quiénsevisteasícondieciochoaños? Sequedaboquiabiertayavanzahaciamí.Yoretrocedoporactoreflejo.Susojossehantornado deungristempestuoso,yséquemevaacaerunabuena. —¡Nosabesnadademí,capullocondescendiente!¡Mividanohasidoasíenabsoluto!El alcohólicodemipadrenosabandonócuandoyoteníadiezaños,ymimadretuvoquetrabajarde lo lindoparaqueyopudierairalauniversidad.Empecéatrabajarencuantocumplílosdieciséis para poderayudarlaapagarlasfacturas,yresultaquemegustamiropa.—Menealasmanos señalandosu conjunto.Ahoraestágritando,tanfrustradaquesuspequeñasmanostiemblan—.¡Losientosino vistocomounaputa,comotodaslasdemáschicasqueterodean!¡Paraserunapersonaquese esfuerzatantoendestacaryenserdiferente,juzgascondemasiadaligerezaalosquesondistintosde ti! Yasí,sinmás,damediavueltaysedirigehacialapuerta. ¿Estáhablandoenserio?¿Deverdadestachicatanperfectaformapartedeldesafortunadocírculo deniñosquehantenidoquecrecerdemasiadodeprisa?Y,siesasí,¿porquéestásonriendocada vez quelaveo? ¿Quejuzgoconligereza?¿Meacusaamídejuzgarcuandoacabadetildardeputasalaschicas quevistendedeterminadamanera?Meestáobservando,esperandomireacción,peronotengo ninguna.Estamujertemperamental,sentenciosaymisteriosaacabadedejarmesinpalabras. —¿Sabesqué?Detodasmaneras,noquieroseramigatuya,Hardin—mediceantesdequemi cerebrologresalirdesuaturdimiento. Tessaagarraelpomodelapuertay,derepente,mevienealamenteSeth,elprimeramigoque tuveenlavida.Sufamiliatampocoteníadinero,perocuandounodesusabuelosricos,alqueno conocía,murió,heredóunabuenafortuna.Cambiósusmíseroszapatosrotosporunaszapatillas blancasconlucesenlaparteinferior.Meparecíanlomás.Lepedíamimadreunparparami cumpleaños.Mesonriócontristezay,enlamañanademicumpleaños,meentregóunacajade zapatos.Laabrítodoemocionado,esperandoverlasputaszapatillasconluces.Ydentrodelacaja habíaunaszapatillas,sí,perosinesasmagníficaslucesenlapartedeabajo.Medicuentadequeaquel regalolaentristecía,peronoentendíporquéhastaquefueronpasandolosmesesyempecéavera Sethcadavezmenos,hastaquellegóundíaenquesóloloveíacuandopasabapordelantedemi casa consusnuevosamigos,todosconzapatillasconluces. Fuemiprimerymiúltimoamigo,ymividahasidomuchomássencillasinellos. —¿Adóndevas?—lepreguntoalachicaquepensabaquepodíamosseramigos. Ellasedetieneconfundida,aligualqueloestoyyo. —Alaparadadelautobúsparavolveralaresidencia,ynopiensoregresaraquíjamás.Estoy hartadeintentarhacermeamigavuestra. Mesientocomounaauténticamierda.Porunlado,hacerquemeodieserámejoralargoplazo, pero,porotro...Enfin,quierogustarlelosuficientecomoparaquequierafollarconmigo. PuedeodiarmeunavezquehayaganadolaApuesta. —Esdemasiadotardeparacogerelautobússola—ledigo. Viendoelestadoenelqueseencuentrayelhechodequehaestadobebiendotodalanoche,es muymalaideaquesevayaalaparadadelautobússola. Sedalavueltaparamirarmeyentonces,porprimeravez,medoycuentadequetienelosojos completamenteinundadosdelágrimas. —Noestarásintentandoactuarcomositeimportaselomásmínimoquepuedapasarmealgo, ¿verdad?—Sueltaunacarcajadaysacudelacabeza. —Yonohedichoeso...Sóloteloestoyadvirtiendo.Esunamalaidea—ledigo. EchounvistazoamiestanteríamientraslacomparoconCatherine,elpersonajeprincipal femeninodellibroqueestabaleyendocuandoheentrado.Separecemuchoaella:tienemal carácter ydemasiadoquedemostrar.ElizabethBennetesigual,cadavezqueabrelabocaesparahacer alguna observacióncategórica.Megusta.Lasuniversitariasdehoyendíaparecenhaberperdidoese espíritu. Sóloquierencomplaceraloshombres,peronoasímismas;¿quégraciatieneeso? —Bueno,Hardin,pueseslaúnicaopciónquetengo.Todoelmundoestáborracho,incluidayo— dice,yseechaallorarotravez. Meablandounpoco.¿Porquéllora?Alparecer,siempreestállorando. Intentoanimarladelaúnicamaneraquesé...,conmisarcasmo. —¿Siemprellorasenlasfiestas? —Sóloenlasqueestástú.Ypuestoqueestasdossonlasúnicasalasqueheidonunca... Tessaabrelapuertademihabitación,perojustocuandosedisponeasalir,tropiezayseagarraa laesquinademicómoda. —Theresa...—digoconunavozsuavequenosabíaqueposeía—.¿Estásbien?—pregunto. Asiente.Estáconfundida,cabreadaeimpresionada,perosobretodocabreada. ¿Quécoñomeimportasiestábienono?Tieneangustiayestáborracha;pornadadelmundo piensointentarmarcarletantosaZedestanoche.Noquierohacerloy,además,esoseríahacer trampa:estádemasiadoborracha. —¿Porquénodescansasaquíunosminutosyluegovasalaparadadelautobús?—sugiero. Talvezsiendomajoganealgunospuntos. —Creíaquenadiepodíapisartuhabitación—diceconunavozsuaveycargadadecuriosidad mientrassesientaenelsuelo. Estoysegurodeque,sisupieratodalamierdaquehacaídosobreesesuelo,nosesentaríaenél. Mesorprendosonriendoyparoinmediatamenteencuantomedoycuentadeloqueestoy haciendo.Inclinalacabezayleentrahipo.Tienepintadequevaavomitardeunmomentoaotro, yle lanzounaadvertencia: —Comovomitesenmicuarto... —Creoquesólonecesitounpocodeagua—medice. Leentregomivaso. —Toma. Loapartadeunmanotazoyponelosojosenblancoexasperada. —Hedichoagua,nocerveza. —Esagua.Yonobebo. Sueltaunarisotada. —Vengaya.Novasaquedarteaquíahacermedeniñera,¿verdad? Joder,sí,voyahacerlo.Nopiensodejarlasolatoqueteandomiscosasovomitándomesobrelos libros. —Sacaslopeordemí.—Sucomentariomesorprendeymesacademisilencio. —Vaya,quéhalago—lesuelto. ¿Queyosacolopeordeella?Sinisiquierameconoce. Continúo: —Y,sí,voyaquedarmeaquíahacertedeniñera.Estásborrachaporprimeravezentuvida,y tieneslacostumbredetocarmiscosascuandonoestoypresente. Mesientoenlacamamientrasellasebebemiaguaconrecelo.Observocómocierralosojosyse relameloslabioscuandohaterminadoyoigosurespiraciónexcesivamenteagitada.Lamirosin que ellasedécuentaymeesfuerzotodoloposibleennopensardemasiadoenelmotivoquemelleva a estudiarla. Haytantascosasquedesconozcosobreella,tantascosasquequierosaber... Parecetanevidentedesdefuera...Esrubia,poseeunabellezasencilla,yséporsudesfasada maneradeexpresarsequepasahorasconlacarapegadaaunlibro.Perosumalgenioysuactituda ladefensivamellevanapreguntarmequéseescondedetrásdetodoeso. —¿Puedohacerteunapregunta?—digosinpensar. Hagounesfuerzoylesonrío,perotengolasensacióndequeparezcounputopervertido. Arrugaelceñoextrañada. —Claro—dicearrastrandolapalabra. «¿Quécojonesvoyapreguntarle?»Habíadadoporhechoquemeibaamandaralamierda. Optoporlapreguntamássencillaquesemeocurre. —¿Quéquiereshacerdespuésdelauniversidad?—Séquedeberíahaberlepreguntadoalgomás personal,algoquemeayudeaganarestejuegocontraZed. Tessaparecemeditarlapreguntaysegolpetealabarbillaconeldedoantesderesponder: —Puesquieroserescritoraoeditora,loquesurjaprimero. Erafácildeimaginar. Nolecuentoqueyotengopensadohacerexactamentelomismo.Enlugardeello,mequedocon lamiradaperdidaalfrentedespuésdeponerlosojosenblanco. —¿Esoslibrossontuyos?—preguntaseñalandolaestanteríaconlamano. —Sí—farfullo. —¿Cuálestufavorito? Joder,quécotillaes. —Notengofavoritos—miento. Estáentrandoenunterrenodemasiadopersonal,ysólohaestadoaquíunrato.Quesepacuáles sonmislibrosfavoritosnovaaayudarmeaconseguirloquequiero. Necesitodarleungiroaestoyvolverauntemamásimpersonal.Tengoquecabrearla. —¿SabeelseñorPerfectoqueestásenunafiestaotravez? Mimaliciosasonrisacomplementasuceñofruncido.Misióncumplida. —¿ElseñorPerfecto? —Tunovio—explico—.Menudopringado. —Nohablesasídeél.Éles...es...majo. Nopuedoevitarreíralvercómoseesfuerzaenbuscaruncumplidoparaelpijodesunovio. Después,señalándomeconeldedo,continúa: —Yaquisierastúsertanmajocomoél. —¿Majo?¿Esésalaprimerapalabraquetevienealacabezaalhablardetunovio?Majoesel eufemismoqueutilizasparanollamarloaburrido.—Merío. —Noloconoces—insisteconunavehemenciaimpresionante. Ya,peroséqueesaburrido.Saltaalavista,conesachaquetadepuntoyesosmocasines... Meechoareírcontantasganasquemeduelelabarriga.Nopuedoevitarlo.Y,cuandoveosu expresiónmalhumorada,meríoconmásfuerzatodavíaalimaginarmeaeseKenviviente gimoteandoporquelehasalidounagujeroensujerseydecachemir. —Nollevamocasines.—Tessasetapalabocaparaocultarsunecesidaddereír.Loentiendo.Yo tambiénmereiría. Bebeotrosorbodeaguaycontinúo: —Bueno,perohaestadosaliendodosañoscontigoynotehafolladotodavía,asíqueesuncarca. Encuantoesaspalabrassalendemiboca,Tessaescupeelaguadenuevoenelvaso. —¿Quénaricesacabasdedecir? —Yamehasoído,Theresa.—Lesonríoparaalimentarsuira. —Eresuncapullo,Hardin. Joder,meencantacómoseexalta. Derepentemetiraelaguafríaalacara. Sofocoungrito,sorprendidoantesuosadía.Creíaqueloestábamospasandobien,disparándonos comentariosgroseroselunoalotro.Laestabaofendiendoapropósito,yparecíaqueestaba disfrutandodemisprovocacionestantocomoyohaciéndolas. Suexpresióndeindignaciónmeindicaquetalveznofueraasí. ¿Porquécojoneshetenidoquemencionarleasunovio?Soyunputogilipollas.Estabatan tranquila,sentadaenelsuelo,riéndoseconmigo,yhetenidoquefastidiarlotodo. Tessasaledemicuartoinmediatamente.Mientrasmelimpiolacara,medirijohacialapuertay observocómobajalaescaleradedosendos. Vuelvoamidormitorio,conlaúnicacompañíadellevezumbidodelventiladordeltecho.Me sientoenlacamay,porprimeravezdesdequemetrasladéaestacasa,sientoquemegustaríano estar soloenestahabitación. NUEVE Losintióenelmomentoenqueloslabiosdeellarozaronlossuyosporprimeravez.Sintióque algoserevolvíaensuinterior,enunlugarprofundo,escondidoycubiertodepolvo.Norecordaba quenadiehubierallegadonuncahastaél,probablementenadielohabíahechohastaentonces.Ellalo despertó,letrajolaluzylarisayelanheloy,enelinstanteenquesuslabiosseencontraron,supo quejamásvolveríaaserelmismo. Tessamehaechadoaguaenlacarayhasalidodemihabitaciónresoplando,refunfuñandoy poniendolosojosenblanco.Sinembargo,aquíestoy,siguiéndolaescalerasabajoapenasunos minutosdespuésdehaberestadosentadoenmicuarto,lloriqueandocomounniñoquetieneuna pataletaporsujuguetefavorito. SóloqueTessanoesmijuguetefavorito.Brillademasiado,estádemasiadonuevaparaquemis suciasmanosjueguenconella. Únicamentetratabadeanimarla,dealegrarla,peroesevidentequehefracasado.Deberíahaber sabidoquesacareltemadelpardillodesunovioibaaponerlademalhumor. Esunapesada.Secreesuperiorycambiadehumorconelviento.Demasiadosensible,laverdad, ymecabreaquenoveas.¿Quiénletiralabebida,aunqueseaagua,aalguienalacara?Para alguien quesecreetantohededecirquesecomportacomounamocosaengreída. CuandollegoalpiedelaescaleraTessaestáenlacocina,bebiendodeunabotelladelicor.Está buscandoaalguienconlamiraday,mientraslaobservo,mesuenaelmóvilenelbolsillo: EstanocheletocaaKarenprepararlacena,porsiteapetecevenir.Tengoquehablarcontigode algo.Nohasrespondidoaningunodemismensajes,asíquehepensadoque,siteescribíaalastres delamadrugada,almenostepillaríadespierto. ¿Quierehablarconmigodealgo?Tengocosasmejoresquehacer,comoenseñarleaZedquiénes aquíelreydelmambo.VuelvoamirarhaciadondeTessaestádepieyveoqueZedestáahoracon ella. Cómono,esecretinoapareceasuladoencuantodoymediavuelta. Ellasiguebebiendo.Nodeberíabebertanto.Mañanaestaráhechamierda.Aunque,claro,asíes comoZedplaneaganársela. —¿Aquesonunamonada?—oigoquedicealguien.TengoaStephallado,conuncalimochoen lamano.Elpelorojoalborotadoleenmarcalacara. MiroaZedyaTessaotravez,aunqueahoramefijoencómoellasuspiramientraslomira directamentealosojos.Pareceestarcómoda,tieneloshombrosrelajadosyunamiradadulce. Nada queverconcuandoestáconmigo.NoconoceaZedmejordeloquemeconoceamí,¿aquése debe ladiferencia?¿Seráporque,alcontrarioqueyo,élseapoyaenlaencimerasindejardemirarlaa los ojos?Élnodejaquesustetaslodistraigan.Seacercaaellayellalesonríe.Parecequeestá haciendo depolibueno,yaqueyosoyelpolimalo. Maldición,lohacemuchomejordeloqueimaginaba. TessamirahacialapuertayStephdaunpasoatrásymetiradelbrazo.Laaparto. Tienelosojosinyectadosensangre,suspupilassondiminutospuntosnegrosenunmarrojo. —Noledigasqueestoyaquí.Estoyhartadehacerdeniñera—diceponiendolosojosenblanco. StephnisiquieraintentaaparentarsersimpáticacuandoTessanoestápresente.Esunaarpíade primera. Unarubiaborrachaconunvestidoreventónpasajuntoamíymeguiñaelojo.Meacuerdode ella...¿Creo? —Lahastraídotú—lerecuerdoaStephcomosindarleimportancia.Estonomeinteresalomás mínimo.Nisiquieraestoysegurodeporquéhemencionadoeltema. —¿Y?Porestanocheyahetenidobastante,yesparaquevosotrosdosjuguéisconella, ¿recuerdas?—Seencogedehombrosysealeja. Vale... —¡Vasaperdersitequedasahícomounpasmarote!—gritaStephalllegaralapuertaprincipal mientrascogedelbrazoalraroesedelquetantosequejabalasemanapasada. ¿Voyaperder? Porfavor...Nidecoña. Perotampocovoyaquedarmepasmadoenelumbral. Vuelvoalsalónyencuentrounhuecoenelsofá.Esperaréaquevengaabuscarme.Acabarápor hartarsedeZedydesusrollossobrecienciasyplantasysalvarelmundoconfloresdecoloresy todaesamierda.Supongoqueélselocree,talvez.Conesepavonuncasesabe.Lomásprobablees quesepa,enelfondodesusubconsciente,quesólolasplantasloaguantan. Comoeradeesperar,Tessallegaalsalón,conZedpegadoasustalonescomosifueraunperrito faldero.Nisiquierasedacuentadequeestamosenlamismahabitacióncuandosesientaenel suelo conmipandillaapocosmetrosdemí. Sientounapretónenelbícepsymevuelvojustocuandolarubiadehaceunmomentomerodeael torsoconlosbrazosymeestrechaconfuerza. —Hardinnnn...—dicecontalcadenciadeborrachaquederepentenosésiquieremetermemano oquelahabitacióndejededarvueltas—.Mealegromuchodevolveraverte,peroaúnmealegra másvolverasentirte... Laapartounpocointentandoquemesuelte.Peroelalcohollahaconvertidoenunpulpo insistenteyvuelveapegárseme.Alfinal,mesientojuntoaunodelos«hermanos»dela fraternidad cuyonombrenuncaconsigorecordarypasounodelosbrazosdelaborrachaporsushombros. No falla,elrestodesucuerpolosigue,ydicearrastrandolaspalabras: —S-Steeeve,cuántotiemposinverte...—mientrasyodesaparezco. Mecabreomásconlanocheconcadapasoquemisbotasdansobrelamoquetallenademanchas. —¿Hayautobusestodalanoche?—oigopreguntaraTessa,queyanoestáachispada,sino borrachacomounacuba. Tienelavozmásgruesa.Observosuslabios,elinferiorsobresalemásqueelsuperior.Habla muydespacio,casiarrastralaspalabras. Meobligoadejardeescucharyaregresaralacocina.Noesproblemamío,notengoporqué preocuparmedesiseemborrachaono.Menosdediezsegundosmástarde,doblolaesquinay vuelvo alsalón.MispiessedetienenfrenteadondeTessaestásentadaenelsuelo. Alverme,lamocosaarroganteponelosojosenblanco.Parecequelohacemuyamenudo.Pero noconZed.Aélnoselohacenunca. —¿Zedytú...?—Arqueounacejayellatrastabillaalponersedepie.¿Cuántohabebido?Tienela miradaclaraenelmomentoenqueencuentralamía.Nosabríadecirlo. Lacojodelbrazocuandomeempujaparapasar. —¡Suéltame,Hardin!—Susbrazosvuelanenelaireeintentonoreírmedesudramatismo.Sus ojosrecorrenlahabitacióncomosiestuvierabuscandoalgoquearrojarme—.Sóloleestaba preguntandoporelautobús. Medaunempellónconelhombroysigueandando.Lacojoconcuidadodelbrazopara estabilizarla. —Relájate...Sonlastresdelamadrugada.Nohayautobuses.—Lasueltoyobservocómoasimila eldato—.Tureciénestrenadoestilodevidahahechoquetequedesaquítiradaotravez. Lacosatienegracia.Insisteenqueodiaestetipodeambientey,sinembargo,vaapasardenuevo lanocheaquí. Memirainexpresiva,conunosojoscomoplatosyunmohínenloslabios.Metomounmomento antesdeecharsalensuegoherido. —AnoserquequierasirteacasaconZed...—Señaloconlacabezahaciaelsalónyellafrunceel ceño. Echaaandarsinmediarpalabra. ¿Quésentidotiene?¿Porquésigointentandosacarladequicio?Notieneningúnsentido,yla verdadesqueesunapérdidadetiempo.Parecequejugarseledatanbiencomoamí. Cuandovuelvoamihabitación,cojounlibrodelaestantería,mequitolacamiseta,latiroal sueloyañadomisvaquerosalmontónderopatirada.Abrolanovelaporunapáginaalazary empiezoaleer: ¿Dequépodíanservirmienojonimisprotestasparavenceraquellapuerilcredulidad?Nos separamosenfadadasaquellanoche,peroaldíasiguienteyameteníaustedcaminodeCumbres Borrascosas,escoltandolajacademitestarudaseñorita.Nopudesoportarelespectáculodesu tristeza,supalidez,susojoshinchadosnisudecaimiento.Cedí,alimentandoladébilesperanzadeque elpropioLintonratificaraconsumaneraderecibirnoselpocofundamentoqueenrealidadteníael relatohechoporsupadre. UnaCatherinerubiaestásentadaenellindedelpáramoconelpelorecogidoconunlazorojo comolasangrequecorreporsusvenas.Nopensaba,estabaperdida.Sevolvióhaciaélysuvoz resonabaenelairequelosseparaba. —¿Hardin? LavozdeCatherineesfuerte,tantoqueseescapademissueños.¿Estoysoñando? —¡Hardin!¡Hardin,abrelapuerta,porfavor! Saltodelacama,confusoyasustadoalvermoverseelpomo.Golpeanlapuertaconlospuños. —¡Hardin!—gritadenuevolavoz. «¿Ésaes...?» Descorroelpestilloyabro.Tessaestáahídepie,concaradeespantoylamiradaaterrorizada.Se meerizaelvellodelanucayentroenmododefensivo. —¿Tess?—Mefrotolosojosparavermejor,intentandodisiparelsueño,centrarmeenloque estápasando. —Hardin,¿puedopasar,porfavor?Esetipo...—Tessaechalavistaatrás,haciaelpasillo.Salgoa veraquéletienetantomiedo. Neilcaminahacianosotros,conlosojosinyectadosensangreylacamisamanchada.Es asqueroso.Y,cuandotropiezacontralapared,medoycuentadelopedoqueva. ¿Porquéestáhuyendodeél?¿Lahabrá...? LosojosdeNeilencuentranlosmíosysedetieneenelacto.Sisabeloqueleconviene,dará mediavueltayselargarápordondehavenido.Sino,Tessaytodoslosqueestánenelpasillo,toda esagentequenoparecequererayudarla,vanaverelespectáculoenprimerafila. Lamirouninstanteparaasegurarmedequeeltíonolehahechonadaquemeobligueaesconder sucadávercuandolleguelapolicía. —¿Loconoces?—mepreguntaconlavozrota. Notoquelasmanosmetiemblanenloscostados. —Sí,pasa.—Lahagoentrarenmicuartoymesientoenlacama.Susojosgrisesmeobservan conintensidad,yvuelvoafrotarmelosojos—.¿Estásbien?—lepregunto. Pareceestarbien,unpoconerviosa,peronoestállorando.Buenaseñal...Oesocreo. —Sí...—diceenvozbaja—.Sí.Sientohabervenidoaquíyhabertedespertado.Esquenosabía que...—añadeatodavelocidadconvoztrémula. ¿Seestádisculpandoporhabermedespertado? Mepasolamanoporelpeloparaapartármelodelafrente. —Notepreocupes.—Notoqueletiemblanlasmanos,igualqueamí,yhagolapreguntaqueda vueltasenmicabezadesdequeheabiertolapuerta—:¿Tehatocado? Ideasasesinasflotanenmimente.NadieecharíademenosaNeil,esofijo. —No—empiezaadecir;luegotitubea—.Perolohaintentado.Nosécómosemeocurre encerrarmeenuncuartoconundesconocidobebido.Supongoquehasidoculpamía. «¿Culpasuya?¿Estátonta?» —Nohasidoculpatuyaquehayahechoeso.Noestásacostumbradaaestetipode...situación.— Intentomantenerlavozcalmadaynoasustarlamás. Hevistocómolespasabalomismoamuchaschicas.Amimadre,achicasquebebíandemasiado enunafiesta...ElañopasadotuvequesalvarelculoborrachodeMollydelasgarrasdeNeil. Pensaba quehabíaaprendidolaleccióncuandolerompílanarizyledisloquéelhombro.Perono.Seve que necesitaquelerefresquenlamemoria.Loganayudará,igualquelaúltimavez. Tessaseacercaamíyledoyunaspalmaditasalcolchón.Sesientaamiladoycolocalasmanos enelregazo.Alversuexpresióndevulnerabilidad,medoycuentadequesólollevopuestoel bóxer negro.Quieroponermealgomásderopaencima,peronoquierodarleimportanciaytampoco quieroquesesientaincómoda.Havenidohuyendodelomismo,enbuscadepaz. —Notengointencióndeacostumbrarme.Éstaesdefinitivamentelaúltimavezquepiensovenir aquí,oacualquierfiesta.Noséniporquéloheintentado.Yesetipo...hasidotan... Seestremeceyempiezanarodarlelaslágrimasporlasmejillas. —Nollores,Tess—susurro,yllevolamanoasumejilla. Mipulgaratrapalaslágrimashúmedasamedidaquecaen.Sesorbelosmocos.Esunsonidotan inocenteyvulnerablequeintentoapartarlavista.Peronopuedo. —Nomehabíadadocuentadelogrisesquesontusojos—confieso. Hastaahoranoheprestadomuchaatenciónalosdetallesmásalládesustetasylosusceptibleque esamisjueguecitos.Heestadodemasiadoocupado,hesidomuysuperficial. Llevoprestandoatenciónalosdetallesmásinsignificantesdeestachicadesdeelmomentoenque lavi. Mimanosiguecontrasumejillayellacontinúamirándomeconsuslabioscarnosos entreabiertos.Mellevoelpiercingdellabioalosdientesytirodeélcomohagosiempre.Tienela miradafijaenmibocay,cuandoapartolamano,seacercaypegalasuyaalamía. Cojoaliento,mehapilladoporsorpresa.¿Quéestáhaciendo?¿Quécojonesestoyhaciendo? Peronomedetengo.Nopuedoparar.Recorrosuslabiossuavesconlalengua.Metragosus pequeñosgemidosmientraslecojolasmejillasconlasmanos.Suspiraenmiboca,comosise sintieraaliviadaalbesarme,ymismanosdesciendenasuscaderas. Cuandonotoelvodkaensulengua,meaparto. —Tess...—susurroensuboca. Ellasuspirayacariciosuslabiosconlalengua,separándolosdenuevo.Tragosalivaeintento pensarconclaridad.¿Cómohemosllegadoaesto? Mesientotranquilo,loopuestoalfuegoqueardeenmí.Esagradable.Alivialaquemazón constante.Nuncaantesmehabíasentidotancalmado.Esaterrador. Mimenteyanoestáalmando.Lasensacióndesubocaenlamíaesmásfuertequeelsentido común.Laacercomásamí,estrechoconfuerzasuscaderasymetumboenlacama.Seencaramaa mitorsoyapoyalasmanosenmipecho.Sulenguaprovocaalamíasinsalirnuncademiboca.Esto seledabien.Joder,seledamuybien. Supelocaesobremipielyapartolabocadelasuya.Elgemidoquejumbrosoquebrotadesus labioscuandolohagomelaponeduraalinstante.Medesea.Susmanossubenybajanpormi pecho, poniendoapruebasuslímites,losé. Nodejaréquevayademasiadolejos.Estanocheno.Haestadobebiendoyamíeserollonomeva. Ladeseoaella,joder,quierofollármelaunayotravez.Voyasentirla,todaentera.Peroesta noche no.Esvirgen,pero¿hastadóndehabrállegadoconsunovio?¿Lahabrátenidoélasí,tumbada encimamoviendolascaderas,tentándolosinpiedadyélsóloconloscalzoncillospuestos?¿Esasí conélyluegoanteelmundopareceunaestrechayunapuritana? ¿Elnoviohabrárecorridoconlalengualasuavepieldesucuello?Porcómoselealterala respiraciónbajolascariciasdemilengua,yodiríaqueno.Gime,lasujetodelpeloylebesoel cuello.Bajolaboca,lemordisqueolaclavículayellagimeotravez,susurrandominombre. Atraigosubocaalamíayellasiguemoviéndoseencimademí.Séquenotaloduraquesemeha puesto,lomuchoqueladeseo. —Hardin...,para—gimesinquesulenguadejedebailarconlamía—.¡Hardin!—repite. Meapartoylamiro.Tieneloslabioshinchados,rosadosypecaminosos.Ylamiradasalvaje. —Nopodemoshacerlo—dice.Susdedosabandonanmipielylaquemazónseconvierteenhielo. Sabíaquenoibaadurar.Hasidoelcalentóndelmomento.Unmomentoquemehabríagustado queduraramás,perotodotieneunfinal.Meapoyoenloscodosyellaruedalejosdemí,alotro lado delacama. —Losiento.Losiento.—Tienelavozgrave,rasposa,ynoparecequelosientaenabsolutoa juzgarporloagitadodesurespiraciónyelmodoenquenopuedeapartarlavistademiboca. Lamiroypiensoenunlibroqueleísobreunpuebloenquelasmujeresdecidendejarde disculparseensuvidacotidiana.Lointeresanteeraquesedieroncuentadequeelnoventapor ciento delasvecesquepedíandisculpaslohacíanporcosasquenoeranculpasuya.Tessaencajaríaala perfecciónenesepueblo. —¿Quéesloquesientes?—digotodolocalmadoquepuedo,ymelevantomientrasellamemira dearribaabajoyalbóxeryseruboriza. —Habertebesado... ¿Porquétienequedisculparseporhabermebesado?Sinoquierenadaconmigo,yotampoco quieronada,peronolehedadolamenorindicacióndequenoquisieralomismoqueella. —Sólohasidounbeso;lagentesebesasinparar—replico.Mantengountononeutroa propósito,noquieroquesesientaaúnpeor. Yaseestáarrepintiendoyestáapuntodesalircorriendo.Losé,y,silohace,tendréqueirdetrás deella.Nopuedoabandonarnadamásempezarlapartida,cuandoyahehechoprogresos.He sentido susmanosenmicuerpo,hesaboreadosulengua.Lahehechojadear,querermás.Ahoravoy ganándoleaZedynopuedoestropearlo.Vaahacerunamontañadeungranodearena.Sila consuelo,esprobablequeconfíeenmí,yesaconfianzamedarálaoportunidaddellegaraúnmás lejoslapróximavez. Sequedamirandoelsuelo.Otravez.¿Tantosearrepientequenisiquierapuedemirarmeala cara?Estonomegustaunpelo. Nopuedeestararrepintiéndoseya.Sinolosupera,estoybienjodido,yZedganará. —¿Teimportaríaqueestonosalieradeaquí?—preguntaTessa. —Créeme,yotampocoquieroquenadieseenteredeesto.Dejadehablardeello. Haceunamuecaaloírmispalabrasydesearíapoderretirarlas.Estosemedadeputapena. —Vaya,veoquevuelvesasereldesiempre.—Seleaguzalamirada,preparándoseparala batalla.Quierocontestarleloquesemerece,peromecontengo. Nosabenadademí.Mecabreaquepienseque,despuésdehabernosvistotresveces,secreaque eslagranexpertaenHardinScott.Secreemuchomejorqueyoylaaterraquelagenteseentere de quemehabesadoporque...puesporqueyosoycomosoyyellaesdoñaPerfecta.Nopuedo contenermemás. —Nuncahesidootrapersona—ledigo—.Novayasapensarqueporquemehayasbesado, básicamenteencontrademivoluntad,ahoratenemosalgunaespeciedevínculo. Puedosentircómomispalabraslecaencomounjarrodeaguafríayseponedepie.Lairabrilla ensusenormesojos.UnaJuanadeArcocontemporánea,listaparaquemarmeenlahoguera. —Podríashabermeparado—masculla.Aprietalospuños,secreeráqueestánhechosdefuego. Mibocareaccionaantesdequepuedapensarenalgoquedecir,yreplico: —Habríasidodifícil. Tessasuspiraysecubrelacaraconlasmanos.Mirohaciaotrolado.Esmuyvisceral,yesonoes lomásraro.Supongoqueservisceralesnormal,peroesqueellanosecortaunpelo.Nosoy amigo suyonitampocounpariente,yahíestá,exhibiendosusemocionescomosinosconociéramosde toda lavida.Noledamiedomostrarmecómosesiente,noleimportaquedarasídeexpuesta. TheresaYoungesunmisterioquemevuelveloco.Estanfrágilytanabierta...,yalavezes reservadayagudacomounpunzón.Nologroentenderla.Esmuyextraño.Lafacilidadconlaqueme permiteverlaasíesunpocotiernapero,aunasí,siguesiendomuyraro. —Puedespasaraquílanoche,yaquenotienesadóndeir—leofrezcoenvozbaja. Tessamenealacabeza,conlasmanosenlascaderas,ymelanzacuchillosconlamirada.Quiero decirlequetalvezsientasertanbordeconella,quepuedequeavecesdigachorradasquedebería callarme,pero¿paraquémalgastarfuerzasconunadesconocida?Nimeconocenivaaconocerme. —No,gracias. Cuandodesapareceporelpasillo,meagarroalmarcodelapuertayensilencioledeseoque duermabien.Séqueyonovoyapegarojo. —Tessa—digoenvozbaja,sinestarmuysegurodesiquieroquemeoiga. DIEZ Élsiemprefueuncabezota,desdeelprincipio.Ellalosacabadequiciocomonadieylehacíaver elmundodeotramanera.Élnoesperabanadadeljuegoquesetraíaentremanosnisuponuncacómo cadavezqueellalomiraba,cadavezqueleregalabaunasonrisa,loestabacambiando.Notardóen sentirlanecesidaddeprotegerla.Intentólucharcontraesesentimientopero,paracuandoreunió fuerzassuficientes,yaerademasiadotarde. Hanpasadoveinteminutosdesdequesehamarchadohechaunafuriaynolaencuentropor ninguna parte.¿PorquénopuedesercomoMollyocomocualquieradelaschicasalasquemehetiradoy volverapormás?¿Cómoesquetienetantafuerzadevoluntad? Conociéndola(lopocoquelaconozco),creoquevaahacermedudardetodoloquecreíasaber sobremujeresengeneral. ¡Quevivalamadrequelaparió!Vaaserdivertido. —Sehaido,tío.—Loganentraenlacocina,botelladevodkaenmano. ¿Sehaido?Vengaya.Sinisiquierasabecómovolveralcampusy,sisepierde,elmóvil prehistóricoquellevanoleservirádenada. —Quéva.—Meneolacabezaycojounatazavacía. Cuandoabroelgrifo,Natememiraconunacejaenarcadayunasonrisabobaliconaenlacara. —¿Quémiras,pringado?—lepreguntobebiéndomeelaguadeuntrago. —Nada,hombre.—SeechaareírycomparteunasuciamiradaconLogan. —¿Quémeestoyperdiendo?—Agitolamanoentrelosdos. —Nada.—Loganmeponelamanoenelhombroymeaparto—.¿Porquélaestásbuscando, exactamente? —¿Túquécrees?—respondorápidamente,nomuysegurodesilesestoymintiendoosivuelvoa entrarenlaApuesta.Sí,todavíaestoy,peroenestemomentosóloquierosaberadóndecoñoha ido. —Ya.—NateledacodazosaLogancomomisamigosyyosolíamoshacerenelcolegio—.Pues sehalargado.Lahevistosalirporlapuertaprincipal. —Y¿lahasdejado? —¿Silahedejado?¿Yamíquémásmedasivieneoseva?Atitampocodeberíaimportarte... Digoyo—replicaNate,eintercambiaunamiradaconLogan. —¿DóndeestáZed?—lespregunto.Consuerte,lapreguntalesharápensarqueloquemásme preocupaesquemesaqueventaja. Ambosmeneanlacabezayseencogendehombros,luegovuelvenacharlardesusmierdascomo sihubieranperdidotodointerésenelasunto. Mealejodeellosapretandolospuños.¿Habrállamadoaunaamigaparaquevengaarecogerla? Pero¿tendráamigas?Parecedelasquemiranalosdemásporencimadelhombroyporeso nadie quiereseramigosuyo.Enesoescomoyo.Sóloqueellaesunpocomenosdesagradable.Sóloun poco. Estoysegurodequenoestantontacomoparavolverandandoalaresidencia,quesoncinco kilómetros. ¿Estonta?No. ¿Escabezota?Amásnopoder. Recorrolospasillosdelaplantadearribaunavezmásparaasegurarmedequenoestáenlacasa. Nohaynadieenmicuarto.Esperabaquefueraungranoenelculoyvolvieraacolarseenmi habitación.Esperabapillarlasentadaenlacamaconunodemislibrosenlamano. Perono,tienequeserdifícilymarcharsedecasa.Sola. Sola. Joder,estávagandoporlascallesellasola. ¿Quéclasede...?Joder,meponedelosnervios.¿Podríamoshaberescogidoaunachicamás difícilparalaApuesta?Nidecoña. —¡Nate!—gritosunombreporencimadelamúsicaybajocorriendolaescalera. —¿Qué?¿Tienesprisa?—mediceconunasonrisaburlonaenloslabios.Frenoalllegarabajo. —No,sólo...—Meapartoelpelodelafrente—.Estoybuscandoalamorena,ladelacamiseta negradetirantesconunbuenpardemelones.—Pongolasmanosdelantedelpechopararepresentar laanatomíadelamujerquemeheinventado. Natebajalamiradaysonríe.Apenaspuedoverlaspalabrasquellevatatuadasenelinteriordel labioinferiorcuandodice: —Ah,lopillo. LeguiñaelojoaLoganyseríe. —Bueno,puesmevoyabuscarla...—Medoylavueltarápidamenteylosoigodespotricar mientrasmealejo. Salgodelacasasinmiraratrásymemetoenelcoche.Lascallesestándesiertas.Nohayniun alma,ynirastrodeella. Doyunpardevueltasmásalamanzanaydecidoirasuresidencia.Yadebedeestarallí.Tiene queestarallí. Cuandollegoalaresidenciamedoycuentadequellevodoshorasenlacalle.Lapuertadesu habitaciónseabresinproblemasymeencuentroaStephyaTristanensucama.Ellanolleva camisetaysusmanosrecorreneltorsodesnudodeél.Dejadebesarloysesienta. —¿Quéquieres?—Stephserelameyrestriegaporlabocalosúltimosrestosdepintalabios. —¿DóndeestáTheresa?—lespregunto.Tristanalargaelbrazoparacogersucamiseta,pero Stephesmásrápidaylatiraalsuelo—.¿Ybien?—insisto. —Aquínoestá.Lahemosadelantadoporelcamino.—StephpegalabocaalcuellodeTristany yohagocomoquevoyavomitar. —¿Lahabéisadelantado?¿Lahabéisvistovolverandandoynohabéisparadoarecogerla?—Me agacho,recojolacamisetadeTristanyselatiro.Lescaeenlacara. Tristanselevantadelacamayyovoyhacialapuerta. —Stephmedijoquenoparara—dicemientrassevavistiendo. —¿Teparecebonito?—replicomirándolafijamente. Ellaseechaareír. —Nolevaapasarnada,ylevendrábienandarunpoco. —Eh.—Tristanledauncodazoylamiracondesaprobación. Stephponelosojosenblanco. —Vestíosylargaos.Notardaráenllegar—lesdigo. —Éstaesmihabitación.Nomevoyaningunaparte—replicaSteph. —Venga.—Medevanolossesosbuscandounabuenarazónparaquesevayan—.Necesitoestara solasconella. Stephseríeagusto. —¿Paraqué?¿Parafollártela? —Estoytrabajandoenello,sí. —Vamosamicasa.SeguroqueNatenoestá—diceTristan,ylerecogeunmechóndetrásdela oreja.Ellasonríeyasiente. Cuandosevan,mesientoenlacamadeTessa.Intentodecidirsidebocuriosearlelascosasono cuandoapareceenelumbraldelapuerta.Pareceunpocomásaltaytienelospuñosapretados. Echa chispasporlosojosytratadecontenerelcabreoqueamenazaconreventarla.Encuantole sonrío, explota. —¡Vengaya!—dicealtoyconvozdepito,dandomanotazosenelaire. —¿Dóndeestabas?—lepreguntotranquilamente,conuntonoopuestoalfuegoqueardeensu interior—.Heestadodandovueltasconelcocheintentandoencontrartedurantecasidoshoras. —¿Cómo?¿Porqué?—mepregunta.Suexpresiónesunamezcladeexasperaciónydeconfusión. Tienelasmejillassonrosadasporlabrisafrescadelotoño,yelpeloalborotadoporelvientono parecelamelenaderizosperfectosalaquemetieneacostumbrado. Noconsigodeciralgoqueloexpliquetodo,sinoquesuelto: —Esquenomeparecebuenaideaqueandesporahídenoche,sola. Seechaareíracarcajadas.Seestáriendo.Nadamásynadamenos;pero¿quélepasa?Esunarisa salvaje,diametralmenteopuestaasussonrisasmodositasysurisaforzada.Pareceunaloca. —Lárgate,Hardin.¡Lárgate!—dicecuandosurisasetornamássuave. —Theresa,yo... Peromeinterrumpenlosgolpesenlapuerta. —¡Theresa!¡TheresaYoung,abrelapuertaahoramismo!—Loschillidosdeunamujercortanel aire. —Joder,Hardin,méteteenelarmario—susurraTessacogiéndomedelbrazoylevantándomede lacamadeuntirón. —Nopiensoescondermeenelarmario.Tienesdieciochoaños—protesto. Tessaseapresurahastaelespejo,seinspeccionalacaraysearreglaelpeloalborotado.Correa laotrapuntadelahabitaciónconeltubodedentífricoenlamano,loaprieta,sacaunpocode pastay selafrotaporlalengua.Escomoveraunaadolescentealaquehanpilladosaliendoahurtadillas de casadesumamá.Caminahistéricahacialapuertayabreconmanotemblorosa. —Hola.¿Quéhacéisaquí?—lepreguntaTessaasumadrecuandoéstacruzaelumbral. Lamujerdominalahabitaciónunmomentoantesdequeentreotrapersona. Eselpavodelotrodía.Noah. LamadredeTessavienedirectahaciamí,peroyosólotengoojosparaelchico.Elnoviode Tessa,elfamosoNoah.Supeloesunpardetonosmásclaroqueeldeella,llevaunasuaverebecade puntoylospantalonessinunaarruga.Esincreíbleque,conlotempranoquees,parezcaunsoldado dejuguetepijoalquetodavíanohansacadodelacaja. ¿Quéhaceaquí?¿Vatanenseriolosuyo? ¿Hasidoélquienhallamadoalamadre,comosifueraelpolicíadelamoral? Lamujerrespirahondoyselosacatododelpecho. —¿Éstaeslarazónporlaquenocontestabasalteléfono?¡¿Porquetienesaeste...—gesticula señalándomeigualquehacesuhija—aeste...macarra...tatuadometidoentuhabitaciónalasseisde lamañana?! «¿Macarratatuado?»¿Quélespasaaestasdos,queinsultancomoniñasdeprimaria? Tessasecuadra,seponerectaysepreparapararepartirleña. Bueno,almenosahorayasédedóndehasacadosusairesdesuperioridad.Yelporte,lascurvas y lachispa.Estálanzándolecuchillosasumadreconlamirada,perolamujerparecenodarse cuenta delmodoenquesuhijaclavalasuñasenlaspalmasdelasmanos.Odecómolapieldesucuello ha adquiridountonorosado.Noparecedarsecuentadenada.NitampocoelseñorPerfecto. Estomecabrea,quereprendanaTessaporcomportarsecomounauniversitarianormal.Sien realidadesmuchomásmoderadaquetodalagentequeconozco.Sumadredeberíaestar orgullosade ella. —¿Esestoloquehacesenlauniversidad,jovencita?¿Pasartelanocheenvelaytraerachicosa tuhabitación?—dicelamujerechandohumo—.ElpobreNoahestabapreocupadísimoporti,y hemosconducidohastaaquíparasorprenderterelacionándoteconestosextraños. ¿«Extraños»?PorlaformaenqueNoahseretirahacialapuertasindarsenicuentamientrasla mujersubelavoz...,medalaimpresióndequelehanlavadoelcerebroaúnmásquealapequeña Tessa. Nopuedoevitarlo.AbrolabocaantesdequeTessatengaocasióndecontestar. —Enrealidad,acabodellegar.YTessanoestabahaciendonadamalo. Tessamemiraconlabocaabiertacomosiestuvieramaldelacabezaporenfrentarmeasu madre.Porsuparte,lamujertampocosaledesuasombro.Suincredulidadhacequemeríapor dentro:estagentenosabedeloquesoycapaz. —¿Disculpa?Noestabahablandocontigo.Nisiquieraséquéhacealguiencomotúcercademi hija. Elcretinodelrincónpermaneceensilencio,comounniñobueno. —Madre...—diceTessaintentandosonarlomásamenazadoraposible. Memirauninstante,susojosmásdurosquedecostumbre.Nosésielfuegoqueemananesde vergüenzaoderabia. Sumadreniseinmuta. —Tessa,estásdescontrolada—masculla—.Puedoolerelalcoholentualientodesdeaquí,e imaginoqueesohasidograciasalainfluenciadetuencantadoracompañeradehabitaciónyde éste —dicemirándomedirectamente,señalándomeconeldedo. Simeconociera,bajaríaesededo. —Tengodieciochoaños,mamá—empiezaadecirTessa,peroyasuenaavencida—.Nohe bebidonuncaantesnihehechonadamalo.Sóloestoyhaciendoloquehacentodoslosdemás estudiantes.Sientoquesemeagotaralabateríadelmóvilyquehayáisconducidotodoelcamino hastaaquí,peroestoybien. Tessasesientaenelbordedelasilla.Nomegustaloincómodaquelahacensentir.Meresulta unaextrañaahísentada,esperandoelpróximogolpedelacabronadesumadre. Nomemuevo.Nisiquieracuandoelhuracánenlosojosdelamujervuelveacaersobremí. —Joven,¿teimportaríadejarnosasolasunminuto? Nomeloestápidiendo.Ylode«joven»parecemuyeducado,peroenrealidadestáhaciendola guarradaesaqueconsisteenningunearmemientrasaparentaserrazonable.Hecrecidoentre niñosbien.Meconozcolajugada. MiroaTheresaymeasegurodequeentiendaquenopiensoirmeamenosquesesientacapazde enfrentarseasumadreyasunovioellasola.Asiente,peroveolaconfusiónensusojosgrises. Mevoy,comomehanpedido,conelpechoenllamas. ONCE Cuandoempezóaverlaensueños,lediomiedo.Loestabaengullendoporcompleto,centímetroa centímetro,llevándoselotodo. Loaterrorizabapensarlascosasqueleharíacuandoestuvieradentro.Noqueríaconsentirlo,pero noteníafuerzaspararesistirse. Siempresehabíacreídofuerte,elamoyseñordetodo,hastaquellegóellaylequitólacorona. EsperoyesperoaqueseabralapuertadelahabitacióndeTessaysumadreysucompinchese marchen.Pasanlosminutosyempiezoadudardemicordura. «¿Porquélaestoyesperando?¿Quévoyadecirlecuandosevayanlasvisitas?¿Querráhablar conmigo?»Talvezsí,simedisculpoporhaberdejadoquemebese.Conesosesolucionarían todos losproblemas. Alfin,lapuertaseabreysalesumadre,mirándomeconarroganciamientrasyosigoapoyadoen lapuertadelahabitacióndeenfrente.Detrásdeella,Tessa,cogidadelamanodeNoah. Meenderezo,nomuysegurodequédecir,perosintiendoquehededecir,dehacer,algo. —Vamosalcentro—mediceTessa. ¿Quépuedohacerexceptoasentirydejarquesevayan? NopuedoapartarlavistadelamanodeTessaentrelazadaconladesunovio.Ellaseruborizayla retira,ysumadremededicalasonrisamásfalsaquehevistoenmivida. —Nomegustanadaesetío—oigoquediceelseñorPerfecto. —Amítampoco—respondeTessaenvozbaja. Mejor.Porqueamíellatampocomegusta. Cuandovuelvoalcoche,elmóvilvibraenelsalpicadero.Locojoparacontestarencuantoveoel nombredeMollyenlapantalla.Diceunasolafrase:«Estoytirándomedelospelos»,ycuelga. CincominutosdespuésentroenelapartamentodeMollysinllamaralapuertaysucompañerade pisomemiramal.Lesalehumodelaboca.Elblancodesusojosparpadeabajounadensacapade máscaradepestañasyledaotracaladaalcigarrillo. —Estáensucuarto. Mollyestáenlacama,conlacabezasobreunamontañadealmohadasylaspiernasdesnudas abiertas.Suhabitaciónespequeña,lasparedesazulclaroestáncubiertasdefotosderevistasde moda. Casitodassonenblancoynegro.Lasharecortadoypegadoconcintaadhesiva.Lacamaestáen la paredopuestaalapuertayeldormitorionotieneventanas.Odiaríaquedarmeencerradoenun cuarto sinventanas.Normalqueellanuncaestéaquí. Mehaceungestoparaquemetumbeconellaenlacama.Llevaelpelorosarecogidoenunmoño desordenadoenloaltodelacoronilla. —Miraaquiéntenemosaquí—dicecuandomesientoasulado. Selevantamáslafaldaydejaaldescubiertolasbragasnegras.Sepasalasmanosporlosmuslos, acariciandolosbordesdeencaje. —Mehasllamadotú—lerecuerdo. —Ytúhasvenido—contestaconsarcasmoyorgullo. —Noteemociones.Meaburríaytehasofrecido. Meencojodehombrosylamiro.Tieneelceñofruncido,fingesentirseofendida. —Esoesverdad.—Seríeymeneolacabezaantesudesvergüenza. Mollytienelamanofríacuandomerodeaelbrazoymeatraehaciasí.Lascicatricesdesu muñecabrillanalamedialuzdelalámparadelamesilladenoche. SuslabiossecierransobremicuelloeintentonoimaginarmeloslabioscarnososdeTessa. Mollyseencaramaamicuerpoysusmanosbuscanlosbotonesdemisvaqueros.Losdesabrocha con solturaymebajalospantalonesyloscalzoncillos.Melevantoparaayudarlaadesvestirme mientras intentoconvencermedequeestomeapetece.Dequeesdivertido.Dequeesloquehacelagente comoyoparapasárselobien.GentecomoMollyycomoyo,gentetarada.Yotengomisproblemasy ellatienelossuyos,aunque,porfortuna,nohaintentadocontármelosynomeimportanlosuficiente comoparaquemehayaplanteadopreguntarleporellos.Séqueellaescomoyo.Nonecesito saber más. Sulengualamelapuntademipolla,jugandoconmigo.Nomegustaquemeprovoquen,asíque cojolamatadepelorosayselametotodaenlaboca.Seatragantaylasuelto.Séquelegusta duro, dehecho,muchomásdurodeloqueestoydispuestoahacerconella. TirodelosmechonesdeTessaquetengoenlamano.Subocaestácaliente,húmeda.Sulenguaes másagresivadeloqueimaginabaysusmanossedeslizanpormismuslos.Norecordabaque llevara lasuñastanlargas. —Hardin...—gime.Ledaotrolametónyselameteentreloslabios.Suvozesdemasiadoaguday mesuenarara. —Joder,Tessa. Encuantolodigo,loslabioscarnososdeTessasedesinflan. Mollysetensayseaparta. —¿Enserio? Meaclarolagarganta. —¿Qué? Ponelosojosenblanco. —Teheoído. —Nohasoídonaday,aunqueasífuera,nohagascomoquenuncamehasllamadoLog... —Cállate.—Levantaunamanoylaagitacongestoteatral—.¿Quieresqueacabe? Y,sinmás,sulenguavuelveaserjuguetonaymedoycuentadequemeestámirandoconuna extrañasimpatía,comosinecesitarasentirlástimademíoalgunachorradasemejante. Esomecabrea.Estátansolaytanjodidacomoyo...¿Quiénsecreequeesparasentirlástimapor mí? —No. Mesubolospantalones,melevantoymemetoelmóvilenelbolsillo.Siguemirándomeconla mismacara.Mienfadonosignificanadaparaella. —Novoyaacompañartealapuerta—mesueltaconunacarcajada,devueltaasunihilismo habitualporuninstante.Peroluegoañade—:Muchocuidadoconloquehaces.Laschicascomo ella nuncaacabancontaradoscomotú. Memiraconmáslástimaaúnqueantesymedanganasdevomitarensualfombranegra.Séque nisiquieraestáintentandoinsultarme,estásiendoclaraysincera,perononecesitosusconsejos. Noquiero«acabar»conTessa.Quierofollármelaypunto. Sinunapalabramás,melargodeallíyvuelvoacasa. DOCE Losgolpesenlapuertanocesan.Elhombrealotroladomellamaporminombreeintentono hacerel menorruidocuandoabroelarmarioymeescondodentro.Locierroyespero,tapándomelosoídos mientraslosgolpessoncadavezmásfuertes. —¡Salahoramismo!—resuenasuvoz. Mipadreestáborrachodenuevo.Ahoraseemborrachatodaslasnoches. Conunúltimogolpe,tiraalsuelolapuertademadera,yelcrujidomeproduceunescalofríoque asciendepormicolumnavertebral.Detestotenerlemiedo,nodeberíatenérselo.Tengodiezañosy soy bastantealtoparamiedad.Deberíasercapazdedefenderme. ¿Porquétengomiedo?Porquesoypatético. Suvozsemezclaconlasvocesdeotroshombres...,¿estánaquí?Noestoyseguro.Nodeberían, porqueestáél,peropuedeque,detodasformas,tampoconosproteja. Lapuertadelarmarioseabreymepegoalaparedhastaquenotengodóndeesconderme. Medespiertoconunalarido,gritandoenelespaciovacíoysolitario.Llevotresdíassinsalirde la habitaciónynomehallamadoniunasolapersona,nadiehallamadoamipuerta.Sinembargo, he adelantadomuchotrabajoqueteníapendiente.Noquierotropezármela.NoquieroverniaZedni a losdemás.Ellostampocohanvenidoaverme. Esloquepasacuandounoesinvisible:noleimportasanadieunamierdayatitampocote importanadienada. Cojolacamisetanegrasuciaquehayenelsuelojuntoalacamaymesecoelsudordelafrente. Tengoelpeloempapadoylavisiónborrosa,mezcladelpasadoydelpresente,aunqueporahora mantengofueradeestefollónelhechodequenotengofuturo. Tampocosepuededecirquenotengafuturo.Seréunodeesoshombresquetrabajandemasiado, follandemasiadoyvuelvenaunacasavacíatodaslasnoches.Tendrééxitoeconómicoyme compraréunacasaaúnmásgrandequeladeKenynuncaloinvitaréaverla,comoDonDraper de MadMen.Sóloparademostrarlo. Nosémuybienquéquierodemostrar,perorondaporahí.Enalgunaparte. Hoymelevantodelaputacama. CuandollegoalcampusbuscoaTessadeinmediato.Hacetiempoquenolaveo.Mepreguntosi Zed lahabrávisto...¿Habráganadopuntosmientrasyoestabarecluido?Esmediamañana,estará saliendo deliteratura.Amenosquesehayafumadolaclase... Nidecoña.Entroeneledificiojustocuandoacabalaclaseyatiempodeverlasalirdelaula.Se hahechoalgoenelpelo.Creoquesóloselohacortado.Lequedabien,igualqueantes,perose loha cambiadolojustoparaqueyolonote.Mepreguntosialguienmáslohabránotado...Cuandoveo asu inseparableLandonasulado,séqueélsíquelohanotado.Cómono. Echoaandardetrásdeellosydigo: —Tehascortadoelpelo,Theresa. Lahepilladoporsorpresa,perosevuelveymesaludarápidamente: —Hola,Hardin—yechaaandaraúnmásdeprisa. Suszapatosplanosrechinancontraelsuelocomosisedeslizarasobreazulejos.¿Porquétiene tantaprisapor...? Entonceslopillo:noquierequesuangelicalamigosepaquemehabesado.Queprácticamentese arrojóamisbrazos. Suincomodidadesundesafíoquenopuedopasarporalto. —¿Quétalelfindesemana?—preguntoconunagransonrisa. Comorespuesta,cogeaLandondelbrazo,sepegaaélyhuyedemíatodavelocidad. —Bien.Bueno,¡yanosveremos!—dicesinmiraratrás. TiradeLandonhacialapuertaprincipalylosdejoir.Semehanpasadolasganasdeverla. Deambuloporlascallesdelcampus,decaminoalcoche,despacio.Lodeiraclasesemehace muycuestaarriba. AlospocosminutosmeencuentroaZedsentadoenunbancoenelexteriordeledificiode ciencias,conuncigarrilloenlaboca. Alzalavistaymemira.Lesalehumodeentreloslabios. —Hola. —Hola.—Nosésideberíasentarmeolargarme. —¿Hasavanzadoconlachica?—pregunta. —Sí,unpoco—miento—.¿Ytú? Esperoimpacienteaqueterminededarotracalada. —No.Empiezoasentirmeunpocomalalrespecto.¿Túno? —No—digorepitiendolapalabraqueélusademasiadoamenudo.Siemprees«no»estoy«no» lootro,comosinadafueralobastantebuenoparamerecersuatención,demasiadopocacosa para quesemolesteenpronunciarunapalabrademásdeunasílaba. ZedseencogedehombrosydecidoiraporTessaahoraqueélseestácomportandocomoun caguetaquefumademasiado.Detestoeloloratabaco,merecuerdaacasademimadre.De pequeño apenaspodíarespirarporlasdensasnubesdehumo,ycasipuedosentirlasvetasamarillasy pegajosasdealquitránquecubríanelpapeldescoloridodelasaladeestar. Paramatareltiempomeparoatomaruncafé,peromeloterminoenmenosdedosminutos.La gargantameescueceporlocalientequeestaba,ymepreguntoporquéestoytannervioso. MelevantosinunobjetivoalavistaydecidoiralafacultaddeSteph,perometomomitiempo parallegaryobservaratodoslosquepaseanporelcampus.Parejasdelamanoycorrosde empollonesquedebatenconentusiasmo,unpuñadodeatletaspresuntuososquejueganconuna pelota.Esdemasiadoparamí. PorelpasillodelaresidenciaveoelpelorojodeSteph. —¡Hardin!¿Estabasbuscándomeamí?—preguntasaludándomeconlamano. —Noexactamente.—Mirohacialapuertadesuhabitación. —Ah,yaentiendo.—Seríeysearreglaelcanalillo—.Vale,iréabuscaralgoquehacerparaque puedaspasarunratoconella.—Amediocaminodelasalida,sevuelveygrita—:¡Denada, gilipollas! —Novoyadartelasgracias—musitoporlobajo,yllamoalapuertadesucuarto. Oigoruidodepapelesyunlibroquesecierra.Tessadaseispasoshacialapuertayechouna bocanadadeaireporelcuellodelacamisetaparacomprobarquenomehueleelaliento. «¿Deverdadacabode...?» —Stephaúnnohavuelto—diceellanadamásabrirlapuerta. Paramisorpresa,nisiquieramemiraantesdeacercarsealacama,ytampocomecierralapuerta enlasnarices.Empezamosbien. —Laesperaré.—MesientoenlacamadeStephymirolamitaddelahabitaciónquele correspondeaTessa. —Comoquieras—contestaconungruñidoy,congestoinfantil,setapalacabezaconlamanta. Meríoyobservosucuerpoinmóvil,mepreguntoenquéestarápensando.¿Seráunaespeciede cucúinversoquesesuponequemeharádesapareceroalgoasí? TamborileoconlosdedosenlacabeceradelacamadeStephconlaesperanzademolestara Tessayquetengaquehablarme.Nohaysuerte.Peroalospocosminutossuenalaalarmadesu móvil.Sacaelbrazodedebajodelamantaylaapaga. ¿Vaasalir?¿Conquién? —¿Vasaalgunaparte?—lepregunto. —No.—Seincorpora,lamantacaeydejaaldescubiertosucaradepocosamigos—.Quería descansarveinteminutos. —¿Teponeslaalarmaparaasegurartedequesóloteechasveinteminutosdesiesta?—Merío, deseandomentalmentepoderdormirdevezencuando. —Puessí,pero¿atiquémásteda? Laobservoordenarloslibrossegúnelhorariodeclases.Nodeberíapercatarmedequeesoeslo queestáhaciendo,perolohago.Nosécómopero,porlovisto,sémuchodeella.Cogeun pequeño archivadorylocolocaconpulcritudjuntoalapiladelibros.Leobsesionaelorden. —¿Tienesuntrastornoobsesivo-compulsivooalgoasí?—lepreguntoligeramentedivertido. —No,Hardin.Notodoelmundoestáchifladoporquererhacerlascosasdeunamaneraconcreta. Notienenadademaloserorganizado. Estancondescendiente...Laverdadesqueesunachicamuydesagradable,apesardeparecer dulce.Meechoareíralpensarquesecreeperfectayrefinadacuandoenrealidadtieneunmal genio horribleyjuzgaalosdemáscomosifuerasutrabajo. Meacerco,intentandoencontrarlamaneradesacarladesuscasillas.Sepicaconmuchafacilidad, nohacefaltarecurriranadaserio.Echounvistazorápidoalahabitaciónenperfectoorden,la cama hechaconesmeroyloscuadriculadosmontonesdelibrosyapuntes.Yalotengo. Cojounmontóndepapelesdelacamajustoenelprecisoinstanteenquenuestrasmiradas coinciden.Tessabajalavista,intentandoencontrarelmododenegociarconmigo.Intenta cogerlos, perojuegoconella,loslevantotodoloaltoquepuedoparaquenopuedahacerlo.Sopesocuándo deboparar,respiraconfuerza,supechosubeybajayletiemblaellabioderabia.Laverdadesque meponeyquieroirunpocomáslejos.Notantocomoparaquesecabreedeverdad,sólolojusto parachincharlaytenerquecamelármeladenuevo.Lanzolospapelesalvueloycontemplocómo las hojasblancasflotanporlahabitaciónantesdecaerdesperdigadasporelsuelo.Lamandíbulale llega alsueloytienelasmejillasrojasdeira. —¡Recógelos!—explota. Meburlodeellaymepreguntosideverdadcreequevoyahacerloquemeordena.Talvez,si accedearodearmipollaconloslabios...Subolasapuestas,cojootromontóndepapelesylotiro tambiénalsuelo. —¡Hardin,para!—Suvozsequiebraenelaire,amenazándome. Repitolajugadayentoncesmesorprende:cargacontramíymeempujalejosdelacama. —Vaya,parecequeaalguiennolegustaqueletoqueteensuscosas—canturreoconsorna, riéndomeasucosta. Estámuyenfadada,muchomásdeloqueunapersonanormalseenfadaríaporunatonteríaasí. —¡Puesno!¡Nomegusta!—gritaymeempujanuevamente. Meponesucabreo.Laenergíaquedesprendemeinsuflavida.Estoytanfuriosocomoellay necesitoqueseamía.Yamismo. Doyunpasorápidohaciaella,lacojodelasmuñecasylaacorralocontralapared.Semequeda mirando,noseamilana,yveocómosusojospasandelafrustraciónalasganasdecomerme.Si algo sésobremujeresescuándoestáncachondas,yTessaestáapuntodecaramelo.Laexcitaestafuria apasionada,igualqueamí.Memiraalosojosantesdepasarrápidamentealabocayesentonces cuandoestoysegurodequequierequesuceda.Metienemuchasganas.Puedequenoleguste,perola atraigo.«Elsentimientoesmutuo»,quierodecirle.Ledevuelvolamirada,conganasdedecirlequea míellatampocomegusta,queloquehayentrenosotrosessólopuralujuria.Queestamoslosdos igual.Queessólopasiónanimal,dealtovoltaje,peropasiónsinmás. —Hardin,porfavor—susurra. Tienelavozronca,quierealavezquemevayayquelabese.Loséporqueyoquierohuirlomás lejosposibledeestachicay,sinembargo,aquíestoy,conlamiradapegadaasuboca.Supecho sube ybajaacelerado.Estiroelbrazo,necesitotocarla,yencuantomisdedosrozansupiel,suspira. Me mirafijamente,esperando.Lesueltolamuñecaperoconunasolamanolesujetolasdos.Su lengua seasoma,cubreellabioinferiorypierdoelcontrol.Esunsonidotanleve,tandébil,quenosési se hadadocuentasiquieradehaberloemitido.Peroyoloheoído.Loheoídoymehadesarmado. Aprietoelcuerpocontraelsuyo,empotrándolaconsuavidadcontralapared.Gruñeenmibocay conlosbrazosmerodealoshombros.Sulenguasiguealamía,perfectamentesincronizadacon mis labios,quelareclaman.Laagarrodelascaderasylalevantoparatenerlaamialtura.Laabrazo con fuerzayelcorazónmelatetandeprisaymetienetancalientequenosécómoserécapazde detener esto.ElcuerpodeTessasigueencaramadoalmíoysubocanoparaderecibiralamíamientras la llevoalacama. Tessametiradelpeloypierdolarazón.Sientocomosicadacentímetrodemicuerpoestuviera esparcidoporelpequeñodormitorio.Entoncesgime.Respiraentrecortadamente,deprisa,a pequeñas bocanadas.Mesientoenlacama,conellaencima.Lacolocoenmiregazosindespegarlasmanos de susgenerosascaderas.Séqueleestoyclavandolasuñas,señaldequemicuerpoestáintentando comprenderloqueestápasando.Lohehechoantes,muchasveces;¿porquécoñoestoyperdiendoel controlahora?Nopuedocontrolarlo. —Joder—masculloalnotarquelapollamevaareventarlospantalones. Llevolasmanosasucinturaytirohaciaarribadeldobladillodesublusa.Gimeymeapartode ellaparapoderquitársela.Misojosvandesuspupilasalabocahinchadaycarnosayluegoal pecho. Llevaunsujetadornegroqueletapalastetas.Sinencaje,sinbrillos,nadaespecial.Telanegra gastada,esoestodo.Taninocente,tansosoytannormalquemeresultaatractivo.Memuerdoellabio intentandorecobrarelcontrolnecesarioparanoarrancarleelsosténdelcuerposuaveytibio.Tiene lastetasredondas,llenas,sobresalenporelbordenegro.Yunlunarjustodondeacabaelcuello. Quierobesarlo.Quierocubrirsucuerpoconlabocaysaborearsusjugoscuandomilenguala haga correrse. —Eresmuysexi,Tess—lesusurroenlaboca.Ellajadeaymetragoelincreíblesonido. Micontrolhacemutisporelforocuandoempiezaabalancearseconmásfuerzasobremicuerpo. Laabrazoparasentirlaaúnmáscercademí... Tessabajadeunbrincodemiregazoyrecogesublusa.Sehadespertadodeltranceenelque estábamosyseestávistiendo,yeseneseinstantecuandooigoabrirselapuerta. ¿Cómolohaoído?¿Noestabatanconcentradacomoyo?Yonohabríaparadodeninguna manera,niaunqueporesapuertaentraransumadrelainstitutrizyelseñorPerfecto. PeroesSteph,concaradefingidasorpresa.Hevistoantesesacara,ymepreguntosiZedlehabrá pagadoparaquevinieraainterrumpirnos. EsperoqueaTessanolecaigabiendeverdad,niquecreaquesonamigas.Stephesmásfalsaque supeloteñidodepolodefresa. —¿Quécoñomeheperdido?—preguntaStephconlasmanosenlascaderas. —Nomucho—contestolevantándome. StephmeguiñaelojomientrasTessacontemplalapared,evitandomirarlaalacara. Salgodelahabitaciónsinmiraratrás.Nopuedodecirnadaoexplotaré. Elpechomeestámatando,tengoelcorazóndesbocadoysientoquevoyaenloquecer. Comoentrance,vuelvoacasa,amicuarto,ydecidodarmeladuchamáslargademividapara intentarolvidarcómomehacesentiresachicatanraraysobreprotegida.Lacosasecomplica.Se suponíaquenoibaacomplicarse.Sesuponíaquenomeibaaderretirporsumenteyporsubocaa partesiguales.Sesuponíaquenoibaapensarenloprietaquelaibaasentiralrededordemipolla mientrasmelatirosuavemente.Sesuponíaquenoibaaponermecachondoalimaginarnos cogidos delamano. Sesuponíaqueibaaconseguirloquequería,ganarlaApuesta,yseguirconmivida. Despuésdenosécuántotiempo,elaguaempiezaaenfriarseysalgoalcuartodebaño.Abroel armarioenbuscadeunatoallaymesonríeunabotelladelicormarrónqueasaberquiénha escondido,loquemerecuerdaelpoderqueejercesobremí.Llevomuchosinabrirelarmario,¿por quénopuedodejardepensarenélahora?Porunlado,esperabaqueunodelosresidentesdelacasa selahubierabebido.Porotro,deseabaquenadielahubieratocado. Tengolamalacostumbredequerercontrolarlotodoenmivida.Porahora,desdequeestoy sobrio,hesidocapazdeserplenamenteconscienteydecontrolarmispensamientosymisactos, pero losojosgrisesdeTessamemiranconfirmezaysumentebrillantenoparadesuplicarmeque descubratodossussecretos. Labotellamellamaycierroelarmariodeunportazo. Todavíatengoelcontrol. NodejaréqueniTessanilaputabotellamecontrolen. Nolopermitiré. Mequedomirandoaltechoy,cuandoporfinmemetoenlacama,séquemeesperaunalarga noche. Estáoscuro,muyoscuroenelarmario.Estoycansadodeestaraquíescondido,peronotengo adóndeir.Losgritosdemimadrenocesany,pormuchoquelabusqueenlaplantabaja,nola encuentro.Laoigoperonolaveo.Aunqueaellossíquelosveo,aloshombres.Losveoyoigosus voces,queretumbanenlasparedesdelapequeñaviviendaydemicabeza. Seabrelapuertadelarmarioymeacurrucoenunrincón,rezandoparaquenomeveany deseandoalmismotiempoquecesenlosgritosdemimadre. Unamanoseacercaporelreducidoespacioybuscoalgoconloquedefenderme,algomás contundentequeunapercha. —¿Hardin?—mellamaunavozdulceenlaoscuridad. Divideendoslasprendascolgadasysemetedentrodelarmario,mirándomealosojos. Tessa. ¿Estáaquí?¿Cómoesposible? —Notengasmiedo,Hardin. Sesientaamilado.Notienemiedoysucuerpoemanacalor.Llevaunaflorenlaorejaymeofrece lasmanos.Tienetierraenlasuñasyhuelecomoafloristería,ainvernadero. Losgritosdemimadreyanoseoyen,yloslatidosaceleradosyaterrorizadosdemicorazón cambianaunritmolentoycalmadocuandosumanitaseentrelazaconlamía. Paracuandollegoalcampus,lacafeínamecorreporlasvenas,mejoramivistaymeayudaa olvidarelsueñotanabsurdoquehetenido. «¿QuéhacíaTessaenmisueño?¿Porquéhesoñadoconella?»NisiquieraeraTessatalycomo esenelpresente:eraunaversióndeTessadepequeña,conlosmofletesregordetesylosojos brillantesyreconfortantesporlafeminidadprematura.Hasidoraro,rarodecojones,ynomegusta unpelo. Aunquemehaencantadopoderdormir.Porunavezenlavidahepodidodormiryhoyme siento...¿descansado?Porlomenos,estoymástranquilo. Enclasedeliteraturamesientoenprimerafila,juntoadossillasvacías.Miroalfrente,esperando queempiecelaclase.Estoyluchandocontraeldeseodemirarhacialapuerta,deesperarla. Cuandoporfinecholavistaatrás,TessayLandonentranenelaula.Ellasonríeysólotieneojos paraél.Sehahechomuchomásamigadelchavaldeloqueimaginaba. Nomesorprendióquesecayeranbien...PeronoesperabaquelaamistaddeLandonsupusierauna amenazamayorqueZedalahoradeganarlaApuesta. TRECE —HoyseráelúltimodíaquehablaremossobreOrgulloyprejuicio—nosinformaelprofesor—. Esperoquehayandisfrutadoy,puestoquetodoshanleídoelfinal,creoconvenientededicarel debate dehoyalusodelaanticipacióndeAusten.Díganme,comolectores,¿esperabanqueDarcyyella acabasensiendoparejaalfinal? Tessalevantalamanoalinstanteyyomepongocómodo.Nofalla,esunasabelotodo.Igualque Landon...Laparejadeamericanitosperfectos. —SeñoritaYoung—diceelprofesordándolelapalabra. ATessaseleiluminalacara.Leencantahacerfelicesalosdemás,contentaratodoelmundo. Seguroquepuedosacarlepartido. PongofinamimonólogointerioryaguardopacientementeaquesuelteunrollosobreOrgulloy prejuicio.Siestaninteligentecomocreoquees,puedeserinteresante. —Bueno,laprimeravezqueleílanovela,estabaenascuastodoeltiempo,sinsabersiacabarían juntosono. Sí,apostaríaaqueacabanjuntos,igualqueapuestoaqueTessayelperfectodeLandontendránla relaciónperfecta. —Inclusoahoraquelaheleídoalmenosdiezveces,sigosintiendociertaansiedadalprincipiode surelación.ElseñorDarcyestancruelydicecosastanterriblessobreElizabethysufamiliaque al leerlasnuncasésiellaserácapazdeperdonarlo,ymuchomenosdeamarlo. Tessasonríedeorejaaorejaalacabarycolocalasmanosconeleganciaencimadellibro.Está aguardandoconemociónqueelprofesorledéunapalmaditaenelhombroyledigalobuena alumna quees.Landonlamira,esperandoqueseiluminecomounarcoírisylesalgapurpurinade coloresde laspuntasdelosdedos. Voyafastidiarleselmomento. «Habla,Hardin.» Semehaceunnudoenlagarganta.Sólonecesitounaspocaspalabras.Meacuerdodemimadre: «Respirahondo,Hardin.Erescapazdehablarenpúblico...».Siempremedecíaquenome preocupara. «Muchagentetieneansiedadsocial,Hardin.Noesnadadeloquedebasavergonzarte.» Noesquetengaansiedadsocial.Esquenomegustalagente. —Quéchorrada—digoconunavozaltayclaraquellenaelsilenciodelaula. —¿SeñorScott?¿Legustaríaañadiralgo?—preguntaelprofesor,sorprendidodequeparticipe enclase. —Claro.—Meinclinohaciaadelante.Tessaponecaradepóquer.Estáflipando,perolodisimula bien—.Hedichoqueesoesunachorrada.Lasmujeresdeseanloquenopuedentener.Laactitud groseradelseñorDarcyesloquehacequeElizabethsesientaatraídahaciaél,demodoqueera evidentequeacabaríanjuntos. Dicholocual,bajolavistaymeentretengoarrancándomelascutículas. —Noesciertoquelasmujeresdeseenloquenopuedentener—contestaTessa.Lamirocontoda latranquilidadquesoycapazdeaparentar—.ElseñorDarcysóloeramezquinoconellaporque era demasiadoorgullosoparaadmitirquelaamaba.Cuandodejódecomportarsedeesaformatan detestable,Elizabethsediocuentadequeenrealidadestabaenamoradodeella.—Y,paraenfatizar susapasionadaspalabras,daunfuertepuñetazosobreelpupitre. Echounvistazoamialrededor,todalaclasenosmirasinsaberquéesperar.Lahermanademi amigoDanestásentadaenprimerafilaymesonríesinpudor. Notocómosemeclavanlasmiradasdelosdemásestudiantes.Tengoquecontestarle.Tengoque hablar. —Noséconquéclasedetíostehasrelacionado,peroopinoque,siéllaamara,nohabríasido mezquinoconella—digo.«Igualqueséquetunoviodeahoraytufuturonovio,elpelelede Landon, nosonmaloscontigo.Noteplantancara»—.Laúnicarazónporlaqueacabópidiendosumano en matrimoniofueporqueellanoparabadelanzarseasusbrazos. «¿ElizabethibadetrásdeDarcy?»No,todolocontrario. «¿Tessavadetrásdemí?»No,todolocontrario. Peronovoyadejarlaganarsinmás. —¡Ellanoselanzabaasusbrazos!¡Éllamanipulaba,lehacíacreerqueeraamableyse aprovechabadesudebilidad! —¿Queéllamanipulaba?Léetelootravez,esella...—hagounapausa,tengolacabezahechaun líoynohabloconcoherencia—,quierodecir,queellaestabatanaburridaconsuvidaaburrida que teníaquebuscaremocionesenalgunaparte,demodoquesí,¡selanzabaasusbrazos! Mecallo,sorprendidoporqueselohedichogritandoyporquemismanosamoratadasseagarran confuerzaaunaesquinadelpupitregastado. —¡Bueno,igualsiélnohubierasidotanmujeriego,lohabríadejadoestardespuésdelaprimera vezenlugardepresentarseensuhabitación! Paracuandohaterminado,lasrisitas,losmurmullosylasbocasabiertasindicanquetodoel mundohaentendidodequévanuestropequeñoespectáculo.«Lecturaenvivoyendirecto», deberían colgaruncartelasíenlapuertadelaula. «¿Mujeriego?» Esposiblequemehayaacostadoconmediafacultadyquehayacometidomáserroresqueella(y semehayanolvidadolamitad),peroalmenosnosoyunaremilgada,unapuritanayunaesnob que vaporahíjuzgandoatodoelmundo.¿Quécarapondríasiyolallamaralomismoqueellameha llamadoamíperoenfemenino? —Bien,esunadiscusiónmuyagitada—diceelprofesorconcaradepánico,preocupadoporque lasemocioneshumanashanestropeadolalecciónquetraíapreparada—.Creoqueyahemos hablado suficientementedeltemaporhoy... Tessacogesubolsa,selallevaalpechoycorrehacialapuerta.Landonpermaneceensusitio, nuncasabequéhacercuandolascosasseponentensas.Talvezseaporquesuvidahasido siempre perfecta.Seguroquesumadreloesperabatodaslasmañanasconmagdalenasreciénhechasy glaseadasconamorantesdeenviarloalcolegio. YoteníaqueprepararmeuncuencodeCheeriosrevenidosymetocabaolerlalecheparaversi estabaagria.Noexistemenúniprogramaparaloque,porlovisto,estamoshaciendoTessayyo. Salgodelaclasecomounrayo.Tessanovaaescaparsedetodoslosconflictosqueprovoca.Se notaqueestáacostumbradaaeso,asalirsesiempreconlasuya. —¡Novasahuirestavez,Theresa!—legrito. Todoelmundomemira,peroellasigueandandoporelpasilloytengoquecorrerpara alcanzarla.Sevuelveparasaliralexteriorylacojodelbrazoparadetenerla.Meapartadeun empujón. —¿Porquésiempremecogesasí?¡Comovuelvasaagarrarmedelbrazo,tedoyuntortazo!— Parecefuriosayestágritando. Vuelvoacogerladelbrazo.Nipestañea. —¿Quéquieres,Hardin?¿Decirmequeestoydesesperada?¿Reírtedemípordejarqueteme acerquesotravez?Estoyhartadeestejueguecito...—Dapatadasmientrashablaymanotazosal aire, comosiempre.Mehacegraciacómohablaconlasmanos. Nosecallanidebajodelagua.Laverdadesquenoséquéestádiciendo.Sóloestáenfadada, furiosaconmigo,comosihubieraperdidolachaveta.CuandoestáconLandonestodasonrisasy tranquilidad.Conmigo,todoesrabiayelectricidad.Lebrillanlosojos,deiraodetristeza,noestoy seguro.Peroalmenosséquetodavíasoycapazdeprovocarunarespuestaemocional. —Esverdadquesacolopeordeti,¿eh?—Misdedoshurganunpequeñoagujero,una quemadura,enelbajodemicamisetanegra—.Noestoyjugandoanadacontigo. Veoqueseestáformandouncorroanuestroalrededorymepasolasmanosporelpelo.¿Porqué conellatodotienequesertandramático? Tessasefrotalassienesconlosdedos. —Entonces¿quéestáshaciendo?Porquetuscambiosdehumormedandolordecabeza. Intentocogerlelosbrazosconternura,paracaptarsuatención.Noseresisteylallevoaun pequeñocallejónentredosedificiosmientraslanzomiradasasesinasparaquenadiesenosacerque. Noquieroquenadieescuchelaconversación,quenadielapresioneparaquepongacaradeserla perfecciónabsoluta. Lamiroyadmirosucompostura.Pareceestarcalmada,neutral,apesardelocercaqueestán nuestroscuerpos.Veounagrietaensucorazacuandosusojosencuentranlosmíosytragasaliva con labiostemblorosos. —Tess,yo...Noséloqueestoyhaciendo.Túmebesasteprimero,¿noesasí?—ledigo. Noimportaquehayaestadopensandoenelsabordesuslabiosenlosmíostodoslosdíasdesde entonces.Elladioelprimerpaso,esunargumentoirrefutable. —Sí...,estababorracha,¿recuerdas?—dicecabizbaja,avergonzada—.Ytúmebesasteprimero ayer. Jamásadmitiráquemedeseaba.Siempreencontraráalgunaexcusa.Empiezaatocarmelasnarices suconstanteestadodenegación. Sentícómoflorecíaconmibeso.Puedequeellameodie,perosucuerpono. —Sí...,ytúnomedetuviste.—Hagounapausaparadarledramatismoyvercómoaparecela curiosidadensumirada—.Debedeseragotador. —¿Elqué?—preguntaconlabarbillalevantadaenungestocasidesafiante. —Fingirquenomedeseas,cuandoambossabemosquesílohaces.—Doyunpasohaciaellaa propósitoparaquesuespaldatoquelaparedquetienedetrás. Sequedamuyquieta,comosisucuerposehubieradadocuentadeloqueellaquieredeverdad. Peroentoncessucabezavuelveatomarlasriendasymesuelta: —¿Qué?Yonotedeseo,Hardin.Tengonovio.—Leestácostandomuchofingirquehablacon calma. Sonríolevemente. —Unnovioconelqueteaburres.Admítelo,Tess.Nomelodigassinoquieres,peroadmítelo paratimisma.Teaburresconél.—Pronunciocadapalabralomáslentamenteposible,acercando mi caraalasuya. Susojosvanhaciamiboca,porsupuesto.Estásopesandosusopciones.Debedeestarrecordando cómolabesé,porqueseacaricialoslabios.Estáatrapada,conmigo.Sudeseoylaardiente curiosidad sexualquesientehaciamínolepermitensalircorriendo.Estavezno. —¿Algunaveztehahechosentircomotehagosentiryo?—Séqueesunaexageración,pero tengocuriosidadporsaberlo. —¿Qué?Porsupuestoquesí—replica,tratandodeinsistir. Nomelotrago.Sonabamássincerahablandodeunanovelaclásicaquedelacapacidaddesu adorablenovioparasatisfacerla. —No...,noesverdad.Esobvioquenuncatehantocado...quenuncatehantocadodeverdad. Entreabreloslabiosycasipuedooírsucorazóngalopandoenelpecho.Mepreguntocómome veráella.¿Noentiendequesurespiraciónentrecortadaysuslabioscarnososmevuelvenloco? ¿Habráalgoenmisojosqueledigaquequierocogerladelpelo,volverlelacarahaciamíy besarla enlaboca? Sucuerpolosabe.Sucuerpolosabe. —Esonoesasuntotuyo. Noquiereadmitirlo.Cuandounoseescondedetrásdeunamáscaradurantetantotiempocomolo hahechoella,escasiimposiblequitársela.Oeso,oesellalaquesesienteinvisible. —Notienesniideadelobienquepuedohacertesentir.—Meacercomás.«Dejaqueteconvenza, dejaquetelodemuestre»,quierorogarle. Vuelveatocarlaparedconlaespaldaymiraalrededor,tratandodeencontrarunmodode alejarsedemí.Lecuestarespirar,estáclaroqueleafecto.Porfin. —Nohacefaltaqueloadmitas—digo—.Losé. Dejaescaparungritoquedo,unsonidoaparentementeinocente,aunqueyoséquenoloes.Séque quieremás,quesumenteysucuerpoansíanmás. —Setehaaceleradoelpulso,¿verdad?Ytieneslabocaseca.Piensasenmíynotaseso...ahí abajo.¿Verdad,Theresa?—Imaginosucuerpodesnudoabiertodepiernasdebajodemí,midedo vagandoporlahumedaddesucoñoempapado. Cogeaireeintentadesviarlamirada,perofracasamiserablemente. —Teequivocas.—Sabequetengorazón. —Yonuncameequivoco.—Sonrío.Vacilayserecogeunmechónrevoltosodetrásdelaoreja—. Noenesto. Respirahondoyséquevaacantarmelascuarenta. —¿Porquénoparasdedecirquemelanzoatusbrazossierestúelquemearrinconaahora? —Porquefuistetúquienhizoelprimermovimiento.Nomemalinterpretes—merío—,amíme sorprendiótantocomoati. —Estababorrachayhabíasidounanochemuylarga,comobiensabes.Estabaconfundidaporque estabassiendoamableconmigo;bueno,tuversióndeseramable. «¿Miversióndeseramable?»Conellasueloseramable.Superamable,ahoraquetengouna razónparaserlo.MevienealacabezalaApuestaymeobligoapisarconmenosfuerzadelo habitual. Tessasealejademíysesientaenlaaceradehormigón.Echounvistazoparacomprobarqueno haynadiemirándonos,parecequenadiehanotadonuestrapresencia. —Yonosoymezquinocontigo—digo,aunqueempiezoapreguntarmesiellacreequesí. —Síqueloeres.Tepasasmuchoconmigo.Bueno,enrealidadtepasascontodoelmundo.Pero parecequeconmigoteensañas. «¿Mezquino?»Latratotanbiencomotrataríaaungatito.Hesidotododulzuraconella. —Esonoesverdad.Nosoypeorcontigoqueconelrestodelapoblación—bromeo. ATessanolehacegracia.Sipudiera,memandaríaalalunadeunpuñetazo. Seponeenpiedeunsalto. —¡Noséporquésigomalgastandoeltiempocontigo! Vaamarcharse.Noquieroquesevaya.¿Osí? No,noquiero.Nosemedabienpedirdisculpas,sobretodocuandonoveonecesidaddehacerlo, perohededejardesertantestarudoydecirquelosiento.Secalmaenseguidaconunadisculpa, lohe aprendidopronto. —Venga,perdona.Vuelveaquí—digoconeltonopersuasivoqueséquelesgustaalaschicas. Seyergueyyomesientoenlaacera,cercadedondeellaestabasentada. —Siéntate—lepidodandounaspalmaditasamilado. Ellaresoplayobedece.Cruzalaspiernasysuspira.Mesorprendelatranquilidadquesientoal saberquemehaconcedidoelperdón. —Estásdemasiadolejos—bromeo.Memirayponelosojosenblanco—.¿Noconfíasenmí?— Yamesélarespuesta. Esevidentequenosefía,peroquierehacerlo.Quieroqueconfíeenmímásdeloquemeveo capazdeadmitir. —No,claroqueno.¿Porquéibaahacerlo?—replica.Suspalabrassonrápidasypunzantes. Retrocedo.Yotampococonfíoenella,peronohacíafaltaquecontestaratanrápido.Esevidente quesienteciertaatracciónhaciamí,delocontrarionoestaríamosteniendoestaconversación. Estáaquíporquesientealgo,porpocoquesea. —¿Podemosdecidiryasivamosamantenernosalejadoselunodelotrooaseramigos?No quieroseguirpeleándomecontigo. Tampocoesquenospeleemostanto,sólohablamosmásdeloqueningunodelosdosesperaba. Mepeleomenosconella,yhablomuchomás,queconKen.Esoesmuchodecir. Noshemosacostumbrado.SeríararonovolveraveraTessa.Meheacostumbradoasu impertinenciayacómosusojosdelatanloenfadadaqueestáconmigo.Sufuegoescontagioso. Seha convertidoenunaadicción,comosinecesitaraotratentaciónenmivida. —Yonoquieromantenermealejadodeti—confieso. Detestotenerquesereducadoycomportarmelomejorposibleconella:unsolodeslizysale corriendo.Megustaríapensarquehoyestamosunpocomásunidos,quepuedequeapartirde ahora nohuyaalamínima.Esperaqueledigaloquesiento,queseamásabiertodeloquesoycapazsin estarincómodo,yacambioapenasconsigonada.Escomoestarcasadosinlasventajasdequeme haganlacenayfollartodaslasnoches. —Merefieroaquenocreoquepodamosmantenernosalejadoselunodelotro,porqueunade mismejoresamigasestucompañeradehabitación.Asíquesupongoquetendremosqueintentar ser amigos.—Tengounaapuestaqueganar,yellanomeestáayudando. —Vale,entonces¿amigos?—preguntaconunavozqueimitaaladealguienqueestácerrandoun tratodenegocios.Podríaofrecerlelamitaddelasganancias.Ésesíqueseríaelcomienzodeuna hermosaamistad. ¿Amigos?¿Quétalamigosquefollan?Follamigos. —Amigos.—Leofrezcolamanoparaquelaestreche. Misonrisaesladina,arrebatadora.Lonotaymenealacabeza.Sedacuentadequesoypeligroso, peronotantocomoparasalircorriendo. —Peroamigossinderechoaroce—insiste,aunqueloestropearuborizándose.Nomehabíadado cuentadeloatractivaquepodíaresultarmesuinocencia. Jugueteoconelarodemetalquellevoenlaceja. —¿Porquédiceseso? —Comosinolosupieras...Stephmelohacontado. —¿Loquepasóentrenosotros? Noestabamal,erainteresanteestarconella.Tienesusmovidas,comotodos,perolasllevaa cuestas,lasescondedelmundo,alcontrarioqueMollyyyo.Mepreguntoquélehabrácontadola pelirrojaaTessasobreeltiempoquepasamosjuntos.Seguroquehaexageradonuestrasescapadas. Stephsiemprequisomásdeloqueyopodíadarleyleponíacompetir.Nosabíaaceptarunnopor respuesta. —Sí,yloquepasacontigoycontodaslasdemáschicas—masculla. —Bueno,lomíoconSteph...fuedivertido.—Lesonríoymiraaotraparte. »Y,sí,meacuestoconalgunaschicas.Pero¿porquéibaaimportarteesoati,amiga? HedeconfesarqueimaginoaTessacomounadeesaschicas,conlaspiernasseparadasdebajode míylabocaabiertadeplacer.Cierralosojosycogeaire.Melaimaginosinalientomientrasse correenmisdedosymibocaalavez.Estoysegurodequenuncanadielehacomidoelclítoriscon lalenguamientraslentamentedeslizalosdedospor... —Nomeimporta—diceentoncesinterrumpiendomispensamientos—.Sóloquierodejarclaro queyonovoyaserunadeesaschicas.—Medaunempujón. Loúnicoquehaconseguidoconesoesecharleñaalfuegodelafantasíaquetengoenmente. —Vaya...,¿estáscelosa,Theresa? Medaotroempujón. —Enabsoluto.Sientolástimaporesaschicas.—Menealacabezaymeechoareír.Noledaría penanadaninadie,sólosentiríaplacer,grandescantidadesdeplacerquenopuedeniimaginarse. —Puesnodeberías—replico.Nopuedodejardepensarensucuerpodesnudo.Necesitoverqué escondebajoesossacosquellevapuestos.Seolvidaríahastadesunombresimedejaraponerle las manosencima—.Lodisfrutan,créeme. —Vale,vale.Yalopillo.¿Podemoscambiardetema?—Tessacierralosojosotravezyechala cabezaatrás.Gruñeantesdedecir—:Entonces¿vasasermássimpáticoconmigoapartirde ahora? —Claro.Y¿túvasaintentarnosertanestiradaytenertanmalalechetodoeltiempo?—la provoco. —Yonotengomalaleche;esquetúeresofensivo. Nosreímoscuandoterminalafrase.Surisaessuaveymeenvuelve.Mesientoligero,esraro peroagradable. «¿Ligero?¿Enserio,Hardin?» Tengoqueconseguircentrarmeyencarrilarestetrendelaamistad. Meacercounpocoaminuevaamiga. —Míranos,siendoamigos. Ellaseechaunpocohaciaatrásyselevanta.Sealisalafaldaconlasmanosyyomedistraigo pensandoenquitársela. —Esafaldaesterriblementeespantosa,Tess.Sivamosaseramigos,vasatenerquedejarde ponértela.—Noestanfea,perodesdeluegotampocoesbonita. Ensusojosparpadealavergüenzaylesonríoparatranquilizarla.Noeramiintencióninsultarla. Sóloqueríapincharlaunpoco.Deverdad,siquierellevarropaquenolefavorece,mejorpara ella. Yosiemprellevolosmismosvaquerosnegrosylasmismascamisetasmanchadas. ElmóvildeTessaempiezaavibrarentoncesylosacadelbolso. —Tengoqueirmeaestudiar—anuncia. Mirolareliquiadeplásticoquellevaenlamano.¿EsoesunNokia? —¿Teponeslaalarmaparaestudiar?—lepregunto,pensandoenqueésedebedeserelúltimo móviltipoconchaquequedaenelplaneta.Escomosiestuvieraintentandoestarpasadademoda o algoasí. Seencogedehombros. —Mepongolaalarmaparamuchascosas;esunacostumbrequetengo. Laavergüenzaesecomportamiento,comosidebierasentirsemalporhacersemejantecosa.¿Por quéserá?Alguienlehahechosentirquetienequejustificarsuextrañocomportamiento.Su madre, seguro.Bueno,ahoramismoesloqueestoyhaciendoyo,peroesamujertienepintadeser superquisquillosa.Conlocontroladoraquees,seguroqueleponíaaTessaunaalarmapara indicarle cuándoteníaquemear. —Vale,puespóntelaparaquehagamosalgodivertidomañanadespuésdeclase—ledigo. Quieroestarconella.Lonecesito. Memiraconelceñofruncido,confusa. —Nocreoquemiideade«algodivertido»coincidaconlatuya. Noseequivoca.Loqueyoconsiderodivertidonotienenadaqueverconsuformadedivertirse. Paraella,«divertido»seríaestudiarjuntosconunmontóndelibrosypapelesinterponiéndose entre losdos.Uncinturóndecastidadacadémico. Paramí,«divertido»seríaestarsentadoenlacama,apoyadoenlacabecera,mientraslabocade Tessasubeybajapormipolla.Meencantaríaañadirunvasodewhiskyconuncubitodehielo flotandoenellíquidoambarino,tintineandocontraelcristalmientrasellaselametetodaenlaboca. Aunquesesuponequenodebobeber,asíqueimaginoquetomarélamamadasinwhisky. Envezdedecirletodoeso,replico: —Bueno,sólodespellejaremosaunoscuantosgatos,prenderemosfuegoaalgunosedificios... Tessaseríenerviosaynopuedoevitardevolverlelasonrisa.Peromedistraigounpococuando pasajuntoanosotrosunapareja.Vancogidosdelamanoyseríendeunchistemaloquehahecho él. Noheoídoloquedecían,perodebedesermaloporquellevanloscalcetinesarayasajuego, restregándolessurelación,consutileza,alosinocentesviandantes.Menudamierda,enserio.Tessa noparecehaberlosvisto,estámirandoelasfalto. —Enserio,tevendrábiendivertirte,yahoraquesomosamigosdeberíamoshaceralgo. AntesdequeTessamedigaqueno,ledoylaespaldayechoaandar. —Bien,mealegrodequeteapuntes—añado—.Nosvemosmañana. Cuandocruzolacalle,miroatrásylaveosentadaenlaacera.Nohaintentadorechazarlaoferta, haaccedidoaquedarmañanayahoranoséquécojonesvoyahacer,porquemiplaneraquese negaraunpardevecesantesdetenerqueorganizarunacitaconella. CuandollegoalcochetratodepensarenquéhacerconTessa.Yonuncasalgo,salvoparaira fiestasencasadeotros.Apartedeeso,sueloestarporelcampusoenmicuarto,solo. Arrancoelmotorsindejardedarlevueltasalacabeza.¿Alcine?¿Quéclasedepelículasle gustanaTessa?LasadaptacionesdelasnovelasdeNicholasSparks,seguro.Podríapasarleelbrazo porloshombros.Podríacomprarlepalomitasdemaízochocolatinasapreciodeoropara impresionarla.Elproblemadeiraverunapelículaesquenosepuedehablarenelcine.Alguien protestaríayyoacabaríametidoenunlío. Losritualesdecortejoeranmuchomenoscomplicadosenelpasado.Siviviéramosenunanovela deJaneAusten,lacortejaríaytendríamoscitasconcarabinaenlasquepasearíamosporelbosque y, sifueramuyvaliente,lerozaríalamanoenguantadaconlamía.Ellaseruborizaríaysellevaría un dedoaloslabioscarnosos,mirandoalacarabinaconunaadvertenciaensusojosgrises. Hoyendíalascitassonmuydistintas,yahora,simesintieramuyvaliente,lesobaríalospezones porencimadelablusayellasemeteríamimanoentrelatibiezadesusmuslos.Nicarabinas,ni reglas. Elmóvilsuenaeinterrumpemismaquinaciones. ¿Tessatieneminúmero?Porcierto,tengoquepedirlesunúmeroaSteph. ElnombredeKenapareceenlapantalla.Tuerzoelgesto,peroestavezselocojo.Supongoque deberíapremiarsuperseverancia. —¿Sí?—digoentrandoenlaautopistaconelmóvilsujetoentreelhombroylaoreja.Laúnica pegaqueleveoamipreciosoFordCapride1970esquenotieneBluetooth. —Eh,Hardin,hola—tartamudea. Noesperabaqueselocogiera.Avecesmellama,estoyconvencidodequeloconsiderauna buena obra.Mellamaparaver«quétalestoy»porquesabequenoselovoyacogeryporqueasíqueda bien porintentarentenderseconelrebeldedesuhijo.Esprobablequesunuevanovialoalabe,lo abrace fuerteyloconsuele.Seguroqueleprometequesuhijo«cambiaráalgúndía».«Sóloesqueahora estáenfadado»,ledirá. Ellatambiénestaríacabreadasituvieralamierdadepadrequetengoyo. —Hola.—Conectoelaltavozypongoelteléfonoenelsalpicadero. —¿Cómoestás,hijo?—pregunta,ymeponedelosnerviosalinstante. —Bien. Seaclaralagarganta. —Mealegraoíreso.Queríainvitarteacenarmañanaporlanoche.Karenvaahacerpolloynos encantaríatenerteconnosotros. ¿Quiereinvitarmeacenar?¿Porquédemonioscreequevoyairasucasaacomerpolloconsu nuevafamiliayahablardelobienqueestamostodosenamorycompañía?No,gracias. —Mañanatengoplanes—ledigo.Estaveznoesmentira. —Ah.Vale,podríasvenircuandohayasacabadocontusplanes.Karentambiénprepararápostre. —Estaréocupadotodalanoche—ledigo. Mepreguntoquétiempoharámañana.Elcielosiempreestágrisenesteestadodemierda.Alsol nodebedegustarlenadaestesitio,poresosiempreestálloviendoynublado. —¿Vaallovermañana?—lepreguntoaKen.Esmásfácilqueconsultarlaprevisión meteorológica. —No,subiránlastemperaturasdurantelanocheydejarádelloverhastalasemanaqueviene— dice. Situvieraunarelaciónnormalconelhombrequeayudóacrearme,podríapedirlesugerencias, cosasquehacerenunacita.Pero,comonolatengo,nopuedopedírselas. Loúnicoquelepreguntoaestehombreesquéformulariosquierelauniversidadquerellene.No tenemosnadaencomúnyestamosaañosluzdequelepidaconsejosamorosos. AlomejoraVanceseleocurrealgo.Prefieropreguntarleaélantesqueacualquiera.Creo. —Tengoquedejarte—digoenvozalta. LecuelgoaKenybuscoelnúmerodeVanceenelteléfono. Contestaalaprimera. —¿Quéhay,Hardin? —¿Merecomiendasunsitioadondellevaraalguien?—lepregunto.Mivozsuenararaylas palabrasmehansalidoaborbotones. —¿Terefieresauncadáver?—Seoyencarcajadas,ysonrío.Esunpayaso. —Estavezno.—BuscolamaneradepedirleayudasinmencionaraTessa—.Sitiosdondepasar unratoconalguien. —¿Unacita?—supone. —Noexactamente,peroparecido. NosécómollamaraestasalidaconTessa.Noesunacita.Somosamigos. «Amigoshastaquemelafolle»,merecuerdoamímismo. Estanpuritana...Sevisteconropaquelesientamalyapenasdicetacos.¿Adóndepuedollevarla paraquesedesmelene?Intentopensarcuálesmirecuerdofavoritodesdequememudéa Washington. Elarroyoenlaautopista75esdivertido.Podríavalersihacebuentiempo.Espocoprofundoyse venlaspiedrasbajoelagua.¿Tessasebañaríaalairelibreenaguasmediocristalinas? Probablementeno,peropuedointentarlo. —Lospaseosporelcampoamísiempremehandadoresultado.Sonunaapuestasegura—dice Vance. YderepentemeacuerdodelaApuestaporprimeravezenvariashoras. CATORCE Laprimeravezqueestuvoasolasconellasupoquealgoserevolvíaensuinterior.Creíaque podríacontrolarlo,quequizásimplementeseestuvieraablandandounpoco.Ynosóloconella,sino contodaslaspersonasquehabíaensuvida...,estabaconvencido.Sehabíapasadotodalavidasoloy habíadominadoelartedeevitarcualquiertipodeintimidadmásalládelsexo.Nonecesitabatener amigos,ynotuvounafamiliafuncionalqueloenseñaraainteractuarconlaspersonas.Legustaba esaparteduradesupersonalidad,lehacíalavidafácil.Sesintióasfixiadodurantesuprimer encuentroconella,peroconformefuepasandoeltiempoyempezóasentiralgomás,algoquepodía cambiarlotodo,sejurómantenersustatuquo. Estabaacostumbradoaunasoledadestructurada,yellaestabaacabandocontodoeso. Yaesporlamañanaynohedormidounaputamierdaestanoche.Ynisiquierahasidoporlas pesadillasquememantienendespierto,sinoporTessa. Aparecíaahíencuantocerrabalosojos,ynocomomehabríagustadoqueestuviera.Enlugarde estardesnuda,gimiendosuavementemientrasselametía,estabafuriosayaburridadurantela excursiónalarroyoquehedecididoquevamosahacer.Enunadelasescalofriantesescenas peliculerasquemimenteinsomneyacosadorahabíaideado,sedabaungolpeeneldedoyse pasaba todalatardequejándose.Enotra,estabaaburridadelamuerteyqueríaqueelinsulsodesunovio vinieraencochedesdesucasahastaelcampuspararecogerla.Y,cuandollegaba,eratodoélun cárdigan.Unmonstruosocárdigangigante,escalofrianteysosoalmismotiempo. Resultarealmentefrustrantelacantidaddetiempoquehemalgastadopensandoenesachica.Nada detodoestoimportarádentrodeunmesoasí.Encasodequeesta«cita»salgabien,esperoganar la Apuestaantesdedossemanas...Joder,siconsigocamelármelalosuficiente,puedequeenel arroyo... Laalarmademiteléfonoempiezaasonardesdeelotroladodelahabitaciónysaltodelacama paraapagarla. Hoyeseldía.Yatengolacabezaapuntodeestallar,ymecabrealapresiónquesientoporhacer queeltiempoquepaseconellaactúeenmifavor.Deberíadarmeunaducha.Mientrasmevisto, me preguntobrevementequéestaráhaciendoenestosmomentos...¿Estarátanestresadacomoyo? Supongoquesí;estánerviosatodoeltiempo,yprobablementemeanotaraensuagendaenel momentoenquemeofrecíaintentarestodelaamistad. Trasladucha,buscounacamisetanegralimpiaenelcajón.Laqueencuentroestáarrugada,pero mevale.Fuera,cuandoarrancoelcoche,oigouncrujidodebajodemipieyencuentrouna botellade aguavacíabajoelpedaldelacelerador.Mediodormidocomoestoy,elsonidomeirritatantoque salgodenuevodelcocheparabuscarunsitiodondetirarla. Ojaládurmieramejor. Llegoalcampusalgoprontoy,sinquerer,medejoloslibrosdetexto,unosapuntesymijersey negroenelasientotrasero.Nomedoycuentahastaqueyaestoyamediocaminodeclase,pero no piensovolveralcocheaporellos. Ocupomiasientoenelauladeliteratura.TessayLandontodavíanohanllegado,yunapequeña partedemísealegraconmalicia.Vaallegarmástardequeyo,yséqueesolasacarádequicio. En fin,hayquedisfrutardelaspequeñascosas. Mepasoelratomirandosinpararhacialapuertaylalistadellamadasperdidasymensajesde textodeMolly,Jaceyesatíararaquenuncarecuerdocómosellama.CuandoTessayLandon entran porfinporlapuerta,estándecháchara,yellaparecealegreydescansada.Notienenirastrode ojeras ninadaqueindiquequealgolequitaraelsueñoanoche. —¿Estáspreparadaparanuestracitadeestanoche?—lepreguntocuandosucaderarozami pupitre. Lacurvadeesacaderameresultatremendamenteatractiva.Lapartedelanteradelosmuslosde unamujer,enelladodelascaderas,esunademispartesfavoritasdelcuerpofemenino...,estan sexi... —Noesunacita—medice,ysevuelvehaciaLandonparaañadir—:Vamosasalircomoamigos. —Vieneaserlomismo.—Lamiroymefijoensuropadehoy. Llevapuestosunosvaqueroslosuficientementeajustadoscomoparadistinguirlaformadesus muslosysuculo.«Joder.» Tessameevitaeficazmenteduranteelrestodelaclase.Yyotampocomiroensudirección. Cuandoacabalahora,nocaptoloqueLandonledice...,elmuycapullohablademasiadobajo, perosíqueoigoloqueellaleresponde:—Sólointentamosllevarnosbienporquemicompañerade cuartoesunabuenaamigasuya. «Asíquesólointentamosllevarnosbien,¿eh?» MeacercounospasosadonEmpollónyasuamiguita,laempollonasexi.Landonllevaelputo polometidopordentrodesuspantalonesgrisesdevestir.¿Sabeestetíoquesesuponequeesun estudianteuniversitariopelado?Ah,espera...Élnoestápelado.Viveenunpedazodecasaacorta distanciadeaquíconelhombrequetécnicamenteesmipadre,mientrasquemimadreviveen Inglaterraenunacueva.Yloqueyollamohogaresunaviejacasadefraternidadllenadetíos desesperadospormolarquenohacennadaporayudaraestamaravillosacomunidad,talycomo anunciasulema.SeguroqueelnoviodeTessaperteneceaunafraternidad.Pelorubio,ojosazules, mocasines,cárdigan...Eselcandidatoideal. Oalmenosloseríasiaprendieraabebercomouncosaco. Landonestablececontactovisualconmigoynobajalavozcuandodice: —Losé,ydeverdadqueeresunaamigafantástica.PeronoacabodeestarsegurodequeHardin merezcatusimpatía. «¿Enserio?»Y¿quémerezco,Landon?¿Unnuevopapaítoquenoprefieraelalcoholasuúnico hijobiológico? —¿Notienesnadamejorquehacerqueestaraquíponiéndomedevueltaymedia?Anda,lárgate, tío—digolomásamablementeposible. Sidijeraloqueestoypensandoenrealidad,Tessacancelaríanuestracitasindudarlo. Landonnomecontesta;miraaTessadenuevoconelceñofruncidoyledicealgoenvoztanbaja quenolooigo.Cuandosemarcha,ellasevuelvehaciamí. —Oye,nohacefaltaqueseascruelconél...Soisprácticamentehermanos—mesueltasinque vengaacuento. ¿«Prácticamentehermanos»?¿EnquéclasedemundoviveestatíaenelqueLandonyyosomos algoparecidoahermanos?Somosdosextrañosque,casualmente,tienenuntercerextrañoen común. —¿Quéacabasdedecir?—lepreguntoconlosdientesapretados. Sóloporqueelborrachuzodemipadresehayatrasladadoavivirconélyconsumamaítaauna mansiónrepletadegalletasdechocolate...Unmomento...,¿cómosabeTessatodoesto?Mepaso los dedosporelpelo,nervioso. —Bueno,tupadreysumadre...—responde. Parecemuyconfundida.Asienteparasíyhaceunamuecadedolor,comosiacabaraderevelar algúnsecretoquenodebía. MiroenladirecciónenlaquehadesaparecidoLandonparaversipuedoalcanzaraesecapullo. —Esonoesasuntotuyo. ¿Porquécreequetienederechoahablarsobremifamilia? —Noséporquétehacontadonadaesegilipollas.Meparecequevoyatenerquecerrarleelpico. Hagocrujirlosnudillosypasoporaltolapunzadadedolordelapieldesgarrándoseenmis dedoseternamentereventados. Tessamefulminaconlamirada. —Déjalotranquilo,Hardin—diceconunconvincentetonoguerrero—.Nisiquieraquería contármelo,yoselosonsaqué. ¿Asíqueahorasabecosassobremifamilia?¿Conquéderecho?Notieneporquésabernada sobremí.Estoestáyendodemasiadolejos,ycon«esto»merefieroatodalasituación. —Bueno,¿adóndevamosair?—pregunta. Seestáacercandodemasiadoamí;sumaníaporentrometerseentodohaalcanzadounnivel personal,ynomehaceniputagracia.Seguroquetambiénhaestadosonsacándolerespuestasa otras preguntassobremí.QueporquénovivoconKenysunuevafamilia,queporquérazónnunca hablo conmipadre...Seguroquehastalehabrápreguntadocómoeradepequeño,yLandonlehabrá soltadotodoloquehaoídoacercademí.Yameestájuzgando,lonoto. —Novamosairaningúnsitio,estohasidounamalaidea—ledigo,ymelargodejándolaahí plantada. Notieneporquéacercarsemásdeloqueyaestá.Esdemasiadoentrometida,demasiado sentenciosa.Noquierotenernadaquevercontodaestamierda.Debomantenermealejadodeesta chica. Cuandollegoalcoche,tengolacabezaapuntodeestallarylasmanossudorosas.¿Porquéloha hecho?¿PorquélehahabladoLandonsobremifamilia?Esodebedesignificarqueahoraellalo sabetodo.OalmenoslascosaspositivasqueLandonlehayacontado:quemipadreeselrectordela universidadyqueleencantanlosdeportes. Loquenosabeesqueeraunborrachodelapeorcalaña,porqueelmaravillosoLandonno conoceesapartedeél. Mepreguntosienrealidadsabráalgodeél,algoauténtico.¿Osehadejadoengañarpormi queridopapaíto? Meencantaríaserlapersonaquelopusieraalcorrientedequiénesenrealidadelpastelitode cocodesumamá. Derepentesientoclaustrofobiaybajolaventanillaparapoderrespirar.Lamanivelasebloqueay tirodelabarrametálicadelpiñón,frustradoporqueestepreciosococheseatanviejo.Recobroel alientoalcabodeunostreintasegundosyporfinabandonolaplazadeaparcamiento.Nosécómo habríareaccionadosiTessamehubieraseguido. NollevoenmicuartonidiezminutoscuandorecibounmensajedeMolly: «ZedestáconlaBarbieVirgenenlaresi.Serámejorqtedesprisa,casanova». «¿Qué?¿Cómolosabes?»,respondo,ymepreguntoporquéestoyrecibiendoconsejossobre TessaprecisamentedeMolly. «¿Seestáquedandoconmigo?» Nosoyunachivata. Casipuedooírsutonoburlónatravésdelapantalla.Melevantoyvuelvoaponermelasbotas negras.Estántangastadaspordentroqueesperotocarelsueloconlospiescualquierdíadeéstos, perolashellevadoduranteañosynoencuentroningunasqueseantancómodas. SéqueaMollynolevoyasonsacarnadamás,asíque,antesdeincorporarmealtráfico,leenvío unmensajeaSteph: ¿EstáTessaconZed? Surespuestaesinstantánea. *No.Zednoestáaquí * Sédeinmediatoqueestámintiendo,demodoquepisoconfuerzaelacelerador. QUINCE Cuandoabrolapuerta,TessaestáenlacamadeSteph,conZed,ylasuyaestávacía.Enunacama pequeña.ConZed.YconStephyTristantambién.Además,sóloestáallísentada,sinhacernada,pero medaigual.EstáconZed.Enunacama.EnunacamaconZed. Nisiquierarima. Ylafuriameinvade. —Joder,tío,aversillamasalapuertaaunqueseaporunavez—diceStephhaciéndoselatonta. Sabíamuybienqueibaavenirdirectamenteaquí.Queríaquelohiciera,poresohainformadoa Molly,nomecabelamenorduda.LoquemesorprendeesqueMollymelodijera.Stephmemiraa losojosyseechaareír—.Podríashabermepilladodesnudaoalgo. ¿Podría?Yalohehecho,yveoensusojosunápicedeterror.Sí,yolahevistodesnudadeltodo, poresoséquenotienelastetasnilamitaddegrandesdeloqueparecegraciasaesossujetadores con rellenoquelleva.Noobstante,tieneunodelosculosmásbonitosquehetocadojamás... Meadentroeneldormitorioysuelto: —Noesnadaquenohayavistoya. TantoTessacomoTristanponencaradequealguiensehayaechadounameadamatutinaensus cereales. —Cállate.—Stephseríeydisfrutadelaatenciónquetantoansíasiempre. —¿Quéhacéis?—preguntomientrasmesientoenfrentedeellos,enlacamadeTessa. AlmenosZednoestáensucama.Supongoqueesoesunconsuelo...,másomenos. Zedsonríedesdeelotroladodelaminúsculahabitación.«¿Porquécojonessonríe?» —Puesíbamosairalcine—dice—.Tessa,¿tevienes? Ellamemira,ydespuésaél.Parecenerviosa.¡Vaadecirquesí! —LaverdadesqueTessayyotenemosplanes—intervengoantesdequepuedanquedarennada. MirodirectamenteaZedlanzándoleunaadvertencia.Élparpadeaconlentitud,desafiándome. Tristannodicenadacuandolomiro.Noquieretenernadaqueverconnuestrodrama.Laverdad es quenoesmaltío,sipasamosporaltoqueestásaliendoconesabruja. —¿Qué?—exclamanZedySteph. —Sí,sóloveníaarecogerla. PeroTessapermanecequietaynoparecetenerintencióndemoverseparamarcharseconmigo. —¿Estáslistaoqué?—digoconairedespreocupado. Nosabequéhacer,comosiestuvieraluchandocontrasímisma.Justocuandovoyaintervenir paraconvencerla,asienteyselevantadelacama. —Bueno,nosvemosluego—digoenvozalta,yempujoaTessaporlapuertatanrápidoque parecequemehayatomadounspeedoalgo. Unavezfuera,mesiguedandolargaszancadasparaalcanzarme.Tieneunaspiernasbastante largas,ylosmuslosligeramentegruesos.Nopuedoparardefantasearquemeaferroaellos mientras laposeosobreelcapódemicoche.Intentonopensarenellaaltenerlatancerca.Sientomipolla ansiosa,rogándomequeimaginelosuavequesería,ylomuchoquemegustaríaestrecharla... Dejodesoñardespiertoaldarmecuentadequehemosllegadoamicocheyqueleheabiertola puertadelpasajeroporactoreflejo.Sinembargo,cuandolamiro,veoqueporalgunarazónno tiene intencióndeentrar.Estácruzadadebrazos,loquehacequeselelevantenlastetas. Estoysegurodequeestáintentandomostrarsefuriosa,peroahoramismosólomeparecesexi. —Vale,recordaréquenuncajamástengoquevolveraabrirtelapuerta—ledigocontono sarcástico. Ellasacudelacabezayséqueestáapuntodeescupirfuego. —¿Aquédemonioshavenidoeso?Séperfectamentequenohasidoamicuartoarecogerme. ¡Me hasdejadobastanteclaroquenoqueríassalirconmigo! Estáchillando.Miroanuestroalrededoryveoquehaygenteenelaparcamiento.Tessanoparece percatarsedesupresencia.Nodalaimpresióndesereltipodechicaalaquelegustamontar espectáculos,aunqueyahemosdiscutidodosvecesenpúblico. Joder,mesacadequicio. —Sí,esverdad,yahoraméteteenelcoche.—Leindicoqueentre. Helimpiadoytodo,asíquemáslevaleentrar. —¡No!Sinoadmitesquenohasvenidoaquíapormí,volveréahídentroymeiréalcineconZed —diceconairedesafiante. ¿Quécoñolepasa?Mellamaamígroseroymiracómomeestáhablandoellaahora.Una hipócritasentenciosa,esoesloquees. «¿Quécojoneslerespondoaeso?» ¿DeberíaconfesarlequeMollymehaavisado?Joder,no.Silohago,ladelpelorosanovolveráa decirmenadamásenlavida.Y¿porquémeamenazaTessaconsalirconZed?¿Acasosabealgo sobrelaApuesta?¿EstácompinchadaconSteph? Aunqueapenaslaconozco,séquealgonovabien.SeguroqueStephselohacontado. —Admítelo,Hardin,omelargo—dice. Nosésiseestáquedandoconmigoono.Pareceenfadadadeverdad,ynoparadedilatarlasaletas delanariz.Resultabastantecómico.Metragarémiegoporestavez. —Vale,sí,loadmito.Yahorasubealputocoche.Novoyavolverapedírtelo. QuieroganarlaApuesta,peroelretoseestáconvirtiendoenundesastre,ynopiensoesforzarme muchomás.Silascosassiguenasí,leregalaréeltrofeoaotrocompañero.Medirijoalladodel conductordemicocheydejolapuertadelpasajeroabiertaparaqueentresiquiere. Y,cómono,lohace. Salgodelaparcamientocabreadocomounamona.Habíacanceladoesto.Noqueríasalirconella. Y,sinembargo,aquíestamosahora.Meduelelacabezaytengopensamientoscontradictorios. Una partedemíquieregritarybajarlasventanillasparapoderahogarmeconmipropiarespiración, pero laotrasienteunaextrañacalma.Esunacalmaquemevainundandolentamente,peroqueestá cargada depaz.Subolamúsicaparadesconectar;esosuelefuncionar:unoscuantoshombresgritando, cantandosobrelamuerteysupropiadepresiónenpuentesqueserepitenunayotravezycon estruendosossolosdebateríaqueintensificanlafuria. TessaparecenocoincidirconSlipknot,yacercalamanoaldialdelaradio.¿Cómoseatreve? —Notoquesmiradio. —Sivasacomportartecomouncapullotodoeltiempo,noquierosalircontigo—meamenaza,y sedejacaercontraelasientodepielcondramatismo. —Noloharé,peronotoquesmiradio. Apenaspuedorespirar,yelruidoestáahogandomipánico.Cuandomevuelvohaciaellaveoque estámirandolaradioconunaintensaexpresióndeodio.Esomealigeraelánimoymedanganas de echarmeareír,aunqueprobablementenoseaelmejormomentoparahacerlo. —¿QuémástedaquevayaalcineconZed?StephyTristantambiénibanair—diceTessa, levantandolabarbillaparasubrayarlacuestión. «Vaya,¿comounadoblecita?Porfavor...» —NomeparecequeZedtengamuybuenasintenciones.—Noséquémásdecir,asíquemantengo lavistafijaenlacarretera. Trasuntensomomentodesilencio,Tessaseechaareír.«Pero¿quécojoneslepasa?» —Ah,y¿túsí?AlmenosZedesagradableconmigo. Continúariéndose.¿QueZedesagradableconella?¿«Agradable»? Pero«haapostadoaquevaaarrebatartelavirginidad,querida»esalgoquenopuedodecir. Porquesupongoqueyotambiénlohehecho. Mequedocallado,yTessamantienelaguardiaalta. —¿Teimportaríabajarelvolumen,porfavor?—gritaporencimadelamúsica. Asiento.Serámejorquecontribuyaaquesepongademejorhumor. —Esamúsicaesespantosa—protesta. Sabíaquenolegustaría;porsuaspecto,estoysegurodequeescuchaunamúsicadeterminada, totalmenteopuestaalamía. Golpeteoelvolanteconlosdedosyobservocómoellahacelomismoensusmuslossindarse cuenta. —No,noloes.Aunquemeencantaríasaberquéconsiderastúqueesbuenamúsica. SonríoalimaginarmesureproductordeCDdeadolescente:‘NSync,JessicaSimpsonyseguro quealgunadeesashorriblesbandasfemeninasquesalendeInglaterracompletanellote. —PuesmegustanBonIveryTheFray—respondedespuésdeconsiderarloduranteunos segundos. —Cómono. Unabandacristianayotramegahipster.Nomesorprendeenabsoluto. Bueno,vale,lasdoshacenmúsicadecente,peronosonlomío.Noexudanelsuficientedolor. —¿Quétienendemalo?Tienenmuchísimotalento,ysumúsicaesmaravillosa—respondecon pasión. Cuandomisojosseencuentranconlossuyos,apartalamiradaysevuelvehacialaventana. —Sí...,tienentalento.Talentoparahacerquelagenteseduerma. Tessaalargalamanoymedaungolpecitojuguetónenelbrazo.Esalgoextraño.Veoquelas parejaslohacentodoeltiempo,peronuncanadiemelohabíahechoamí. —Puesamímeencantan—dice,ysonríeconorgullo.Pareceestarpasándolobien—.¿Adónde vamos? —Aunodemislugaresfavoritos. Noledoyunarespuestaexacta.Esdemasiadocuriosa. —¿Queestá...?—insiste,talycomomelohabíaimaginado.Essuperioraella. —Tienesquesaberlotododeantemano,¿verdad?—ledigo,pagándoleconlamismamoneda. —Sí...,megusta... —¿Controlarlotodo? Sequedacallada. Decidodejarloestardemomento.Noquieroquesecabree. —Puesnovoyadecírtelohastaquehayamosllegado...,queserádentrodeunoscincominutos. Mientrascontinuamos,Tessaechaunvistazoalosalrededoresconfundida.Séqueseestá esforzandopornohacermemáspreguntas.Intentarelajarse,yesomeponelascosasmásfáciles. Al cabodeunpardeminutosveoqueestámirandoelasientotrasero. —¿Vesalgoquetegusteahíatrás?—bromeo,yellaniegaconlacabeza. Untirabuzóndesulargopelocaesobresuhombro,yloapartahaciaatrás.Sucabelloparecemuy suave.Mepreguntosiserárubianatural.Entoncesrecuerdoelaspectodesumadreyllegoala conclusióndequeasíes. —¿Quécocheeséste?—preguntaconlamiradafijaensuszapatosdetela. —UnFordCapri.Esunclásico—contesto. Amomicochemásqueamímismo,yestoyorgullosísimodetenerlo.Tessaseinvolucra ligeramenteenlaconversaciónmientraslehablosobreelmotorrestauradoyelnuevo silenciadordeltubodeescape.Sonríeyasienteunayotravezy,aunqueséquenosabedequéle hablo,escuriosamenteagradablehablarconunserhumano.Alcabodeunosminutos,mevuelvo haciaellayveoquemeestámirandodirectamente.Sientounacrecientepresiónenelcuelloque desciendepormi columna. Demasiadopersonal.Seestáconvirtiendoenalgodemasiadopersonal.«Esunjuego,Hardin. Trátalacomounapartedeél.» —Nomegustaquememirenfijamente—digointentandomantenerunaexpresiónseria. Esdemasiadocuriosa,yderepentemedoycuentadequemegustamásdeloquedebería. DIECISÉIS Conduzcoporunaúltimacarreteraestrechayaparcohaciaelfinaldelpequeñoespaciode gravilla quehayentreungrupodeárbolesenormes.Meencantaestesitio;nuncavienenadie,yesoes ideal paramí.Sobretodoenunodelospocosdíasenlosquenoestálloviendoenlapenínsula Olímpica, comohoy,queestásoleado.EstoyacostumbradoalcielogrisdesdemiinfanciaenHampstead;el sol apenassedejaverentodoelotoño. Tessaechaunvistazoasualrededoryfrunceelceño. —Notepreocupes,notehetraídoaquíparamatarte—ledigointentandoqueseríamientras salimosdelcoche. Ellacontinúaobservandoelcampodefloressilvestresamarillasyrelajalaposturaligeramente. «¿Enquéestarápensando?» —¿Quévamosahaceraquí?—mepregunta. —Bueno,puesempezaremoscaminandounpoco. Tessasuspiraymesigueporuncaminodetierraqueensudíaeradehierba.Yaestáponiendo malacara.¿Enquéestabapensandoaltraerlaaquí? —Seráunpaseocorto. Nosefíademí,yhoypareceestardemalhumor.Aunque,dehecho,¿cuándonoloestá?Centro laatenciónenlanubedepolvoquelevantanmisbotasalimpactarcontraelsecoypolvoriento sendero.LospasosdeTessaapenasseoyen,ycaminatremendamentedespacio. —Bueno,sinosdamosprisa,igualllegamosantesdequesepongaelsol—bromeocuandonos acercamosaunárbolalquehayamarradaunaviejabicicletaabandonada.Esloquemarcala mitad delcamino,quetieneaproximadamentekilómetroymedio.Noestámal. Tessareduceelpaso,peroverlacaraqueponecuandollegamosalaguahacequehayamerecido lapenacadasegundomalgastado.Sofocaungritodesorpresa,comosiestesencilloarroyoen medio delbosquefueramágico.Lascomisurasdesuslabiossecurvanhaciaarribaysusojosseabren comoplatos. ¿Legustaránadar?Deberíahabérselopreguntado.Mequedocalladoydejoqueadmireelpaisaje antesdedecirnada.Ahoraqueestamossolos,nosemeocurrenadadeloquehablar.¿Ysime meto directamenteenelagua?Ellasiguesinmoversedelsitioenelqueestabalaúltimavezquelahe mirado.Estáempujandolatierraconelzapatoparaevitarmirarme. Queledenporelculoaestasituacióntanincómoda.Voyametermeenelagua.Mequitola camisetayoigoelinevitablegemidodeTessa.Nohablamucho,peroesmuyexpresivaenloque respectaalossonidosqueacompañanasusgestos.Cuandosonríesuelesuspirar;cuandoseenfada, resoplay,cuandoseexcita,jadea. —¿Porquéteestásdesnudando?—pregunta. Nosésiesconscientedelaintensidadconlaqueestáobservandomipechodesnudo.Seaclarala gargantaycontinúa: —¿Vasanadar?¿Ahí? Señalaelaguaconcaradeasco.Cómono,doñaRemilgadanoquieremojarselaropayelpelo. —Sí,ytútambién.Yolohagotodoeltiempo. MedesabrochoelbotóndelosvaquerosyTessacontinúaprotestandomientrasobservacómome desnudo. —Nopiensonadarahí. Elaguaesmáscristalinaqueladelamayoríadeloslagosquehevistoenmivida.Yesporeso porloquenosoportoaestaschicastanestiradasytanesnobsquetienenmiedodequeselesmeta tierradebajodelasuñaspintadas. —Y¿porquéno?Elaguaestátanlimpiaquepuedesverelfondo. Señalohaciaelaguatransparente.Creíaqueseemocionaríamásalveresto.Meenervanosaber nuncaloqueestápensando. —Porque...seguroquehaypecesyDiossabequémásahídentro—exclama. «¿Peces?¿Esoesloquelepreocupaaestatíatanrara?» —Además,nomehasdichoqueíbamosanadar,ynohetraídoropadebaño. —¿Meestásdiciendoqueeresdeesaclasedechicasquenollevanropainterior?—Lesonrío, desesperadoporverladeesaguisa—.Venga,puedesquedarteenbragasysujetador. Séquenopiensahacerlopornadadelmundo.Veocómosufuriaaumentatrassusojosgrisesy estoydeseandooírsurespuesta. —Nopiensonadarenropainterior,pervertido.—Tessasesientaenelcéspedaunosmetrosdela orilla—.Mequedaréaquíamirarte. Sonríeysecruzadepiernas. Estáobservandomicuerpootravez.Estavezsecentraenelcontornodemipollabajoelbóxer. Sehapuestocolorada,yseesfuerzaporapartarlamiradayfingirestarconcentradaenelmontón de hojasdecéspedquetieneenlamano. —Eresunasosa.Ytútelopierdes—ledigoantesdelanzarmealaguafría. «Jodddeeerrr»,estámuchomásfríadeloquepensaba.Nadohacialaotraorilla,dondedaelsol todoeldía,ylatemperaturacambiadrásticamente. —¡Elaguaestácaliente,Tess!—legrito. Levantalamiradadelmontóndehojasdecéspedqueestáacumulandoparadistraerse.Seestá aburriendodelahostiaynotengoniputaideadequéhacerparaentretenerla.Nisiquieraquiere meterseenelaguaconmigo...,¿quéhago? —¡Estaamistadestáresultandosertremendamenteaburrida!... Ponelosojosenblancoeinclinalacabezahaciaatrásparaqueledéelsolenlacara. —Quítatealmenosloszapatosymójatelospies.Estáincreíble,yprontoestarádemasiadofría paranadar. Tessaaccede,sequitaloszapatosyloscolocademaneraordenadaasulado.Sonunoszapatos muyraros,parecenretalesdetelapegadosauntrozodecartónblando.Tienenpintadeser superincómodos.Seenrollalaspernerasdelosvaquerosysemuerdeellabioinferiormientras introducelospiesenelagua. Esperounaprotestaporsupartepero,enlugardeeso,unaampliasonrisailuminasurostro. —Estábuena,¿verdad?—lepregunto. Asienteeinclinadenuevolacabezahaciaatrásparatomarelsol. —Venga,métete. Echolacabezaatrásymemojoelpeloenunintentodeconvencerla. Cuandovuelvoalevantarla,veoqueestánegandoconlacabeza.Novaabañarse.«Joder,qué complicadaesestamujer.»Lasalpicoconaguayellagritayretrocedesobrelahierba.Nuncahe estadoenestelugarconnadie;semehaceunpocorarotenercompañía. ¿Cómopuedoconvencerlaparaquesemeta?Tengoquenegociarconella.Pero¿quépodría quereracambio? Nopareceeltipodepersonaalaquelegustacomprometerse... —Sitemetesenelagua,contestaréaunadetusimpertinentespreguntas.Alaquequieras,pero sóloauna.—Manifiestomiideaenvozaltaconformemevienealacabeza. Estancotillaqueseguroqueestolatienta. —Laofertaexpiradentrodeunminuto. Tengoquedarleuntiempolímite,delocontrarioloestarápensandodurantetodoeldía.Me hundoenelaguaycontengolarespiraciónmientrasnadounosseismetros.Estoysegurodeque Tessaestaráconelceñofruncido.Laimagenmehacereírycasimeahogo. —Tessa.—Joder,ojalánopensaratanto—.Dejadecavilartantoysalta. Semiralaropa. —Notengonadaqueponerme.Simemetoconropa,tendréquevolverempapada. —Pontemicamiseta. Aloírmioferta,frunceelceñoymiralaprendaderopaencuestión,tiradacercasobrelahierba. —Venga,pontemicamiseta.Serálobastantelargacomoparaquetecubra,ypuedesdejartelas bragasyelsujetadorpuestos,siquieres—añado. Meencantaríaquenolohiciera,peroesodependedeella,porsupuesto. Tessasevuelvedenuevoyobservaelaguaymicuerposemidesnudo.Alargaelbrazoycogemi camisetadelsuelo.Porfin. —Estábien—respondecomounaniñamimada. Secolocalamanoenlacaderaycontinúalanegociación: —Perodatelavueltaynomemiresmientrasmecambio.¡Enserio!—Lagatitabeligeranteha vuelto. Meríoyellahaceunmovimientoextrañoconlascaderas.Lasmuevehaciaatrásyhaciaadelante mientrassecolocamicamisetanegraentrelaspiernasparasostenerlayquitarselasuyaporla cabeza.Mevuelvorápidamente.Soyuncaballero.Enserio,losoy. —Joder,dateprisaomedoylavuelta—amenazoconimpacienciadespuésdehabercontado hastatreintaparamisadentros. Mevuelvounmomentoylaveoagachada,colocandosusvaquerosperfectamentealineadoscon suszapatos.Esunaobsesadelorden.Duranteunosinstantesmepreguntocómoreaccionaríasile tiraraloszapatosalagua.Secabrearíamuchísimo.Reprimounasonrisayporfinobservosucuerpo. Suspiernasestánbronceadas,esoesloprimeroqueveo.Micamisetalesientacomounguante. Joder,tienelastetastangrandesquelaprendaapenassilecubrelapartesuperiordelosmuslos. Atrapoentrelosdientesmiarodellabioydisfrutodelavistaquetengodelante. —Esto...,méteteyaenelagua,¿vale?—Intentoaclararmelagargantaydejardemirarlelos muslos—.¡Tírate! —¡Yavoy!¡Yavoy! —Cogeunpocodecarrerilla. —Vale. Inspirahondoantesdecorrerhaciaelaguaalgorígida.Cuandollegaalborde,grita,setapala caraysedetieneunpasoantesdetocarlasuperficie. —¡Venga!¡Ibasbien!—Mirisainundaelambientequenossepara,yobservoaTessadenuevo. Meestámirando,sonriendoyriéndosebajolaluzdelsol,yesomeconfunde.¿Quéhacemos aquí,riéndonosjuntosenunarroyo?¿Quéesesto?¿UnadeesaspelículasdeNicholasSparksen las quelasdiscusionesdelasparejassontanadorablesqueeltráilercorrecomolapólvorapor internet? Mujeresaburridasquecreenqueeltípicohéroeliterariollegaráparasalvarlas.Chorradas,y siempre,siempreacabanconunmaridodemierdaquenosepreocupanisepreocuparájamásde ella odesufamiliamásquedesímismo. —¡Nopuedohacerlo! Parecebastanteagobiada.¿Tienemiedoalagua?Joder. —¿Tedamiedo?—lepregunto. —No...,nolosé.Supongo. Caminoporelaguaparaacercarmeaellay,enelproceso,megolpeoeldedogordodelpiecon unagranrocaquehayenelfondo. —Siéntateenelbordeyyoteayudaréaentrar—lesugiero. Levantolasmanoscuandoseagacha.Intentaquenolevealasbragascerrandoconfuerzalas piernas,yleagradezcoelesfuerzo.Loquemenosnecesitoahorasondistracciones. Laagarrodelosmuslosymipollarespondedeinmediato. Malditaseaportenerunosmuslostansuavesyapetecibles.Memuerodeganasdehundirel rostroentreellos. —¿Estáspreparada?—Inspirohondoydesplazolasmanoshastasucintura. Suscaderasseamoldanamitactoyconsigocontrolarmedemilagro.Memueropor estrechárselas,pordarlelavueltaytomarlaaquímismo. ¿Quécoñomepasa?Nuncaantesmehabíacomportadocomoeltípicoestudiantesalido.¿Sonsu inocenciaysucuerpopecaminosolosquemeprovocanesteestadooeselafáncompetitivode conseguirsucuerpoparaganarleaZed? Disfrutodesucálidapielcuandosehundeenelagua,ylasuelto.Lasuperficielellegajustopor debajodelpecho.Extiendelasmanospordelantedesíysientesufrescura.Supielseerizabajola luz delsol. —Notequedesahíparada. «Necesitoquetemuevasparanoquedarmeaquíplantadomirándotetodoelputodía.»Ellaparece noescucharme,peroempiezaamoverseporelarroyo.Conformeavanzaatravésdelaguaclara, la camisetaselelevantacomosiestuvieraintentandoecharavolar.Antesdequeconsigaapartarla mirada,Tessatiradeellahaciaabajoyselapegaalcuerpotodoloquepuede. —Podríasquitártelayyaestá—ledigo.Desdeluego,noseréyoquienseloimpida. Arrugalanarizydeslizalamanoatravésdelaguaparasalpicarme.¿Acabadesalpicarme?Me cabreaestardivirtiéndome. —¿Mehassalpicado? Tessaseríeymesalpicadenuevoconlasdosmanos.Mesacudoelpeloyvoyaporella.La agarrodelacinturaymedispongoahundirlabajoelagua.Veocómolevantalamanoysetapala nariz.¿Aúnsetapalanariz?Meechoareírconganas. —Noséquémehacemásgracia,sielhechodequeteloestéspasandobienoquetengasque tapartelanariz.—Casinopuedohablardelarisa. Nadahaciamíypuedoverlelasintenciones.Levantalosbrazosenelaireytratadehundirmi cabezadebajodelagua.Resultabastantecómico.Aunqueintentopasarporaltoelhechodequemi camisetaestáflotandodenuevoalrededordesucuerpo,nocedo,yellaseríedesímisma.Meduele labarrigadehacerlopropio.Surisaessuave;merecuerdaalasfloressilvestresamarillasquehe vistoalprincipiodenuestraespeciedecita. —Creoquemedebeslarespuestaaunapregunta—dice. Sabíaquenoseleibaaolvidar,peropensabaqueesperaríaunpocomásantesdeformularla. —Claro,perosólouna. Seguroquemepreguntaalgunachorradacomo«¿Tedolióhacertelostatuajes?».Mequedo mirandolaexuberanteorilladelarroyoyaguardosuintromisión. Suvozinterrumpeelsilencio. —¿Aquiénquieresmásenestemundo? «Nomejodas...» ¿Quéclasedepreguntaesésa?¿Quiénpreguntaalgoasí?Noquierocontestar.Nisiquieratengo unarespuestaparaeso.CadaveztengomásclaroquehablaconLandonsobremí.¿Queaquién quieromásenestemundo? ¿Aquiénquieromás?Bueno,supongoquequieroamimadre.Noselohedichodesdehaceaños, perosiguesiendomimadre.Yyaestá.Ah,yamímismo.Aquienmásquieroesamímismo. Aunque nocreoque«aquienmásquieroesamímismo»seaunabuenarespuesta. Ysinembargo: —Amímismo—respondoconsinceridad. Notuveningunanoviadurantelaadolescencia,asíquenuncahetenidoquefingirningún«te quiero»antesdesaberloquelapalabrasignificabaenrealidad.Mesumerjoenelaguay desaparezco duranteunosinstantesmientraselcerebrodeTessaelaborasusconjeturassobremí. —Esonopuedeserverdad—diceenelmismoinstanteenquesientoqueelairefrescomegolpea lapiel—.¿Quémedicesdetuspadres?—Hacruzadolalínea. TessaYoungnotienelímitesenloquerespectaasusputaspreguntaspersonaleseindiscretas.Su miradaescálida,ytieneloslabiosentreabiertoscomosiestuvieraesperandounarespuestapor mi parte.Detestolaexpresióndesusojoscuandoestáncargadosdecompasión. «Basta,Theresa.» —Novuelvasamencionaramispadres,¿entiendes? —Losiento.Sóloteníacuriosidad—diceenvozbaja—.Losientodeverdad,Hardin,novolveré amencionarlos—sedisculpa. Nosésicreerla.Séquetramaalgo.Esdemasiadointuitivaydemasiadoinsistente.Nolaconozco, ydesdeluegoellanomeconoceamí.¿Porquécreequepuedehacermeesaspreguntastan personales? Estatardesólopuedeterminardedosmaneras:peleándonoshastaquesevayacorriendoasu cuartotodaagitadaocamelándolaparaquequieraestarconmigo. Decidomantenerlasformas.Prefieroquenonospasemoseltrayectodevueltaenunincómodo silencio.Alargolasmanoshaciaellayrodeosucinturaconlosbrazos.Sucuerpoesligeroenel aguacuandolalevantoenelaireylalanzoaunlado.Ellasueltaunchillidoyagitalosbrazosenel airecomounpájaro.Caedegolpealaguayemergeconelpelomojadoylosojoscargadosdefuria fingida. Estácontenta. Pensabaquealomejorseenfadaba,peronoséporquéparecequelehagustado. —¡Vasapagarporesto!—gritaalegremente,ycaminahaciamí. ¿Deverdadcreequetienealgunaposibilidaddevengarse?Seacercaaúnmásamí,conelrostro empapado.Tienelapielmojadayreluciente.¿Porquésigueacercándose? Sesuponequesoyyoquienestáalmandoaquí.SofocoungritodesorpresacuandoTessame envuelvelacinturaconlosmuslosyelevaelcuerpoparaestaramialtura. —Perdona. Seponetensayrelajalaspiernas.«No,no.» Selasagarro,ylainstoavolverarodearmeconellas.Meencantasentirlacontramí,sentirsu calor.Cuandoenroscalosbrazosalrededordemicuello,notounapunzadadepánicoenlaparte inferiordelaespalda.Lamiroeintentoleerlelamente,peromeresultaimposible. —¿Porquémehacesesto,Tess?—preguntomientrasacariciosuavementesutemblorosolabio inferiorconelpulgar. Sientocómosucálidoalientoemanadesubocaenbocanadassuperficiales.Elsabordesuslabios siguefrescoenmimemoria.Quierovolveraprobarlos,lonecesito. —Nolosé... Nolosabe,yyotampoco.Ningunodelosdostienecontrolsobreesto,ylacosapodríairamás rápidamente. Ojalá. ¿Esconscienteestachicadelosexiquees?¿Tienelamenorideadequelasolaimagendesuboca mehaceimaginarcosasmuymuyobscenasrelacionadasconella?ImaginarmeaTessade rodillas antemí,consuscarnososlabiosbienabiertos,sulenguahúmeda,ansiosaporrecibirme,por satisfacerme...Quieropresionarmipollacontrasuslabiosytentarlahastaladesesperación. Puedohacerquesevuelvaloca,comoellaloestáhaciendoconmigo.Subocaesdeuncolorrosa claro,ylacurvadesulabioinferioresperfecta,comoloslabiosdeunpersonajededibujos animados.Perounosexi,comoJessicaRabbit. Joder,estoyperdiendolaputacabezaporella.Estonopuedesernadabueno.Supongoquees algopositivoelhechodenotenerescrúpulosalahoradesermalo. —Estoslabios...ylascosasquepodríashacerconellos.—Medetengouninstanterecordandosu bocacontralamíaenmihabitación,ydespuésenlasuya—.¿Quieresquepare?—Lamiropara comprobaralgúnsignodenerviosismoporsuparte. Susmuslosmeestrechanconmásfuerzaymetomoelgestocomoun«no»,peroleconcedounos segundospararesponderantesdeactuar. Secontoneaypegatodavíamássucuerpocontraelmíodebajodelagua. —Nopodemossersóloamigos,losabes,¿verdad? Aloírmispalabras,inspiraprofundamenteymeinclinosobreella.Presionoloslabioscontrala suavepieldesumandíbula,cercadesubarbilla.Cierralosojosconfuerzaydeslizoloslabios porsu mentón,recorriendosuhúmedapielconafecto.Cuandomibocaalcanzaesepuntodelcuelloque está justodebajodelaoreja,exhalaungemidoquemepillaporsorpresa. —Hardin. Lapalabrameatraviesacomounrayo.Suvozesgrave,cargadadenecesidad.Necesidaddemí. Escomoplastilinaenmismanos,ymicorazónlateconfuerzaantelaideademodelarsuplacera mi alrededor.Nuncahafolladoconnadie,peroestoysegurodequealgunavezsehabrácorrido masturbándose. Quierooírcómogimeminombreotravez,delmismomodoenquenecesitovolverasaborear suboca. —Quierohacerquegimasminombre,Tessa,unayotravez.Porfavor,permítemelo.—Seme hacerarooírmesuplicar. Nosquedamosensilencio,exceptoporelsonidodesuintensarespiraciónyellevesusurrodel agua,queformatranquilasondasanuestroalrededor.Ellaasiente. —Dilo,Tessa—continúo. Atrapoellóbulodesuorejaentremisdientesylomordisqueoconsuavidad.Ellagimeysemece contramíasintiendofrenéticamente. «Conesonomebasta,Theresa.Séquelodeseas,asíquedímelo.» —Necesitoquelodigas,nena,bienalto,conpalabras,parasaberquedeverdadquieresquelo haga. Deslizolasmanoshastasuvientrepordebajodelacamisetademipropiedadquecubresu cuerpo. —Quiero...—declaraellarápidaydesesperadamente. Sonríocontralacálidapieldesucuello,yellasuspira.Conesapalabramebasta.Agarrosu cuerpoynotoqueseponetensa,nerviosadepensarquepuedaapartarla.Empiezoasalirdelagua conellapegadaamí.Tienelosmuslosseparadosysucuerpopegadoamipolla,quesemeva poniendomásduraacadapasoqueavanzo. Lasueltocuandollegamosalaorillaygimotea.Literalmente.Elsonidohacequesemeconcentre todalasangreenlaentrepierna.Mesuboalaorillaymevuelvoparaayudarlaasalirdelagua. Extiendelosbrazoshaciamíconlamiradafijaenmitorsodesnudo.Observocómosusojos recorreneltatuajequetengoenelestómago,elárbolmuertograbadocontintaenmipiel. Teniendo encuentaelremilgadolugardelqueprocede,seguroquedetestamistatuajes.Probablementela beata desumadreledijeraquelaspersonascontatuajeseranmalasyquesecomíantualmaoalgoasí. Debedeestaracostumbradaaverlaperfectapiellimpiadelpechodesunovio.Laobservocon detenimientomientrassiguemirando,tratandodeentendersusignificado.Sunovionotiene ningún tatuaje,deesonomecabelamenorduda.Esmuyposiblequenisiquieratengalamásmínima cicatriz,nienlapielnienlamente. Meapartodeellaysequedaquieta,esperandomisinstrucciones. Noestoysegurodequéhacerconella.Siguemirándomelapiel...¿Porquémemiratanto?Y,lo queesmásimportante,¿porquémepreocupa?Mehicelostatuajesparamí,noparaningunatía sentenciosa. ¿Porquécojonesmeestoyjustificando?Nuncameimportaunamierdaloquelasmujeresopinen demí.Sólopiensoenfollármelasyencómosedeshacenconmiscariciasmientrasnos distraemos mutuamente. «Dejadepensar,Hardin.»Soyigualqueella,ledoymilvueltasatodo.¿Porquémeinfluyetanto? Decidoiralgrano: —¿Quiereshacerloaquíoenmihabitación? ¿Deberíafollármelaaquí?Podríatumbarlasobreelcésped,abrirlelosmuslosyobligarlaagritar minombremientrastrazocírculosensuclítorisconmilengua. Tessaseencogedehombrosmientrasyomeajustoelbóxer. —Aquí—decide. —¿Estásansiosa?—lepregunto. Sientolaatracciónquesucuerpoejercesobreelmíoymepreguntosiellatambiénlosiente.Sé quelapongocachonda,esoesevidente,pero¿tieneunainmensanecesidaddetocarme,comome sucedeamíconella? —Venaquí—leordeno. Ruborizada,obedeceyseacercalentamente.«Másrápido...»,quierodecirle. Noestoyparajueguecitosahora.Necesitosentirlaya.Necesitoqueellamesienta.Voya follármela,aquí,sobrelahierba.Voyatumbarlayatocarcadamilímetrodesumagníficoy pecaminosocuerpo.Micamisetanegraestáempapadaycompletamenteceñidaasutorsocomo un guantedelátex.Tengoquequitársela. Laagarrodeldobladilloinferioryselaquitoporlacabeza.Noestareafácillibrarladelatela mojada;escomosiquisieraseguirpegadaaella,aligualqueyo. Durantelaprimerapartedenuestracitahemoshecholascosasasumanera,pasandounrato agradableytranquilo.Estasegundapartelasharemosalamía.Noestoyacostumbradoaentablar conversaciónniaquemepreguntencosascomoaquiénquieromásenestemundo.Aloqueestoy acostumbradoesautilizaruncuerpocálidoysuaveparaproporcionarleplaceralmío. DIECISIETE Estabaapuntodeganar.Estabapreparadoparaganar. Yentoncessediocuentadequenoestabapreparadoparaellaenabsoluto. Extiendolacamisetamojadasobreelcéspedamododemantaimprovisadaparaquesetumbe encima.Metiemblanlosdedos. —Échate—leordeno,ylaayudoadescenderhastaelsueloconmigo. Metumbodeladojuntoaellaymeapoyosobreelcodoparapoderobservarlabien.Sucuerpo estáexpuesto,exhibiendosusgenerosospechos;supiel,ligeramentebronceada,relucebajoel sol.Es comounajugosamanzanarojobrillantealaesperadequeledéunmordisco.Hevistoamuchas, muchísimasmujeresbastantemásdesnudasqueéstapero,joder,elcuerpodeTessaestáaotronivel. Mientrasasciendoporsuscaderashastasusfirmestetasconlamirada,susdosmanitastratande interrumpirmirecorridovisual.Meincorporoysientolamullidahierbadebajodemí.Ésaesla partepositivadequenuncaparedelloveraquí. Laagarrodelasmuñecasyselasapartoaloscostados. —Notetapesdelantedemíjamás—ledigo,ymemiraalosojos. —Esque...—Susmejillasardenderuborydesvíalamirada. Nopermitoqueterminesuridículocomentario. —No,noquieroquetecubras,notienesnadadeloqueavergonzarte,Tess. Noparececonvencida.¿Quélepasóparaqueseataninsegura? —Lodigoenserio,mírate. —Esquehasestadoconmuchaschicas... Cómono,teníaquesacaresoarelucir.¿Quémásledaquehayaestadoconotraschicas?No tenemosunarelación,nilavamosatenerjamás.Ningunadelaschicasconlasqueheestadoeran comoTessa;algunasseleparecíanalgo,peronosuelofijarmeenlasvírgenesinocentes.Megusta quelasmujeresconlasqueestoytenganlasuficienteexperienciacomoparafollarmesabiendolo quesehacen.Nosoyelprofesordenadie,ymenosenloquealsexoserefiere. «ApartedeNatalie»,merecuerdaesairritantevocecillaalfondodemimente.Natalie,esadulce feligresaconeltraserodemasiadograndecomoparanoadmirarloysucabellonegrocomoel petróleo.Teníatanpocaexperienciaquenisiquieraeracapazdeponermeelcondónenlapolla. En lascatequesisdelosdomingosalasqueacudíadesdequesaliódelúterodesumadrenolehabían enseñadoeso. —Ningunacomotú—digocuandovuelvoamirarla. Parecenerviosa,tandeliciosamenteintacta,yquierohundirmeenella. —¿Tienesuncondón?—Elvolumendesuvozdisminuyecuandopronuncialapalabracondón. ¿Habrávistoalgunoalgunavez?Natalieloviosóloenlaoscuridad.«¿Porquécojonesnoparo depensarenNatalieenestosmomentos?» PuedofollarmeaTessayayganaresaapuesta.Puedohundirmeensucuerpopuroytomarloque hevenidoabuscar.Meestámirandoexpectante.Creequesoyeltípicotíoquetraeaquíalas chicas parafollárselasenelbosque.Especialmenteaaquellasquenuncalohanhechoantes. —¿Uncondón?—Merío,yjustoeneseinstantedecidoquenovamosafollaraquí—.Novoya follarte—ledigo,aunquequierohacerlo. —Ah—replicaTessaconvoztímida,yseincorpora. —¿Adóndevas? ¿Porquédaporhechoquetenemosqueirnossóloporquenovoyatirármela? —Ah.No,Tess,noqueríadecireso,essóloquetúnuncahashechonada...nadaenabsoluto,así quenopiensofollarte.—Intentodetectarsimecree,yañado—:Hoy. Partedelrubordesusmejillasdesaparece. —Haymuchasotrascosasquequierohacerprimero. Jodersilashay.Voyahacerquemesuplique.Necesitoquesucuerposerindaamiscaricias.Cada milímetrodesusermeperteneceenestemomento.Latengoaquítumbada,expuestaydispuesta,y piensoaprovecharmedeello,deella. Memontosobresucuerpoyellasacudeunpocolacabezacuandounasgotasdelaguaque empapamipelolecaensobreelrostro.Sonríoyobservocómocierralosojosesperandoaque caiganmás. —Nopuedocreerquenuncatehayafolladonadie—digoconsinceridad. Quieropresionarmicuerpocubiertocontraelsuyoparaquesehagaunapequeñaideadeloque sentiríasimelafollarahoy.Meapoyosobreunodemishombros,colocolamanoenlagarganta de Tessaydeslizosuavementelaspuntasdelosdedosentresusabundantespechos.Parecentan suaves,y sontangrandesquepodríafollármelos.Mimanonollegaacubrirlosdeltodo,perosemantienen perfectamentefirmes.Suspezonessoncomoguijarrosesperandoaquemibocalossuccione.Sime detengoaquíaadmirarlosconeltacto,noserécapazdemantenerlapollaenloscalzoncillos.Menos malquellevapuestoelsujetador. Desciendolosdedosporsuestómago,porlasuaveymodestacurvadesuvientre.Supielseeriza ylaoigosuspirar.Deslizolamanopordebajodesusbragasymedetengobrevementeenel bordede laropainterior.Continúodescendiendoporsucoñoybuscosuclítorisatravésdelahumedad. —¿Tegusta?—lepreguntomientrasloatrapoentreelíndiceyelpulgar. Nocontesta.Estámojadaehinchada.Sucuerposeharendidoamíconsólounacaricia.Tansólo leheempezadoamostrarloquepuedohacerlesentir.Meinclinosobreellayrozosuslabioscon los míos. —¿Tegustamásquecuandolohacestú?—pregunto. Liberosuclítorisydeslizounsolodedoporsuhendidura.Mepreguntocómoseloharáella misma.¿Secorreráfrotándoseelclítorisometiéndoselosdedos?Tengolasensacióndequeesmás declítoris,quevadirectaalgrano. —Dime—insisto. —¿Qué?... —Cuandotetocas,¿tegustatantocomoesto? Siguesinresponder...¿Porquénomelodice? Joder,meponetremendamentecachondoimaginármelatumbadaensucamadelaresidencia, abiertadepiernasyacariciándoseconesosdeditosquetiene.Tendríaquehacerloensilencio porque sucompañeradehabitaciónestádurmiendo,perosetocaríahastallegaralorgasmoysetaparía la bocaconlamanoparanogritar.Enalgunasocasiones,cuandoelorgasmoesmuyintenso,puede que inclusosemuerdaellabioysetraguesuspropiosjadeoshastavolveralarealidad.Necesito saber cómolohace,perosiguemirándomecomosimehubieransalidodoscabezas.Sólolehe preguntado cómosemasturba. «Vaya.» DerepentecaigoenlacuentadequedoñaRemilgadanuncasehamasturbado. —Espera...,nuncahashechoesotampoco,¿verdad?—pregunto. Continúoacariciándola,disfrutandodelcharcodeexcitaciónquecubremidedo. —Tucuerporeaccionaamídeunamaneratanexquisita,yestástanhúmeda... Gime,yesunsonidodeliciosodelahostia.Mecentroensuclítorisdenuevo.Loatrapocon suavidadentremisdedoshúmedosydejoquesedeslicesuavemente. —¿Qué...hasido...eso?—dice,ysuvoznoesmásqueuncálidosusurro.Todasuresistenciase harendidoamiscaricias. Repitoelplacenteropellizcoytrazopequeñoscírculosconelpulgar.Tessajadeaahora.Sus piernassetensanyséqueestácerca.Muycerca.Memueroporvercómosedeshacepormí.No puedocreerquenuncahayasentidolapuraeuforiadelsexo.Joder,nosabeloquesehaestado perdiendo. Levantalaespaldadelsuelo,elevandolastetashaciamirostro.Unlametónnoleharádañoa nadie. Bueno,sí.Medistraeríademiobjetivo.Labesodenuevo,estavezreclamándolaseriamente,y dándolejustoloquenecesita.Leestoyproporcionandoalgoquenuncahabíasentido.Estácadavez máslejosdelarealidadgraciasamiscaricias.Amí. Introduzcomimanolibrepordebajodelsujetadoryrecojosupechoperfecto.Lomasajeoydejo quenotemásdeunasensaciónalavez.Letiemblanlaspiernas. —Esoes,Tessa,córreteparamí—laaliento. Estátumbadasobrelahierba,mordiéndoseellabioinferiorconunintensoruborenlasmejillas, ysumirada...,joder,meencantasumiradaperdida. —Mírame,nena—leruego,ymordisqueolacarnequerebosaporfueradesusujetador. —Hardin—gimeconvozdensa,negándoseadejarmeapartarlamirada. Estansexi,tanerótica,sinpretenderlolomásmínimo... —Hardin...—Meatraeaúnmáshaciasímientraspronunciaminombre. Respiracondificultadaltiempoqueintentarecobrarlacompostura. —Tedaréunminutoparaqueterecuperes—digoylentamentesacomimanodesusbragas. Unresbaladizorastrodesuorgasmoreluceensuvientredondeapoyolamano.Suspira,yme llevolamanoalbóxerparasecármela. Latengotanduraenestosmomentosquenisiquierapuedopensar.Ellasigueaquítumbada,con expresióndeacabardevivirelmejormomentodesuvida.Séquequieremás.YDiossabequese lo concederíasindudar.Cadamilímetrodemicuerpoestádeseandopenetrarla.Quierooírcómo gime ysentircómosusmúsculosseaferranamialrededor. Perohoyno.Hoynopuedo.Melevantoyrecojolosvaquerosylasbotasdelaorilla. NotocómoTessameobservamientrasmevisto. —¿Yanosvamos?—preguntaconunavozbajacargadadeduda. ¿Quierequehagaquesecorraotravez?¿Quieremásahoraquesabelasmaravillosas sensacionesquepuedeofrecerlesucuerpo? —Sí,¿queríasquedartemásrato? —Esquepensaba...Nosé.Creíaquetalveztúqueríasalgo... Parecehumillada.¿Porquéibaasentirseasí?¿Seestáarrepintiendoyadehaberdejadoquela masturbe? Deberíahaberloimaginado. Tessacambiadeposturaysetapa.Yaestáintentandohuirdemí.Unmomento...hadichoquecreía queyoqueríaalgo... —Ah,no.Estoybien. «Meencantaríasentircómotulenguacalientejugueteaconlapuntademipollaenestemismo instante,peronoformapartedelplan.» Pero,enlugardedecireso,añado«Porahora»,paraasegurarmedequesepaquevoya disfrutarloplenamentecuandosuceda.Tessaasienteysesubelosvaquerosporlaspiernasyse colocalacamisetaporlacabeza. Vercómosevistemeestávolviendoloco.Quieroabalanzarmesobreellaydesnudarlaotravez. Sevuelvecomosialgoentrelaspiernaslaincomodara.Nopuededolerle;nolahepenetradode ningunamanera.Probablementenoestéacostumbradaaestartanmojada.Laideamehacereíryme ponecachondodelahostiaalavez. —¿Tepasaalgo?—lepreguntoenelcochemientrasconduzcoporlacarreteradegravilla. Elsolsehapuestoligeramente,yelaireescadavezmáshúmedo.Prontoempezaráallover. —Nolosé.¿Porquéestástanraroahora? «¿Raro?¿Yo?» —Yonoestoyraro,laqueestáraraerestú. —No,nomehasdichonadadesde...,bueno,yasabes.—Ledademasiadavergüenzasermás específica. Lodigoyoporella. —Desdequeteheprovocadotuprimerorgasmo. —Eh...,sí.Nohasdichonadadesdeeso.Tehasvestidoynoshemosido.Mehacepensarqueme estásutilizandooalgo. ¿Utilizándola?¿Paraqué? Espera,esquelaestoyutilizando.Mierda. Peroellaesonolosabe.Essuinseguridadlaquelahacepensarasí. —¿Qué?Esobvioquenoteestoyutilizando.Parautilizaraalguienhabríasacadoalgoacambio —digomedioriéndome. Peroellanoseríecuandolamiro.Tienelosojosrojosyunasolalágrimadesciendeporsu mejilla.Joder. «¿Estállorando?» —¿Estásllorando?¿Quéhedicho? Nolaentiendo.¿Porquéestátansensible?Y¿porquémesientotanculpable?Siemprecogetodo loquedigoylotransformaenalgonegativo.Tieneunamuymalaopinióndemí,ynoselo reprocho.Esmuysusceptible. —Noqueríaparecerinsensible,losiento.Esquenoestoyacostumbradoaloquesesuponeque tengoquehacerdespuésdeestarconalguien;además,noibaadejarteentucuartoylargarme. Había pensadoquepodíamosiracenaroalgo,seguroqueestásmuertadehambre.—Ledoyunapretón en elmuslo. Ellamesonríe,yelpesarquesentíaenelpechodisminuyedemaneraconsiderable. —¿Quéclasedecomidategusta?—lepregunto. Noséadóndellevarla.Nuncahesalidoacenarasolasconningunamujer.Sí,yaséqueestriste, perolamayorpartedeltiempoquepasoconlasmujerestranscurreenotrositio. Ellasellevalasmanosalpelorevueltopararecogérselo.Creoquemegustarávérselo recogido...,asípodréverlemejorlacara. —Laverdadesquemegustatodo,siemprequesepaloqueesyquenollevekétchup. —¿Notegustaelkétchup?¿Nosesuponequeatodoslosestadounidenseslosvuelvelocosesa salsa? Quéraraesestachica. —Notengoniidea,peroesasquerosa. Mehacegracialosegurayorgullosaquesemuestraconrespectoasufirmeodioporelkétchup. Seechaareírconmigo. —¿Teparecequeseaunacenasencilla,entonces? Cuandoelambienteenelcochesevuelvedemasiadosilencioso,lepregunto: —¿Quéplanestienesparacuandotermineslauniversidad? Mierda,yalehabíapreguntadoeso.Semedafatalconversar. —TengointencióndemudarmeaSeattleinmediatamente,yesperotrabajarenunaeditorialoser escritora.Séqueesunatontería.—Semiralasmanos.Noesningunatontería;yotengoelmismo sueño—.Peroyamelopreguntaste,¿recuerdas? —No,noloes.ConozcoaalguienquetrabajaenlaeditorialVance;estáunpocolejos,peroalo mejorpodríanhacerteuncontratodeformación.Siquieres,habloconél.—Vancemataríapor tener aalguientanbrillantecomoTessatrabajandoallí. —¿Enserio?¿Haríasesopormí?—Sehaquedadopasmada,lonotoensuvoz. —Sí,noesparatanto.—Meencojodehombros. Odiorecibirtantaatenciónenestemomento.SientoelrebosanteentusiasmodeTessaenel asientodeallado.ConseguirleaalguienuncontratodeformaciónenVancenoesgrancosa.Lo haríaporcualquiera.Deverdad. —Vaya,gracias.Enserio.Necesitoconseguiruntrabajoouncontratodeprácticaspronto,yeso seríaunsueñohechorealidad—dice,yjuntalasmanosconentusiasmo. Lasjuntaliteralmente,comounaniñaqueacabadeganarelosogiganteenlaferia.Meentran ganasdesonreír. Mientrasaparco,Tessaparecealgoinseguraconrespectoalacena,yveocómoobservael aspecto desfasadodellocal. —Lacomidaaquíesfantástica—legarantizo,ysalgodelcoche. Lacafeteríaestácasivacíacuandonossentamos.Unaancianabajayrechonchanostraelos menús,yyointentomiraracualquierpartemenosaTessa. Unavezpedidalacomida,iniciaunaconversaciónconmigo.Intentasacarmealgosobremi infancia,peronoselopermito. —Mipadrebebíamucho;nosabandonócuandoyoerapequeña—mesueltaderepente. Yonodigonada.Mequedomirandoelplatoconelceñofruncidoeintentonoimaginármelade niñaescondiéndosedesuversióndelborrachodemipadre. Permanezcosumidoenmispensamientosduranteeltrayectoderegreso.Centrolaatenciónen usarlosdedosparadibujarpequeñasfigurasenlapiernadeTessa. —¿Lohaspasadobien?—preguntacuandollegamosalcampus. Sufraseestácargadadeexpectación. Lociertoesquesílohepasadobien.Megustaríavolvera«pasarlobien»conellayhacerla gemirminombremientraslapenetroconlosdedosunayotravez. Pero,enlugardeeso,ledigo: —Laverdadesquesí.Oye,teacompañaríaatucuarto,peronotengoenergíasparasoportarel interrogatoriodeSteph... Mevuelvohaciaella.Estádecepcionada,aunqueseesfuerzapormanteneresafalsasonrisaensu rostro. —Tranquilo.Nosvemosmañana—diceconpesar. Séquenoquieremarcharse,ylaideamecomplace.Semequedamirando,esperandoaquediga algo.Nolohago,peroalargolamanoylecolocounmechóndepelosueltodetrásdelaoreja. No tengomuchoquedecir,peroquierovolveratocarla.Quierosentiresainmensacalmaqueme infundecuandometoca.Vuelvelamejillaylaapoyaenlapalmademimano.Pareceunaversión másjovendesímisma,abiertayaguardándome.Tirodesusbrazosparaqueseacerque.Lanecesito máscerca.Obedece,atraviesalaconsolacentralysecolocaahorcajadassobremiregazo.Micuerpo estácalientetrashaberrecibidoelsolvespertino,ylasmanosdeellarecorrenconavidezlatinta de mivientreporencimadelafinacamiseta.Vibroalsentirlascariciasdelaspuntasdesusdedos. Tientosulenguaconlamíayaceptotodoloquequieradarme.Lerodeolaespaldaconlos brazosylaaproximoamítodoloposible.Siguesinsersuficiente.Necesitomás.Nuncaes suficiente conella.Mismanosasciendenporsucálidoestómagoy,derepente,nosinterrumpeeltonode llamadamásdesagradabledelmundo. —¿Otraalarma?—lepregunto,yellarebuscaensubolso. Lapantalladesuviejomóvilespequeña,perolobastantegrandecomoparaqueveaelnombre queapareceenella:NOAH. Suqueridonoviodelinstitutolaestállamandomientrasellaestáenmicochemetiéndomela lenguahastalagarganta.Rechazalallamadaymesonríe.¿Enserio?Supongoquenoestan inocente comocreía.Unbuenorgasmoparecehaberacabadoconsusentidodelamoralidad,gemidoa gemido. Caigoenlacuentadequenovaacontarlenadadeloquehapasadohoy.Niunapalabra.Vaa besarme,asalirdemicocheyallamaralpijodesunovioencuantollegueasucuarto.Lediráque loquiere.Élharálopropioyellasonreirádelmismomodoquecuandoyolabesé. Selameloslabiosyseinclinaporencimadelaconsolacentralparabesarmedenuevo.«No, no...» —Tengoqueirme.—Suspiroymequedomirandohaciaadelanteatravésdelparabrisas. —Hardin,herechazadolallamada—dicealadefensiva—.Voyahablarconéldeesto.Aunque nosécómonicuándo,peroserápronto,teloprometo. Vaya,parecequemeequivocabaconrespectoalodesupérdidadelamoralidad,peroestoes peordeloquepensaba.Sehapasadolatardeconmigo,y¿ahoravaaromperconsunoviodela infanciayesperaqueyolosustituya? «No,no. »No.» Elambientedelcocheseestácargando,ysientoquemeasfixiomientrasTessaaguardauna respuesta. —¿Quevasahablarconéldequé?—lepregunto,conscientedequenodeboseguiralimentando aestecachorromásdeloquelohehechoya. —Detodoesto—diceagitandolamanoporelcocheymeneandoelairedenso,yestoy convencidodequevoyaasfixiarmeconél. ¿Cómocojonessemeocurrehacertodoestoconella?Deberíahabérmelafollado,sinnadade cenitasdebatiendosobreelkétchupnicharlassobrenuestrosplanesdefuturo.Ahoraquiere formar partedemivida,comohacensiemprelasmujeres.Puesestábienlocasicreedeverdadqueeso vaa suceder. —Denosotros—añade. Hausadolapalabranosotros,ymeaterradelahostia. —¿Nosotros?Noestarásdiciéndomequevasaromperconél...pormí,¿verdad? Derepentesientotodosupesosobremiregazo,comounfirmerecordatoriodeporquénome vanlasvírgenes.NisiquieraparaNataliefuelaprimeravez;habíaperdidolavirginidadconun chicodesuiglesia«experimentando». —¿Esque...noquieresquelohaga?—dicearrugandoelceñoconconfusión. «Joder,estovademalenpeor.» —No,¿porquéibasahacerlo?Aver,sitúquieresdejarloconél,hazlo,peronolohagaspormí. —Pero...creíaque... —Yatehedichoqueyonobuscounarelación,Theresa. Seencoge,dolidapormispalabras.Estoespeordeloquehabíaimaginado.Unapartedemí quieredecirlequenopretendoseruncapullo,quellevoestaactitudenmisgenesyquenoes culpa mía.Nisuya.Aunque,enrealidad,síqueesculpamía.Esculpamíanotenerniunapizcadelo que seaquehayaquetenerparaquelagentequieraemparejarseyvivirfelicesparasiempremientras retozanencamposdefloressilvestres.Sencillamentenosoycapaz. —Eresungilipollas.—Selevantademiregazoyrecogeapresuradamentesumóvilysubolso. Susúbitaausenciasobremicuerpometortura,tantocomolatormentagrisquesehaformadoen susojos. —¡Noquieroquevuelvasaacercarteamí!¡Lodigoenserio!—grita,ysedisponeamarcharse. LavozdeNataliedirigiéndomeesasmismaspalabrasconlosojosllenosdelágrimasresuenaen mimenteatravésdeunaltavoz.LosojosdeTessaestánsólovidriosos,peroséqueseestá aguantandoelllantopororgullo.Nosparecemosmuchoeneso;eltremendoeirracionalorgulloque tenemospodríallegaraserpeligroso. Abrelapuertadelcocheysalesinmirarmesiquiera.Daunportazodeliberadoyrecorreel parkingapasoacelerado.Arrancodeinmediatoysuboelvolumendelaradio.Necesitoqueel ruido silencieelhuracánqueseestáformandoenmimente.Metiemblanlasmanosynopuedopararde darlevueltasalacabeza. Natalie,Theresa,Natalie,Theresa. NatalieestáenelporchedelacasademimadreenHampsteadconunamochilaestudiantilde florespegadaalpechoylosojosrojosinundadosdelágrimas. «Porfavor,Hardin—lloraba—.Notengoadóndeir.» Estabasuplicando.Unanubedevaporempañabaelairefríodelantedesurostromientrashablaba. Nofuicapazdedejarlapasar.Nopudehacerlo.Teníaentendidoquesufamiliaylaiglesiala habían repudiado,quelahabíanechadodesusdossantuarios.Meparecíatanjovenenesemomento...; sus ojosazulesbrillabanatravésdelaoscuridadmientrasesperaba,conlaesperanzadeque cambiarade idea. Peronolohice.Joder,nopodía.Nopodíadejarquesequedaraenmicasa.Mimadrecasinunca estabaallí,loquesignificabaqueestaríaconmigotodoeltiempo.¿Quépodíahaceryoporella? No queríatenernadaqueverconellay,aunqueasífuera,nopodíahacernadaporayudarla.Mipadre era unborrachoquelahabríadespertadoalentrartambaleándoseenlahúmedacasa.Lasparedes tenían manchasdehumoysuolorsehabíafiltradodemanerapermanenteenlatapiceríadelosmuebles. ¿Dóndeibaadormirsiélregresabaderepente?Llevabaañossinaparecer,peromimenteinfantil creíaquevolvería.Eraunestúpido. Ahorahavuelto.Tieneunabonitafamiliayviveenunaenormecasa,ydetestolacantidadde vecesqueesepensamientomevienealamente.Yamehetrasladadoaotropaísparavivirmáscerca deél,perolotengograbadoenlacabezatodoelputodía. Elruidodeunclaxonmedevuelvealpresenteydoyunvolantazo,loqueprovocaqueel monovolumenmepitedenuevo.Noveoconclaridad;elmundomásalládelparabrisasesun borrón. Parpadeounascuantasvecesyalargolamanohaciaeldialdelaradio.Necesitodetenermeaun ladodelacarretera.Medueleelpecho.Sientounconstantemartilleomuscularenmiinterior.Es tan intensoquemetiemblanloshuesos.Unasgotasdesudor,otalvezlágrimas,meempapanlapiel. Me lassecoavergonzado. —¡Joder!—gritoaldensoambiente. Necesitooxígeno.Tengolasensacióndequesemecierralagargantayabrolaventanilla.El frescoaireotoñalseabrepasoyrelajamirespiración. VeoelrostrodeNatalieenmimentetanclarocomosilatuvieradelante.JuntoaellaestáTessa,y ambasseríendemíacarcajadas.Seestánburlandodelainfluenciaqueejercensobremí.La omniscientesonrisadeTessaseilumina,yNataliedesaparece.¿Quécojonesmeestápasando?Tengo quealejarmedeTessa.MeimportaunamierdalaApuestayquedarcomounidiotacuandoZedgane. Zed. Sunombremehacevacilar.Nosoportoimaginarmesucuerposudorososobreeldeellamientras lapenetra. Cierrolosojosyapoyomimejillaardientecontraelfríovolante.Enmenudolíodemierdame hemetido. Cuandollegoaclase,Tessanoestáensusitio,queestávacío,comoeldeLandon.Mesientoy sacoel móvil.HayunmensajedeLoganenelquemeinvitaatomaralgodespuésdecomer.Lerespondo que noyvuelvoaguardarmeelteléfonoenelbolsillodelosvaquerosnegros.Meestánunpoco ceñidos, peronoimporta.Tengolaspiernasdemasiadolargasyparezcounpayasosimepongo pantalones anchos.Tengounamanchaderotulador(oigualesdemaquillaje)enlamangademicamiseta blanca. Nomeapetecíahacerlacolada,yalgunasdelascosasqueseponenlasmujeresenlacaradeben de serbiopeligrosascomomínimo. EstoydistraídopensandoenmidesagradablefaltadehigienecuandoTessaentraporlapuerta.La mirodirectamenteconlaintencióndequesusojosseencuentrenconlosmíosmientrasavanza hacia laprimerafila.Mesorprendequenosesienteenotrositio.Pensabaquesuodiohaciamíseríatan fuertequeharíaalgoasí. —¿Tess?—susurroatravésdelreducidoespacioqueseparanuestrosasientos. Ellafingequenomeoye,perohenotadoelrespingodesushombroscuandohepronunciadosu nombre. —¿Tess?—Tragasaliva,ysupechosehinchaysedeshinchaconunalentitudantinatural. Latensiónqueemanadenosotrosespalpable. —Nomehables,Hardin—dice,yseponefirmeparaindicarmequenoestádebroma. —Vengaya.—Intentoengatusarlaconunasonrisa,peronocuela. Selameloslabiosydice: —Lodigoenserio,Hardin.Déjameenpaz. —Vale,comoquieras.—Siquierehacerseladifícil,yotambiénséserlo. Vayasilosé. Landonintervieneenlaconversacióncomouncachorrillopreocupado. —¿Estásbien?—lepreguntaaTessa. —Sí,estoybien.—Asienteella,ysevuelveligeramenteparadarmemáslaespalda. Lasemanatranscurreconnochesenvelaytentadorasllamadasporpartedelasbotellasqueestán bajolapila.Cadavezsemehacemásdifícilresistirmeaellas.Cuandollegaelviernesestoyagotado delahostia.Tengounaspectodemierdaymesientocomotal.Cuandollegoaliteratura,Landonestá sentadoensusitioymemirainmediatamente. —Tengoquehablarcontigo—dice. Echounvistazoamialrededorparaveraquiénmáspodríaestardirigiéndose.Nopuedeestar hablándomeamí,peroTessaacabadeentrarporlapuerta,asíquepodríaser. —Sí,esati—dice,ypareceaúnmáscabreadoqueantes. Ocupomisitioypasodeél.Cruzolaspiernaspordebajodelamesa,meinclinohaciaatrásyme apoyocontraeldurorespaldodeplásticodelasilla. —Queríatransmitirteunainvitaciónparaquevengasacenardentrodeunosdías.Nuestrospadres tienenalgoquedecirte.—Parecepercatarsedesupropiaestupidez,porquesecorrige—:Mi madrey tupadre. ¿«Nuestrospadres»?¿Esquehaperdidolaputacabeza? —¡Novuelvasadecirnadaparecido,gilipollas! Landonsedisponealevantarsepresionandolasmanoscontralasuperficiedelpupitre.Nose atreverá. —¡Déjaloenpaz!—gritaTessa,ymeagarradelosbrazosparaevitarquemeabalancesobre Landon. Tienequeaprenderameterseensusputosasuntos.Bajolosbrazos.«Alamierdaconesto.»¿Por quéhatenidoqueaparecer? —Méteteentusasuntos,Theresa. Ellaseinclinasobresumejoramigoylesusurraalgo.«Mejoramigo»esunaexpresiónabsurda, peroseguroqueestosdospetardoslautilizan. —Nada.Esqueesuncapullo,básicamente—diceLandonenvozaltamientrasesbozasusonrisa másencantadora. LarisitadeTessameirritamucho. SevuelvehaciaLandon. —¡Tengobuenasnoticias! Vaya.Estáactuandodelantedemí.Seguroquepiensaquenomedoycuentadesucomportamiento infantil. —¿Enserio?¿Elqué? —¡Noahvaaveniravisitarmehoy,ypasaráaquíelfindesemana! Unapunzadadecelosseapoderademíymecrispatodosycadaunodemisnervios.Concada palmadaquedaTessa,sientocómomiabrasadoramiradacalientasupiel,ycadavatiode luminosidadqueemanadesusonrisaaumentalosvehementestembloresdemismanossobreel pupitre. —¿Enserio?¡Esoesgenial!—exclamaLandonconsinceridad,yningunodelosdosmepresta atencióncuandofinjotenerarcadas. DIECIOCHO Ahoraquehabíaconocidoalachica,empezaronaaumentarsustemores.Nuncahabíatenido demasiadacompetenciaenloquealafectodelasmujeresserefería.Ningúnotrohombresehabía interpuestojamásensusbrevesencuentrosconellas. Hastaqueaparecióaquelchicoperfectodecabellodorado,conunlibroqueconteníatodossus secretos.Sabíaqueaquelchicolahabíavistocrecer;habíaestadoasuladodurantelamayorpartede suvida,yprobablementelaconocíamejorquenadie.Erafácilmentedetestable,peroalfinalsedio cuentadequeélnoeralacompetenciaenabsoluto. MientrasrecorroelvestíbulodelaresidenciadeTessa,intentoquitarmeesospensamientosdela cabeza.Nohagomásqueimaginármeladesnudadebajodelcuerpodeeseniñobonito.Llevael cárdiganatadoalrededordeloshombrosmientrasselafolla. Sinofueraporquemedanáuseas,laimagenmeresultaríachistosa. LlamoalapuertadeTessaunavezantesdegirarelpomoyentrar.Noestácerradaconllave,lo quesignificaquesunovioyellanotienenplaneadonadademasiadosalvaje.Noahyellaestán sentadosenlacamaaoscuras,yTessadaunrespingoalvermeyseapartaunpocodeél. —¿Quéhacestúaquí?—ladra,yelevalavozaldarsecuentadequiénacabadellegar—.¡No puedesirrumpirenmicuartodeestamanera! Sonríoalaadorablepareja. —HequedadoconSteph.—MesientoenelbordedelacamadeSteph,sabiendoqueesuna mentiradescarada. MevuelvohaciaNoahparaevaluarsuniveldecabreo.¿Seráuntíomajoounestiradocomo Tessa?Seguroquesecabreacomounamonaencuantopronunciesunombre. —Hola,Noah,mealegrodevolveraverte.—Meplanteoestrecharlelamano. Seguroqueestáacostumbradoahacerloenelclubdecampoalquepertenece. —EstáconTristan,probablementeentucasa—diceTessaescupiendolaspalabrascomosi intentarainsinuarmequemelargue. «Todavíano,rubita.» —¿Ah,sí?—digoparasacarladequicio—.¿Vaisaveniralafiesta? Esoseríamuchomásdivertido.Eltipoencajaríaenlacasadelafraternidad,elrestodelospijos rubiosloobligaríanabebercervezadelbarrilhaciendoelpinoencuantoentraraporlapuerta. Su almapuraseveríamancillada,yTheresatendríaquebuscarseotroguaperasrubio.Pobrecita. —No...,novamosair.Estamosintentandoverunapelícula—mecontesta. Noahmuevelamanoenlaoscuridadymehorrorizoalverquelacolocasobreladeella.Percibo loincómodaqueestáinclusoatravésdelapenumbra. —Quépena.Serámejorquememarche...—Alvolverme,partedelapresiónquesientoenel pechodesaparece—.Ah,Noah...—Hagounapausaentremispalabrasyesperoparavercómo Tessa seechaatemblar—.Llevasunachaquetapreciosa. Parecealiviadaalcomprobarquenovoyamontarunaescena. —Gracias,esdeGAP—merespondeél. Elpobrenotieneniideadequemeestoyburlando. —Meloimaginaba.Queosdivirtáis—digo,ysalgodelahabitación. Meardeelpechomientrascierrolapuerta.Menudopelele. DIECINUEVE Justocuandosuvidaempezabaacobrarunpocodesentido,algolasacudiódenuevo.Creíaque teníaelcontrolabsolutodesímismo,deella,detodo.Seestabaresistiendoaladulcetentacióndel amargolicor.Noqueríanecesitarlodelmodoenquelohabíanecesitadohastaquesevioalteléfono hablandoconsupadre,escuchandolosdetallesdesunueva(ymejor)vida. Despuésdecolgar,notuvootraopción. Estabacompletamentesoloconsuúnicaamiga.Labotelladewhiskyestabacasivacía,comoél. CuandollegoacasadelosScott,aparcojustoenmediodelacceso.Detestoestapreciosacasa, que descansasobreunperfectocéspedverde.KenyKarenpaganunabuenapastaparaqueles arreglenel jardín;fijoquetambiénpaganunabuenapastaparaquelosarreglenaellos.Seguroqueala recién prometidadeKenleencantaviviraquí.Probablementedisfrutegastándosesudineroen emperifollarse. Estoyqueechohumo. Estoycabreadoynolosuficientementeborrachocomoparaaguantargilipolleces.¿Quéclasede padredemierdaleanunciaasuúnicohijoquevaacasarseconotramujerjustocuandoestás empezandoaconocerlo?Ésaesjustamentelarazónporlaquenoqueríasabernadadeél.Mejode mogollónquesóloquedarauncuartodelicorenesabotella.Mevaaestallarlacabeza,tengola gargantasecaymemueroporuntragodewhisky.KenScotttieneguardadasmuchasbotellascaras. Siemprequealgunodesuspijoscolegasdesuétersinmangasregresandesusvacacionesa Escocia leregalanuna.Elcabróndemipadrevaavolveracasarse,ymelosueltaasí:«Karenyyovamos a contraermatrimonio.Pronto,muypronto». «¿Acontraermatrimonio?»¿Nohabíaunaexpresiónmenosnaturalqueésa?¿Yduranteunaputa conversacióntelefónica? —Vamosacontraermatrimonio—repitomientrassubolosescalonesdelporchededosendos. Elhombretienetantosarbustospodadosconformasornamentalesquetengolasensacióndeestar enlaputaselvadeWillyWonkaoenlaputafábrica,ocomocojonessellamara.Eshorrible. Antesquenada,necesitomáswhisky. —Estoyaquí—exclamoenlaoscuridad. Meencuentroenunaprieto.Estoyborracho,peronotantocomomegustaría.Necesitomás alcohol.Kentienemásalcohol.Siemprelotiene. Llamoalapuertaynadieabre.Estaestúpidayostentosacasamodelodeladrilloesdemasiado grande. —¿Hola?—gritohaciaeloscuropatio,perosólomerespondeelintensochirriardelosgrillos. Todoslosvecinostienenlaslucesdelporcheencendidas,yencadacasahayaparcadoun todoterrenoconelparachoquesrepletodepegatinasdelaWCU.Todoslosacadémicosdesueldo excesivodelauniversidadvivenenestacalle.Mebajoelgorrodelanagrisunpocomásconel fin dequelosvecinosmeveanconunaspectoaúnmáspeligrosoqueelquetengodecostumbre. Landonabrelapuertaantesdequemedécuentadequeestoyaporreandolamaderaconelpuño. Tengolosnudilloshechosmierda.Nuncaledoytiempoalapieldequesaneantesde desgarrármela denuevo. —¿Hardin?—diceconvozgrave,comosiacabaradedespertarlo. —No—contesto,ypasoporsuladohaciaelrecibidor. Voydirectamentealacocinaylevantolavozparaquemeoigamientrasmesigue.Decamino, reparouninstanteenelenormeyrecargadosofárepletodevolantesenelqueparecequealguien hayavomitadofloressobreél. —Esotrapersonaidénticaaél,sóloqueaestemodeloaúnleparecesmáscapulloquealmodelo anterior. Abroelarmariodelacocinaeiniciomibúsqueda.Desdequesedesintoxicó,midonantede esperma,esdecir,Ken,sehadeshechodecasitodoelalcohol,peroséqueconservaalmenosuna botelladewhiskyescocésespecial.Puedequeseaunrecordatorio,otalvezunatentación,peroséque laadora,laguardacomosifuerauntesoro.Eneltiempoquellevoaquí,loheoídohablarmásdeesa estúpidabotellayconmásplacerquedesupropiohijo.Cadavezlaguardaenunsitiodiferente; no sésilaescondedesímismoosilautilizacomounrecordatorioconstantedesuabstinencia.Sea comosea,ahoraesmía. —Noestánaquí.MimadreyKenestánpasandoelfindesemanafueradelaciudad—meexplica Landon,aunqueyoyalosabía. Mequedocallado.Notengoganasdeconversarconmifuturohermanastro.Laideamedaganas devomitar.Noquierotenerunafamilia,nihermanosdelosqueestarpendienteyviceversa. Quiero estarsoloyocuparmedemímismo. Sigobuscando,estavezenlahabitacióndeKenyKaren.Esuncuartoenorme,losuficientemente ampliocomoparaalbergartrescamasking-sizecomolacamacondoselquetienenenelcentro del dormitorio.Tantolacómoda,comolasmesillasdenocheylacamasondeoscuramaderade cerezo, aligualquelamesadeldespachodeKen. Menudocapulloobsesivo. Esunahabitaciónespantosayfeadecojones,asíqueesperoqueKenyKarenseanfelicesaquí consusmueblesajuegoysuvidaperfecta.Tirodelacadenadelarmarioparaencenderlaluzy paso lasmanosporlosestantes.Despuésdepalparalgodepolvoyunacaja,misdedostocancristal. Bingo. Bajolabotellaconcuidadoylimpiolafinacapadepolvoquesehaacumuladosobreelladesde laúltimavezqueKenlamostróenpúblico.Giroeltapóninmediatamenteysientounatremenda satisfaccióncuandoelplásticoserompeydesgarraelperfectosello. Elwhiskymequemalalenguaymeescueceenunpequeñocortequetengoenelinteriordela mejilla.Disfrutodelsaboryeldensoylentoardordelfinolicor.AKenScottsiempreleha gustado elscotch,esunauténticoaficionadoaestabebida.Tieneunsaborincreíble,muysuave,peroala vezmuyintenso.Personalmenteopinoqueesunpocopretenciosa,ymedecepcionódescubrirquees elúnicowhiskyqueprocededeEscocia.Cabronespresuntuosos.Amítambiénmeencantaelsabor, es algoqueheredédelacortalistadecontribucionesdeKenamiexistencia. Yallevomediabotella,todomedavueltas,ycreoquedeberíaacabármela.¿Porquéno?Mipadre noselamerece;nisiquieramerecevolverabeber.Cuandodecidiódejardecaerenlatentación, perdióelderechoaposeerunabotellatanexquisita. Además,élyatienebastantescosasbuenasyperfectas.Comosunuevohijo,porejemplo,que ahoramismoparececreerquepuedeevitarmiobjetivodehacerquesunuevopapaítosesienta tan desgraciadocomoyo.Kentieneunaprometidaperfectaquemantienesiempreladespensaysu estómagollenos.Ellanodebetrabajarturnosdeochohorasparadespuésacudircorriendoaotro trabajo.Notienequealinearlasfacturassobrelamesadelacocina,alaquelefaltaunapata,para escogerlaquenovaapoderpagarestemes.Porlasvecesquehehabladoconél,parececreerque todonosibabienenHampstead,yyoculpodepartedeesailusiónamimadre,queteníamás orgullo quecerebro. Sucasaestáimpoluta,hastaelfrigoríficoloestá,sinmarcasdehuellasenelaceroinoxidable.Me lamolosdedosylospasoporelmetal. Landonresoplaymaldiceamisespaldas. —¿Tehasbebidolabotellaentera?—preguntamirandoconunosojoscomoplatoslabotellaque sebalanceaenmimano. —No,todavíaquedalamitad.¿Quieresunpoco?—lepregunto. Retrocedehaciaelcomedorconlasmanoslevantadas,ylosigo. —No. Elhijoperfectoquenobebe.Quémono. —Creíaqueyanobebías—dice. Mevuelvohaciaélymeaferroaunaenormevitrinallenaderelucientesplatoscarosparano caerme.¿Quécojonessabedemisproblemasconlabebida? Clavolosdedosenlamadera. —¿Acuentodequédiceseso? Alinstantesedacuentadequesesuponíaquenodebíadecirnadadeesodelantedelpobrechico traumatizadoyabremucholosojos. —Sólodecíaque...—Intentavendermelaburra. —Déjalo.—Levantolamanoconlabotellayélretrocededesdeelcomedorhastaelsalón. Novaadejardehablar.Vaainsistiryainsistir.Notengoningúncontrolsobreél,sobrenadade loqueestápasandoenestemomento.Joder,elcapullodemipadrevaacasarse,estoyborrachoy cabreado,yestegilipollasnosabecuándodejardeagobiarme. Agarrolaesquinadelavitrinaquetengoalladocontodalavajilladeporcelanadentro. Seestápasando. —Tupadredijo... Yahorahallegadomiturnodepasarme.Antesdequeterminelafrase,tirolavitrinaalsuelo,y lohagocontantafuerzaquesemecaelabotellaenelproceso.Landongritaalgo,peroconel ruido delaporcelanahaciéndoseañicosnoconsigooírelqué. —¡Largodeaquí!¡Quieroquetemarches!—mechilla. Meagachoyrecojolabotelladeentreelrevoltijodecristalesrotos,maderaastilladay fragmentosdeplatosdecolorblancoyazul.Mecortolapuntadeldedoymelamolasangre mientras measegurodequelabotelladewhiskyestéperfectamentecerrada. —SeguroqueaTessaleencantaríaveresto—looigogritarcuandoabrolapuertatrasera. «¿Tessa?»QuieropreguntarlequécojonespintaTessaentodoesto,peronoquierodarlela satisfaccióndesaberquepuedeutilizarlaenmicontra.Porelmotivoquesea,creeque soltándomesu nombrevaaconseguirquemecalmeyquedejedebeber,ynopiensopermitirquesepaqueestá en locierto.Pasodeél,aunquenoquierohacerlo,ysalgoalpatiotrasero. Elambienteescálidoperotranquilo.Estáempezandoelotoño;lascalurosasnochesdeverano prontosetornaránfrescas,yesasnochesfrescasprontosetornarángélidas.Lapróximavezque la caguepiensotrasladarmeaalgúnsitiodondehagamáscalor. —«SeguroqueaTessaleencantaríaveresto»—digoenvozaltaimitandoeltonodeLandon. Estabaintentandohacerseellistilloinformándomedequeellanoaprobaríamidestructiva pataleta. —¡Tessa,Tessa,Tessa!—gritoalaoscuridad. Inclusoestepatioesperfecto.Escasitangrandecomouncampodefútbolamericanoyestá repletodealtosárbolesquedanbuenasombraduranteeldíayformanunnegromantode oscuridad denoche. Todomedavueltas,yelsilencionoayuda.Bebootrotrago. Unosminutosmástarde,elchirridodelapuertamosquiterahacequemelevantedeunbrinco. Tessaestáenelumbral,delantedeLandon.Sedirigehaciamíysientoqueelpesodelabotella que tengoenlamanoaumentaacadapasoqueda.Tienesusojosclarosfijosenmí. ¿Esreal?Supelorubiobrillatantobajolaslucesdelpatio...Estáresplandeciente.Enfadada,pero radiante. ¿Deverdadestáaquí?Creoquesí...debedeestarlo,amenosqueelwhiskycontuvieraalgún alucinógeno. —¡¿Quéestáshaciendotúaquí?!—lepregunto. SigosulíneadevisiónhastaLandonymequedohelado.Quécabrón. —Landonmeha...—empiezaaresponder. —Joder,¡¿lahasllamado?! Landonpasademí,entraencasaycierralapuerta. Tessameseñala. —Déjaloenpaz,Hardin.Estápreocupadoporti—defiendeasuamigo. Elhermanoperfectoconsuamigaperfecta. Suelehablarsiempreconsuavidad,exceptocuandoestácabreada.Tieneunosojosmuybonitos, demasiadoperfectosparaesacaratandulce.Nopuedoseguirmirándola,meestádandodolorde cabeza.Tengoqueadivinarquéestápensando,yyahetenidounanochebastantelargadeporsí.Me sientoalamesadelpatioylainvitoasentarseenfrentedemí. Cuandolohace,bebootrotragoyellameobserva.Sientocómomejuzgaconlamirada.Golpeo lamesadecristalconelculodelapesadabotellayTessadaunbrinco.Deberíamarcharse.No deberíaestaraquí.Landonnodeberíahaberlallamadonihaberlepedidoqueviniera.Además,¿qué haceaquí?Sunoviohavenidoaverlaestefindesemana,yseguroqueaestashorastocabanabrazos segúnsuagenda. Laideamedaescalofríos.Landonnoteníaningúnputoderechoapedirlequeviniera. —Menudapareja.Quépredeciblessois.ElpobrecitoHardinestáenfadado,¡asíqueosaliáis contramíparaintentarhacerquemesientamalporhaberdestrozadounaputavajilla!—Le sonrío paraquesepaqueenlafuncióndeestanochesoyelvillano. —¿Nodecíasquenobebías?—inquiere. Estáintentandoentenderquiénsoy.Latengoconfundida,ynolosoporta. —Ynolohacía.Hastaahora,supongo.Noseascondescendienteconmigo;túnoeresmejorque yo.—Laseñaloconeldedo,usandosupropiatécnicadereprimendacontraella. Nopareceimpresionarlemigesto.Bebootrotrago. —Nohedichoqueseamejorquetú.Sóloquierosaberporquéestásbebiendo. Nuncaentenderéquélehacepensaraestachicaquepuedepreguntarmeloquelevieneengana. ¿Sabeloquesonloslímites?Notieneninguno. —Y¿atiquéteimporta?¿Dóndeestátu«novio»?—lesueltomirándoladirectamentealosojos. Apartalamirada,incapazdemantenerlamía. —Estáenmihabitación.Sóloquieroayudarte,Hardin.—Alargalamanoparatocarme,yyo apartolamíaantesdequelohaga. ¿Quéhace?Estodebedeseralgunabromamacabra.Landondebedehaberlepedidoquevengay quesemuestreamableconmigoparadomaralleón.¿Porquéibaatocarme,sino? —¿Ayudarme?—Meechoareír—.Sideverdadquieresayudarme,lárgate.—Agitolabotellay mimanoendirecciónalapuerta. —¿Porquénomecuentasquétepasa?—insiste. Sabíaqueloharía.Losrizosdesupelosueltodescansansobresushombros.Llevaropacasual,y parecemásjovenquenunca.Apartalosojosdelosmíosysemiralasmanossobresuregazo. Porinercia,mequitoelgorroymepasolamanoporelpelo.Hueloelwhiskyqueemanapormis poros,ypuedooírlalargaypesadarespiracióndeTessa.Empiezoarespirarasuritmo,yde repente mepreguntoquécojonesestoyhaciendo. Prefieroquehablemosaqueestemosaquícalladosenestetensosilencio. —Mipadrehadecididocontarme,precisamenteahora,quevaacasarseconKaren,yquelaboda eselmesqueviene.Deberíahabérmelodichohacetiempo,ydesdeluegonoporteléfono.Estoy convencidodequeLandonelperfectolosabedesdehacetiempo. Tessamemiraalinstante,yparecealgosorprendidadequemehayaprestadoahablarcontanta franqueza. Nopretendíaentrarentantosdetalles. Culpodeelloalwhisky. —Seguroqueteníasusmotivosparanodecírtelo—lodefiende. Cómono.KenScottescomoella:guapo,refinado...,ysiempreelbuenodelapelícula. —Túnoloconoces.Noleimportounamierda.¿Sabescuántasveceshemoshabladoenelúltimo año?¡Unasdiez!Loúnicoqueleimportaessuenormecasa,suahorafuturaesposaysunuevo hijito perfecto.—Doyotrotragodelabotellaymesecoloslabiosconeldorsodelamano—.Deberías ver elcuchitrilenelquevivemimadreenInglaterra.Elladicequelegusta,peroséquenoesverdad. ¡Todalacasaesmáspequeñaqueeldormitorioquetienemipadreaquí!Mimadreprácticamente me obligóaveniraestudiaraEstadosUnidos,paraqueestuvieramáscercadeél,¡ymiracómoha salidotodo! —¿Cuántosañosteníascuandosemarchó?—preguntaTessa. Nosésisientecuriosidad,compasiónosisóloesunasimplepregunta. Vaciloantesderesponder. —Diez.Peroinclusoantesdequesemarchara,nuncaestabaencasa.Sepasabacadanocheenun bardiferente.YahoraesdonPerfectoyposeetodaestamierda...—Señalohacialacasa. Unasmacetasconcoloridasfloresdecoranelescalóndelaterrazademadera,paraacabarde completareldecorado. —Sientoqueosabandonara,pero... —No,nonecesitotucompasión—lainterrumpo. Siempreestáexcusandoatodoslosquelarodean.Esfrustrantedelahostia.Noconoceami padre.Ellanotuvoquesoportartodasumierdahastaquedesapareció,niechódemenosdespués tenerquehacerlo. —Noescompasión.Sólointento... «¿Juzgarme?» —¿Quéintentas?—lapresionoparaqueresponda. —Ayudarte.Estaraquíparati. Lodiceentonoamable.Esunalástimaquenosepanadasobremí.Nosabeaquiénestáintentando ayudar.Debeentenderquenosoyreparableyqueestáperdiendoeltiempoaquí.Tieneque largarsey novolverahablarmejamás. —Erespatética.¿Novesquenotequieroaquí?Noquieroqueestésaquíparamí.Sóloporqueme hayaenrolladocontigonosignificaquequieranadadeti.Peroaquíestás,ydejasal«majo»detu novio,quesorprendentementesoportaestarcontigo,paraveniravermeeintentar«ayudarme».Eso, Theresa,eslapuradefinicióndelapalabrapatética—digo,yobservocómosusojosgrisesse transformanenpiedra. —Séquenohasqueridodecireso.—Nomeconoce,perosabeinterpretarmeperfectamente. Decidoasestarelgolpefinal. —Claroquesí.Lárgate.—Levantolabotellaconairevictoriosoyabrolaboca. Derepente,desaparecedemimanoysalevolandoatravésdelpatio. —¡¿Quécojoneshaces?!—legrito. ¿Estáloca?¿Cómoseleocurrelanzarunabotelladewhiskytanvaliosaporlosaires?Mimirada oscilaentresufiguradirigiéndosehacialapuertadelpatioylabotella.Despuéslasigotras recoger labotellaydejarlaaunladodelsuelodemaderadelaterraza,cercadelamesa.Mecuesta mantener elequilibrio,peroconsigoplantarmedelantedeella. —¿Adóndevas?—Lamiroeimpidoqueentreencasa. Laluzdelaterrazaproyectalasombradesuspestañassobresuspómulos.Mequedo observándolamientrasellasemiralospies. —AayudaraLandonalimpiareldesastrequehasmontado,ydespuésmevoyacasa—responde conconvicciónysindarlugaraunadiscusión. Sinembargo,soyunexpertoenelartedeencontrarelmásmínimohueco,lamásmínimagrieta, porminúsculaquesea,quedépieadiscutir. —Y¿porquévasaayudarlo?—Mehatraicionadollamándola,y¿ahoravaadejarmeparaira ayudarlo? —Porque,adiferenciadeti,élmerecequealguienloayude—respondeconvozgrave,firmey cargadadedeterminación. Sientocómoelimpactodesuspalabrassehundeenmipechomientrasmemiraalosojos desafiante. Tienerazón.Eseltípicotíoconelquedagustoestar.Norompenadanimontaespectáculos cuandorecibemalasnoticias.Merecesutiempoysuatención,ymereceentrarenesaenormecasay quelorecibanconcariñoypoderirseasupropiahabitación.Mereceunacomidacasera;nodebería comercomidaparallevarenunahabitaciónvacíaenunacasarepletadedesconocidosquelo odian ensecreto. Enesotienerazón,yporesodejoquepaseyentreenlacasasinmediarpalabra. Elmodoenquemehamiradoalpasarsemehaclavadoenlamenteylaimagensereproducesin cesar.Sacomimóvilyobservolaspocasfotosquelehehecho.Unacuandocaminábamoshacia el arroyo...;supeloparecíaaúnmásrubiobajolaluzdelsolyteníalapielradiante.Estaba tranquila. Bueno,puedequeestuvieranerviosa,peroparecerelajadaenlafoto.Esmuybonita.¿Porquéiba a quererayudarme?¿QuélehacontadoLandonsobremisproblemasconlabebida? Vuelvoaponermeelgorroy,alcabodeunosminutos,nopuedoevitarentrar.Abrolapuerta.Los ojosmeardenymevaaestallarlacabeza. —Tessa,¿podemoshablar,porfavor?—preguntoinmediatamente. Landonestáencuclillas,metiendopedazosrotosdevajillaenuncubodeplástico.Ellaasientey lamiroalacara.Despuésmisojosdesciendenporsufiguraysedetienenensudedo ensangrentado, quesostienedebajodelgrifodelapila. Atraviesolacocinaensólounospocospasos. —¿Estásbien?¿Quétehapasado? —Noesnada,meheclavadouncristalito—dice. Elcorteparecepequeño,peronoloveobien.Leagarrolamanoyselaapartodelagua.Mide alrededordeuncentímetroymediodelargoymediocentímetrodehondo.Sobrevivirá;sólo necesitaunapósito.Sumanoesligeraycálida,ysientocómomirespiraciónserelajamientrasla sostengo.Selasueltoyellaexhalaunprofundosuspiro. —¿Dóndeestánlastiritas?—lepreguntoaLandon. —Enelbaño.—Estácabreadoconmigo.Lonotoensutono. Localizosinproblemaslapequeñacajadeapósitosenelarmarito.Cojolapomadaantibacteriana delfondodelestanteyvuelvoalacocina. TomolamanodeTessaporsegundavezyleechounpocodecremaenlapuntadeldedo.Ellame observadetenidamente.Supongoquenosabequépensar.Lastiritasmerecuerdanamimadreya aquellaputanochedehacetantotiempo.Apartolaimagendemimenteyenvuelvoelapósito alrededordeldedodeTessa. —¿Podemoshablar,porfavor?—lepreguntoporsegundavez. Asiente.Laagarrodelamuñecaylaguíohastaelpatiodenuevo.Allítendremosmásintimidad; Landonnonosescuchará. Cuandollegamosalamesa,lesueltolamuñecayretirolasillaparaquesesiente.Supongoque eslomenosquepuedohacer.Tengolamanofría,yyanoperciboelbombeodelasangredetrás de misorejas.Mesientotranquiloybien. Sacootrasillaylaarrastroporelladodelsuelodepiedradelpatio.Cuandomesientofrentea ella,misrodillascasirozanlassuyas. —¿Ybien?,¿dequéquiereshablar,Hardin?—preguntaconabsolutodesinterés. Mequitoelgorroylotirosobrelamesaquenossepara.Mellevolamanoalpelo.Mesiento comoungilipollasporhabermecomportadocomounauténticocapullohaceunosminutos.Quiero quesepaquenosoysuobrabenéfica,sumuñecoroto,peroahoraquemehabajadoelsubidónde adrenalina,empiezoadarmecuentadeloimbécilquesoy. —Losiento—digoenvoztanbajaquelaspalabrasseasientanenelruidoestáticoquenos separa. Nodicenada. —¿Mehasoído? —Sí,teheoído—meladra. Tieneelmentónlevantadoconairedesafiante.Estácabreada. ¿Ellaestácabreada?¡Yoestoycabreado!Apareceaquí,seentrometeenmidramafamiliary ¿encimanoaceptamisdisculpas? Recojolabotellaylequitoeltapón.Ellamefulminaconlamiradamientrasellicordesciende pormigarganta. —Eresunapersonamuydifícil. —¿Queyosoydifícil?¡¿Nohablarásenserio?!...¿Quéesperasquehaga,Hardin?Erescruel conmigo.Tremendamentecruel.—Letiemblanloslabiosysusojossehumedecen. Tratademantenerunaposturafirme,peronoloconsigue;estámuydolida. —Nolopretendo—susurro. —Sílopretendes,ylosabes.Lohacesapropósito.Nuncanadiemehabíatratadotanmalentoda mivida. Esonopuedesercierto.Tampocomeheportadotanmalconella;nohavividonadasiestoeslo peorquealguienlahatratado. —Y¿porquésiguesrelacionándoteconmigo?¿Porquénopasas?—lepregunto. Sisoytanmalo,¿porquénodejadeintentarestarconmigo? Desoigoalapartedemicerebroquesepreguntacómomesentiríasidejaradeintentarlo. —Porque...nolosé.Peroteaseguroque,despuésdelodeestanoche,seterminó.Voyadejarla clasedeliteratura.Yalaharéelsemestrequeviene—medice. Tienelosbrazoscruzadossobreelregazo,yelvientolemeceelpelopordetrásdeloshombros. ¿Tendráfrío? Noquieroquedejelaclase;eslaúnicaquecompartoconella. —Porfavor,nohagaseso. —¿Atiquémásteda?Noquerrásverteobligadoaestarcercadealguientanpatéticocomoyo, ¿verdad?—Sientoeldolorqueseescondetrassuspalabras,peronolaconozcolosuficiente como parasabersiesauténtico. Ojalálaconociera.Mepreguntocuántaspersonaslaconocendeverdad,alaauténticaTessa.Me refieroaesaquearrugaelceñoantesdesonreír,aesaquetalveznotengasusproblemastan resueltoscomosumadrepiensa. —Noqueríadecireso...Yosoyelpatéticoaquí.—Suspiro,ymereclinocontraelrespaldodela silla. Meatraviesaconlamirada. —Novoyadiscutírtelo—dice,ysuslabiosformanunaseveralínea. Haceunintentodequitarmelabotella,peroestavezyosoymásrápido. —¿Quépasa?¿Ereselúnicoquepuedeemborracharse?—Memira,ysusojossecentranenel aroquellevoenlaceja. —Pensabaqueibasatirarlaotravez.—Selapaso. Nomegustaquebeba,peroséqueestádispuestaadiscutiralrespecto,yyonotengoganas.Sólo quieroquesequedeaquí.Megustalapazquesientocuandoestáconmigo. Leentraunaarcadaencuantocataelwhisky. —¿Conquéfrecuenciabebes?Medijistequenobebíasnunca.—Meestáinterrogando. —Antesdeestanochehabíanpasadoseismeses. Seismesestiradosporelretrete.«Deputamadre,Hardin.» —Puesnodeberíasbebernada.Tehaceserpeorpersonaquedecostumbre—diceentonode broma,peroséquehablaenserio. —¿Creesquesoymalapersona?—Esperosurespuestasinlevantarlavistadelsuelo. Vaadecirquesí,comoloharíacualquieraqueestuvieraensusanojuicio. —Sí. Surespuestanomesorprende,perounapartedemíesperabaquedijeraqueno. —Nolosoy.Bueno,puedequelosea.Quieroquetú...—empiezo. Nosoytanmalapersona,¿no?Podríasermejor,porella,siellamelopidiera.Lamiroyveoque letiemblanloslabiosmientrasesperaaqueterminemidifusopensamiento.Quieroserbueno,y quieroqueellapiensequelosoy. —¿Quieresqueyoqué?—preguntaconimpaciencia. Medevuelvelabotellayyoladejosobrelamesasinbeberuntrago. ¿Cómorespondoaesosinsonarpatético?Puedodejardebeber,puedosermásamableconla gente,osóloconella. —Nada.—Noencuentrolaspalabrasadecuadas. —Tengoqueirme.—Selevantaysedisponeamarcharse. Caminamuydeprisa,ynoquieroquesevaya.Voyaesforzarmemás. —Notevayas.—Lasigo. Cuandosedetiene,surostroestátancercadelmíoquepuedopercibirelleverastrodelwhiskyen sualiento. —¿Porquéno?¡¿Aúnnohasterminadodeinsultarme?!—chilla,ysuspalabrasmeafectanmás quedecostumbre. Medalaespaldaotravezyalargolamano.Laagarrodelbrazoylaobligoavolversedenuevo. —¡Nomedeslaespalda!—legrito. Nopuedeveniraquí,revolvertodalamierdaylargarsesinmás.Estoyhartodequelagenteme hagaeso. —¡Deberíahabérteladadohacemuchotiempo!—Megolpeaelpecho—.¡Nisiquieraséquéestoy haciendoaquí!¡HevenidocorriendoencuantoLandonmehallamado!—Estáchillando.Tienela cararojaysuslabiossemuevenagranvelocidad.Loshumedececonlalenguauninstantepara poder proseguirconsufuriosodiscurso—:¡Hedejadoaminovio,que,comotúmismohasdicho,esel únicoquesoportaestarconmigo,porqueestabapreocupadaporti! Suspalabrassemeclavanenelalma,unaporuna.Hadejadoasunovioparaveniraquí.Notiene ningúnotromotivoparaestaraquíapartedemí.Alomejornosoytanmalocomoyocreía,y quizá ellaseacapazdeverlo. —¿Sabesqué?Tienesrazón,Hardin:soypatética.Soypatéticaporveniraquí,ytambiénsoy patéticaporintentarsiquiera... Eliminoelespacioquenosseparasinotropensamientoquepegarmibocaalasuya.Ellame empujayseresiste,perosientocómosucuerposerelajaenmisbrazos. —Bésame,Tessa—leruego. Lanecesito. —Porfavor,bésame.Tenecesito.—Intentounavezmás,porúltimavez,quemebese. Milenguarozasuslabioscerradosyéstosseseparan.Cedeantemídeinmediato,demanera voluntariayabsoluta.Seinclinahaciamí,suspirandocontramialiento,yyoagarrosurostrocon las dosmanosydevorosusabor. Recorrosulabioinferiorconlalenguayellaseestremece.Laenvuelvoconlosbrazosyme aferroasuestabilidad.Oigounruidoqueprocededelacasa,yTessaseaparta.Novuelvoabesarla, perocontinúoabrazándola. —Hardin,deverdad,tengoqueirme.Nopodemosseguirhaciendoesto;nonoshaceningúnbien —dice. Seestámintiendoasímisma.Podemoshacerquefuncione. —Síquepodemos—legarantizo. Nosédedóndehasurgidoesarepentinaesperanza,peromehacesentirbien. —No,nopodemos.Túmedetestas,yyonoquieroseguirsiendotusacodeboxeo.Meconfundes. Medicesquenomesoportasomehumillasdespuésdequehayacompartidocontigola experiencia másíntimademivida. Tienerazón.Lahecagadodeltodo.Tengoqueexplicarleloquesucedióyqueavecesjodolas cosasapropósito.Siemprehesidoigual.Enmiduodécimocumpleaños,miabuelaintentó prepararmeunafiesta.Envióinvitacionesyencargóunatartaespecial.Eldíadelafiesta,ledijea todoelmundoquesecancelabaymepasélajornadacompletaencerradoenmicuarto.Nisiquiera toquélatarta.Avecesfastidiolascosas...,peropuedoencontrarlamaneradedejardehacerlo.Sieso significapoderbesaraTessa,podersentircómosedejallevarconmigootravez,haréloquesea. Tratodeinterrumpirla,peroellameloimpidepegandosudedoíndiceamislabios.Sinotuviera unatiritapuesta,lebesaríaelcorte. —Yalmomentosiguientemebesasymedicesquemenecesitas.Nomegustalaclasedepersona enlaquemeconviertocuandoestoycontigo,yodiosentirmecomomesientocuandomedices cosas horribles. —¿Enquéclasedepersonateconviertescuandoestásconmigo?—lepregunto. Megustacómoes.Esmejorpersonaquelamayoría. —Enalguienquenoquieroser,alguienqueengañaasunovioyquelloraconstantemente.—Se lequiebralavoz. Seavergüenzadelapersonaenlaquesetransformacuandoestáconmigo.Yesohacequeme sientafatal.Quieroqueseafelizcuandoestáconmigo.Quieroquemedeseeconlamisma irresistible intensidadqueyoaella. —¿Sabesquiéncreoqueerescuandoestásconmigo?—lepregunto. Recorroconelpulgarlalíneadesumandíbulayellacierralosojosparasentirmicaricia. —¿Quién?—susurrasinapenasmoverloslabios. Elambienteentrenosotrosescalmadomientrasaguardamirespuesta. Respondoconsinceridad: —Túmisma.CreoqueereslaverdaderaTessa,yquesóloestásdemasiadoocupada preocupándoteporloquelosdemáspuedanpensardeticomoparadartecuenta. »Yséloquetehicedespuésdemasturbarte...—Veocómolaincomodaquelodigademaneratan directa—.Siento...lodenuestraexperiencia,séquenoestuvobien.Mesentífatalcuandobajaste del coche. —Lodudo.—Ponelosojosenblanco,incrédula. —Esverdad,telojuro.Séquecreesquesoyunamalapersona...,perotúhacesque...—Nopuedo terminarlafrase.Estáahondandocadavezmásenmiinterior,ymeaterraquelohaga—. Olvídalo. —Terminalafrase,Hardin,omevoyahoramismo.—Séquelodicetotalmenteenserio. Esperaaqueprosigaconlamanoenlacaderaymirándomeconfrialdad. —Tú...hacesquequieraserbuenapersona.Quieroserbuenoporti,Tess—digo,yellasofocaun grito. VEINTE Cuandoellaempezóapresionarloconetiquetasypruebasdecompromiso,leentróelpánico.Se sintiócomounanimalsalvajearrinconadoyatrapado.Sujaulaeralahonestidad,yellaamenazaba conencerrarlosinllave.Nopodíaperderla,perocadadíaselehacíamásdifícilconservarla.Ellale habíadadolavueltaalasituación,ycuestionabacosasqueélpensabaquejamásentendería.Cuando ellaqueríamás,loexigía,ynoaceptabaotracosamásqueunsíporrespuesta,perocuandoélquería más,ellaseresistía,excusatrasexcusa. —Estonofuncionaría,Hardin,somosmuydiferentes.Y,paraempezar,túnobuscasunarelación, ¿recuerdas?—mesuelta. Sealejademíyesperoquenointentemarcharsedelacasademipadre.Escomosisólo habláramosdelfuturo.Decasarnos,devivirjuntos,deromper,denoromper.Ellasientela necesidad deplaneartodasuvida,peroyono.Aestasalturas,todoelmundosabequenosoportomuybien esa clasedepresión.Y,apesardetodo,Tessasiguepresionándomeparaquemeconviertaenmejor personaporella. —Nosomostandiferentes,nosgustanlasmismascosas;alosdosnosapasionaleer,porejemplo —ledigo. Siempreintentodefendermeanteella. —Túnobuscasunarelación—diceimitándomedemaneraburlona. —Losé,peropodríamos...¿seramigos? «¿Amigos?Vengaya,Hardin.» Veolafrustraciónreflejadaensumirada. —Túmismodijistequenopodíamosseramigos.Ynoquieroseramigatuya,séloquequieres decirconeso.Quierestodaslasventajasdeunnoviosintenerquecomprometerte. Sueltosucuerpoymetambaleo,peroprontorecuperoelequilibrio. —¿Quétieneesodemalo?¿Porquénecesitasunaetiqueta? Agradezcoelespacioquenosseparayelairefrescosinolorawhisky. —Porque,aunqueúltimamentenolohedemostrado,tengoamorpropio.Nopiensosertujuguete, ymenossiesoimplicaquemetratescomountrapo.—Exasperada,elevalosbrazosenelaire—. Y, además,yaestoyconalguien,Hardin. ¿Estáusandoaesetíocomoexcusa?¡Vengaya!¿Aquiénpretendeengañar? —Sí,peromiradóndeestásahora—digoconfrialdad. EstáutilizandoasunovioparaprovocarmeyluegosequejadequeyohagalomismoconMolly. Estámidiendolascosasconundoblerasero,yelalcoholhacequetodoparezcapeordeloquees. Soylobastanteinteligentecomoparaserconscientedeeso,perolobastantetontocomoparano dejardecomportarmecomoungilipollas.Ytambiénestoylobastanteborrachocomoparaqueno meimportenadaunamierda.Hedestrozadoelsalóndemipadre. Comounafiera,seponealadefensivaymeenseñalosdientes: —Yoloquiero,yélmequiereamí. Suspalabrassemeclavanenelpecho.Laúltimatocahueso.Meapartodeellaymedoycontrala silla.Malditaseamiputafaltadeequilibrio. —Nomedigaseso.—Levantolamanocomosimigestopudieraprotegermedesuspalabras. Ellanoloretira;estámuycabreada,ypiensairdirectaalayugular. —Sólodicesesascosasporqueestásborracho;mañanavolverásaodiarme. ¿Aodiarla?¿Odiarla?Comosiesofueraposible. Retrocedofrustradoeintentoconcentrarmeenloverdesquesonlosárbolesaquígraciasala lluvia. —Noteodio—digoporfin—.Sierescapazdemirarmealosojosydecirmequequieresquete dejeenpazyquenovuelvaahablartenunca,loharé.—Noquieroquepronuncieesaspalabras, me mataríaoírlas,perosideverdadesloquedesea,quemealejedeella,loharé—.Tejuroque desde hoymismonovolveréaacercarmeati.Sólotienesquedecirlo. Tratodeimaginarmividasinella;sellevaríaconsigotodoelcolorqueheestadointentando darle. Antesdequeresponda,continúo: —Dímelo,Tessa.Dimequenoquieresvolveravermenunca. Nopuedonipensarlo.Meaproximomásaellayacariciolapieldesnudadesusbrazos.Sele erizaelvelloysuslabiosseseparan. Meinclinosobreellaylesusurro: —Dimequenoquieresvolverasentirmitacto.—Lacojodelcuelloydeslizolaspuntasdelos dedosalolargodesuclavícula. Prácticamenteestájadeando,incapazdehablar.Meinclinotodavíamás,dejandosóloun centímetrodeespacioentresurostroyelmío.Sientolaelectricidadquerecorresupiel;suleve zumbidonosdistraeaambos. —Dimequenoquieresquevuelvaabesarte...—susurro,yseestremece—.Dímelo,Theresa—la instoapronunciarlaspalabrasquenoquierooírsaliendodesuslabios. Apenaslaoigocuandomusitaminombre,perosientosualientocontramislabios. —Nopuedesresistirteamí,Tessa,delmismomodoqueyonopuedoresistirmeati.—Parece quevacila,peronosehorrorizaantemiafirmación—.Quédateconmigoestanoche—lepido pegadoasuslabios. Ellaapartalosojosdelosmíos,mirahacialacasaysesepara.Mevuelvoparaverquéha provocadoesareacciónenella.Noveonada.Dicequetienequeirse. No,nopuedeirse.Noestoypreparadoparaquedarmesoloenestacasatodavía.Nopuedocreer quevayaaquedarmeaquí. —Joder—farfullo,ymepasolamanoporelpelo—.Porfavor,quédate.Quédateconmigosólo estanoche,ysiporlamañanadecidesquenoquieresvolveraverme...Porfavor,quédate.Telo estoy suplicando,yyonosuplico,Theresa. Nohesuplicadonadaanadieentodamivida.¿Eselalcoholoesellalaquemetrastornatanto? Nolotengoclaro. Tessaasiente,ysusojosbrillanbajolaluz. —Y¿quévoyadecirleaNoah?—Notounapuñaladaenelcostadocuandosunombreme recuerdaquesóloesmíatemporalmente.Necesitomástiempoconella—.Meestáesperando,y yo tengosucoche—meexplica. ¿Lohadejadosoloensucuarto?¿Pormí? Noséquépensardetodoesto.¿Hanroto?¿Sabeélqueellaestáaquíconmigo?¿Sabeeltipo cómomellamo?Mesacadequicionosaberhastaquépuntoestáemocionalmenteunidaaél.Steph nomehacontadounamierda,yTessamenostodavía. ¿Tantolepreocupaloquesunoviopuedapensar?Mequedoobservandolapartetraseradela casa.Laverdeenredaderaestáapoderándosedelapareddeladrillo.Laslucessonmuybrillantes. Supongoqueacabadecaerenlacuentadeloquehahecho. —Dilequetienesquequedarteporque...Nosé.Noledigasnada.¿Quéeslopeorquepuede hacer? TengocuriosidadporsaberporquéNoahpareceejercercontrolsobreella.Suspira,yempiezaa soplar.Parecepreocupadadeverdad.¿Quépuedepasar?,¿quesechiveasumamaítadeella? Tiene dieciochoaños,porsinolosabía. —Además,probablementeyaestédurmiendo—añado. Esverdad,aúnestásometidoaltoquedequedadelinstituto. Tessaniegaconlacabezaymeapoyocontralabarandillademaderadelaterraza. —No,notienemaneradevolverasuhotel. ¿Asuhotel?¿Eltíosequedaunputohotel?¿Yaeslobastantemayorcomoparareservaruna habitaciónsolito? —¿Suhotel?¿Esquenosequedaadormircontigo?—Estoyflipando. —No,hareservadounahabitaciónenunhotelcercano. Tessafijalavistaenelsuelodemaderayjugueteaconlospies.Sesienteincómoda. —Y¿tútequedasallíconél? —No,élduermeallí—respondeconunhilodevoz,convergüenza—,yyoenmihabitación. Nomejodas.¿DeverdadlegustaTessa?¿Legustanlasmujeres?Vengaya,¿nohavistocómo está? —¿Seguroqueeshetero?—Nopuedoevitarlapregunta. Nopuedeserlo.Amenosqueleestéponiendoloscuernos,loqueseríaunaputada,peroayudaría tremendamenteamicausa. Aunqueellaleestáhaciendolomismoaél. Tessaabrelabocahorrorizada. —¡Porsupuestoquesí! Noentiendoquenoleparezcararoquesunovionoquieradormirconella. —Perdona,peroesquehayalgoquenomecuadra.Sifuerasmía,noseríacapazdemantenerme alejadodeti.Tefollaríaacadaocasiónquetuviera. Eslaverdad.Ladespertaríatodaslasmañanasconelrostrosumergidoentresusmuslos.Laharía enloquecercadanocheylaharíagritarminombre. Ellaseponecoloradayapartalamirada.Meencantaelmodoenqueleafectanmispalabras.La oscuridadmeestádandodolordecabeza.Losárbolessemuevendemasiado,ysustroncosse mecen demaneraantinatural.Además,quieroestardentro,asolasconella.Ymásdespuésdela nochecita quehetenido. MevuelvohaciaTessaynopuedoapartarlosojosdesuslabiosentreabiertos. —Vayamosadentro.Losárbolesnoparandebalancearse,ycreoqueesoesunindiciodequehe bebidodemasiado. Ellamirahacialacasaydenuevoamí. —¿Vasadormiraquí? Asientoylacojodelamano.Ellatambiénvaaquedarse.Aúnnopuedocreerquevayaa quedarmeencasadeKendespuésdetodoloquemehahecho. —Sí,ytútambién.Vamos.—Lacojodelamanoantesdequepuedaresistirsedenuevo. Entramosenlacasayellaintentasoltarsecaminandomásrápidoqueyo.Doyunpasomáslargo cuandopasamosporlacocina. Partedeldesastresigueenelsuelo.Muchosdelosfragmentosdeporcelanasobresalenahoradel cubodelabasura,ylamayorpartedeloscristalesyasehanbarrido.Bien,quelorecojaLandon. A findecuentas,vaaquedarseconmipadre.Lociertoesqueyalotiene.KenScottsiemprehasido de alguienoalgoquenosoyyo.Delwhisky,delosbares,deKaren,deLandon,deestainmensa casa. Abarcamuchascosas,peroensuvidanohabíasitioparamíhastahaceunaño,y¿creequevoya hacercomosinada?Yunamierda. AgarrolamanodeTessaconmásfuerzaconformerecorremoslacasaysubimoslaescalera.Si norecuerdomal,lahabitaciónalaquevamoseslaúltimadelpasillosuperior.Joder,aquíhayun millóndepuertas.EsperoquenoentremosenelcuartodeLandonporerrorynosloencontremos pajeándose. Porfinllegamosalaúltimapuerta.Tessanohaabiertolabocaentodoesterato,peronopasa nada.Noquieropresionarlademasiado,yyosigointentandodejardepensarenelcabróndemi donantedeesperma. Lahabitaciónquehayalotroladodelapuertaestáaoscuras.Buscoatientaselinterruptor. —¿Hardin?—susurraTessaenlapenumbra. Laluzdelalunapenetraatravésdelacortinaligeramenteabierta.Sueltosumanoymeadentro eneldormitorio.Noconsigoencontrarelputointerruptor.Sigopasandolamanoporlapared, pero nodoyconél. ¿Dóndecoñoestá? Veoelcontornodeunamesaypuedequeeldeunalámparaalotroextremodelcuarto,asíque avanzoaciegasenesadirección.Megolpeoeldedogordodelpiecontraalgosólidoycasime caigo debruces. —¡Joder!—exclamo. Seguroquenohayniluzenlahabitación;queKenyKarensólomeestabantomandoelpelo. Cuandoalcanzolamesa,palpoenbuscadeunapantalla.¡Bingo! —Estoyaquí—ledigoaTessamientrastirodelacadenita. Labombillaseenciendey,aunquesetratadeunalámparapequeña,susorprendenteluminosidad meciega.Parpadeounascuantasvecesyechounvistazoaldormitorio.Midormitorio. Eldormitorioquenuncaheusado.Nunca. Elcuartomerecuerdaalashabitacionesdeunsofisticadohotel.Lasparedesestánpintadasde grisclaro,conunamoldurayunrodapiéblancos.Inclusolamoquetatieneesaslíneasquequedan despuésdehaberpasadoelaspirador.Lacama,queestácontralaparedtrasera,esasquerosamente grandeyestárepletadecojinesdecorativosalaalturadelacabecerademaderadecerezo.Unacama asídegrandesóloseríanecesariaenelcasodequeTessaestuvieratumbadadesnudaenelcentro del edredóngrisoscuro.Paramidesgracia,noeselcaso.Estádepiejuntoaunamesadeescritorioa juegoconlacamaquetieneunMacnuevoencima.Sonunospresuntuososdemierda. Mefrotoelcuelloconlamano. —Ésteesmi...cuarto.—Noséquéotracosadecir. Tessasemuerdeellabioinferiorypregunta: —¿Tienesuncuartoaquí? Nolosientocomomíoenabsoluto,perotécnicamenteloes.Kenmehadichomilvecesque tengounahabitaciónaquísóloparamí.Comosifueranaimpresionarmelacamacondoselola gigantescapantalladeordenador. —Sí...Nuncahedormidoaquí...hastaestanoche—explicoalgoincómodo. Esperoquenomehagamáspreguntas,peroséquesívaahacerlas. Alospiesdelacamahayunenormebaúlqueimaginosólotieneunúnicopropósito:almacenar laexcesivaabundanciadecojines.Ledoyunusomásútilsentándomesobreélparaquitarmelas botas.Tessameobserva.Seguramenteestarárecopilandounalistadepreguntasquehacer,comola buenacotillaquees.Mequitoloscalcetinesylosmetodentrodelasbotas.Tengounoscuantoscortes eneltobillo.Alparecer,algunasesquirlassemehanmetidodentrodelcalzado.Deputamadre. Tessadebedehabercompletadosulista.Seaproximayabrelaboca. —Vaya,¿yesoporqué? Inspirohondoydecidocontestarleenlugardereprenderlaporentrometida. —Porquenoquiero.Odioestacasa—respondoconhonestidad. Detestoestesitio.DetestoquemicamaencasademimadreenInglaterratengauncolchónlleno demanchasylasmismassábanasyelmismoedredónquecuandoerapequeño. MientrasTessaprocesamisincerarespuestayconfeccionasusiguientepregunta,medesabrocho lospantalonesymelosbajo.Suexpresiónpasadeserdistanteaatentayalertaenelmomentoen que mepongodepieencalzoncillosdelantedeella. —¿Quéestáshaciendo? —Desnudarme—digoenarcandomicejaperforada. Séquelegustahacerpreguntas,pero¿porquéhacetantastaninnecesarias? —Pero¿porqué?—Mirahaciamientrepierna. Siestáintentandoserdisimuladayfingirquenoestápensandoenmipollaenestemismoinstante, estáfracasandoestrepitosamente. Lamiroalosojos. —Noquerrásqueduermaconvaquerosybotas.—Elpelomecaesobrelafrenteymeloaparto conlamano. —Ah—respondeenvozbaja. Esperoaquedigaalgomás,peronolohace.Lamiroalosojosmientrasmequitolacamiseta.Su miradadesciendedesdemicuellohastamiestómago,admirandocadalíneadetintanegra.Se centra principalmenteenelárbolquetengotatuadoahí.Mepreguntosilegustaosiesapartedemíle desagrada.Suinsistentemiradameincomoda.Noséquéhacermientrasmeinspeccionaenbuscade daños.Alládondeponelamirada,mipielseerizasinremedio.Enlugardelaardientesensaciónque describenenloslibros,loqueyosientoesellentosoplodeunairegélido. Tessacontinúamirándome,concentradatodavíasóloenmicuerpo.Lasorprendolanzándolemi camiseta.Estádemasiadoabstraídaconmigocomoparaatraparlaatiempo.Mepreguntocómo puedo conseguirquesedesnudeparapoderinspeccionarsucuerpo,conlamiradafijaenella, admirando cadamilímetro,cadaimperfeccióndelaquesesientainsegurayque,sinembargo,seainvisiblea misojos. Ojalásupieraloqueestápensando.Ojalálaconocieramejor.Mesorprendodeseandohaberla conocidoenotrascircunstancias.Podríahabersidolavecinaquevieneacasaapedircosas prestadas, deesemodopodríahaberlehechotodaslaspreguntasquequisiera.Porejemplo,porquéhace tantas preguntas,porquéarrugaelentrecejocuandoestáconfundida,oenfadada.Tambiénquéquiere hacer consuvida.Ocómosesentiríasinovolvieraavermejamás.Lepreguntaríasipodríahallarel perdónyconcedérmelo. Peroestoeslavidareal,yenlavidarealsoyundesconocidoparaella.Apenassabenadasobre mí,ysisupieralamitaddemiscagadas,notendríatantacuriosidad.Mistatuajes,osureacción frente aellos,dejaríandeinteresarle,ysurespuestaamiactitudpasaríadesersarcásticaavenenosa. Tengo queirconcuidadoporque,simimisteriodesaparece,ellatambiénlohará. Joder,meestoymareandocontodoesto.Semeestápasandoelpedoylacabezaempiezaadarme porelculo.Necesitohaceralgopararelajarelambiente. —Póntelaparadormir.Supongoquenoquerrásmeterteenlacamasóloenropainterior.Aunque, porsupuesto,amínomeimportaríaenabsolutoquelohicieras. —Dormiréconloquellevopuesto—diceconeltonomenosconvincentequeheoídoenmivida. Noquieredormirconesafaldavoluminosaysublusaancha.Megustabastanteesablusa;elcolor azulclaroleresaltalosojos.Nuncahabíapensadoalgoasí...¿«Leresaltalosojos»?¿Qué cojones significaeso? Semeestásubiendoalacabezaaúnmásqueelwhisky. —Vale,comoquieras;siprefieresestarincómoda,adelante. Meaproximoalacama,cojoelprimercojínylotiroalsuelo.Migestopareceofenderla.Oigual estáofendidaporqueestoydesnudo.Nolosé.Seacercaalospiesdelacamayabreelbaúl. —Nolostiresalsuelo.Vanaquí—medice,comosiyonolosupiera. ¿Secreequenuncahevistoestetipodecojines?¿Secreequeporquemecrieconunamadre solteranosécómoguardarmontonesdecojinesexcesivamentecarosenunbaúl? «No,Hardin,sólointentaayudar...»,medigoamímismo.Mimentesiempretiendeapensarlo peordelosdemás,ydetestoqueasísea.Misinseguridadessemeestáncomiendovivo.Cojootro cojíntodavíamáscursiylotirosobrelamoqueta.Ellavuelveagruñir,protestayseagachapara recogerlo. MientrasTessajuegaahacerdechacha,retiroeledredónymemetoenlacama.Senotaque nuncahadormidonadieenella.Escomotumbarseenlasnubes.Esinclusomejorquelacamadeun hotel.MirocómoTessameobservamientraspasolosbrazospordetrásdelacabeza.Siempreme estáobservando.Yyoaella. Cruzolostobillosaltiempoqueellaguardaelúltimocojínenelbaúlybajalatapa.Esuna maníacadelorden. ¿Sevaapasartodalanocheahídepie?Preferiríaquesedespojaradeesaropaanchaysemetiera enlacamaconmigo. —Noirásalloriquearportenerquedormirenlacamaconmigo,¿verdad? —No,lacamaeslobastantegrandeparalosdos.—Sonríeyfingenoestarnerviosa,perono paradetoquetearselasuñas. Estájuguetona.Meencanta. —ÉsaeslaTessaqueamímegusta—bromeo. Abreunpocolosojosydecidoapartardemimenteelmotivoquelahallevadoahacerlo.Esta nocheno.Esepensamientonovaallevarmeaningunaparte. Conaireincómodo,Tessasedesprendedesuszapatos,semeteenlacamatotalmentevestidayse quedaenunaesquina,todololejosdemíquepuede.Setumbaysemepasaporlacabeza acercarmea ella,peroseguroquesecaedelcolchóndelsusto.Meentralarisaalimaginarmelasituacióny ella sevuelvehaciamí. —¿Quétehacetantagracia?—Yaestáhaciendootravezesoquehaceconlascejas. Joder,quémonaes. —Nada—miento. Nocreoqueconfesarlequemeestabaimaginandoquesedabaunleñazomeayudaramuchoesta noche.Noobstante,nopuedoevitarecharmeareíralverlahacerpucheros. —¡Dímelo!—Mirahaciaarribaduranteunsegundoysacaellabioinferiorapropósito. Apesardesusfingidospucheros,oquizáprecisamenteporellos,suslabiossonmuyfollables. Memueroporsentircómoabsorbenmipollapocoapoco.Memuerdoelpiercingdellabioal imaginarmeelmovimientodesucabezamientrasmelachupa.Sientoelmetalfríoenmilengua caliente. Mepongodeladoparamirarlayledigo: —Nuncahasdormidoconunchico,¿verdad? Enrealidad,yotampocohedormidoenunacamaconningunachica.Esascosasnomeiban.No sésimevanahora,aunqueparecequesí. Notoaliviocuandoresponde: —No. Sonríoparademostrarleloquesientoalserelprimerchicoconelquevaadormir.Meencanta quehayatantascosasquereclamarenella.Enciertamanera,yotambiéntengomuchascosasque ofrecerlequenohehechoconnadie. Tessaestátumbadafrenteamí,atansólounoscentímetrosdedistancia.Continúacontodalaropa puesta,yesomeestásacandodequicio.Derepente,alargalamanoyacariciaelhoyuelodemi mejilladerecha.Esungestosencilloytierno.Nadie,nisiquieramimadre,mehabíatocadolacara desdehacíaporlomenosdiezaños.Inclusofollando,avecesbesoaalgunaschicas,peronodejoque meacaricien. Lamiroalosojosyadviertosuexpresióndepánico.Apartalavista,perolaagarrodelamanoy vuelvoacolocárselaenmimejilla.Megustaquemetoque.Esagradablesentirsutacto.Quiero que metoqueportodaspartes. —Noentiendoporquénadietehafolladotodavía;contodaesaplanificaciónquehaces,debesde oponerunabuenaresistencia—laprovoco. Debedehaberalgúnmotivoparaquetengatanpocaexperiencia.Notieneningúnsentidoqueno hayaexperimentadonadasinunabuenarazónparaello. —Nuncahetenidoqueresistirmeconnadie—dice. Nomecreosuspalabras,perosíloquedicensusojos,aunquesiguepareciéndomemuyextraño. —Oestásmintiendoofuisteauninstitutodeciegos.—Admirosupreciosaboca—.Sólocon mirarteloslabiossemeponedura. Esverdad.Y,sinoselocree,puedebajarlamanoycomprobarlo.Casiledigoesomismo,pero noquierofastidiarelmomento. Tessamedeleitasofocandoungritoaloírmissuciaspalabras.Meríoypiensoentodaslas manerasenlasquepuedovolverlaloca.Escomoconduciruncochenuevo,laemociónquesesiente aloírsusuaveronroneoporprimeravez.Quieroqueronroneepormí;siLandonnoestuvieraaquí laharíagritar.Deseoirdespacioestanoche,peroquieroenseñarlemáscosasquelasquelehice enel arroyo.Aquellofuesólounodemismuchostrucos. Melamoloslabios,atraposumanoconlamíaylasacercoambasamiboca.Ellainspira súbitamenteydeslizosumanopormishúmedoslabios.Letiemblacuandoseparosudedoíndice del restoylemordisqueoconsuavidadlayema.Gimeporactoreflejoy,encuantolohace,siento cómo mipolladaunasacudidacontraelbóxer.Guíosuscálidasmanospormicuello.Sutactome resulta tanagradablequemenublalossentidos.Ellicorsehaevaporadocasiporcompleto;loúnicoque me embriagaahoraesestachicarubia,sexiytestaruda.Liberasumanoyyodeslizolamíahastami regazo.Laspuntasdesusdedosrecorrenlaenredaderaquetengotatuadaenlabasedelcuello.Enlo únicoquepuedoconcentrarmeesenlafrescaylentahuellaqueestádejandoenmipiel. Alcabodeunossegundosdesilenciodecidohablar.Tengocuriosidadyestoycachondo,ypienso divertirmeconella.Vuelvoacogerlelamano. —Tegustacómotehablo,¿verdad? Mequedomirándolahastaquesupechoestácadavezmásagitado.Interrumpeelcontactovisual conmigoyprosigo: —Veocómotesonrojas,yoigocómosealteraturespiración.Contéstame,Tessa,utilizaesos labioscarnososquetienes. Megustaríaquelosutilizaratambiénparaotracosa.Permanececallada.Joder,yyocreíaqueyo eratestarudo.Meaproximomásaellaylacojodelamuñeca.Parecemuynerviosayelcolor rosase haapoderadodesupiel.Esadictiva. Justocuandocreíaqueibaahablarsobresuatracciónhaciamí,dice: —¿Puedesencenderelventilador? Venga,Theresa.¿Yasecreequesoysuesclavo?¿Quevoyalevantarmedeestacamatancómoda dondelatengotumbadatancerca? Lamiroasusojosgrises. —Porfavor—susurraaúnmirándome. Antesdecaerenlacuentadeloqueestoyhaciendo,melevantodelcolchón.Joder,esmuybuena. Parecebastantesatisfechacuandomevuelvohacialacama.Ytambiénparecetremendamente incómodacontodaesaropapuesta.Sufaldaestáconfeccionadaconlamismacantidaddetelaque el edredón. —Sitienescalor,¿porquénotequitastodaesaropatanpesada?Además,esafaldatienepintade picar. Ellamesonríeyponelosojosenblanco. Perolodigoenserio...,vistefatal. —Deberíasvestirteacordeatufigura,Tessa.Esaropaescondetodastuscurvas.—Miroloque puedoverdesupecho,queesprácticamentenada—.Sinotehubiesevistoenropainterior,jamás habríaimaginadolosexiqueeresylasmagníficascurvasquetienes.Esafaldapareceunsacode patatas. Seechaareír.Haidomejordeloqueesperaba. —¿Quésugieresquemeponga?¿Mediasderejillaytopspalabradehonor?—Enarcaunacejay aguardaunarespuesta. MeimaginoaTessaconuntoppalabradehonoryunosshortsvaqueroscortos. —No.Bueno,meencantaríaverteconeso,perono.Puedestaparte,perollevarropadetutalla. Esablusatambiénescondetupecho,ytienesunastetaspreciosasquenodeberíasocultar. —¡Dejadeusaresaspalabras! Sacudelacabezaymeechoareírmientrasvuelvoametermeenlacamaconella.Noséhasta dóndeacercarme,asíquelovoyhaciendocentímetroacentímetrohastaqueestoyprácticamente tocándola.Derepente,seincorporayselevantadelacama.Meardeelpecho. —¿Adóndevas?—pregunto,yesperoquenosehayacabreadotantocomoparalargarse. Cruzalahabitacióndandopasitosrápidos. —Acambiarme.—Seagachayrecogemicamisetasuciadelsuelo. Sonríoalverquelegustallevarlatantocomoamíquelalleve. —Datelavueltaynomires—medicecomosifuerauncrío. Sabeperfectamentequevoyamirar. —No. Meencojodehombrosymefulminaconlamirada. —¿Cómoqueno?—preguntafrustrada. —Nopiensovolverme.Quieroverte—lerespondoconsinceridad. Cede,perometraicionaapagandolaluz.¡Yalevale!Gruñoenprotesta.Meencantaelflirteoque setrae.Lloriqueoenvozaltaparaquesepaquenovoyajugarlimpiosiellanolohace.Oigoel sonidodelatelaalcaeralsuelo.Eslafalda.Tirodelacadenitadelalámpara,yTessadaunbrincoal verlaluz.Exclamaminombrecomosifueseuninsulto: —¡Hardin! Continúoobservándola,desdelaspiernashastalosojos,yotravezhaciaabajo.Inspirahondoy levantalosbrazosparaponersemicamiseta.Susujetadoressencillo,dealgodónblancoconmuy pocorelleno.Nolonecesita.Susbragasvanajuego;elcortelecubrecasitodoelculo.Tieneunculo perfecto.Redondoyrespingón...Meencantaríametérselaporahítambién. —Venaquí—susurro. Nopuedoesperarniunsegundomásparatocarsucuerpo.Cuandocaminahacialacama, transformaestahabitaciónenunputoespectáculoburlesque,ymeencanta.Necesitoverlamejor. Me incorporoyapoyolaespaldacontralacabecera.Tessaseponecoloradabajoelardordemi miraday esoaumentamideleite. Cuandollegaamilado,apoyasumanitaenlamíaytirodeellahaciamí.Semontaahorcajadas sobremí,conlasrodillasaambosladosdemicuerpo.Meencantatenerlaasí.Doyriendasueltaa mi imaginación.Tessasemantieneerguida,apoyadaenlasrodillasparaquenuestroscuerposnose toquen.«Deesonada.»Laagarrodelascaderasylaguíohaciamicuerpo.Semuerdeellabio inferiorymemiraalosojos.Apartolavistaalprincipioporquesientocómomeempalmoal instante.Suspiernassonmuysuaves,yelmodoenqueselelevantalacamisetahastalascaderases tremendamentesexi. Lesonríoydisfrutodesupielydesuaspecto. —Muchomejor. Esperoaquemedevuelvalasonrisa,peronolohace. —¿Quépasa?—Leacariciolamejillaconsuavidad,yentoncessonríe. CierralosojosymepreguntosiestoesromperlasreglasdelaApuestadealgúnmodo.Aunque creoqueesoyalohicehacebastantetiempo. —Nada...,esquenoséquéhacer—diceTessa. Alcomprobarquenomemiraalosojos,séqueestáavergonzada. Noquieroquesesientapresionada.Metoquecomometoque,lovoyadisfrutar.Nosécómo explicarestosindemostrárselodirectamente. —Hazloquequieras,Tess.Notecomaslacabeza. Ellalevantalamanoypareceestarapuntodetocarmipechodesnudo.Alverquenolohace,la miro.Meestámirandoalosojosmientrasesperamipermiso.Nadiehahechoesonuncaantes tampoco.Asiento,nerviosoperoexcitado,ylaobservo.Deslizasudedoíndicelentamentepormi vientrehastalagomademibóxer.Intentomantenermequieto,aunquequieroagarrarladelamuñeca, darlelavueltayempotrarlacontraelcolchón.Cierrolosojosysientocómosudedorecorremis tatuajes.Megustaquehagaeso. Cuandoretiralamano,abrolosojos.Necesitomás.Soyadictoaella. —¿Puedo...eh...tocarte?—Tessavacilamientrasobservaelbultobajomiscalzoncillos. «¡Joder,sí!»,quierogritar,perointentomantenerlacalma. —Porfavor—leruegoasintiendo. Parecenerviosacuandodesciendelamanohastamientrepierna.Lamantienesuspendidapor encimademicrecienteerecciónantesdellegararozarla.Luegobajalamanounpocomásy continúapalpándola.Deslizalosdedosconsuavidadhaciaarribayhaciaabajopormipolla,que aumentadetamañoconsusatenciones. —¿Quieresqueteenseñeloquetienesquehacer?—sugiero. Quieroquesesientacómoda. Cuandodicequesí,colococonsuavidadmimanosobrelasuya.Comolamíaesmuchomás grande,laspuntasdesusdedossólopasanunpocodemisnudillos.Desciendoambasmanoshasta mi cuerpoyentoncesmedetengoporencimadelbóxer.Laayudoaagarrarmelapolla.Melaaprieta consuavidadyyogimoylasuelto.Yalotiene.Laexpresióndesurostrocuandosedacuentadeque tieneelcontrolabsolutoestremendamenteobscena,sinembargointentahacerselainocente.Tiene laspupilasdilatadasporcompleto,labocaentreabiertaylasmejillassonrosadas. —Joder,Tessa,nohagaseso—farfullo. Creoquevoyaestallarcomovuelvaaponeresacara. Derepentedetienelamano.Joder,semehabíaolvidadololiteralquepuedellegaraser. —No,no,esono.Siguehaciendoeso.Mereferíaaquenomemirarasdeesamanera— especifico. Ellapestañeacontodalaingenuidaddelaqueescapaz. —¿Dequémanera? —Deesamanerataninocente,porquemedanganasdehacerteunmontóndeperversiones. «Notehacesunaideadecuántas,Theresa.» Nerviosa,colocadenuevolamanosobremí.Nomeagarracontantafirmezacomomegustaría, peronoquierodecírselo.Loacabarádescubriendo.Yameencargaréyodequelohaga.Se muerdeel labiomientrassuslentascariciasmehacengemirsunombreentredientes.Sipudierapedir disfrutar dealgoparasiempre,seríaesto. —Joder,Tess,meencantasentirtumanoalrededordemí—gimo. Mispalabraslaalientan,quizádemasiado.Meestrujaysientounasuavepunzadadedolor. —Notanfuerte,nena—leindicosinreprocheparanoabochornarla. Mebesaycontinúaconsuslentascaricias. —Perdona—susurracontramicuellomientrasrozamipielconloslabios. Deslizalalenguahastalabasedelaoreja.«Jjjoooodddeeerrr»,quégusto.Necesitotocarla;no voyadurarmuchomás. Apoyolasmanosensustetasysusujetadorsemeantojaunmuroqueseparasucuerpodemí. —¿Puedo...quitarte...el...sujetador?—leruego. Quierosentirsumagníficocuerpo.Cuelolasmanospordebajodelacamisetaynotosus preciosossenos:redondosygenerosos.Ellaasientesinaliento.Metiemblanlasmanosmientras ledesenganchorápidamenteloscorchetesyliberosuspechos.Deslizolostirantesporsushombrosy susbrazos.Meestácostandounmundonoarrancárselodeuntirón.Apartalasmanosdemíparaque puedaquitarleelsujetadorporcompleto.Lodejocaeralsueloyvuelvoacolocarlasmanosen sus pechosaltiempoquecubrosubocaconlamía.Pellizcosuavementesusdurospezonesyella gimeen miboca.Megustasumaneradebesar,suaveperofrenética.Envuelveconsupequeñamanomi sexo yempiezaadeslizarlahaciaarribayhaciaabajosinparar.Meestáproporcionandoplacer,enmi cama,conmiropapuesta. —Joder,Tessa,voyacorrerme—exhalo. Hedejadodeserdueñodemicuerpo.Ahoraesellaquienmecontrolaytiradetodasmis sensacionescomosifueranloshilosdeunamarioneta.Estoyardiendoyenunocéanodehieloal mismotiempo.Mecuestaunmundocontrolarmeparanogritarsunombre.Meconcentroenbesarla, enmasajearsudulcelenguaconlamía.Lefrotolospechos.Tessagimeparamostrarmecuántole gustaquelohaga.Enelmomentoenquemecorro,apartolasmanosdesustetasylasdejocaer. El calordemisemenexpandiéndoseporelinteriordemibóxermealiviatantocomomilsuspiros. Cuandoelsubidónempiezaadisminuir,dejocaerlacabezahaciaatrásycierrolosojos.Tessa permanecesentadasobremismuslos,ymealegrodequelohaga.Apesardelacreenciapopular, he muertoyhesubidoalcielo,estoyconvencidodeello.Sientoqueempiezaaponersenerviosa,de modoqueabrolosojosylamiro.Mepreocupaunpocolorápidoquecaptosusmásmínimosgestos. Mesonríe,ymipreocupaciónsedisipa.Ledevuelvolasonrisaymeinclinohaciaellapara besarlela frente.Cuandolohago,suspira.Adoroesesonido. —Nuncamehabíacorridoasí—leconfieso. Megustavivircosasnuevasconella. —¿Nolohehechobien?—preguntaavergonzadasacandoconclusionesprecipitadas. —¿Qué?No,lohashechodemaravilla.Normalmentenecesitoalgomásapartedequealguienme toqueporencimadeloscalzoncillos. Sequedaconlamiradaperdidaynoresponde.Algonovabien.Intentoreproducirlosúltimos treintaminutosenmimenteparaversilaheofendidodealgunamanera.Creoqueno,asíquedecido preguntar: —¿Enquéestáspensando? Nocontesta.Meechaencaraquenomecomunico,peroellatampocolohaceconmigo. —Vamos,Tessa,dímelo—protesto. Siempretratadeocultarmecosas,peroluegoesperaqueyoledéexplicacionestodoeltiempo. Decidohacerlecosquillas.Lasviejastelenovelasqueveíadepequeñomeenseñaronquela maneramásfácildeconseguirquelasmujereshableneshaciéndolescosquillas.Además,sesuman puntosdeflirteo,ynecesitotodoslosquepuedaconseguir. —¡Vale,vale!¡Telodiré!—chillapataleandocomouncaballo. Estámuygraciosacontodalacaraarrugada,enseñandolosdientesydándomepatadasparaque dejedehacerlecosquillas.Meduelelabarrigadetantoreírme. —Buenadecisión—digo,ysientolahumedadenmibóxer—.Peroesperaunmomento.Tengo quecambiarmeloscalzoncillos. Nohetraídoningunamuda,yahoramismosólollevocamisetasenelmaletero.Melevantoy miroporlahabitaciónparaversisemeocurrealgo.Lacómodaestállenaderopa;oesomedijo Karen.Heintentadonopensardemasiadoenelhechodequehayallenadounmuebleconropa para unapersonaquenoquieretenernadaqueverconella.Meresultaescalofriante. Alamierda.Nomequedaotroremedio,ylociertoesqueKarennomecaetanmal.Lehe destrozadolavajilla;supongoquelomenosquepuedohaceresponermesusdonacionesde caridad. Cruzolosdedoscuandoabroelcajón.Misesperanzassevensesgadascuando,alhacerlo,mis ojos contemplanunmardecalzoncillosdecuadros.Azulesyblancos,rojosyblancos,verdesyrojos, rojosyazules,blancosyverdes...Esinterminable.Quierocerrarlodegolpe,peroestoydesesperado. Cojolosmenoshorribles,unosazulesyblancos,ylossostengoentreelpulgaryelíndicecomo si estuvierancontaminados. —¿Quépasa?—preguntaTessa. Seincorpora,seapoyasobreloscodosymemira.Seloestápasandoengrandemirándome.Lo veoensusojos.Cadaminutoquepasoconellalaconozcomejor. —Estoeshorrible—refunfuño. ¿Cuadros?¿Algodón?¿TallaXL?¿Paraquiéncompraesamujer? —Noestántanmal—miente. Sostengolamonstruosidadazulyblancaenelaireysacudolacabeza. —Enfin,acaballoregalado...Vuelvoenseguida.—Cojoelespantosobóxerysalgodela habitaciónsinvolvermeparamiraraTessaenlacama. Decaminoalbaño,pasopordelantedelcuartodeLandonypegolaorejaalapuerta.Nome sorprendecuandooigoaalgúnpersonajedeunapelículadeciralgosobreelfos.Llamodespacito paraqueTessanomeoigahacerlo.Esperosurespuesta,peroestarde.Probablementesehaya quedadodormidoviendoCrepúsculo.Llamodenuevoylapuertaseabre.Suexpresiónesrelajada, hastaquevequesoyyo.Doyunpasohaciaélylevantalasmanospordelantedesucuerpoa modode defensa. —Nohevenidobuscandopelea—susurro. Esuncapullopordarporhechoquesí. Saltaalavistaquenomecreeenabsoluto. —Y¿quéquieres?—preguntaconaireescéptico. —¿Puedo?—digoseñalandoconlamanohacialahabitación. Mirodentrodelcuartoaoscurasymefijoeneltamañodeltelevisorquetieneenlapared.Debe deserporlomenosdesesentapulgadas.Cómono.Tambiénhayunaparedenterallenade camisetas firmadascolgadasenmarcosrelucientes.Seguroquelashizoamanoalgunadulceseñoradela tiendademanualidades.Probablementepególaspiezasconsusudor,sóloparaLandon.Parece que siempreobtienetodoloquequiere.Midesólounoscincocentímetrosmenosqueyo,perotiene más músculos.Mientrasqueyosoyaltoydelgado,élesmásbajoyestámásenforma.Escomouna versiónjovenyempollonadeDavidBeckham.LlevapuestosunacamisetadelaWCUyunos pantalonesdefranela.Notieneremedio. Memiradearribaabajoylevantalascejasalverloscalzoncillos. —Vetealamierda,estolocomprótumadre—leespeto. Levantalamanoparataparselabocayfingirquenoseestáriendo. —Losé,poresomehacegracia. Seríeparasusadentrosamicostayesomerecuerdaloinsoportablequees. —Enfin,dalomismo.—Pasopordelantedeélymedispongoairalcuartodebaño. Landonlevantalasmanos. —Espera,perdona.Mehahechograciaporqueamítambiénmeloscompraapesardequelehe dichomilvecesquesonespantosos. Nomeunoasusrisas,perolaverdadesquelaideaesunpocograciosa. —QueríahablarcontigodeTessa. Seponealadefensiva.Veocómoseyergueligeramenteyaprietaloslabios. —¿Quépasaconella? Meapartoelpelodelacara. —Queríaasegurarmedequesupierasqueestá... Levantalasmanosdenuevo,estavezparahacermecallar. —Tessasabeloquesehace;nonecesitaquemecomportecomosinosupieracuidarsesolita— dice. Sutonoesseveroperocarentedemalicia. Noséquéresponderaeso.Pensabaquereaccionaríacomoeltípicogilipollasprotectorquele diríaquehuyeratodololejosdemíquepudiese. —Bien...—balbuceoenelpasillo—.Mevoyalacama. Mevuelvodenuevohaciaélyveoquetieneunasonrisaenelrostromientrascierralapuerta. Vaya,hasidobastanteincómodo,perohaidomejordeloqueesperaba. Despuésdeducharme,vuelvoalahabitaciónymeencuentroaTessaenlacama,acurrucada comoungatito.Dirigelavistainmediatamentehacialoscalzoncillos.Quéespanto. —Megustan—miente. Joder,másfeosnopuedenser.Nisiquierainsinúanelgrantamañodemipolla.Lafulminoconla mirada,tirodelacadenitadelalámparaycojoelmandodelatele.Mesorprendequeel acaudalado señorScottnoinstalaraunaputateleholográficaaquí.Pongouncanalcualquieraparaquehaya algo deruidodefondoybajoelvolumencasideltodo.Memetoenlacamaymetumbodecaraa Tessa,a sulado. —Bueno,¿quéibasadecirme?—lepregunto. Semuerdeellabioinferior. —Notehagaslatímidaahora.Acabasdehacerquemecorraenloscalzoncillos.—Meríoantelo absurdodesuturbación. Larodeoconlosbrazosylaacercomásamí. Esperoaquesudramáticoespectáculotermine.Meencantalodespreocupadaqueesaveces. Parecequeyoconsigotenereseefectoenella,ymesientomuyorgulloso.Cuandovuelveala normalidad,tieneelpeloalborotado.Unosrizossueltoslecaensobreelrostro.Sinpensar,letocoel peloyselocolocodetrásdelaoreja.Llevaunospendientessuperpequeños.Merecuerdanaaquella épocaquemedioporquererdilatarmeelagujerodelasorejas,hastaquemiamigoMarkcogió una infección.Eraasquerosoyemanabaunapestenauseabunda. Tengoquepensarenotracosa. BesosuavementesuslabiosyTessainundatodamimente. —¿Todavíaestásborracho?—Supreguntaesotroejemplomásdesucarácterentrometidoy avasallador. —No,creoquenuestracompeticióndegritosenelpatiomehadespejado. —Bueno,almenos,denuestradiscusiónhasalidoalgopositivo. Nosédóndemeterelbrazo.¿Deberíaponerlosobresuespalda?Noestoyseguro.Girolacabeza haciaella. —Sí,supongo.—Apoyoelbrazoycentrolaatenciónenelmodoenquesucabezadescansa sobremipecho. Semuevealritmodemirespiracióncomosiyasehubieraacostumbradoalapostura.Esome gusta. Estásonriendoampliamente,pormí. —CreoqueenrealidadmegustamáselHardinebrio—dice. ElHardinebrio... «¡Noeresmásqueunborracho,Ken!»Casipuedooírlavozdemimadregritandopornuestra pequeñacasa. Apartodemicabezalosrecuerdosqueamenazanconabrirsecaminoenmimenteyechara perderesteratoconella.Probablementesóloestédebroma.Deboaprenderapensarantesde hablar. EstarconTessamesirveparapracticar. —¿Enserio? —Puede—dice,ysacaellabioinferior. Sicreequeconestatonteríasemevaaolvidarquemedebeunarespuesta,lollevaclaro. Volviendoaltemaqueteníamosentremanos,digo: —Setedafataldesviarlaatencióndelascosas.Yahora,habla. —Estabapensandoentodaslaschicasconlasquehas...,yasabes,hechocosas.—Encuanto terminalafraseescondeelrostrocontramipecho. ¿Eraenesoenloqueestabapensando?Enloúnicoquepuedopensaryoesenlomuchoqueme gustaelmodoenquesupelomehacecosquillasenlanarizyquehuelacomosisehubiera echado litrosdeperfumedevainillaantesdevenir. —¿Porquéestabaspensandoeneso? Suspiracomosiyotuvieraquesaberdeantemanodequéestáhablando.Notengoniidea. —Nolosé...,porquenotengoningunaexperiencia,ytútienesmucha.Stephincluida—dicecon unaamarguramásqueevidente. SupongoqueyoestaríaigualsiellasehubierafolladoaZed.Laideasemepasabrevementepor lacabezaymeprovocaunaangustiaquenoesperaba. Apartoesodemimentedemomento.Zednotienelugarenestacamaconella.Aunqueojalá pudieraverelmodoenquememira,ansiosaportenermiatención. Nosésiestáenfadadaocelosa,osisólotienecuriosidad.Avecesséperfectamenteloqueestá pensando,yotrasescomounlibrocerrado. Demodoque,comonolotengoclaro,decidopreguntar: —¿Estáscelosa,Tess? Esperoquesí. —No,claroqueno—mientecondescaro. Voyatomarleelpelo.Selohabuscado.Sientosucuerpocálidocontraelmío.Nuncaheestado tumbadoasíenunacama,abrazadoaunachicadespuésdehabermecorridoenloscalzoncillos. Nuncahehechoesoantes,ytampocohabíaconectadoconnadieduranteningúntipodeactividad sexualy,desdeluego,nuncahedormidoenlacamaconnadie. —Entonces,noteimportaráquetedédetalles,¿verdad? —¡No!¡Porfavor,nolohagas!—chillainmediatamente. Laabrazoconmásfuerzaymeríounpoco.Megustaquenoquieranioírlo.Yopreferiría perforarmelostímpanosantesqueoírcómosehafolladoaotrapersona.Mequedomirandoal techo eintentorecordarsialgunavezhellegadoaplantearmesiquieracómoseríapasarlasnochescon otrapersonaenlacama.Creoqueno.Puedequelohicieraunpardevecesestandoborracho.Tessa estácallada,demasiadocallada.Igualsehaquedadodormida.Cojomiteléfonodelamesillaymiro quéhoraes.Nosonmásquelasdocedelanoche. —Noteestarásdurmiendo,¿verdad?Aúnespronto—ledigo. —¿Enserio?—dicesomnolienta. Ibaaquedarsedormidaencimademí.Laverdadesquenomevendríamaldormirtambién,pero quieropasarmástiempoconella.Bostezaypongolosojosenblanco. Casilemientoyledigoquesólosonlasdiez. —Sí,sóloesmedianoche. Seguroqueduermelasochohorasdiariasquerecomiendanlosmédicos.Poresoestásiempre felizysonriente. —Esonoespronto.—Bostezaotravez,ymepareceaúnmásadorablequelaprimera. Sueleserfácildepersuadir,asíquevoyaverquépuedohacer. —Paramí,sí.Además,quierodevolverteelfavor. Tessasetensaenmisbrazos.Puedoimaginarmeelruborensusmejillas.Seguroquenoparade darlevueltasalacabeza,mientrasimaginamilenguacalienteyhúmedadeslizándoseporsusexo y dibujandopequeñoscírculosensuclítoris. —Teapetecequelohaga,¿verdad?—preguntoconlavozmássugerentequepuedoponer. Seestremeceamilado,ymelotomocomounsí.Memiraysuslabiossetransformanenuna sonrisa.Larodeoconmiotrobrazoygirosuavementesucuerpoyelmíohastacolocarme encima deella.Enmisfantasíastienelabocaabiertadedeseo.Metiradelpeloysudulzurarozami lengua. Enlarealidad,Tessamerodealaespaldaconlapiernaymeaproximaaella.Rozoconlosdedos su musloyasciendohastalarodilla. Meencantatenerladebajo.Sucuerpoesirresistible.Estoyconvencidodequealguienlaha enviadoaquísóloparatorturarme,paraponerapruebamicapacidaddeautocontrol.Una vocecitaen micabezamerecuerdaquetalvez,sólotalvez,lahanenviadoparatodolocontrario.Quizá estoy destinadoaestarconella,amostrarleotropuntodevistadelavida.Probablementeseauna auténtica estupidez,peroquizánoestéaquíparacastigarme...,sinoparasalvarme. —Erestansuave... Deslizolamanoporsusexquisitaspiernasdenuevo.Alrecordarloquehaydondeterminanesas piernassemenublalamenteysientounainmensapresiónenloscalzoncillos.Tessaseestremece de nuevoyseleerizatodoelvello.Meencantaelmodoenquesuorganismoreaccionaantemí.Su libidoparecenoflaquearnunca;sucuerporespondeacadaunademiscaricias. Melamoloslabiosylabesoenunladodelarodilla.Susuavepielsabeavainilla.Podría devorarlaenteraencuestióndesegundos.«Autocontrol...,autocontrol...» —Quierosaborearte,Tessa. Lamiroalosojosyesperosureacción.Notieneniideadelplacerquepuedoproporcionarle.Mi lengualavolveráloca...,noquerráqueparenunca. Separasuscarnososlabiosyseinclinahaciamíesperandoquelabeseenlaboca.Sufaltade experienciameresultatanrenovadoracomofrustrante. —No.Aquíabajo.—Ledoyunostoquecitosenelsexoporencimadelasbragasyellainspira súbitamente. Supechoseagitaconfrenesíycasipuedosentircómolashormonasrecorrensucuerpocon violencia.Latientoconsuavescaricias,ynotocómolahumedadenlatelaaumentabajomis dedos. Estáempapada,yselodigo.Estanbonita,ysubellezaesaúnmásradiantecuandoestáasí, hinchadaymojadapormí. —Háblame,Tessa.Dimecuántolodeseas—lainsto. Oírcómosuplicamisatencionessehaconvertidoenunanuevaobsesiónparamí. Continúoacariciándolaconlosdedosycentrolaatenciónenelclítoris. —Noqueríaquepararas—implora. Meencanta. —Nohasdichonada—respondo—.Nosabíasiteestabagustando. —¿Esquenoeraevidente? Meincorporoymesientosobresusmuslos.Nopuedoapartarlasmanosdeella.Recorroconlos dedoslasuavepieldesuspiernasyhagoquesucuerpotiembledebajodelmío. —Dilo—leordeno—.Nadadeasentir.Dimequequieresquelohaga,nena—laanimo. Meencantaoírladecirlomuchoquemedesea. —Quieroquelohagas...—Inclinaelcuerpohaciaelmíoligeramente. Meesfuerzoporcontenermeynotocarlaparaobligarlaadecirmeloquequiere. Enarcounaceja. —¿Quieresquehagaqué,Theresa?—lepregunto. —Pueseso...,besarme. Labesodosvecesenloslabios.Frunceelceño. —¿Eraestoloquequerías?—ledigoconunasonrisatraviesa. Medaunapalmaditaenelbrazo.Quieroquemesupliquequeuselalengua. —Bésame...ahí. Justocuandomedispongoaobedecer,secubrelacarayniegaconlacabeza.Meechoareíryle apartolasmanos.Memiraconelceñofruncido. —Meestáshaciendopasarvergüenzaapropósito.—Estáenfadadadeverdad. ¿Enquémomentohasucedidoesto? Ponelosojosenblancocuandointentoexplicarlequenopuedoevitarlo,quequeríaoírselodecir. —Olvídalo,Hardin. Setapaconeledredóndeuntirónparaocultarsedemivista.Mierda.Sehatumbadodelado,de caraalapared. Detestohaberhechoquealgosexuallehayaresultadounamalaexperiencia.Quieroqueestaren lacamaconmigosupongaunrefugioparaella,queseaellugarenelquepuededesconectary olvidarsedetodoexceptodelplacerqueyoleestéprovocando.Lahecagado,yahoracadavezque pienseenestolorecordarácondesagrado.Nodeberíahaberlapresionadotanto.Todoestoesnuevo paraella.Soyunimbécil. —Oye,losiento—ledigopegadoasupelo. Odiopelearmeconella.Sóloestabadebroma,peronohesabidopararatiempo.Avecespuedo serunauténticoidiota,porsinolohanotado. —Buenasnoches—mediceconfrialdad. Noestádehumorparatonterías,asíque,muyamipesar,decidodejarlaestar.Loúltimoque quieroespresionarlatodavíamás. «¿Loves?Estoyaprendiendo»,quierodecirle. —Vale,cabezota—refunfuño. Observocómosurespiraciónseralentiza.Entonceslarodeoconelbrazoeintentoquedarme dormido.Ellasuspiraunascuantasvecesyfarfullacosassinsentido.Cuandosequedadormida, me incorporoylacontemploduranteunrato.Mepreguntocuántoleduraráelenfadoysiserécapaz de aprenderalgunavezaserunbuennovio. VEINTIUNO Suvidaestabacambiandoatalvelocidadqueapenaspodíaseguirleelritmo.Erafeliz...Porfin habíadescubiertoelsignificadodeesapalabra.Losdíaspasabanvolando,demasiadodeprisapara quepudieradarsecuentadeloqueocurría.Cuandoellaseabrióaél,entrósindudarloysehizoun hogarensuinterior.Ellaleregalólomásprofundodesuinocenciayéllotomósabiendoquenole pertenecía,peromentiríasidijeraquenodeseabaqueellajamásseenteraradeeso.Laamabayla estabautilizandoysabíaconcertezacómoconciliarambascosas.Laamabaysabíaqueesono excusabatodosloserroresqueestabacometiendo,unodetrásdeotro,peroesperabapoderdisfrutar deltiempoquelequedaraconellay,aserposible,convencerladequeeramerecedordesuperdón. EstoyentrandoenelaparcamientodelaresidenciadeTessaymepreguntocuálesmiplan.Lo tenía muyclarocuandosalídecasa.Ibaavenirasuresidencia,contárselotodoysuplicarlequeme perdonara.Noeraelmejorplandelmundo,peroeratodoloquesemeocurría.Mereconcomela culpa,meretuercepordentro,meruegaquemelibredeella.Meaterraloquesucederácuandoselo cuente,peromeceresaberlo.Hadesaberlo. Sólohebebidounpoco.Unpardetragosparacalmarlosnervios. Nopuedoengañarlaabesosnidistraerlaconcaricias.EnlazonadeledificioBsiemprehay plazasvacías,yaparcoenlaqueestámáscercadelaacera.Suresidenciamerecuerdaaun antiguo bloquedeapartamentosconmuchasventanas,peroelladrillorojooscuroledaunairea institución siniestra. Eselquelosempleadosdelauniversidadsupervisanmenos.Losémuybien:mehanechadotanto deledificioAcomodelD. LemandounmensajerápidoaStephparaquenovuelvaalahabitaciónsiesquehasalido.Como alcabodeunminutonomeharespondido,bajodelcocheyesperoquenoestéensucuarto.A continuaciónhayunmensajedeTessaenelquemedeseabuenasnoches.Deberíahaberlerespondido. ¿Porquésoytanimbécil? Elpasilloestávacíoy,nervioso,meplantoantelapuertadelahabitaciónB20envezdeenlaB22. Tardocincominutosendarmecuentademierror.Nosésillamarono.Nomeestáesperando, pero estoysegurodequeestádentro.No,nodeberíallamar.Nohayrazonesparahacerlo.Metiemblan las manoscuandogiroelpomo.Lapuertademaderacrujecuandolaabroyentro,rezandoparano encontrarmeconunzapatoenlacabezaoconunapollaenlabocadeSteph. Misojosseacostumbranalaoscuridadjustoenelmomentoenqueseenciendeunalámpara. —¿Quéhaces?—preguntaTessa.Estásentada,conlosojosentreabiertosparaprotegerlosdela luz. PasojuntoalacamadeStephymedetengoatreintacentímetrosdeladeella. —Hevenidoaverte—digo,yahoraquelaveoalgocambiaenmiinterior,setranquiliza. Sevuelveparaecharsedeladoconunamanoapoyadaenlacadera.Cuandoseincorpora,lospies descalzoscuelgandelbordedelcolchónyelpeloonduladolecubrecasitodalaespalda.La camiseta dealgodónquellevapuestaparecemuysuave.Quierotocarlatelaqueacariciasupiel.Quiero pasarleelpulgarporlafrenteyapartarleelpelodelacara.Necesitotocarelmohíndesuslabios. Frunceelceño,lascejasletirandelafrente.Pareceungatitoenfurruñado. —¿Porqué?—preguntaconvozagudayllorona. Noséquéhacer.Mesientoenlasilladesuordenadoescritoriodemadera.Trasunosinstantesde duda,contestoconsinceridad: —Porqueteechabademenos. Veoensusojosenfadoeincredulidadcuandolosponeenblanco.¿Ellamehabráechadode menos? ¿Laconsuelocuandoduermecomoellahaceconmigoolaatormentoensueños?Notengoni idea. Suspiraydejacaerloshombros. —Entonces¿porquétehasido? Suspalabrassondulces.Metomounmomentoparamirarbienlahabitación.Tienelacama revuelta,cosarara.Eledredónestáhechounovilloyunadelasalmohadascuelgadelpequeño colchón.ElladodeStephestátandesastrecomodecostumbre,ytengoquecontenerunacarcajada cuandopiensoenlonerviosaqueesedesordendebedeponeraTess.Mesorprendequenolelimpie lahabitacióncuandosucompañeranoestá.Aunque,sinomeequivoco,seguroquelohace. Meencojodehombrosyellasecruzadebrazos. «Tengomuchoquecontarte,Tessa,porfavor,porunavez,nohables...» —Porquemeestabasdandolatabarra. Resoplaypataleacomounaniñapequeña. —Vale.Voyaseguirdurmiendo.Estásborrachoyesevidentequevasavolveratratarmemal.— Menealacabezaycierralosojos. Elpechomeardeconsurabia,ylamíameenciendelospuños. Intentoconvencerladequenolatratomal,dequesóloestoyligeramentebebidoydequequería verla.Tratodesesperadamentedenosentarmeenlacamaconella.Quieroquesetumbeboca arribay medejetocarla.Sigoregalándolelaorejaeintentohacerlasonreír. Noselotraga. —Serámejorquetevayas—replica. Seacuestadándomelaespaldaymirandoalapared.Esunamocosacabezota.Esmedioadorable ymedioodiosa. Siquierecomportarsecomounacría,latratarécomosilofuera. —Venga,nena...Noteenfadesconmigo.—Sushombrossetensanydesearíapoderverlelacara. Aunquemiintenciónerapincharla,megustallamarlanena—.¿Quieresquemevayadeverdad? Ya sabesloquepasacuandonoduermocontigo.—Esperoquemivulnerabilidadlaconmueva. Suspiracongestodramáticoycontengolarespiración.Noquieroirme.Noquieroquequieraque memarche. —Bien.Quédate.Yomevoyadormir.—Nosedalavuelta.Mepreguntosimellevaríaun bofetónportumbarmeasuladooporcogerladelhombroyvolverlahaciamí. Nomeimportaqueduerma,peropreferiríapoderdisfrutardesucompañía.Loteníamedio planeadocuandohevenidoyahoraestáfueradecuestión.Estáenfadada,silesueltolabombano se conformaráconpalabras. —¿Porqué?¿Noquieresestarunratoconmigo?—lepregunto. Unavezmás,medicequesoyunbordeyunborracho.Ledigoquenosoyningunadelasdos cosasyqueestáactuandocomounaniña. —Esmuybordedeciresodealguien,sobretodocuandoloúnicoquehehechohasido preguntarteportutrabajo—replica. Meduelelacabeza.Nohacemásquevolveralomismo. —Dios,otravezno.Vamos,Tessa,déjaloya.Nomeapetecehablardeltema. Medoycuentadeque,siselocontaratodo,lamayoríadenuestrasdificultadesdesaparecerían.El problemaesqueellatambiénseesfumaría. —¿Porquéhasbebidoestanoche?—meinterroga. Parecíabuenaidea.Estabatensoytristeymeeraimposiblepensarconclaridad.Queelaliento mehuelaaalcoholrestaimportanciaamisconfesiones,lashacemenosofensivas.Puedosoltar bobadasdeborrachoy,siseescandaliza,negarlotodoalamañanasiguiente. Joder,nopuedoparardementir. —Yo...Nolosé...Meapetecíatomarmeunacopa...ovarias.Dejadeestarenfadadaconmigo,por favor...Tequiero. Laquierodeverdadynecesitoestarjuntoaella.Detestoqueseenfadeconmigopero,deunmodo enfermizo,elhechodequesepreocupepormímereconforta. Seleestápasandoelcabreobastantedeprisa. —Noestoyenfadadacontigo,sóloesquenoquieroquenuestrarelaciónvayahaciaatrás.Nome gustacuandolapagasconmigosinmotivoydesapareces.Siestásenfadadoporalgo,quieroque me lodigasylohablemos. «¿Dequévaahora?¿Depsiquiatra?»Tardounmomentoendarmecuentadequemeestá hablandocomosiestuviéramossaliendojuntos.Nidelejossomosunaparejaaluso.Seponea hablar decomunicacióncuandoloúnicoquehaceesdarmediavueltaenlacamaynodirigirmela palabra. Heestadodejándomeelpellejoporestachicayniconesolebasta.Estoyintentandoser razonable, nopermitirquemecabree,peroesmuydifícilconalguiencomoTessa,quemetocatodaslas teclas. —Notegustanotenerlotodobajocontrol—contraataco. Nopuedocreerquemeestédandoconsejossobrecómovivirmivida.Comosiellalosupiera todo,queesloquesecree. —¿Perdona?—Letiemblalavoz.Seincorporayapoyaloscodosenlasrodillas. Ledigoqueesmuycontroladora.Loniega. Mepreguntasitengoalgúnotroinsultoguardadoenlamangaylepidoquesevengaavivir conmigo.Sequedatanpasmadacomoimaginabaquesequedaría.Estoyaquíconella,sorprendidode quemibocahayaelegidoprecisamenteestemomentoparasacareltema.Estudiamicaracon detenimiento,comosiestuvieramemorizandoloqueledigosobreelsitio.Estáemocionada,lo noto. Peronoestádeltodoseguraynolodisimulamuybien.Ledemostraréquenotienenadaque temer. Puedoseguirportándomemejorporellayhacerlafeliz.Séquepuedo.Laenergíaentrenosotros ha cambiadoporcompleto.Seestámordiendoelinteriordellabio,provocándome,yyonopuedo esperarmásavivirconella. Elhuracándeverdadesqueflotasobrenuestrascabezas,haciendoremolinosycogiendofuerza, sedesplomarásobrenosotrosencualquiermomento.Finjoqueestamosenunanovelayqueme perdonaráigualqueElizabethperdonóaDarcy.Sifuéramospalabrasenunapágina,volveríaa mis brazospormuygravesquefueranmiserrores,igualqueCatherine.Anhelaríalaaventuraque aporto asuvidayamímeseríaimposiblesepararmedeella,igualqueDaisy.Eldesastrenonosafectará si estamosasalvoennuestropropiomundo,ennuestropropioapartamento,ennuestrapropia novela. Eselugarseráunafortaleza,nounaprisión,leprometoensilencio.Laspalabrasmuerenenmi lenguaymevuelvohaciaellaotravez.Memiraconlosojosbrillantes,llenosdecontrolada emoción. —¿Quémedices?¿Tevienesavivirconmigo? «Diquesí.Diquesí,porfavor.» Tessamueveloshombroshaciaadelanteyhaciaatrásparaaliviarlatensiónyveountirantede sujetadordecolorrosa.Creíaquetodasuropainterioreradealgodónblancoodealgodón negro. Mantengolamiradafijaensuhombro,esperandoaqueeltirantevuelvaaasomar. —Jesús,unpasodetrásdeotro.Demomentovoyadejardeestarenfadadacontigo—medice;es suversióndellegaraunacuerdo—.Ahoravenalacama. Setumbasobreelcolchónyconlamanomeindicaquemeecheasulado.Derepentesoyfeliz comouncachorrocuyodueñolodejasubirsealacama.Medesabrocholosvaqueros,melos quitoy lostirosobreunmontóndelibrosdetextoquehayjuntoalacamadeSteph.MiroaTessa,que sólo tieneojosparamicamisetaymeestádiciendosinhablarquemelaquite.Lafinacamisetade algodón quellevaesbastantesexi,peronohaynadacomoverlaconlamíapuesta.Meencantaqueduerma conellas. Melaquitoyladejodelantedeella.Meregalaunasonrisapreciosaysedisponeasacarsela suya.Supielsuaveesmuysexi,asícomoelmodoenquesuestómagosecurvabajosusgenerosos pechos.Casisemesalenlosojosdelasórbitascuandoveoelsosténdeencaje.Estoyacostumbradoa queunsujetadordealgodónsinformalecontengalastetas,noaunpush-updeencaje. —Joder—semeescapasinquerer—.¿Quéllevaspuesto? Lachicaessexiamásnopoderynoesconscientedeserlo.Leardenlasmejillas,rojograna. —Mehecompradoropainteriornueva—respondeenunsusurro. Ledavergüenzaapesardequepareceunadiosaconelpelorubio,laspiernassuavesyloslabios carnososlistospararecibiramipolla... Mepreguntodeinmediatoquémássehabrácompradohoyysimeseríamuydifícilconvencerla dequeselopruebetodoparamí,comounpequeñoespectáculoprivado. Nuncamehabíapuestotantounamujer.Estanabsolutamentesexualsinpretenderloynotieneni ideadelacantidaddemujeresquedaríanloquefueraporsercomoella,portenerunascurvasasí de sexis. —Yaloveo...Joder. Tessamenealacabeza. —Esoyalohasdicho. Peroleencantaoírlo.Florececonmiscumplidos,locualesmuymuysatisfactorio.Mealucina quenoseveacomoesenrealidad.Lerepitologuapaqueestáysonríemás.Nopuedoapartarla vista desustetas,queamenazanconreventarlascopas,ynopuedoevitarquemipollaintenteescapar de mibóxer.Tessaloestámirando,estámirandoelbultodemipollaerectacontralateladealgodón negro. Conojoshambrientos,serelameellabiosuperiorylomuerdesuavemente.Medicealgoperono sabríadecirquéniaunquemividadependieradeello. —Mmm...—Estoydeacuerdoconloqueseaqueestédiciendo. Nopuedopensarennadasalvoenquesucuerpoestállamandoalmío.Escomosiestuviera hechoparamí.ApoyomipesoenlarodillaymetumbosobreTessa,apresandosubocahúmeday carnosaconlamía.Sulenguaescomoelterciopeloyelwhisky,suaveydura,yacaricialamía, atravesándomeysanándomealavez. Estoyjugandoconfuego.Caminosobreunalíneamuyfinaperohedesarrolladountalento especialparaelfunambulismo.Siaceptavivirconmigo,veráqueestoylistoparasermejor persona porella. Veráqueunerrornoimportagrancosacomparadoconlomuchoquelaquiero,comparadocon lomuchoquepuedosignificarparaella. Subocasemuereporlamía.Esunaexpertaenesto:sulenguasemueveconlamía,yconcada unodesussonidosquemetragomeenamoromásdeella.Hundolamanoensussuavescabellos, desesperadoporsentirlaaúnmáscerca.Aprietomicuerpocontraelsuyo,mipollanecesitafricción antesdeentrarencombustión.Elalivioquemerecorreelcuerpocuandomerestriegocontraellame aterra.Controlamimenteymicuerpoynoséquéharáconellos. Merecuestosobreuncodoparaadmirarsubelleza.Ahorasubocaesrosaoscuro,ymentalmente repasounlibroenterodecosasquememueroporhacerle.Conlaotramanoacaricioelencaje rosa pálidoquecruzasupecho;ladelgadatelaapenaspuedecontenerla. Conpacienciaytodaladulzuradelmundo,misdedosasciendenporlacopa,bajoeltirante,y hundolosdedosbajolatelaparasentirsuspezonesduroscomoguijarros.Eselputocielo. —Noconsigodecidirsiquieroquetedejesestopuesto... Podríapasarmetodaslashorasdetodoslosdíasaquítumbado,conellaesperandomiscaricias. Aplicounamínimapresiónasuspezonesygimesorprendida.Quierosustetasdesnudasenmis manos. —Va,fuera—gruño.Estoycachondoeimpacientey,cuandoarquealaespaldaparaquele desabrochelospequeñoscorchetes,casimecorroenloscalzoncillos.Cojosustetasconlamano, levantándolasydejándolascaerparaadmirarlaperfecciónconlaquesemueven.Tieneunastetas perfectas,esmifeticheviviente—.¿Quéquiereshacer,Tess? Quierohacerledetodo.Quierohacerlecosasquenuncahehechoyexperimentarcosasdemi pasadocomosifueralaprimeravez. —Yatelodije—protestaempujandosupechocontramimano.Estararitaesunacalentorra. ¿Estamospreparados?¿Estápreparada?Creoqueloestá.Estájadeando,ylaentrepiernadesus bragasbrillaalaluzdelalámpara.Mimanodesciendeporsuvientrehaciaelbajodeencaje. Trato decontrolarme,perogimeminombreynecesitoqueemitamásdemissonidosfavoritos.Joder, me tienecomiendodesumano. Misdedoslleganasucoñoytamborileosuavementesobreelmontículohinchado.Hayquever cómohamojadolasbragas.Sudulcearomaserespiraenelaire,yquierosaborearla.Lemeto los dedoshastalosnudillos.Grita,ysusjadeoscalanenmímientrasmeabrazaparacontenersu cuerpo tembloroso.Amisdedoslesfaltaespacio,estáprieta,yjadeacadavezqueselosmeto. LasmanosdeTessaencuentranenloquecidasmipolla,lamidenconlamano,laestrujanyla acaricianatravésdelbóxer. —¿Estássegura?—lepregunto. Necesitoqueestéabsolutamentesegura.Necesitoqueseatanperfectoparaellacomoloserápara mí. Tessatardaunmomentoendarsecuentadequeleestoyhablandoaella.Tienelabocaabiertayla miradasalvaje. —Sí,estoysegura.¡Noledesmásvueltas! Agacholacabezaymeríocontrasucuello.Laironíamemata.Normalmenteesellaquienleda vueltasatodo.Peroestavezsoyyo.Estoytancercadetenerla,ylaestúpidaApuestavaa estropearlo. Laculpaquesientodesdequeempecéaenamorarmedeellaessuperioramí.Seestálibrandouna batallacampalenmiinterior:elchicobuenoqueamaalachicabuenayelchicomalocon demasiadastarasparasercapazdeamaranadiesebatenenundueloconespadas.Cadauno quiere unacosadelaprincesa.Elchicomalocaederribadoatierra. —Tequiero,losabes,¿verdad?—digoensuboca. ¿Serácapazdenotarelsabordemipánico? Silohanotado,nolodemuestra. —Sí...—Mebesa,lentamente,condulzura—.Tequiero,Hardin. Suspiernastiemblanlevemente,comosisucuerponopudierasoportarelplacerdemisdedos entrandoysaliendodesuapretadointerior.Meesperasuplicantemientrasinvadenmimente imágenesdesucuerporetorciéndosebajoelmíocuandorasguesupielylahagamía.Nohasta que elladéelprimerpaso...Esunafronteraquevoyarespetar.Mibocasecierrasobresucuellopara hacerlamíadeotromodo.Chupolafinapielysientoelcalordelasangrequecorrebajola superficie.Esmía. —Hardin...,voya...—jadeacuandoladejovacía. Escomounafrutamaduralistaparaqueladevoren.Derepente,soyunhombrehambriento. Necesitocomérmela.Retrocedosobrelacama,lequitolasbragasyleseparolaspiernas.Esun aromadulce,embriagador.Nuncahesentidonadaparecidoalhambrequerugeenmiinterior.Mis labiostrazanabesosunsenderoporsuvientre.Estáempapada.Nopuedoevitarsoplarydeleitarme consusgemidos.Lalevantoporlasnalgas.Allávoy. Susaborinundamissentidosymilenguarepartelametonesarribayabajo.Concadagemido,mis lametonessonmásfuertes,másprecisos,yseagarraalassábanascontodassusfuerzasparano gritar. —Dimelomuchoquetegusta—digoasegurándomedeecharleelalientoconcadapalabra. Nopuedenihablar. —Me... Lachupoylalamohastaquetiemblaygimesinparar. Quierodarleelempujoncitoquenecesita. —Esoes,nena.Córreteparamí.Necesitosentirloenlalengua. Obedece.Alcanzaelorgasmoymeemborrachodeella.Yanotengoseddelicor,ahoratengosed depoder. Asciendoporsucuerpo,mipollalatecontrasuvientre,ylabeso.Saledesuestadode satisfacciónymebesaapasionadamente.Estálistapararecibirme.Estoyimpresionado. —¿Estás...?—preguntoparaasegurarme. Asienteconfrenesíyempujalascaderascontralasmías. —Calla...Sí,estoysegura—mesuplica. Meclavalasuñasenlaespaldayseapoderademibocadenuevo.Suslabioschupan,sulenguase abrepasoentrelosmíos.Vuelvoaemborracharme.Mebajaelbóxerporelculoylaspiernas,y la sensacióndeestardesnudoydurocontrasupielmeenloquece. Necesitoestardentrodeella.Hedehacermíosucuerpo. Estolocambiarátodo.Ningunodelosdosvolveráaserelmismo.Yanoseráunachicainocente, seráunamujerconunavidasexual.Tendráquemarcarlacasilladepersonasexualmenteactiva cuandovayaalmédico.Undíasecasaráytendráquedecirlealtipoquefollóconmigo.Cuandohable desusexperienciassexualespasadas,sólopodráhablardemí.Sientounaculpabilidadinmensayuna satisfacciónextrema.Esunaexperiencialiberadoraperoaterradoraalavez. —Tessa,yo...—Tengoquedecírselo.Meestápartiendoelcuerpoendos. —Calla...—susurra.Nosabeloquedice. Sientoelpesodemicuerposobreelsuyo,encajanalaperfección.Lamiroalacara,intentando guardarestemomentoparasiempre. —Pero,Tessa,tengoquecontarte... —Callaya,Hardin,porfavor. Meloestásuplicando.Susojossontodoamoryemoción.Mividaestácambiandoy,ahora mismo,voyadarlelavueltaatodo.Tomaelcontrolantesdequepuedadecirunapalabray aprieta loslabioscontramiboca.Sumanoenvuelvemipolladuraymemasturba,provocándomey haciéndomecallar.Cojounarápidabocanadadeairecuando,conunapasadadelpulgar,limpiala gotaquebrillaenlapunta. —Sivuelvesahacereso,mecorro—protesto.Quierosentirlasdelicadasyemasdesusdedosen lapuntademinabo,incitándome,haciéndomesuplicar. Pero,másquenada,sientolaimperiosanecesidaddeenterrarmedentrodeella.Ya. Imaginoquenotienecondonesymeavergüenzounpocodellevarsiempreunoenlacartera, peroyonuncafollosincondón. Tessaobservadesdelacamacómorecojolosvaquerosdelsueloyrebuscoenlosbolsillos.Me sientocomounpervertidodeesosquesiemprellevanunchubasqueroenlacarteraenprevisión de echarunpolvo. Perosemeolvidaconunasolamiradaalosojoshambrientosdeella.Vuelvoalacama,condón enmano.Esperounsegundoparaquemeloarrebatedelasmanos,peronolohace.Joder,seguro quesóloloshavistoenclasedeeducaciónsexual. —¿Estás...?—Nosécómopreguntarlesiquiereintentarponérmeloella.Aalgunaslesgusta,a otrasno. Levantalavoz. —Simelopreguntasotravez,temato. Lacreo. Medecidoporlasegundaopción,queessaborearestemomentomientraslatengo.Meneola cabezayagitoelcondóndelantedesusnarices. —Ibaapreguntartesiquieresayudarmeaponérmeloolohagoyosolo... Yoacabaríaantes,seguro. Tessaparecenerviosaysemuerdeellabio.Mipollasemuereporella.Sientolatentaciónde follármelaapelo. Yhederecordarmequeesoseríaunaestupidez. —Ah.Megustaríahacerloyo,pero...vasatenerqueenseñarmecómosehace. Esmuytímidaysexiarabiar.Sustetasgrandes,llenasyredondasmedistraen.Tengoquemeterle prisa. —Bien—accedo. Tessaseacercaysesientaconlaspiernascruzadas.Mealegrapoderenseñarlecómosehace, peronoestoyalcienporcienenelmundoreal:meimaginoyaencimadeella,metiéndomeensu interior.Meimaginocómogimeyjadeaycómoseagarraamiespaldayamisbrazos.Meimagino quemepidemás,quesecorreyqueyaesmía. —Nohaestadomalparaunavirgenyunborracho—bromeaTessacuandoestáhechoyyallevo el condónpuesto. Lerecuerdoquenoestoyborrachoyqueesaboquitainsolentemehadespejado. —Y¿ahoraqué?—preguntasinpodercontenerse. Guíosumanohastamipolla. —¿Metienesganas?—pregunto. Asiente. —Yotambiéntetengoganas—digo.Meestoymuriendo.Nuncahetenidotantasganasdenada. Siguemeneándomela,latieneenlamano.Mecolocoentresuspiernasylasabroconlarodilla. Denuevotieneelcoñobrillanteyempapadopormí. —Estásmuymojada,esoloharámásfácil. Puedoolerla.Sucuerpoesmuyagradecidoyesomevuelveloco.Labesoenlaboca,salpicando conmislabiostraviesoslascomisuras,sunarizyotravezsuboca.Tessameabrazayrespiro hondo cuandoseaprietacontramí.Rozosuhumedadycasiexplota.Esmuyimpacienteysepegaamí. Seloadvierto: —Despacio,nena.Tenemosqueirdespacio.—Labesoenlasien.Noquierohacerledaño.Nolo haríasinotuvieraquehacerlo—.Alprincipiotevaadoler.Siquieresquepare,dímelo.Lodigo en serio. Lamirofijamente.Tienelaspupilasdilatadas,lasmejillasencendidasyelpelorevueltosobrela almohada. —Vale. Tragasalivanerviosa.Laobservoylerecuerdoensilenciolomuchoquelaquiero,quela necesitoyqueladeseo.Conunhondosuspiroencuentroloquebuscoyentrocondelicadeza. Notolo apretadaqueestácadacentímetroqueavanzoymedetengocuandocierralosojosconfuerza. —¿Estásbien?—preguntosinaliento. Asiente,peroestáapretandoloslabios.Estátancaliente,tanprietaamialrededor... —¡Joder!—gimocuandoellajadeaymeaprietaotravez—.¿Puedomoverme? Joder,necesitomoverme.Sabíaqueibaasercomoestarenelcielo,peronomeimaginabaqueel putocieloibaaserasídedivino. Tessarespirahondounpardevecesantesdecontestar. —Sí... Medapermiso. Voydespacio,noquierohacerledaño.Sientoquenoseagarrayatanfuerteamisbrazosyquese relajaconcadabesoqueledispenso.Sucuello,supreciosaboca,sunariz.Amohastaelúltimo milímetrodesucuerpo.Demicuerpo. Lerepitolomuchoquelaquieromientrasentroysalgolentamentedeella.Sigueconlosojos cerradosperonodamuestrasdeestarincómoda.Cuandopasanveintesegundosynotoquesucuerpo noresponde,medetengo. —¿Quieres...?Joder...¿Quieresquepare? Niegaconlacabezayvuelvoacerrarlosojos.Meimaginocadacentímetrodeelladebajodemí. Supielsuave,sucuerpoconformándosealmío.Esmía,ahorayparasiempre,inclusocuando nos hayamoslevantadodelacama.Mantengoelritmoyellanomesuelta.Notoqueelcorazónme lateen elpecho,quevuelvealavidaamedidaquemeacercoalbordedelabismo.Nuncaanteshabía sentido nadaconelsexo. Mesientovivoybrillantey,cuandomiroamiamor,ellamedevuelvelamiradaconuna admiraciónradianteyahoraséque,dealgunamanera,todoacabarábien. LafortalezadeTessmesorprendeunavezmáscuandounalágrimacaesilenciosasobrela almohada.Labesoparaborrarlaylaalabocomosemerece: —Loestáshaciendomuybien,nena.Tequieromucho. Hundolosdedosensupeloylamoelsudorquebañalapieldesucuello. —Tequiero,Hardin—afirmaella.Nomehacefaltanadamás.Yaestoy. Labesoenlaboca,lechupoloslabiosylalenguaconunavoracidadinsaciable. —Voyacorrerme,nena.¿Teparecebien?—Miespinadorsalestáquearde,elsudorresplandece ensupiel,estamosenloquecidos. Tessaasiente,meanimaaquemederrameensuinterior.Enestemomentodetestolabarreraque nossepara.Quierocolmarla,quierohacerlamíadetodaslasmanerasposibles.Mechupael cuelloy metenso.Micuerpocedealplacerymascullosunombreconlosdientesapretadosmientras alcanzo elclímax.Medesplomosobresupecho,sinaliento,yellameacariciaperezosamentelapiel. Ahoratodohacambiado.Lohecambiadotodoentrenosotros.Lareconfortoeignorolapresión delaverdadqueintentaescaparyqueamenazaconquemarmevivo.Mientraslareconforto,rezo a quienmeestéescuchandoparaquemimundonoseareducidoacenizas. VEINTIDÓS Todoempezóadesmoronarseyelpequeñocastillodenaipesquesehabíaconstruidosetornaba másymásfrágilcadadíaquepasaba.Leentrabaelpánicoalamásmínimamencióndesusmentiras yleestabacostandofraguarunplan.Estabaconvencidodeque,cuandoeraniño,lehabíanlanzado unamaldición...Nohabíaotraexplicaciónparaelsufrimientoquehabíatenidoquesoportar. EmpezabaapreguntarsesiTessaerasusalvaciónolapeormaldiciónposible.Lahabíahecho suya,atodaella,peroseleescurríadeentrelosdedoscomolosgranosdeunrelojdearena. Tessaestáensutrabajodebecariacuandomepasounosdíasdespuésporsuhabitación.Mollyme ha estadocontandoqueaStephseleestáyendolapinza.Dejacaerqueesposiblequeestéperdiendo la putacabeza,ynecesitohablarconellaantesdequeellahable. Cuandollegoalahabitación,Stephestátiradaenlacama,conelpelorojohechoundesastre. Llevamechonesrecogidosconhorquillasportodalacabeza.Sumaquillajeesoscuro,lasombra de ojosdecolorhumolecubrelospárpadosyparecelaversiónfantasmagóricadeunaniñapija. Tiene lapielblancayloslabiosrojooscuro. —Noestá—anuncia,ycierraelportátildeTessa.¿Quéhaceaquísuportátil?—.Estoyviendouna película.Relájate,psicópata. Cojoelordenadordesucamaymelopongodebajodelbrazo. —Yaséquenoestá.Queríahablarcontigo—ledigo. Seincorporasobreuncodoylastetasamenazanconromperelvestidoajustadoquellevapuesto yquedarmásalavistadeloqueyaestán. —¿Hablarconmigodequé? Memiraconfrialdadmientrasesperamirespuesta.Siemprehesabidoquealgonoibadeltodo bienensucabeza,peronosoycapazdecalcularcuánpeligrosoes.Todostenemossueltosunoo dos tornillos,peroenelcasodeStephavecesjuraríaquetieneunoscuantosmás.Solíapensarque era unachicamaja,perohaacabadoresultandolaversiónpelirrojadelalocadeAmyDunne,la protagonistadePerdida. —Yalosabes—digo. MesientoenlacamadeTessaymevuelvohaciaSteph. —Mollytehallamado—replica,sumandodosydos—.Estádeunpesadoquenoveas.—Echala cabezaatrásysesienta—.NovoyacontarlenadaaTessa.Séquelaúnicarazónporlaqueestás aquí espararogarmequenoabraelpico.Novoyahacerlo. —Y¿tengoquecreérmelo?—lepregunto,yellasepasalalenguaporlosdientes. —Siquieres...y,sino,puesno.Yoyamehedivertidobastante.Ahoratodoelasuntomeaburrey empiezoasentirmeunpocomalporella. Parasersincero,estosíquenomeloesperaba. —¿Deverdad?—MesientojustoenelbordedelacamadeTessa,conloscodosapoyadosenlas rodillas. Stephseechaareír,conunarisaagudayanimal.Suspiro.Quétontosoy. —No,claroqueno.Perosíquemeaburretodoesto. Ledauntirónalvestidoparaenseñaraúnmáscanalillo.Desvíolamirada. EstoyaquíporTessa.Nohevenidoamontarunnumerito. —Aestasalturas,seguroqueyacasihasterminadoconella. «¿Quecasiheterminadoconella?»¿Estáloca? —¿No?Ahoraquetelahasfollado,tehabráshartadodeella.Esloquesuelepasarcontigo. LomásrarodeStephesquenomeloestáechandoencara,sinoqueloafirmasinmás.Dadomi historial,suevaluacióndeberíasercorrecta,perohepasadomuchomástiempocurrándomea Tessa queacualquieradelasotras. Tessmehizolucharporellaporquelovalía.Quépenaqueyolohayaestropeadotodo. —No...—Meaclarolagarganta—.Noheacabadoconella. Stephponelosojosenblancoyserelame. —Yalosabíayo.¿Cuántasvecestelahastiradoya?¿Sigueestrechita?Porquetúsiemprelo estropeastodo... Creoquemisojosdebendeestarapuntodesalírsemedelasórbitas,porquememiraysealejade mí. —¿Ybien?—insiste—.Seguroqueesmajayyahashechoconellaloquequerías.Ahoraya puedesseguircontuvidayqueellaselargue.Yalaveomásquedesobra. —Notecaenadabien.—Mefrotolanuca. TessapiensaqueStephessuamigaynoquieroentrometermeamenosqueseanecesario.Aunque siStephintentajugársela,tendréquetomarmedidas. —No,nomecaebien.Pasemosaotracosa.AversiladejasyayvuelvesaqueMollytelachupe díasí,díano. —VoyaseguirconTessa.—Nosécómodecírselo.Noquierodarlemáspodersobremídelque yatiene,perotampocoquierodarlelaimpresióndequeTessaesunrolletepasajero. Noesunrollete,ysigorezandoparaencontrarelmododequelonuestrofuncione. PeroesonoesasuntodeSteph.Joder,quédesastre.Esunputodesastre. —¿Paraquéhasvenido,Hardin?Séquenoerasóloparacomprobarquenosoyunabocazas.— Serelameloslabiosotravezyseaprietalastetasconloscodosconlamenorsutilezaposible. Mimalgenioamenazaconjugármela,ymelevanto. —¡Tía,estásmaldelacabezasipiensasquevoyatocarte! —Tessanoesnadadelotromundo.NoséporquéZedytúestáistanobsesionadosconella. —Zednopintanadaenesto.—MetiemblanlasmanosyveoqueStephestáencantadadehaberse conocidoyconcómohereaccionadoaloírelnombredeZed. «Nodejesquesesalgaconlasuya,Hardin.» Meestácabreandoapropósitoyyoseloestoyconsintiendo.¿Quésolíadecirmiabuela? Mierda,nomeacuerdo. —Zedesmuyimportante... —Basta.—Mellevolasmanosalacara.Mepellizcoelpuentedelanariz,inspiroyexhalo. HevenidoadecirlequetieneaMollymuypreocupadayaasegurarmedequeTessanosaldrá malparadaacausadealgunadesuslocurasomaldades.Peroahoraqueestoyaquíyqueellase está comportandocomounadesgraciada,meapeteceseruncabrón,laverdad.QueStephactúecomo la reinadelosgilipollasmehacesentirquenosoydistintodecomoeraantesdeconoceraTessa. Pensabaque,enciertosentido,eramejorqueStephycompañía,peroaquíestoy.Compartiremos mesaenelinfierno. Nopuedoevitarempujarla.Meencantahacerquesesientatanmalcomoyo.Lamiroysonríode orejaaoreja. —MejorpreocúpatedetunovioydecómomiraaMolly.Loshevistoasolasunpardeveces... Sueltounpardeperlasmássobreellos,noséniloquedigo,peroparacuandoheterminado, Stephtienelosojosenrojecidosyllenosdelágrimasparacelebrarmitriunfo. —Esoesmentira—replicaintentandocontenerelllanto. «Tepillé.» —No.Losientoporti—ledigo. MetoelportátildeTessaenelprimercajóndesucómoda.Necesitosalirdeestaresidenciacuanto antes. SindarleaStephtiempopararesponder,salgodelahabitación.Cuandosuboalcocherecobroel sentidocomúnymedoycuentadequehedadootropasoenfalso.Stephnoescomolamayoría de laschicas.Nosevaaquedardebrazoscruzados,esperandoelmomentooportunoparavengarse. Es irracionalyyalaestoyviendocontándoletodoslosdetallesdelaApuesta,corregidosy aumentados, aTessa.Deberíaenterarsepormí.Deberíaseryoquienlecontaralacochinaverdadantesdeque lo descubra.Estoacabaráconmigo. Salgodelcocheycaminodevueltaalahabitacióndelaresidenciaparaprobarunenfoque distintoconSteph. PerooigolavozdeTessaencuantollegoalapuerta.«Joder.» Meapoyoenelumbralyescucholaconversacióndelaschicas. —NocreoqueTristanpique,hevistocómotemira.Leimportasdeverdad.Creoquedeberías llamarloyhablardeltema—lediceTessa. Pegolaorejaalapuertayrezoparaquenadiemevea. —¿Ysiestáconella?—preguntaSteph. «¿Selohatragado?» —Noestáconella—consuelaTessaasucompañeradehabitación. —¿Cómolosabes?Avecesunocreequeconocealaspersonas,peronoesasí—empiezaadecir Steph.Mierda.Selovaacontar.Vaasoltárselotodoahoramismo—.Har... Abrolapuerta. —Hola—digoentrandoenlahabitación.Parecequeseestánhaciendomuyamigas.Aotroigual loengañan—.Uy...,¿mejorvuelvodentrodeunrato? —No,voyaversiencuentroaTristanyhacemoslaspaces—diceStephlevantándose—.Muchas gracias,Tessa. Laabrazaymemira,dejándomeclarodeesemodoqueestonohaterminado. Necesitodistraerme. —¿Tieneshambre?—lepreguntoaTessmientrasStephsepreparaparasalir. —Sí,laverdadesquesí—dicellevándoselamanoalestómago. EstádistraídaynoparecenotarlamiradadeodioquemelanzaSteph. VEINTITRÉS Laparanoiaseapoderódeélyfuearrastrándolomásymáslejosdeella.Intentóaferrarseala pequeñaesperanzadequepodíatenerlavidaquequeríaasulado.Tratódeidearunainfinidadde planesparasalvarlaúnicacosabuenaquelehabíapasadojamás. Suplicóasusenemigosyrogóasusamigosqueguardaransilencio.Peroningunodesusplanes funcionaría,ningunodeellospodríaocultarloquelehabíahecho,yeraconscientedequetodoibaa estallarleenlacara. LlevoaTessaalcentrocomercialymimalasuertecontinúacuandonossentamosenlazonade restauraciónantesdedecidiraquétiendasvamosair.Laparanoiameatormentaymepersigueallá adondevoy.NopuedodejardepensarenloquepodríahaberlecontadoSteph.¿Sabetodoloquele hemosestadoocultando?¿Acabarádescubriendoquenosoydignodeella? JugueteoconlacomidasumidoenmispensamientosmientrasTessacomedespacioymeobserva todoeltiempo.¿Quéestábuscando?¿Algúnsignoquedelatemismentiras? —¿Ysicompramoslotuyoprimero?—digo. Aúnnopuedocreerquehayaaccedidoairalaboda.Voyaestarincómododelahostia,ymi únicoplanenestosmomentosescentrarlaatenciónenTessayolvidartodalaputamierdaanteriora losúltimostresmeses. —Yotampocoséquéponerme—replicaella. —Bueno,tieneslasuertedequeestaráspreciosatepongasloquetepongas. Micumplidohacequeseleiluminelacara. —Esonoesverdad.Túllevascomonadieelestiloesede«Meimportaunamierdamiaspecto perosiemprevoyperfecto».—Seechaareír,ylapresiónquesientoenelpechodisminuye ligeramentecuandolaveohacerlo. —¿Tútambiéntehasdadocuenta?—Sonrío. Aunqueellatambiénluceeselook.Muchomásqueyo,ynisiquieraseesfuerzaenhacerlo. Suteléfonoempiezaavibrarenlamesa.Actúadeunmodobastantenormalparatratarsede alguienquesabequeestánjugandoconelladeestamanera.Igualloestáhaciendoapropósito para distraermehastapoderdevolvérmelayvengarse. ¿Oquizáesqueenrealidadnosabenada? —EsLandon—dicemientrasleosunombreenlapantalla. Micorazóndejademartilleardemaneradescontrolada.Contestalallamadaymequedo observandocómomuevelabocamientrashabla.Succionasulabioinferiorduranteunos segundosy memiradearribaabajo. SemehaocurridounamaneradeimpedirquesequedeasolasconSteph.Tengoquemantenerme pegadoaelladeahoraenadelante.Heestadodemasiadorelajadorespectoatodoesto.Debería estar conellaatodashoras. —Vale,haréloquepuedaparaquesepongacorbata—diceTessaalaparato,yestáclaroaquién seestárefiriendo. Pegalamanoalamejillayapoyaelcodosobrelamesa.Estáadorable,pero¿unacorbata? «Buenasuerte.» EmpiezaadecirlealgomásaLandon,peromiatenciónsedirigehaciaelcentrodelazonade restauración,dondeveoaZed,aJaceyaLogan.Cadaunovavestidodeunamaneradiferente;un claroesfuerzopordemostrarquiénessonatravésdelvestuario.Loganeseltípicopunkpijitocon caradeniña,yeselquemenospintadeagresivotienedelostres.Zed,altoymoreno,pareceestaren undesfiledemodelosdeprendasdecuero,apesardeencontrarseenuncentrocomercialdeclase media.Estátotalmentefueradelugar.YJacepareceeltípicomalotealquelasadolescentesno deberíanacercarse. —Vuelvoenseguida.—Melevantodelamesadejandotodamicomidaenelplato. MenosmalqueTessestáalteléfono,asínomeseguirá,oalmenosnodeinmediato. Cuandollegohastaellos,Loganseestáaplicandounprotectorlabial.Jacetieneunaputa expresióndesuficienciaenlacarayZedparecebastanteagobiado. —Yotambiénmealegrodeverte—diceLogan,ygolpeteaelsuelodelinóleoconelpiemientras Jaceseríe,colocado. Lostrestienenlaspupilasdilatadasylosojosrojos.Huelenamaríayatabacorancio.SiZedy Tessasebesaron,¿legustaríaaellaelsaboratabacoensulengua? —¿Quéestáishaciendoaquí?—pregunto,yvigiloaTessaconelrabillodelojo. —¿Dónde?¿Enuncentrocomercialpúblico?—respondeJace. Inspirohondoamododeamenazasilenciosa.Comomejodaestohoy,notendréreparosen hacerledaño. —Andábamosporlazona—explicaLogan. Seencogedehombrosymemiraconunaexpresiónparecidaalacomprensión.Sabequéme preocupa,ymeestáindicandodealgunamaneraquenohanvenidoaquíparaeso. —Esverdad—añade,ymerelajoligeramente. —¿Dóndeestátumascota?—preguntaJace,ychasquealalenguadeunmodomuydesagradable. Zedseencoge,avergonzadoporsugesto,yLoganpasadenosotrosymiralapantallarajadade suiPhone. —¡Vaya,siestáahí!—diceJacealzandolavoz,loqueprovocaquecasimeabalancesobreél. Eseltípicocanalladespreciable,comomiviejoamigoMark,quejugabaconlagentecomosi fueranjuguetesynosentíaningúntipoderemordimientoporsusactos.«Aunquesupongoqueyo soy igual»,pienso,enloquerespectaalaApuesta,yalfinaldeljuegoalquejugamostodos,fuiyo quien alzóeltrofeo. —Yabasta—digoavanzandohaciaél. Jacesonríeconmalicia.Leencantacrisparme.Sabequemeestásacandodequicio.Éllosabe,yo losé,yprontoTessalosabrátambién. —Vienehaciaaquí.—Logansiguemirandosuteléfono,peronosadviertedelallegadadeTessa. Mesudanlasmanosymeduelelapieldelosnudilloscadavezquemeclavolasuñasenlapalma. Vanajodermelavidaenestemismoinstante,aquí,enestecentrocomercialdealgunaputaciudad estadounidense. —Hola,Tessa,¿cómoestás?—Zedavanzahaciaella,ydoyunpasoadelante. Larodeaconlosbrazosymedanganasdearrancárselosdelcuerpoalinstante. —Hardin,¿novasapresentarmeatuamiga?—Jacememira,yensusojosrojospuedoverlo muchoqueestádisfrutandoconesto. —Sí.—Meneolamanoentreambosycuentolossegundosquehemosalargadoesto—.Éstaesmi amigaTessa;Tessa,tepresentoaJace. Ellafrunceelceñofuriosa,yyomiroanuestroalrededorconfundido.¿Porquéseenfada? Analizosurostroyesperoaquememire.Nolohace. —¿EstudiasenlaWCU?—lepreguntaaJace. ¿Porquétienequeseramableconlagenteyentablarconversación?Saltaalavistaquenotiene muchaexperienciasocialmentehablando;noparecetenernielmásmínimosentidodelaetiqueta. —No,porDios.Yopasodelauniversidad.—JaceseechaareíryTessaserelajaunpoco—.Pero sitodaslasuniversitariassontanguapascomotú,voyatenerquereplanteármelo. Tessapareceunpocoasustada,ycuentomentalmentelostonosdeazulquepodríaverenlacara deJacealestrangularlo. —Vamosairalosmuellesestanoche.Deberíaispasaros—diceZed. «¿Pasarnos?Vetealamierda,Zed.» —Nopodemos.Lapróximavezserá—contestoparazanjarlaconversación. —¿Porquéno?—insisteJace. EstáclaroquemeestádesafiandodelantedeTessaydeZed. —Mañanatrabaja.Supongoqueyopodríapasarmemástarde.Solo—digoparadejárselobien claroatodoelmundo. Nopiensovivirestasituaciónnuncamás.Vaaserdifícil,peroestoylobastantelococomopara creerquepuedocontinuarocultandoesto.YoheganadolaApuesta,esmía,ypormipartepueden darleporelculoaZed. —Quélástima.—JacesonríeaTessaymeesfuerzopormantenerlacompostura. Meestáprovocando.Meestárestregandoporlasnaricesesteputojuegodemierdaalqueaccedí aparticiparcomosifueraunratónyéltuvieraunsabrosotrozodequeso. —Ya.Bueno,osllamocuandoestédecamino—lesmiento. Tengoquepensarenquécojonesvoyahacerconél.Estádeseandoencontrarelmomentopara hablarleaTessadelaApuesta...,esasídecabrón.Peroséquesacareltemasóloloincitaráaún mása abrirsuenormebocaza,oledarélaideaencasodequetodavíanoselehayaocurrido. LostressemarchanyTessalosapuñalaporlaespaldaconlamirada.Mequedocalladoylasigo, aellayasumalgenio,porMacy’s.Caminadeunmodoaceleradoyconlacabezaalta,comouna niñaquequieredemostrarqueestáenfadada. —¿Quétepasa?—pregunto. Siemprepareceestarenfadadaporalgo:porquehedichoalgo,porquehehechoalgo,porqueel gatodealguienlahamiradomal...Siemprelepasaalgo. —¡Ah,puesnosé,Hardin! —¡Yotampoco!¡TúereslaquehaabrazadoaZed!—legrito. EnloúnicoquepuedopensarenestemomentoesensusbrazosrodeandoaZed,¿yencimase mosqueaconmigo? —¿Esqueteavergüenzasdemí?Vamos,queloentiendo,nosoyprecisamentelachicamás molona,peropenséque... Nocomprendoadóndequiereiraparar.¿Creequemeavergüenzodeestarconella?¿Porqué siempreacabapensandoeso? —¿Qué?¡No!Porsupuestoquenomeavergüenzodeti.¿Estásloca? Menudapregunta.Claroqueestáloca.Ambosloestamos. —¿Porquémehaspresentadocomosifueraunaamiga?Notecansasderepetirmequenos vayamosavivirjuntos...¿yluegovasylesdicesquesomosamigos?—mesueltasubiendoel tonode vozconcadapalabra—.¿Quéintentashacer?,¿ocultarme?Noseréelsecretodenadie.Sinosoy lo bastantebuenaparaquetusamigossepanqueestamosjuntos,puedequenomeapetezcaseguir contigo. ¿Cómovoyadecirqueesalgomásqueunaamiga?Meodiarámásqueacualquierenemigo cuandomitiemposeagoteconella.Esmuchomásqueunsecretoparamí.Nopretendoocultarla. Joder,noquieroseguirmanteniéndolaescondida.Quieropresumirdeellayquetodoelputo mundo sepaqueesmía.Sólomía.Perosoydemasiadoidiotacomoparaconseguirquetodofuncione entre nosotros,poresotengoqueocultaralacosamáspreciosa,alúnicotesoroquehetenidoentoda mi vida.Tengoqueocultarlaenlugardedejarquereluzcaalsol,yesomeestámatandopordentro. —¡Tessa!Malditasea...—Noterminolafrase,yentoncesveoqueellamirahacialosprobadores delasecciónderopafemeninadelatienda—.Memeterécontigo—leadvierto,ylodigoen serio. Meencantaríaentrarconellaeneseprobadoryfollármelacontraelespejodecuerpoentero. Tesslevantalascejasyfrunceloslabios.Sabeperfectamentequeloharé.Laseguiríahastala partemásprofundadelinfiernosiellamelopidiera. —Llévameacasa—meordena. ¿Quelalleveacasa?¿Porunaabsurdapelea?Paradejarmebienclaroqueestáenfadada,camina variospasospordelantedemímientrassaledelatiendaysedirigedevueltaalcoche.Unavez fuera, hagoademándeabrirlelapuerta,peroellamefulminaconlamiradaimpidiendoquelohaga. —¿Setehapasadolapataleta? —¿Lapataleta?¿Metomaselpelo?—chillaconrabia. —Noséporquéledastantaimportanciaaquehayadichoqueerasmiamiga.Sabesquenoera esoloquequeríadecir.Sóloesquemehanpilladoporsorpresa.—Esunaverdadamedias. —Siteavergüenzasdemí,creoquenoquierovolveraverte—diceconvoztemblorosa. Estáhaciendounesfuerzopornollorar.Yaestoylobastantefamiliarizadoconsusreacciones comoparasaberqueseestáclavandolasuñasenlosmuslosysusojosgrisesseestáninundando de lágrimas.Máslágrimasquederramapormiculpa. —Nomedigaseso.—Mepasolamanoporelpelograsientoymedanganasdearrancármeloa tirones—.Tessa,¿porquésuponesquemeavergüenzodeti?Esoesabsurdo. Notengoningúnmotivoparaavergonzarmedeella;másbienseríaalcontrario.Paramis amigos,ellanoesmásqueunjuguete;cadaputomomentoquehecompartidoconestachicaha quedadoreducidoalanada.Heconvertidotodoennadaynotardaráendescubrirlo,ynohaynada quepuedahacerparaevitarqueestetrendemercancíasmedestrocelavidadenuevo.Acababade empezarareconstruirla,perolahecagado. —Quetediviertasestanocheenlafiesta—dicehaciendounpucherodesdeelasientodel pasajero. —Porfavor,novoyair.SólolohedichoparalibrarmedeJace. Eslaverdad.Noquieroiraningunaputafiesta.Quieropasarmetodalanochesumergidoentre losmuslosdeTessa. —Sinoteavergüenzasdemí,llévamealafiesta. Deberíahaberimaginadoquemesaldríaconésas.Paraellatodoessiempreunjuego,todo. Ymiraquiénfueahablar. —Esosíqueno—mascullo. Evidentemente,fuimosalaputafiestaporque,unavezmás,TheresaYoungsesalióconlasuya. Conformevanpasandolosdías,cadavezmesientomáscómodoenmipropiamentiradeloque megustaadmitir.Hagocomosinadaseestuvieradesmoronandopocoapoco,comosilos minúsculosfragmentosdetodoloquenosmantieneunidosnoseestuvierandespegandoacada minutoquepasasinqueselocuente.Nopuedohacerlo.Nopuedoabriresalatadegusanosy dejar quenosdestruya.Laverdadnosahogaríasinremedio.Esinevitable,comoloesmiamorpor Tessa. —Pues...¿Bienvenidaacasa?—digocuandoelagenteinmobiliarionosdejaporfinsolosenel apartamento. Pensabaquenoibaapirarsenunca.Tessaseríe,secubrelabocaconeldorsodelamanoyse acerca.Laabrazoydoygraciasaquienseaquelapusieraenmicaminoporpermitirmeseguir con ellaunpocomásantesdequelaarranquendemivida.Merezcodisfrutardeunpocodefelicidad mientrasdure,¿no? —Esincreíblequeahoravivamosaquí.Noparecedeverdad. Susojoscuriososexaminanlasaladeestar,ybrillanconunaemociónquejamáslehabíavisto. Conestegestolehedadolibertad.Lehedadounbonitoapartamentoenelquepuedeserella misma, laversiónalaquenadiepuedejuzgarniexigirlecosas.Sumadrenoestáparadecirlequese cepille elpelo,yStephnoestáparacalcularmanerasdehacernosdaño. —Sialguienmehubieradichoqueibaavivircontigo,oasalircontigo,hacedosmeses,me habríapartidoderisaensucara...Oselahabríapartidodeunahostia...Cualquieradelasdos cosas. —Meríoylecojolacaraentrelasmanos. Surostroestácalienteyradiantedeemoción. —Eresunamor.—Ponelasmanossobremiscaderasyseapoyaenmí. Sientoelpesodesucabezasobremipecho.Mividaesperfectaporprimeravezdesdequeme alcanzalamemoria.Hedecididonopensarenlacatástrofequeseavecina.Porahora,mividaes perfecta. —Aunqueesungranaliviotenerunsitiosóloparanosotros.Nomásfiestas,nicompañerosde habitación,niduchascomunitarias—añade. Micorazónbombeaconfuerzacontrasumejilla,ymepreguntosisentirámicrecienteparanoia. —Ynuestrapropiacama—digo,yenmascaromistemoresconhumor—.Tendremosque comprarcosas,comoplatosydemás. Cuantasmáscosastengaaquí,másdifícilserácuandolleguelahorademarcharse.Joder,estoy atrapadoenestamentirayrodeándolaconlasogaconformehablamos.Estachicatanmaravillosa nuncameperdonará. Sinembargo,yapensaréenesomásadelante.Algosemeocurrirá. Mecolocalamanoenlafrenteypresionaunpoco. —¿Teencuentrasbien?—Sonríe—.Hoyestásdelomáscolaborador. Sussarcasmoshacenquelaadoreaúnmás. Acercosumanoamislabiosyselacubrodebesos. —Sóloquieroestarsegurodequeestáscontentaaquí.Quieroquetesientascomoencasa... conmigo. Nohaynadaquedeseemás.NuncahesentidoqueteníaunhogarhastaqueTessahafirmado sobreesalíneadepuntosparatrasladarseavivirconmigo.Despertarmeconlainsufriblealarma de sumóviltodoslosdíassehaconvertidoenunanecesidadparamí,enalgoqueechabademenos sin saberlo. —Y¿quéhaydeti?¿Tesientesencasa?—preguntaconlavozcargadadeesperanza. Aunqueesunaesperanzatenue.Estáaguardandoaqueexpresealgunaopinióndesagradable sobrenuestraconvivencia.Loveoensusojos.Estáilusionada,peroesperalopeorpormiparte porqueesloquerecibesiempre. —Paramisorpresa,sí—respondoconhonestidadyesforzándomeporquemivozsuenelomás convincenteposible. Meencantaestaraquí,conella. —Deberíamosirapormiscosas—sugiere,ymehabladeloslibrosylaropadelosqueyame heocupado. —Yaestáhecho.—Sonrío. Ladealacabeza,confundida. —¿Qué? —Tehetraídotuscosasdetuhabitación.Estátodoenelmaleterodetucoche. Nopodíaesperar.Queríaverlaaquíyquenosemarcharanunca.Necesitoquenosemarche jamás,asíquetengoquehacertodoloposibleparaquesesientacómoda. —¿Cómosabíasqueibaafirmar?¿Ysinomehubieragustadoelapartamento?—Levantael rostrohaciaelmíoymemiraconunaexpresiónmediocuriosa,mediodesafiante. —Siéstenotehubieragustado,habríabuscadootro—lecontesto. Asiente.Sabequelodigocompletamenteenserio. —Vale...Y¿quéhaydetuscosas?—mepregunta. —Podemosirarecogerlasmañana.Tengoropaenelmaletero. —Y¿esoporqué? —Laverdadesquenolosé.Perounonuncasabecuándovaanecesitarropa. ¿Porquétienequesertancotilla?Tengoropaenelmaleterodelcochepormuchosmotivos,y probablementelamayoríadeellosnolegustarían. —Vayamosacomprarloquenoshacefaltaparalacocinaycomida—sugiero. Tessasevuelvehaciamícuandollegamosalvestíbulo. —Vale.¿Puedoconduciryo? —Nolosé...—bromeo,peroporsupuestoquepuedeconducirmicoche. Partetres DESPUÉS Alfinseestabaconvirtiendoenelhombrequejamásimaginóquepudieraser.Canalizósuiraen laescriturayestabaempezandoasentirseorgullosodelapersonaqueera.Ellaeralaúnicarazónpor laquesuvidaeraasíy,sifueraposible,searrodillaríayledaríalasgraciasporcadasegundo.Ella sequedóconélhastaquedejódeserbuenoparaambosyluegolediotiempoparaquepusieraorden ensuvidaélsolo.Apoyósusdecisionesunmestrasotroynuncadejódehacerlesentirqueteníaque aspiraramás. Duranteesetiempo,cadamesquepasabasobrio,recibíaunapostalporcorreo,alaantigua usanza,conelnombredeellayuncorazón.Éllaconocíalosuficienteparaestarsegurodequelos dosañosquepasaronseparadosnodebierondeserfácilesparaella.Paraellafueuninfierno;para él,unpurgatorioeterno. Cuandolaspalabrasmanuscritasdesuarchivadorseconvirtieronenlíneasenunapágina impresa,ellatardóunasemanaenllamar. Élsabíaquehabíaleídoellibroyestabasegurodequesehabíapasadolasemanadandovueltas porelpequeñoapartamentoquecompartíaconsuhermano.Élacababadetrasladarseaunlugar nuevo,seestabaadaptandoaunaciudaddondesiemprehacíaviento,conedificiosaltosyunexceso deperritoscalientesybéisbol.Nosesentíaencasaapesardequeellalovisitabamásamenudodelo queélmerecía.Asípasabalosdías,trabajando,esperandounallamadaouncorreoelectrónicode ella,haciendoplanesparacuandovolvieraaverladenuevo.Amedidaquesehacíadignodeella, empezóagustarleelhombrequeveíaporlasmañanasenelespejo. Cuandotranscurriólasemanayellaporfinllamó,lavozselequebróalpronunciarlaprimera palabra,yaéllecostóencontrarlafraseadecuada.Queríahacerleentenderquenohabíados personasenelmundoqueestuvierantanhechaslaunaparalaotracomoellosdos.Ellalofelicitó porsulibro,aunqueconunacomedidadistancia.Élempezóacansarse,apreguntarsesiaquéllaibaa sersuvida:soloenunapartamentodeunedificioresidencial,alimentándosedecomidaparallevar mientrasveíareposicionesde«Friends». Semanasdespués,elcorazóncasiselesaliódelpechocuandoellallamóparadecirlequeibaa visitarlaciudadenlaqueélvivía,queibaaasistiraunabodaynecesitabaacompañante.Bailóconél todalanocheyyaciódebajodeél,ensucama,durantetresdías... Hastaquesemarchó,llevándosesucorazónconsigo. Lavezsiguientefueélquienlavisitó,enlacaóticaciudaddeNuevaYork,ysequedó impresionadoconsunuevavida.Aunqueechabademenosunsitioenella.Aellaleibanbienlas cosas:teníaamigosyfamilia.Élteníaunavidaimaginariaconellayestabaesperandoaqueella cambiaradeparecerparapoderhacerlarealidad.Élcreíaqueerasuúnicaoportunidaddeteneruna vidaplenaysiguiódemostrándolequeeramejorpersonadeloquesolíaser.Muchomejor.Mucho másvivo. Enciertomomento,sudesarrollocomoserhumanoycómosetraslucíaésteensu comportamientoconlosdemásempezaronahacerlosentirvalioso,yconesollegaron responsabilidadesmayores.Asuhermanolerompieronelcorazónyélseaseguródeestar disponibleparahablaryparaayudarloasuperarlo.Derepenteleeraútilasufamilia,enlascosas grandesyenlaspequeñas. Fueelpadrinoenlabodadesuhermano.Ellaestabaallí,resplandecienteporelamorquesentía porély,dealgúnmodo,losdossedieroncuenta,afortunadamente,dequelaseparaciónhabía llegadoasufin.Amboseranyaadultoscapacesdeenfrentarsejuntosalmundo.Élhabíadejadode seregoísta;ellaalfinsabíaquiénera.Leshabíahechomuchobienpasaruntiempoelunosinelotro, peroestabanlistosparacomenzarsuvidaencompañíamutua. Juntossufrieronunadevastaciónmayordelaquesehabíancausadoentresíenañosanteriores,y avecesnosabíansiconseguiríansaliradelante.Eldíamástristedetodos,cuandoéldesmontóla habitacióndelhijoquehabíanperdido,sepreguntósierauncastigo,sisuspecadospasadoseranla razónporlaqueteníanqueafrontarsemejantepérdida. Eldíaquenaciósuprimerhijo,tambiénlohizoél.Habíavueltoanacer,aestarvivo.Había recorridounlargocaminoyhabíacambiado.Lefueposiblealcanzarunnivelmásprofundoymás elevadodeamorycomprensión.Losdedosdelapequeñaerandiminutos,peroseleclavaronenel corazón.Habíavistotransformarse,primeroenmujerydespuésenlamadredesuhija,alachicaala quehabíaamadoduranteaños.Nohabíanadamáshermoso... Hastaquefuemadreporsegundavez,lamadredesupequeño. Amedidaquesushijossehacíanmayores,estehombrenuevoyestamujersesentían,dealgún modo,másjóvenesyvolvíanaenamorarseelunodelotroadiario. Élsesentíaafortunado,dichoso,tremendamenteorgullosodelavidaquehabíanconstruido juntos.Lecostabacreerlasuertequehabíatenido. ZED Todanovelarepresentaalhéroerománticoasumanera.Lamayoríaempleaelclásicorecursodel quetodosestamosyacansados:eltriánguloamoroso.WickhammintiósobreelpadredeDarcypara granjearseelafectodeElizabeth.JayGatsbyinvitóacenaryabeberaDaisyBuchanan,ofreciéndole unavidaqueTom,sumarido,nopodíaproporcionarle.Lintoneralaopciónmásseguraparami heroínafavorita,CatherineEarnshaw,quienloprefirióantesqueunavidadepasióndestructivacon Heathcliff.Inclusounhombrelobodepielbronceadaintentóganarseelcorazóndelaingeniosa BellaSwan,pesealvampirocentenarioyconquistadordeojosazules. Estámásvistoqueeltebeoy,comolohabíavividoentantashistorias,lehizograciaverse inmersoenuntriánguloamorosodeverdad.Ensuhistoria,elchicomaloconaspiracionesdesantoy problemasconsupadreintentamanteneralavirgen,inocenteytestaruda,lejosdelchicomodernoy emocionalquequieresalvarlasfloresyelplanetaenunsolodía.Enlosclásicos,estospersonajes casisiempreacabanmuertos,otrayendoalmundobebésquesonmitadvampiro,perotodostienen untemacomún:unodelosdosrivalesnuncatienelamenoroportunidady,enloqueasurelación respecta,élnuncasuposiserimportanteparaellasignificabaquealfinalalcanzaríalavictoria. Aunasí,cumplensupapel.Sonlosotros,loschicosquevuelvenalruedodespuésdehaber perdidoanteelevidenteganador. Otrafiesta.Otrafiestadondehaydemasiadagentequehaceexactamentelomismoendías distintos. Labebidasesirveenvasosdeplásticorojoylamúsicaretumbaentodaslashabitaciones.Cada personajuntoalaquepasoparecemásaburridaquelaanterior,poresosemehaceraroqueaesta fiestadevueltaalasclaseshayaaúnmásgentequeenladelañopasado.¿Dedóndehansalido?¿Es queestántodostanaburridosdemirarseelombligoquetienenqueaferrarseaungrupoyfingir que tienenunavidasocialfabulosa?Comienzoaentenderquelauniversidadconsisteeneso. Washington esmuydiferentedeFlorida,ellugarenelquemecrie,perolasuniversidadesparecenseriguales en todaspartes. —Tengoquemear—mequejoalairemientrasmeapoyoenlaparedquehayjuntoalapuertadel cuartodebaño. Momentosdespués,unachicabajitaconelcabellorubioporloshombrossaledelservicio.Lleva unablusademangalargaqueleenvuelvelassinuosascurvasdesuscaderasalaperfección,a pesar dequellevaunosvaquerosdemasiadograndes,tipoárabe. —Disculpa—dice,ysonríemirandoalamoquetamientrasmaniobraparasaliralpasillo. Entroenelbañoycierrolapuerta.Hueleaambientadordevainilla.Memareaunpoco,asíque medoyprisaenmear,lavarmelasmanosyabrirlapuerta...yencontrarmeconunamuchedumbre de chicas.Unadeellasmemiradearribaabajoconojosgolosos,admirandomisfacciones.Casi puedo leerlelamente.Abrelabocaparahablar,perodetrásdeellaveoalarubiadelascaderasde vértigo, depieenloaltodelaescalera.Sellevalamanoalbolsillodeatrásperolasacavacía,sepasala lenguaporloslabiosyponelosojosenblanco.Tienecarácter,senotadesdeaquí.Meheprometido nointentarnadaconnadieduranteuntiempodespuésdelodeTessa,peroderepenteestoyandando endirecciónalarubia.Nobusconadaserio,aunquemevendríabienunpocodeconversación. Mientrasmeacerco,observocómosupequeñamanorodeaelpostedemetalcondelicadeza.Doy unpardepasosmáshaciaellaparapoderverlamejoryellabajalaescaleradespacioycon cuidado peseaquellevazapatillasdeportivas.Tieneunabuenamatadepeloquelellegahastalacintura. Está buscandoalgoentrelamultitud.Esconscientededóndeestá,loséporcómoexaminaunaauna todas lascaras.¿Estarábuscandoaalguien?Semuerdeellabiosuperiorydecidohablarle.Llevael dobladillodelosvaquerosremangado,dejandoalavistaunaestrellaensutobillo. —¿Buscasaalguien?—lepregunto. Cuandosevuelveveoquetieneunosojazosmarronesenormes,casidemasiadograndesparasu cara,yaquehacenqueparezcaunpocoasustada. —Estababuscandoamisamigos,perocreoquesehanido.—Frunceelceño. —¿Quieresqueteayudeabuscarlos?—meofrezco. Sindejardeexaminarlaestancia,levantalamanoylequitalagorradebéisbolauntíoquepasa juntoanosotros.Élgruñeyellasonríe,sólounpelínavergonzadayuntantodesesperada. Lamiropreguntándomeporquéhabráhechoeso. —MiamigoJohnllevaunagorracomoésa—explica. Nosésiestímidaoagresiva,peroquieroaveriguarlo. —Y¿nopuedesllamarlos?—lepregunto. —No,mimóvilvaenelbolsodemiamiga—diceconunsuspiro—.Noqueríallevarbolsohoy. Sabíaquenodeberíahabervenido.Nomevanlasfiestas—añadeunpocomásalto,yempiezaa gesticularconlasmanos—.PeroMacynoparabadeinsistirydesuplicarmequeviniera.«Lo pasaremosbien»,dijo.«Nosquedaremossólounahora»,dijo. Conunpequeñobufido,arrugalanarizytengoquemordermeellabioparanosoltaruna carcajada. Ellaseruborizaavergonzada. —¿Qué? —Nada—miento.Esmuymona—.¿Teapeteceunacopa? —Nosuelobeber—diceenvozbaja. —¿Nunca? —Beboalgunavez,perodesdeluegonoconextrañosenfiestasmultitudinarias. —Parecesensato.—Sonríoparaquesepaquemeparecegenialquenosientalanecesidadde emborracharsecomolasdemáschicasquehayenlafiesta.Nicomoloschicos,quetambiénvan finos. —Puedodivertirmesintenerquepillarunciego. —Muybien—asiento.Cadavezlaencuentromásatractiva—.Oye,siquierespuedotraerteun vasodeagua,ounrefresco,ypuedesquedarteconmigoyconmisamigoshastaqueencuentresa los tuyos. —Nosé,yo...—Echaunvistazoalsalónllenodedesconocidos—.Noconozcoanadie,yenlas fiestascomoéstanosuelepasarnadabueno. Sequedamirandoadosborrachosquerodeanaungrupodechicasconvestidosminúsculos. Novadesencaminada. Natemesaludadesdelaotrapuntadelaestanciayyomirodenuevoaestachicatanmisteriosa. —Bueno,sitecansasdeestaraquísola,eresbienvenidaennuestrogrupo.—Señaloamisamigos yobservocómoabrelosojosalverlacantidaddetatuajesquellevamostodos—.Sonmás simpáticosdeloqueparece—insisto.Cuandosonríeconincredulidad,añado—:Bueno,la mayoría. Mesorprendealsoltarunapequeñacarcajadayseguirmeadondeestánellos.Tristanselevanta paradejarlesitioenelsofáyellaledalasgraciasconeducación.Hacíatiempoquenoloveía, pero mealegrodequehayavueltodeLuisiana,solteroyoficialmentelibredelasmentirasdeSteph. —¡Porelúltimoañodeuniversidad!—Alzalacopa. —Quésuertetenéis.Amíaúnmefaltandos—refunfuñaNate. Lachicaconlaqueestásaliendo(Briana,creoquesellama)ponelosojosenblancoymasculla algoasícomo«Quéexagerado»,cogeelvasodeNateyledauntrago. —Tendríaquehaberhechouncicloformativo.—Echalacabezaatrásylachicalomiradivertida —.Launiversidadesunaputamierda. —Yatedijequedeberíashaberaceptadoelpuestodeaprendizenellocaldetatuajes—loregaña. Élponecaradeestarhartoylebajaelfinotirantedelvestido.Llevadescubiertalamitaddesu pielmorena,peroestoyseguradequeaNatenolemolesta. —Loestoypensando—diceél.Laverdadesquepareceunabuenaopción,porqueleestá costandounmundoacabarlauniversidad. —Enfin,yabastadepensarenelfuturo.¿Quiénes?—Mollyseñalaalachicaqueheconocidoen elpasillo. —Ospresentoa...—Lamiropidiendoayuda.Semehaolvidadopreguntarlesunombre. —Therise—dice,ydetectounleveacentodelquenomehabíapercatadoantes. Malditasea. —Dimequeesunabroma.—MollyseechaareírysereclinacontraLogan. —Bonitonombre—seburlaJacelamiendoelbordedelpapeldefumarquetieneenlasmanos. —¿Teapetecejugaraunacosa,Therise?—diceMollyconuntonodevozqueconozcomuybien —.¿Verdadodesafío?—Memirayyoniegoconlacabeza. —No,nadiequierejugaraesatontería.—LelanzoaMollyunamiradaasesina. Therisenoentiendeloqueocurre,yparecenerviosayuntantoincómoda. —Venga...Apuestoaqueserádivertido—diceJace. Mollyasiente. —Sí,yporcómotemira,alomejorganasestavez... Loganletapalabocaasunoviaconlamano.Mecuestacreerqueestosdoshayanacabadojuntos. —Cortaelrollo—lediceaMolly. Ellatuerceelgestoperopermanececalladacuandoélretiralamanodesubocaza. —Nopiensorepetirlodelañopasado.Demasiadasemociones.—Loganbesaelhombrodesnudo deMollyyellasonríe,estavezesunasonrisasinceraquelahaceparecermenospérfida. Therisemeobservaconelceñofruncido,luegomiraalosdemás;notalaextrañaenergíaque flotaenelaire. —¿Quésucedióelañopasado?—pregunta. —Nada—sentencio,ymiroamisamigosmientrasrezoparaquenoabranelpico. Acabodeconoceraestachica,esdemasiadoprontoparabombardearlacontodaaquellamierda. —Puesqueunchico,Hard...—Mollynosabeestarsecalladita. —¡NovamosahablarmásdeHessa!—gruñeLogan—.Soncomolaparejadeeserealityque nadiedebemencionar. —¿QuécoñoesesodeHessa?—preguntalachicadeNate. Mollylevantalamanoconorgullo. —¡Semeocurrióamí!—grita—.Elméritoestodomío.Yolespusenombreaesepardelocos deatar,yesperoquemeinvitenalaboda.—Seríe. Llevaelpelorosaapagado,haperdidocasitodoelcoloryhacemuchoquenoselotiñe.Yasele vecasitodorubio,cortoyasimétrico. —Novanacasarse—lesuelto. Estoyhastalasnaricesdeoírhablardeesosdos.EstoyhartodeverlasactualizacionesdeTessa enFacebook.EssuperfelizenNuevaYork.Hardinessuperfeliztambién.Todoelmundoes asquerosamentefeliz. Bienporellos. —Noserámañanamismo,peromejugaríaunbuenpellizcoaqueacabaráenboda.—Sonríe—. Yganaríayo.—Sehadibujadocírculosnegrosalrededordelosojosy,cuandomeguiñaelojo, pareceungato. Loganechamássalamiheridacuandoasiente.Dalaimpresióndequeatodoslespareceobvio. Mollyhaceaspavientosconlamanoparaquetodoelgruposecalle. —Enfin,antesdequellegarais,estábamosrecordandolafabulosahistoriadelaexnoviadeZed. —Noeraminovia—protestoapretandolosdientes. —Mierda—dicealguien;¿Jace,talvez? —Enfin...—Theriseselevantaysecrujelosnudillos,esungestoraro—.Aquíescuandoyome voy.—Sonríevacilanteysemarcha. Sevequehepuestomalacara,ocaradepena,odeenfado(desdeluego,hesentidotodoeso), porqueLoganmedice:—Esmejorqueladejesmarchar.Sóloconseguiríasganarteotroenemigo. Seguroquetieneun novioqueterajaríalosneumáticosdelcoche. Porlovisto,misamigoshandecididorestregarmeestasemanatodosmiserrorespasados. Laexpectativadequemividaamorosaacabeporserundesastretrasotrohacequesemepaseun pocoelenfado.Notengofuerzasparaestarcabreado,deverdad,cuandosiemprepasalomismo. —Nosabíaquelachicaestabaprometida—digo,ymeavergüenzoalrecordarloqueJonahSoto lehizoamicoche.Esetipejonodeberíaserprofesorenestauniversidad.Estámaldelachaveta. Nateseencogedehombrosylepegauntragoasubebida. —Entoncesdejadeacostarteconcualquiera. —Esofuehaceunaño.Y¿cómoibaasaberyoquesuprometidoeraprofesorenesta universidad? Aquelfindesemanafuedignodeolvidar.Sihubierasabidoquelachicaestabaenelclubpara celebrarsudespedidadesoltera,nomelahabríallevadoacasa.Latradiciónesadequelanovialleve unodeesosfularesdeplumas,tiarasyunabandaquediceLASOLTERAexisteporalgo.Esuna advertenciaparaquelostíos,oella,nocometanningunaestupidez.Labandaesloprimeroquetienes quequitarte;esunrecordatoriodeque«anda,mira,vaacasarse».Enestecaso,aldíasiguiente. Pero,conmimalasuerte,elúnicopolvodeunanochequeheechadoenmividatuvoqueacabar endrama.(Esposiblequehayapermitidoquemisamigoscreanquemividasexualesmásdelo que es,peronotengoporquédarlesexplicaciones.)Eltíoselotomóbastantebien,yohabría reaccionadopeor,hastaqueintentóquemeexpulsarandelafacultaddecienciasyluchópara evitarla expulsióndeHardin.Nadiepareciócuestionarporquésepusodepartedeunmacarra problemático alquenisiquieraconocía.Fueunajugadamuysucia,perohedereconocerquemealegrédeque no echaranaHardin. —Ledijolasarténalcazo...PorqueMollysehatiradoalamitaddelospresentes. —Esaboca—meadvierteLogan,ytodosseponentensos. Sinembargo,enlugardediscutirconél,decidoirdetrásdelanueva. Nolaconozco,peroparecebuenagenteyespreciosa.Sí,merecuerdaaTessay,sí,hetardado muchoenolvidarlaypuedequeestonoseabuenaidea.Perocasinadaloes. Tengolacabezacomounbombo,peromelevantoabuscarla. NoesperabaquelasituaciónconTessaacabaraasí.Meimportaba,sí,peromesuperaronlos celosylaestúpidanecesidaddevengarmedeHardinporhaberseacostadoconSamantha.Tessa me gustabamucho,peromissentimientosnoerannadacomparadosconloqueHardinsentíapor ella. Samanthaerafantástica.Eradivertidayunosañosmayorqueyo.Esomeponíamucho,pero estabaloca.DesdequelodeTessaacabó,hepensadoamenudoquesurelaciónconHardinera similaralaqueyoteníaconSamantha.PeroSamanthaseacostóconHardinynolesupusoningún problema.Loveíacomolomásnormaldelmundo.Acostarseconmiamigo.Éltampocolediola menorimportancia,cómono. Paramílatuvo.Mepartióelcorazón,yestabafuriosoydejéquemeconsumierapordentroala esperadepoderdevolvérselaaHardin.Tessaconfiabaenmí,peseamipapelenlaApuesta.Fui yo quienlecontólosdetalles,ysiempreacudíaamícuandomenecesitaba.Éseeraelproblema:sólo me llamabacuandoélpasabadeella.Esoamínomeva.Nosoyplatodesegundamesa.Además, eran demasiadasemocionesy,traslavictoriapírricadepoderfastidiaraHardin,empezóaser agotador tenerqueacudirensurescateyestaralcorrientedesurelacióndemocososinmaduros. Deberíahaberladejadoenpazdespuésdequesunoviomepartieralacara.Perono,sucabreome llevóaseguirintentandoganarlo.¿PorquéibaadejarqueHardinsefueraderositasdespuésde haberseacostadoconSamanthaydehaberparticipadoenlaApuesta?¿Yencimaéldecidecuándo estamosenpaz,ponefinaljuegoycuándoyohededejaraunladomissentimientosporTessa?... Fuetodomuyinfantil.Ahoraloveoclaro.Nodeberíahaberintentadonadaaquellanocheencasa desumadreynodeberíahaberdicholamitaddelassandecesquedije.Miestupidezmeha mantenido solterodesdeentonces,yhacemásdeunañoquenosénadadeTessa.Lotristeesqueechode menos hablarconella. MehandichoquesehaidoaviviraNuevaYorkconsuamigoLandon,peroséqueHardinno tardaráenseguirla.Detestoadmitirlo,perolosuyoesmuyespecial.Pormuydisfuncionalesque sean,nuncahevistoanadiepelearporsurelacióncontantoempeño.Hardinnoselamerece,nide coña,peronomecorrespondeamíinterponermeentreesosdos.Yano. SalgoafueraybuscoaTheriseeneljardín.Estásentadaenloaltodelmurodepiedra,cosaque metraerecuerdos,rascandolapiedraagrietada.Cuandovequemeacerco,sedisponeasaltar. —Espera.—Levantolasmanosensondepaz—.Puedoayudarteabuscaratusamigosoa encontraraalguienquetelleveacasa. —Nosé...—Memiraconrecelo,buscandopistasqueleindiquensisoyunasesinoenserie. —Sólotellevaránacasa.Amisamigoslesgustamuchohablar,peroningunoteharíadaño.Yote acompaño,siquieres.Aunque,comohebebido,nopuedoconducir. Enarcounacejayellamenealacabeza. —Vaya,elpunkimonotienesentidocomún.—Sonríe,burlándosedemícondulzura. —Aveces—confiesoencogiéndomedehombros.Leofrezcolamano—.MellamoZed. Ellatitubeauninstanteantesdeestrecharla. —Encantadadeconocerte,Z-ed.—Pronunciaminombrecomosiledieramiedotragárselo. —Elplaceresmío,Therise. LANDON Odiabaalchicoperfectoinclusoantesdeconocerlo.Cuandosupadreledijoqueibaatenerun hermano,esperabaquelanoticialohicierafeliz.Esperabaquederepenteleimportaranlafamilia, lascenasylabolleríaparallevarsebienconelnuevohijodesupadre. Cuandoconocióaesteotrochicosuodionohizomásqueacrecentarse.Sabíaquesólolo detestabaporcelos,peronopodíaevitarlo.Nosabíahablardedeportesnidedeportistas,comoel nuevohijodesupadre,nieracapazdeencandilaratodosloscomensales,comoelhijonuevodesu padre.Sabíaquenopodíacompetirconelchicopero,amedidaquesuvidacambiaba,sediocuenta dequetampocohacíafalta.Luchóduro,muyduro,paraguardarlasdistanciasconelHijoPredilecto, quealfinalseconvertiríaensumejoramigo. Todoslosdías,lastresprimerascosasquemevienenalacabezason: «Noestátanmasificadocomocreía». «EsperoqueTessasalgaprontodeltrabajoparaquepodamospasarunratojuntos.» «Echodemenosamimadre.» Sí,estoyensegundodelauniversidad,enNuevaYork,peromimadreesunademismejores amigas. Añoromihogar.AunquemeayudaqueTessaestéaquí;ellaeslomásparecidoaunafamiliaque tengo. Séquelohacentodoslosuniversitarios:sevandecasaysemuerendeganasdeperderdevistasu ciudadnatal.Amíesonomesucede.Amímegustabamicasa,aunquenomehubieracriadoen ella. CuandomematriculéenlaUniversidaddeNuevaYorkteníaunplan,sóloquelacosanosalió como yoesperaba.MetrasladéaquíparaempezarmividaconDakota,minoviadelinstituto.Noteníani ideadequeellafueraacambiardeopiniónyadecidirquepreferíapasarsuprimerañoenla universidadsoltera. Medestrozó.Aúnnoestoybiendeltodo,peroquieroqueseafeliz,aunqueseasinmí. Enseptiembreaquíhaceunfríoquepela,peronollueveapenasencomparaciónconWashington. Yaesalgo. Decaminoaltrabajo,miroelmóvil.Lohagocomocincuentavecesaldía.Mimadreestá embarazada,voyatenerunahermanita,yquieroestaraltantodelasnovedadesparapodercoger el primeraviónsipasacualquiercosayasípoderestarallíconella.Porahora,loúnicoqueme envía sonfotosdelascosastanincreíblesquepreparaenlacocina. Niunaemergencia,perohayquevercómoechodemenossucomida. Enlacallenohaytantagentecomoimaginaba.Estoyesperandoenunpasodecebra,rodeadode extraños;casitodosonturistasconenormescámarascolgandodelcuello.Meríoparamis adentros cuandounadolescentesacauniPadgiganteparahacerseunselfie. Nuncaentenderélodelosselfies. Cuandoelsemáforoseponeenámbarylospeatonespodemoscruzar,suboelvolumendelos auriculares. Aquísiemprellevolosauricularespuestos.Laciudadesmuchomásruidosadeloqueyome esperabaymeayudateneralgoquebloqueapartedelruidoyañadeuntoquedecoloralos sonidos queaunasímellegan. HoytocaHozier. Llevoloscascospuestosinclusomientrastrabajo(almenosenunaoreja,conlaotraescuchoa losclientesquemepidencafé).Medistraigomirandoadoshombresquevanvestidosdepiratay se gritanelunoalotro.EntroenlacafeteríaymetropiezoconAiden,elcompañerodetrabajoque peor mecae. Esalto,muchomásaltoqueyo.ElpelorubioplatinoledaunaireaDracoMalfoyymeda repelús.AdemásdeparecerseaDraco,avecesesunpocomaleducado.Conmigoesamable,peroveo cómomiraalasuniversitariasquevienenaGrind.Secomportacomosilacafeteríafueraunclub,y nounsitiodondesólosesirvecafé. Lessonríeatodas,coqueteaylashacereírconsu«arrebatadora»mirada.Esrepelente.Encima, noestanguapo.Aunquealomejor,sifueramejorpersona,meloparecería. —Mirapordóndevas—masculladándomeunapalmadaenelhombrocomosiestuviéramos paseandoporuncampodefútbolvestidosconcamisetasajuego. Hoyempiezaprontoatocarmelasnarices. Meolvidodelasunto,mepongoeldelantalamarilloymiroelmóvilotravez.Despuésdefichar buscoaPosey,lachicaalaquetengoqueformarduranteunpardesemanas.Essimpática. Tímida peromuytrabajadora,esomegusta.Setomalagalletaqueleregalamostodoslosdíasduranteel períododeformacióncomounincentivoparaestarunpocomáscontentaduranteelturnodetrabajo. Casitodoslosnovatoslarechazan,peroellasehacomidounaaldíaestasemana,cadadíauna distinta:chocolate,chocolateconnuecesdemacadamia,vainillayunamisteriosadecolorverdeque creoqueesunaespecialidadlocalsingluten. —Hola—lasaludoconunasonrisamientrasellaestáapoyadaenlamáquinadehacerhielo. Llevaelpelodetrásdelasorejasyestáleyendolaetiquetadeunodelospaquetesdecafémolido. Alzalavista,mesaludaconunasonrisarápidaysigueleyendo. —Noentiendocómopuedencobrarquincedólaresporunpaquetedecafétanpequeñocomoéste —dicelanzándomelabolsa. Laatrapoalvueloycasisemeresbaladeentrelosdedos,perolasujetoconfuerza. —Podemos—lacorrijoconunasonrisa,ydejoelpaqueteenelexpositor—.Esoesloque cobramos. —Nollevotrabajandoaquílosuficienteparausarlaprimerapersonadelplural—replica. Sesacaunagomadelamuñecaylevantasusrizoscobrizosenelaire.Tienemuchopeloyselo recogepulcramenteconlagoma.Luegomehaceungestoparaindicarmequeestálistapara trabajar. Poseymesiguealasalayesperajuntoalacaja.Estasemanaestáaprendiendoatomarlas comandasdelosclientes.Lasemanaquevieneempezaráaprepararlas.Amíloquemásmegustaes cogercomandasporquepuedohablarconlosclientesenvezdequemarmelosdedosconlamáquina decafé,comomepasasiempre. Estoypreparandomizonadetrabajocuandosuenalacampanilladelapuerta.MiroaPoseypara versiestálista.Loestá,sonrienteydispuestapararecibiralosadictosalacafeínadeesta mañana. Doschicasseacercanalabarracacareandocomogallinas.Unadelasvocessemeclavaenel alma: esDakota.Vavestidaconunsujetadordeportivo,pantalóncortoyanchoyzapatillasdecolores chillones.Habrásalidoacorrer,nosepondríaesoparaunaclasedebaile.Parabailarprefiere maillotypantalonescortosajustados.Estaríaigualdeguapa.Siempreestápreciosa. Llevavariassemanassinaparecerporaquíymesorprendevolveraverla.Meponenervioso.Me tiemblanlasmanosyestoypulsandolapantalladelordenadorsinmotivo.SuamigaMaggymeve primero,tocaaDakotaenelhombroyéstasevuelvehaciamíconunaenormesonrisaenlacara. Unafinacapadesudorlecubreelcuerpoyllevalosrizosnegrosrecogidosenunmoño despeinado. —Esperabaencontrarteaquí.—NossaludaconlamanoprimeroamíyluegoaPosey. «¿Ah,sí?»Nosécómotomármelo.Séqueacordamosseramigos,peronosésiestonoesmás queunaconversacióncordialoalgomás. —Hola,Landon.—Maggytambiénmesaludaconlamano. Lessonríoalasdosylespreguntoquévanatomar. —Caféheladoconextradenata—dicenambasalunísono.Vanvestidascasiigual,sóloque Maggyesprácticamenteinvisiblealladodelcutisradiantedecolorcarameloylosojosbrillantes y marronesdeDakota. Entroenpilotoautomático.Cojodosvasosdeplásticoylosllenodehielodeunasolapalada, luegoañadoelcafédeunajarraqueyatenemospreparada.Dakotameobserva,puedosentirsu mirada.Poralgunarazónmeincomoda,asíquecuandonotoquePoseytambiénmeestámirando,me doycuentadequepodría(dequedebería)explicarlequédemoniosestoyhaciendo. —Simplementehayqueservirlodespuésdeponerelhielo.Losdelturnodenochelopreparanel díaantesparaqueseenfríeynoderritaelhielo—digo. Noesenabsolutocomplicado,ymesientounpocotontoexplicándolodelantedeDakota.Noes quenosllevemosmal,sóloesqueyanoestamosjuntosatodashoras.EstáenNuevaYork,una ciudadnuevadondehahechonuevasamistades,yyohecumplidomipromesayseguimossiendo amigos.Laconozcodesdehaceañosysiempreserámuyimportanteparamí.Fuemisegundanovia perolaprimerarelacióndeverdadquehetenidohastaahora.HeestadoviendoaSo,unamujer tres añosmayorqueyo,aunquesólosomosamigos.SehaportadomuybienconTessaylaha ayudadoa conseguirtrabajoenelrestauranteenelquetrabaja. —¿Dakota?—LavozdeAidenahogalamíacuandoempiezoapreguntarlessiprefierenquela nataseamontada,queeslaquemegustaecharleamíalcafé. Confundido,observocómoAidenalargaelbrazoycogelamanodeDakota.Ellalalevantay, conunaenormesonrisa,haceunapiruetadelantedeél. Entoncesmemiradereojoysealejaunpocodeél. —Noteníaniideadequetrabajarasaquí—diceentononeutro. MiroaPoseyparaintentarnoescucharloquedicenyfinjoqueestoymirandoelhorarioqueestá colgadodelaparedquetienedetrás.Susamistadesnosonasuntomío. —Creoquetelodijeanoche—replicaAiden,ytosoparaquenadiesedécuentadelsonidoque heemitido. Porsuerte,sóloPoseyparecehaberlonotado.Hacetodoloposiblepornosonreír. NomiroaDakotapeseaqueperciboqueestáincómoda.ComorespuestaaAiden,seríe.Esla mismarisaquecuandoabrióelregaloquelehizomiabuelalasNavidadespasadas.Unarisa encantadora...Dakotahizofelizamiabuelaalreírsedelhorriblepezcantarínpegadoauntocón de maderadeimitación.Cuandovuelveareírseséqueestáincómodaamásnopoder.Paraquela situaciónnoseatanrara,lepasolosdoscafésconunasonrisayledigoqueesperovolveraverla pronto. Antesdequepuedaresponder,sonríodenuevo,mevoyalatrastiendaysuboelvolumendelos cascos. Aguardoaquesueneotravezlacampanilladelapuerta,asísabréqueDakotayMaggysehan ido.Entoncesmedoycuentadequenooirénadaporquetengomuyaltalarepeticióndelpartidode hockeydeayer.Sólollevouncascopuesto,perolamultitudgritayaplaudemuchomásaltodeloque suenalacampanillademetal.Vuelvoalasala;PoseyponelosojosenblancomientrasAidenle explicacómosepreparalacremadelecheparaelcafé.Aúnparecemásraroconelpelorubio platinoenvueltoenunanubedevapor. —Dicequesoncompañerosdeclaseenlaacademiadedanza—mesusurraPoseycuandome acerco. MequedodepiedraymiroaAiden,quenosehadadocuentadenadadetanenfrascadocomo estáensumaravillosomundo. —¿Selohaspreguntado?—digoimpresionadoyalavezpreocupadoporlarespuestaquehaya dadoaotraspreguntasacercadeDakota. Poseyasienteycogeunatazademetalqueestáparaenjuagar.Lasigoalfregaderoyellaabreel grifo. —Hevistocómotehaspuestocuandolahacogidodelamano.Asíquelehepreguntadoquéhay entreellos. Seencogedehombrosysusrizossemuevenconella. Tienelaspecasmásimperceptiblesquehevisto,repartidasentrelasmejillasyelpuentedela nariz.Labocagrande,conloslabioscarnosos,yescasitanaltacomoyo.Deesomedicuentael tercerdíaquelavi,cuandoimaginoquedespertómiinterésduranteunsegundo. —Salíamosjuntos—leconfiesoaminuevaamiga,yledoyunpañoparaquesequelataza. —Nocreoqueesténjuntos.HayqueestarlocaparasalirconunSlytherin. —¿Tútambiénlohasnotado?—pregunto. Cojounagalletadementaypistachoyselaofrezco. Ellasonríe,tomalagalletay,paracuandoheterminadodecerrarelbote,yacasiselahacomido entera. CHRISTIAN Loslazosquenosunenalafamiliasupuestamentetrasciendenanuestraalma.Sesuponeque debemosamaranuestrospadres,hermanosydemássimplementeporquepornuestrasvenascorrela mismasangre.Deniñolodudaba.¿Teníaqueamaralborrachocuyosgritoslodespertabanenplena nochedurantelasemana?¿Elhombrealqueseencontrabaapoyadoenlarepisadelachimeneadel salónintentandoquitarselasbotas?Elniñoseescondíadetrásdelaparedmientrasobservabaal hombrelucharpormantenerelequilibrioyacabarenelsuelo.Luegosubíacorriendoasuhabitación mientrasunadesusbotaslerozabalaorejaychocabacontralapared. Odiabaaquellasnochesycontabalosdíasquefaltabanparaqueelamigodesumadre,que siempresonreía,volviera.Deseabaqueelamigodesumadrefuerasupadre.Talvezelotrohombre lollevaradepaseo,solíapensar.Recordabaqueaquelhombresiemprellevabaunlibrobajoelbrazo. Hablabadeloslibrosconelniño,leexplicabalatrama,eltema,lohacíasentirinteligenteymayor. Siemprerecordaríaelprimerlibroqueelhombreleregaló.Aquellibroseconvirtióenelprimer amigodelniño.Coneltiempo,amedidaqueélcrecía,elamigodemamáempezóavisitarloscon menorfrecuencia.Recordabalomuchoqueloechabademenos,aélyaloslibros,duranteloslargos intervalosentrevisitayvisita.Aunasí,inclusoalolargodelaadolescenciarebeldedelmuchacho,el hombresiemprellevabalibrosconsigo.Elchicosabíaquesumadrequeríamuchoasuamigo,pero noteníaniideadequeaconsecuenciadeellogranpartedesuvidaeramentira. Lacasaestáensilencio.MiroaKim,estádormidaconlapequeñaKarinatumbadaensuvientre. Las manosdelaniñaseaferranalsuéterdesumadre.Kimsehaquedadodormidahablándoledemíy de miacento,diciéndoleanuestrahijaquetendráunavozadorable,mezcladeltonodulcedesu mamáy delacentodiabólicodepapá.«Diabólico»,hadicho.Miraquiénhabla.Eslamujermáscabezotay endiabladasobrelafazdelaTierra,eiríadecabezaalinfiernocontaldedemostrarlelomuchoque laquiero. Kimberlyhapasadodesermisecretariaasermisocia,ytienebuenojoparaverelpotencialde laspersonasydelascosas.Talvezporesosecasóconmigo.Opuedequeseaporqueadoraami hijo,Smith.Esimposiblenoquererlo. Tengodelanteunmontóndepapeles:elcontratoparaelrestaurantequeabriremoselañoque vieneenNuevaYork.Esmuyemocionante,peronadacomparadoconmibebé.Heampliadomis inversionesarestaurantesenWashington,NuevaYorkyLosÁngeles,peronomedannilamitad de lafelicidadqueelhechodevercreceramipequeña,cosaquenohetenidolasuertedepoder hacer conmisotroshijos. Vuelvoamiraramimujer.Estároncandomásquedecostumbre.Hagoloqueharíaunbuen marido:sacoelmóvilparagrabarla.Elcontratopuedeesperaramañana.Echodemenosami mujer. Haceunruidoespantoso. Comienzoagrabarymeacercosigilosamentealsofá.Aloscincosegundosabrelosojos,veel móvilymesientofatalporhaberladespertadoconlopocoqueduermeúltimamente. —¿Nodeberíasestartrabajando?—susurramiamorconvozdulceysoñolienta.Sedesperezasin perderdevistaaKarina. —Sí,mivida,perohacertelapuñetaesmuchomásdivertido.—Meechoareírymelanzauna patada. Karinaserevuelveensupecho,abrelosojitosymiracongestodedesaprobaciónasuspadres. —Ahorasíquelahashechobuena—meregañaKimberlyconunasonrisa. SesientaymeofreceaKarinaalmismotiempo.Cuandoextiendolosbrazosparacogerla, depositacuidadosamenteenellosanuestrapequeñaboladefelicidad. —Michiquitina—ledigoaKarinayleacariciolamejillaconlanariz.Ellabosteza.Haheredado misonrisa.SmithyHardintambiéntienenlosmismoshoyuelos. MeacuerdodeAnneydeKenintentandodecidirquénombreponerleasuhijounanocheenla quetodosestábamosdepieenlacocinadesucasa.Trishestabatanhinchadaquenisiquierapodía abrocharseloszapatos. —MegustaNicholas.OHarold—sugirióKen. «¿Harold?»No. «Nicholas.»Nihablar. Trishsonrióconternura,acariciándoseelvientre. —Harold...Megustacómosuena. Nodetestabaelnombre,peronoacababadeconvencerme.Elchicolehizopasaruninfiernoal cuerpodesumadre.Sepasabalasnochesdandopatadasylehabíaestiradolapieldelvientremás allá delohumanamenteposible.Elniñoerapeleón...ElnombredeHarold(Harry)erademasiado blando, demasiadotranquilo. —Muydelmontón—intervineantesdequeKenpudieradecirnada—.¿QuéospareceHardin? Eraelnombrequehabíaelegidoparamiprimerhijosiendounadolescente,cuandonoeramás queuncríoenHampsteadypensabaqueundíaescribiríaunagrannovelayelprotagonistase llamaríadeesemodo.Noesunnombremuycomún,perosonabamuyconvincenteenlavieja Inglaterra. EntoncesTrishlopronuncióenvozaltaparasentirloenlalengua. —Hardin.Noestoysegura... Sinembargo,acontinuaciónmiróasumarido,dequienyosentíaunoscelosterriblesenaquel momento.Élseencogiódehombros,sinelmenorinterésperointentandosereducado. —Nosuenamal—dijosinentusiasmo. VolvióaencogersedehombrosyTrishesbozóunatímidasonrisa. —¿Hardin?...Hardin. —Yaestá.Decidido—proclamóKenmuyaliviado. TrishnoparecíasorprendidanimolestaantelopocointeresadoqueparecíaKenporelegirel nombredesuprimogénito.Amísíquemeinteresaba,ysabíaqueaTrishtambién. MegustaríapensarqueenotrascircunstanciasaKentambiénlehabríaimportado.Peroestabaen launiversidadydemasiadoocupado.Oesomedijeentonces.Estudiabamuchoycorríanrumores de queesnifabaloquenodebíamientrassepreparabaparalosexámenesdeDerecho.Solíatenerlas pupilasdilatadas,peroteníamuchoqueestudiaryyoloentendía.Noeraquiénparajuzgarlo,pero sabíaqueseestabaprobandolafachadadepadreperfecto,probándoselanomuyconvencido,antes inclusodequeelpequeñohubieranacido.Esomemolestabamásdelodebido,dadalasituación enla quemehabíametido. Dosdécadasantes... ElsolcaesinpiedadsobreHampsteadenabrilyhacecalor.Trishestátumbadaamiladosobrela hierba,elvientojuegaconsumelenacastaña,quemedalatigazosenlacara.Aellaleparecelo más divertidoquehavistoensusdieciséisañosdevida.Engeneral,esmuymaduraparasuedad, hablay habladurantehorassobresusteoríasacercadelmundoydesuslíderes,peroenestemomentoha elegidocomportarsecomosituvieraonceaños. Apartosupelodemicaraporenésimavez. —¿Noibasacortarteesamelenadeleón?—lepreguntomedioenbromamientrasmedistancio unoscentímetrosdeella.Lasemanapasadaproclamóaloscuatrovientosqueibaacortarsela melenaparademostraralgo,norecuerdoelqué. HampsteadTowneParkestáhoycasidesierto,yelecodelarisadeTrishresuenaentrelos árbolesquerodeanlaexplanada.Venimosamenudo,peroKensepierdecasitodasnuestrascitas porqueestásiempremuyocupado. —Esoibaahacer,peroestoesmuchomásdivertido—replica. Trishruedahaciamíymeechaelpeloenlacaraotravez.Hueleafloresyunpocoamenta.Esun aromaquemeatrae.Sucuerpoestápegadoamicostadoymeponelapiernaencima. Deberíaapartarla,perono.Megusta. —¿Ysilosbebésnacieranconelpelolargo? Esunapreguntaaleatoriaperoquenomesorprende.Trishesfamosaporsuspreguntas.«¿Ysi esto?¿Ysilootro?...»Lohacesiempreyesgenialyunpocoraroalmismotiempo.Esmuy distinta delaschicasdemicolegio,nisiquieralaschicasquevanalauniversidaddelpueblosoncomo ella. Sumelenarebeldeesloprimeroquemellamólaatencióndeella,yenestemartesporlatardese ha convertidoenmiprincipalproblema. —¿Deverdadhemosfaltadoaclaseparahablardesilosbebéssalendelcuerpodesumadrecon peloderoquero?—pregunto. Abrolosojosymetumbobocaabajoparaverlabien.Tienemuchaspecas.Quierounirlasconla puntadelosdedosyvercómocierralosojosencantada. —No,supongoqueno.—Seríeysigosumiradahacialasombraqueseaproxima. KensesientaenlahierbayseleiluminanlosojosobservandoaTrish. EllaledevuelvelasonrisayescomosiaKenlehubieratocadolalotería.Nosésiellasehadado cuentadecómolamiraél.Yosiemprelohenotadoymeheacostumbradoafingirquenome quema comosimecorrieraácidoporlasvenas. Todoelmundosabequeéleselquemásvaledelosdos. Elsolmepicaenlapiel,melevantoycolocolamanoamododeviseraantemisojos. —Creoqueyomevoy.Tengounacita—digo,ymealisolosvaqueroscortosconlasmanos.Me maravillaelcontrastedelapielbronceadacontraelvaquerogastado,nosécómomehepuesto tan morenoesteverano.Trishlomencionacasiadiario.Debedeserdepasartantotiempoconella. Trishponelosojosenblancoynosdicealgunaordinariez.LasmanzanasqueKentienepor mejillasseruborizanlojusto.Seestádejandoelpelolargoylasgreñasempiezanataparlela nuca. Tieneojerasbajolosojosmarronesdeestudiarcomounlocoparaelexamendeaccesoala Facultad deDerecho.KenScotteselmejorestudiantedenuestrocurso,nosécómoalguienasíhaacabado siendonuestromejoramigo.Trishesunpocomejorestudiantequeyo.Escomoladinamitayelsol, perotambiénpuedesertanfríacomoelmármololamarea.Sabecuándodesmelenarseycuándoser cautelosaeinteligente.Siempremehagustadoesodeella. —¿Puedohablarcontigounmomento?—diceKencuandomelevanto. Semeacercaunpocomás.Esunoscentímetrosmásaltoqueyo.Asientoyesperoaqueempiece, peroestámirandofijamenteaTrishycomprendoquequierequehablemosasolas.Lehagoun gesto paraquedecidaadóndequiereir.Losigoycaminamosunosveintemetrosantesdequese detenga juntoaunviejobancodemetal.Sesientaydaunaspalmadasenelespaciovacíoasuladopara que yohagalomismo. Estámuyserio.¿Deberíapreocuparme?Unajovenparejapasajuntoanosotros,vancogidosdela mano.Kenesperaaquesealejenymipreocupaciónvaenaumentohastaqueporfinhabla. —Queríahablartedeunacosa—diceconelceñofruncido.Noparecequesólotengadiecisiete años. —Noteestarásmuriendo,¿no?—Loempujoconelhombroyserelajaunpoco. Niegaconlacabeza. —No,no.Noeseso.—Medioseríe.Esunarisanerviosa. ¿Quélotendrátantenso?Quelodigadeunavez. —QuieropedirleaTrishqueseamía—sueltaaborbotones. Ahoramegustaríaquesetragaralaspalabras,oqueseestuvieramuriendo.Bueno,tampoco tanto,peroalgoasí.Cualquiercosa. —¿Quesea...qué?—Mecuestamantenerlacompostura. Kenponelosojosenblanco. —Queseaminovia,sotonto. Quierodecirlequenopuedetenerla,quenoesjustoqueélselopidaprimero.«Queelijaella», quierodecirle.«Sesuponíaqueibaasermía»,querríaargumentar. —Y¿amíquémecuentas?—esloquesaledemiboca. Miamigosereclinacontraelrespaldodelbancoysellevalasmanosalasmejillas. —Queríaestarsegurode...—comienzaadecir,perosulenguasecomelaspalabras. Yderepentemedoycuentadequeestoyatrapadoentresersinceroconmimejoramigoo hacerlofeliz.Lasdoscosassonimposibles. Sonríoyantepongosufelicidadalamía. NomesorprendequefinalmenteTrishaceptelaofertadeKen,peromentiríasidijeraquenome aferroalaesperanzadequetambiénmequiereamí.Sinembargo,prefierelaestabilidad,y durante unañohagoloposibleporveraTrishúnicamentecomolanoviademimejoramigo.En ocasiones, cuandosebesandelantedemí,lapillomirándome,buscandomiaprobaciónunavezconcluidoel beso.Mantengovivaesapequeñallamadeesperanza,locualhacequeseaunañomuyduroparamí. Cuandofollo,piensoenella.Cuandobeso,lasaboreoaella. Tienequeparar. Alprincipioesfácil.DejodecompararatodaslaschicasconlasquesalgoconTrish.Elladejade cogermedelamanomientrascharlamos.Empiezoaverlascosasdeotramaneraahoraqueella ya nomeataaestelugar.Yanomeretieneaquí.Nadameretiene. Hampsteadsemehaquedadopequeño,losé.Trishlosabe.Inclusolosdelapanaderíasehan dadocuentademicomportamientoydequeyanovoyacomprardulcesunavezalasemana. Derepentequieromásdelmundodeloqueestaciudadpuedeofrecerme.QuieroirmeaEstados Unidos,lejosdelasmentesobtusasdemisamigos,quenotienenplanesdefuturo,yaúnmás lejosde miparejadeamantesfavorita.MeheconvertidoenelaguantavelasdeKen,Maxysusrespectivas parejas.Quierovermundo,aprenderdelagente,ynopuedoasentarmeaquí.Enmicírculotodoshan echadoraíces.Hanabiertocuentasbancariasyhanelegidounauniversidaddelazona.Veocómo acabaránsusaspiracionesencuantoaceptensuprimertrabajo,haciendolomismoqueunodesus progenitores.Seconformaránconesepapelynuncaintentaránconseguirotro. Trishsehaconvertidoenunadeellos.Hapasadodeserunaambiciosaestudiantede Humanidadesanoasistirapenasaclase.Kenyellasehanidoaviviraunpequeñoapartamento junto alcampusuniversitariodeélparaahorrartiempo.Kenseestádejandolapiel.Cuandolovemos siempretienelacabezaenterradaenunapiladelibrosdetexto.Trishesmássumadrequesuamante. Seaseguradequetieneropalimpiatodaslasmañanas.Lepreparaelcafé,eldesayunoyunabolsa conelalmuerzo.Esperaaquevuelvaacasaylesirveunacomidacaliente,yélprefiereestarcon sus librosantesqueconella.Yanoeslachicasalvajeydivertidaqueera.Eslamujerquetrabaja demasiado,noduermelosuficienteyviveesperandoaquesuhombreregreseacasa.Graciasaella, elpequeñoapartamentoestácomoloschorrosdeloroyhaconseguidoquetengaciertoencanto. InclusohaadoptadoaungatitocallejeroylohallamadoGatenhonordeunodemispersonajes favoritos.SospechoqueaKenelgatoledaigual.Elgatoyelnombre. Ellacasinuncajuegayaasusqueridos«¿Ysi...?»,ysusconversacionessóloreflejanansiedad.Ya nodejavolarlaimaginaciónparaentretenernosalosdos,sinoquesepreocupaporlascosas cotidianas.Yanosoyuncompañerodejuegosenunaexplanadacubiertadehierba,sinoalguienque laanimayledafuerzas,peseaquenotengocabidaensucorazón. Aunasí,conservaelsentidodelhumor,ytodaslasnochesleruegoaDiosquenopermitaquelo pierdadeltodo.Cuantomáslavisito,máscontentaselave.Mepropongovisitarlaunavezala semana,luegodos,talycomoellamepide.Kenpasacadavezmástiempofueraylacasaestácada vezmásvacía.Ellacomparteconmigosuspreocupacionesysusurracuestionessombríasenelcuarto oscuro.Yofinjotenertodaslasrespuestasy,comobuenamigodeambos,laanimoacompartir sus miedosconsuamante. Notardoenarrepentirmedeesadecisión.Unanoche,unadelasrarasnochesenlasqueKenestá encasaynoestudiando,estamostodossentadosjuntoalamesadelacocina,conunacopade whisky enlamano.Enunmomentotranquilodelaextrañaconversaciónenlaqueintentamosponernos al díadenuestravida,Kenvuelveallenarseelvaso.Nosemolestaenecharlehielo,ahoralotoma solo. Trishsuspiraenaltoyselevanta,vaalapequeñasaladeestarysesientaenelbrazodelsofá. —¿Ysielmundoexistieraenunaurnadecristaldentrodeldormitoriodeunniñoextraterrestre, comosifueraunagranjadehormigasoalgoasí?—JuroqueelacentodeTrishesmásmarcado cada vezquebebe. —Quépreguntatanrara—comentoconsorna,elwhiskyquemándomelasfosasnasales. Kennosonríe,nisiquieramueveloslabios.Melevantoparaestirarmeynoserelúnicosentadoa lamesaconél. —Estábien.¿Ysielmundoacabaramañanaynosdemostraraquetrabajartantoydormirtan pocoesunapérdidadetiempo?—Lebrillanlosojosenlaestanciapocoiluminada. Gatsesientaensuregazoyellaleacariciaellomonaranja. Empiezoapensarensupregunta.Simemurieramañana,¿sabríalomuchoquesufroporella? ¿Lomuchoquelaquiero? Kenseechaareír,perosucomentarionoesloqueesperaba. —¿Trabajartanto?—replica—.Túnosabesloqueeseso. Estásonriendo,conlacabezainclinadadeunmodosiniestrosobrelamesa.Gatparecesentirla amenazayTrishrespirahondo.Nuncaloshevistopelearsepero,silohacen,apuestoporTrish. El gatobajaalsuelodeunsaltoysevaporelpasillo.Deberíairmeconél,deberíamarcharmeyno metermeenesto.Peronopuedo. Kensellevaelvasoaloslabiosysebebeloquequedadellicorambarino. —Perdona,creoquenoteheoídobien—mascullaTrish. Nohagocasodecómometiemblanlasmanosbajolamesacuandoélseponedepieycomienza alevantarlelavoz.Nohagocasodemiinstinto,quemedicequelotirealsueloylosacudahasta que losaquedelsoporenelquehaestadoviviendoúltimamente,unestadoenelqueleestágritando, insultándolaydiciéndolecosashorribles.Nohagocasodemiestómago,queestáapuntodevomitar lavacuandoéllecruzalacaradeunbofetón.Nohagocasodecómosuslágrimasmequemanlos brazosmientraslaabrazoenelsofá,cuandoélhacemediahoraquesehalargado,borrachocomo unacubayencocheapesardequehaceesesalandar.Aunquedespuésdecómosehaidodeaquí hechounafuria,sinmiraratrássiquieracuandolohellamado,mealegrodequenoesté. —¿Ysinovuelve?—ATrishletiemblaellabio,peroestámáscalmadayapoyalacabezaenmi pecho. —¿Ysivuelve?—preguntoamivez. Suspiraymeaprietalamanoentrelassuyas.Lamiroysemeparteelcorazón.Espreciosa inclusocuandotieneloslabiosrojosdetantomordérselosylosojoshinchadosdellorar.Ahoraque sehatranquilizado,susojosmiranfijamentemislabios. —¿Ysiyanoveoalhombrealquecreíaconocer?—Supreguntaesrápida,ylasiguientetodavía loesmás—:¿Ysiprefirieraquemeprestaranatenciónalaestabilidad? Parecehistéricaysepasalosdedosporladensamatadepelocastaño.Memiraysecuadra. —¿Ysiconfundílaamistadconelamor?¿CreesqueesloquenoshapasadoaKenyamí? Memiralasmanos,extendidashaciaellasinqueyomehayadadonicuenta. —Nolosé—digoretirándolasypasándomelasporelpelo. Mereclinocontraelrespaldodelsofá.Yoconfundílaamistadconelamorcuandoelegíla amistadporencimadeloquesentíaporTrish,peroahoramismejoresamigostienenunavida juntos. Elproblemaalqueseenfrentannoeslafaltadeamor,sinodetiempo.Esoestodo.Éllaquierey, si ellameamaraamíynoaél,melohabríadichohacemucho. Trishsearrodillaenelsofáparaacercarseamíymeapartaunmechóndelacara. —¿Ysinofueratansencillo? ¿Notaráloquesientoporella?¿Poresoseacercacadavezmás? Cuandosurostroestáapenasaunoscentímetrosdelmío,memiradirectamentealosojos. —¿Algunavezpiensasenmí? Elalientonoshueleawhisky,apesardequehemosbebidomenosqueKen.Yaestoypensandoen Kenotravez.Escomosisupresenciallenaratodoelapartamento.Hamarcadoelcuerpode Trish,es suyo,seacuestaconellatodaslasnoches.Acariciasuspechosconlasmanos,lapielsuavedesu vientre,desusmuslos.LoslabiosdeTrishsonsuyosyélesquienlosdisfruta... Yyonuncapodréhacerlo. —Nodebería...—digo. Peroseríaunimbécilsinopensaraensusesbeltascaderasyensupielperfecta.Lahevisto crecer,yfantasearsobreellahasidolaconstantedemivida. ATrishlacomplacemirespuesta.Loveoencómosepasalalenguaporloslabiosmientrasmira losmíos,encómoentreabrelaboca.¿Significaesoqueellahaestado...pensandoenmí?Delo contrario,¿porquéibaapreguntarlo? Cuandomemiraalosojosuninstanteyluegootravezaloslabios,elsentidocomúnyel autocontroldesaparecendemivocabulario,hundolosdedosensupeloyatraigosubocahaciala mía.Lasaboreodespacio,reclamandocadamilímetrodesulengua,desuslabios.Enestemomento esmíaylosdosloestamosaprovechandoalmáximo.Seimpacienta,susmovimientossonmás agresivos,metiraalsueloyseencaramaamicuerpo.Suexpresiónesdeprofundoaliviocuando deslizadenuevolalenguaenmiboca.Jadeo,alzolascaderasenbuscadelassuyas.Mehapuesto comounapiedrayquieroquelosienta. Entrelazalosdedosconlosmíosyselosllevaalaentrepierna.Pareceencantadademostrarmelo mojadaqueestá,estálistaparaconfesarquemenecesita.Yotambiénloestoy,yseloenseño cuando presionomiscaderascontralassuyas.Blasfemaymesuplicaquesiga. «¿Podemos...?» —¿Ysinospilla?—preguntaechándoseatrásuninstante. Nosésimeimportatantocomopensaba. —¿Ysinonospilla?—diceentoncesparasí,ysilenciacualquierpreguntaquepudiéramoshacer metiéndomelalenguaenlabocaydesabrochándomelospantalones. Deslizalamanodentroymecoge,yyomederrito.ElmiedoaqueunKenfuriosonosdescubra, elsaberqueellanoesmíaynodeberíatomarla,laansiedadquemeconsumecuandopiensoen marcharmedeaquí...Todosedesvanece.Loúnicoenloquepuedopensaresenhundirmeensu interior,enquelanecesitoencuerpoyalma. Mebajolospantalonesyelbóxeratirones.Subocamedisfruta,mesaboreaylamelavena protuberantequeasciendehastalapunta.Cierralosojos,deleitándoseconelmodoenqueseme tragahastalagargantaparasoltarmedenuevo.Sucauteladesaparecemientrasmedevoracon rapidezyeficiencia.Meestácomplaciendocomosinofueraavolveracatarme.Novolveráa hacerlo. —Túmbatebocaarribaconlaspiernasabiertas.Quieroverte—ledigo. Quieromirarlamientrasporfintengoloquedeseodebajodemí.Trishsesitúaenelcentrodela alfombrayapartalamesitadecafédemaderadecerezo.Sedesnudarápidamente.Nomeimporta, porquepoderverlanotieneprecio.Elvestidolargodealgodóncaeasuspies,yyaseestábajando lostirantesdelsosténblancoysencillo.Sigoconlosojosloscontornosdesucuerpo,lospezonesse leendurecencomoguijarrosbajomiatentamirada.Tieneelvientretersoylosmúsculosdesu torso securvanensuscaderas. Cuandollegoasulado,estoyduroypalpitante.Estátumbadaenlaalfombra,abiertadepiernas paramí.Mipollacuelgaentrelosdosypuedoolerlomojadaqueestá.Juroquepuedosentirlo prietaquevaaestar.Meacercomás,empujandohastallenarlalentamente.Escomounguante empapado,yentroysalgodeella.Nocreoquepuedaparar,nunca.Necesitomásdeella.Trishha cerradolosojos,yséquenovoyaaguantarmucho.Meneolascaderasyellameabrazaconlos muslos.Secorre,dice.Gimeymeclavalasuñascuandolapenetroconmásfuerza. Mederramoenelladeseandoquenosealaprimeraylaúltimavezquepuedadisfrutarasídesu cuerpo.Jadeaconfuerzaenmihombroybesolasmarcashúmedasquehandejadomislametones en sucuello. Minutosmástardelosdosestamosdevueltaenelmundoreal,conlosbrazosylaspiernas doloridos,sudorososytotalmenteagotados.Trishestásentadaenelsuelo,conlaspiernas cruzadas, yyoenelsofá,lomáslejosdeellaquesoycapaz. —¿Ysinopodemosparar?—dicemirándomeprimeroamíyluegoendirecciónalamesadela cocina. Noséquédecir.Noséloquequieroniloqueellaquiere.Noséquéesposible. —Hemosdehacerlo—digocomoatontado—.Mevoyelmesqueviene. Aunqueyalosabe,aunquemeayudóareservarelbilletedeavión,sevuelvehaciamíderepente comosiacabaradeenterarse. Entonces,sinunapalabra,asiente.Ambossentimosunatormentadeculpa,dealivioydepenapor algoqueenrealidadnuncatuvimos. Elmaravillosopresente... Keneramiamigo,yodiríaquemimejoramigo,yyoestabaobsesionado,locoporsumujer. Amaba aesadiablesayelfuegoqueardíaensupresencia.Eradesafianteeinteligente,midebilidad.Lo que estábamoshaciendoerainaceptable,yellalosabía.Losabíaperoningunodelosdospudimos evitarlo.Estábamosatrapados,víctimasdeunmalmomentoydeeleccionesaúnpeores.Nofue culpa nuestra,odeesointentabaconvencermecadavezquemedejabacaeragotadoyjadeantesobresu cuerpodesnudo.Simplementenopodíamosevitarlo,noeraculpanuestra.Eraeluniverso,las circunstanciasdenuestrasituación. Mecriaronasí.Deniñomeenseñaronquenadaeraculpamía.Mipadresiempreteníarazón, inclusocuandonolatenía,yenseñóasuhijomayorapensardelmismomodo.Fuiuncrío mimado, peronoenelsentidoeconómico.Eltiempoquepaséconmipadremeenseñóasertanarrogante comoél.Aprendíqueenlavidasiempresepodíaculparaotro.Comopadre,intenténoparecermea él,intentésermejor. Kimberlydicequesemedamuybien.Mealabamuchomásdeloquemerezco,peroloacepto encantado.Tambiénmeponeenmisitio,tieneunaboquitamuchopeorquelademiscompañeros de universidaddespuésdedocecervezasbaratas. —AcuestaaKarina.Teestaréesperando.—Kimberlymedaunbesoenlamejillayunazoteenel trasero.Meguiñaelojo,mesonríeysemarchaaldormitoriomeneandolascaderas. Amoaesamujer. Karinaeructaensueñosylefrotolaespaldacondelicadeza.Levantaunamanitadiminutaycoge lamía. Nomepuedocreerquehayavueltoaserpadre.Ahorasoyviejo.Noparandesalirmecanasaquí yallá. TraslamuertedeRose,Smithyyonosquedamossolos,ynoesperabatenerotrobebé.O descubrirqueteníaotrohijo.Nimuchomenos,teniendoencuentacómoempezaronlascosas, que dichohijotuvieraveintiúnañosyformarapartedemividacomoamigoycomohombre.Hardin pasódesermimayorremordimientoasermimayoralegría.Temíatantoporsufuturoquelo contratéenVancesóloparaasegurarmedequetuvieratrabajo. Loquenoesperabaesquefueraungenio.Lopasótanmalenlaadolescenciaquepensabaqueiba aarruinarselavidaoaacabarconellamuchoantesdequeempezaradeverdad.Siempreestaba cabreadoconelmundoycometiendoestupideces.Hizopasarasumadreuninfiernoenvida. HevistocómoHardinpasabadeserunjovensolitarioyatormentadoaconvertirseenunautor superventasyundefensordelosjóvenesconproblemas.Estodoloquepodíasoñarquefuera. Smith aspiraasercomoél,perosintatuajes.Lesencantadiscutirsobrelostatuajes.Smithdicequele parecendemalgusto,yHardindisfrutaenseñándolelosnuevosqueconsiguehacerseenlapocapiel quelequedalibre. Miroalabelladurmientequedescansaensucunayapagolalamparilladelacómodamientrasle prometoamidulceypreciosaniñaqueseréelmejorpadrequepuedallegaraser. SMITH Dejovennosabíacómoserunmodeloaseguir.Noteníanipuñeteraideadeporquénadie querríasercomoél.Peroesoeraloquequeríaelpequeño.Elcríoconhoyuelosloseguíaatodas partescuandoibadevisitaysehacíamayoramedidaqueélcrecía.Elpequeñoacabósiendounode susmejoresamigosy,paracuandofuetanaltocomoél,yaeranverdaderoshermanos. HoyvieneHardinyestoymásemocionadoquedecostumbreporquehacemesesquenolo vemos. Temíaquenofueraavolver.Cuandosetrasladó,prometióquenosvisitaríadevezencuando, todo loquepudiera,dijo.Megustaque,hastaahora,hayacumplidosupromesa. Estosúltimosdíasmipadremetieneocupadoparadistraermeconcosascomolosdeberesde matemáticas,sacarlosplatosdellavavajillasypasearalperrodeKim.MegustapasearaTeddy, esmuybuenoymuypequeño,asíquepuedollevarloenbrazoscuandoledaperezacaminar.Pero, aunasí,estoyenlasnubespensandoenlavisitadeHardin. Hoysemehahechoeldíamuylargo:colegio,clasedepiano,yahoratengoquehacerlos deberes.Kimberlyestácantandoenotrahabitación.Esmuyruidosa.Avecescreoquepiensaque cantabien,poresonoledigoquelohacedepena.Cuandollegaaunanotaalta,elperroavecesse asusta. SiemprequeHardinvieneacasametraeunlibro.Melosleotodosyluegohablamosonos escribimosparacomentarlos.Avecesmedalibrosdifícilesescritosdeunmodoquenoentiendo, o librosquemipadremequitaporquedicequesoydemasiadojovenparaleerlos.Conésos,mi padre siemprelepegaaHardinenlacabezaantesdeguardarlopara«cuandotengaedad». MedarisasiemprequeHardinmaldiceamipadre.Normalmentedespuésderecibirunodeesos cachetes. TessamehadichoqueHardinsolíaenseñarmetacoscuandoerapequeño,peronomeacuerdode eso.Ellasiempremehabladecuandoerapequeño.Noconozcoanadiequehabletantocomoella, salvoKimberly.Nadiehablamás,nimásalto,queKim.AunqueTessatampocosequedacorta. Alpasarjuntoalapuertaprincipal,laalarmasuenaunpardevecesyveoquelapantalladelatele delsalónsehaencendido.LacaradeHardinysunapiallenantodoelpequeñorectángulo.Ahora se leveelcuello,lostatuajesparecengarabatos.Meechoareírypulsoelbotóndelaltavoz. —¿Tupadrehavueltoacambiarelcódigo?—pregunta.Lomásgraciosoesquelapantalla muestrasuslabiosenmovimientomuchoantesdequellegueelsonidoporelaltavoz. Suvozescasiidénticaalademipadre,aunquehablamásdespacio.Miabuelaymiabuelo tambiénhablancomoellos,porquenacierontodosenInglaterra.Mipadredicequeheestadoallí cuatroveces,peroyosólorecuerdolavisitadelañopasado,cuandofuimosalabodadeunaamiga. Mipadreselastimóduranteelviaje.Recuerdoquesupiernaparecíacarnedeternerapicaday listaparaguisar.Merecordóa«TheWalkingDead»(peroquenoseenteredequeheencontradoel mododeverla).AyudéaKimacambiarlelasvendas.Dababastanteasco,perolehanquedadounas cicatricesmuychulas.Kimtuvoqueempujarloenunasilladeruedasduranteunmes.Dicequelo hizoporqueloquiere.Sialgunavezmelastimoynecesitoquemeempujenensilladeruedas,seguro queellaloharía. LeabrolapuertaaHardinyentroenlacocinaencuantooigosuspasosenlasaladeestar. —Smith,cariño—diceKimentrandoasuvezenlacocina—,¿teapetececomeralgo? Hoyllevaelpelorizadoalrededordelacara.Separeceasuperro,Teddy,quesueltapelopor todaspartes. NiegoconlacabezayentoncesapareceHardin. —Amísí—dice—.Tengohambre. —Atinotehepreguntado,selohepreguntadoaSmith—replicaella,yselimpialasmanosenel vestidoazul. Hardinseechaareírconunasonoracarcajada.Menealacabezaymemira: —¿Vescómometrata?Esterrible. Yotambiénmerío.KimdicequeHardinsemeteconella.Sonmuygraciosos. Ellaabrelaneveraysacaunajarradezumo. —Miraquiénfueahablar. Hardinvuelveareírseysesientaamilado.Llevaenlamanodospequeñospaquetesenvueltosen papelblanco.Sinlazos,sinflorituras.Séquesonparamí,peronoquierosermaleducado. Mequedomirándoloseintentoleereltítulodeloslibrosatravésdelpapel,peronada.Mevuelvo hacialaventanayfinjocontemplarelpaisajeparanoparecerunmalcriado. HardindejalospaquetesenlaencimerayKimmesirveunatazadezumo;luegovuelveal armarioaporpatatasfritas. Mipadresiempreledicequenomedejecomermuchas,peroellanolehacecaso.Mipadredice quenuncalehacecaso. Intentocogerlabolsa,peroHardinsemeadelantaylasostieneporencimademicabezaun momento. Mesonríe: —Creíaquenoteníashambre. Elagujerodellabioparececomounpuntoquealguienlehubierapintadoenlacara.Antes llevabaunpiercing,deesomeacuerdo.Siempreledigoquevuelvaaponérselo.Élmediceque no hagacasoaTessa. —Ahorasí.—Deunsalto,lequitolabolsadepatatas,quecrujenconestruendoenmismanos. Hardinseencogedehombros,parecefeliz.Creequesoymuygracioso,melodiceatodashoras. Cuandoabrolabolsa,élcogeunpuñadodepatatasyselasmeteenlaboca. —¿Novasaabrirtusregalosantesdepringartelasmanosconlaspatatasfritas?—Escupemigas alhablar,yKimponecaradeasco. —¡Christian!—gritaellallamandoamipadre. MedalarisayHardinfingetenermiedo. Apartolabolsadepatatas. —Bueno,yaquemelopreguntas,prefieroabrirloslibrosprimero. Hardinsellevalosdospaquetesalpecho. —Libros,¿eh?Y¿quétehacepensarquetehetraídolibros?—dice. —Porqueesloquehacessiempre. Señaloelmásgruesoyéllodeslizaporlaencimera. —Touché—responde,aunquenoséloquesignifica. Meolvidodemismodalesyrasgoelpapelhastaqueapareceunacubiertamuycolorida.Esun chicoconsombrerodemago. —HarryPotterylacámarasecreta.—Leoeltítuloenvozalta.Mevaagustarestelibro.Acabo deleermeelanterior. CuandomiroaHardin,seestáapartandounmechóndelacara.Estoydeacuerdoconmipadre: necesitauncortedepelo.LollevacasitanlargocomoKim. Señalaellibro: —DepartedeLandon,comoelanterior.Legustaelpequeñomago. MipadreentraentoncesenlacocinaysueltaunapalabrotaalveraHardin.Ésteledaunapalmada enelhombroyKimlesdicequesoncomocríos.Aseguraqueyomecomportoconmásmadurez queellos. —Quécosasmásbonitasmedices—comentamipadre—.Smith,noteolvidesdedarlelas graciasalamigodeTessa. Hardinarrugalanariz. —¿ElamigodeTessa?¡Esmihermano!—Sonríeyserascalostatuajesdelosbrazos. Quierohacermetatuajescomolossuyoscuandoseamayor.Mipadredicequedeesonada,pero Kimaseguraque,unavezmeindependice,papánopodráimpedírmelo. Podréhacerloquemedélaganacuandoseamayor. —Noestuhermanodeverdad—ledigo.PapámehacontadoqueLandonyHardinnollevanla mismasangre. LasonrisadeHardinsedesvaneceyasiente. —Ya,peroaunasísiguesiendomihermano. Mientraspiensoquéquieredecirconeso,Kimlepreguntaamipadresitienehambre,yHardin examinalacocina.Derepentepareceestartriste. —Tupadreesmipadre.¿SignificaesoquelamadredeLandonestambiénlatuya?—lepregunto. HardinniegaconlacabezaymipadreledaunbesoaKimenelhombro,cosaque,cómono,la hacesonreír.Papátieneeseefectoenella. —Aveceslagentepuedeserfamiliaaunquenotenganlosmismospadres. Hardinmemiracomoesperandorespuesta.Noséquéhaqueridodecirconeso,perosideseaque Landontambiénseasuhermano,amímeparecebien.Landonesmuysimpático.ViveenNueva York,poresonoloveomucho.Tessatambiénviveallí.Mipadretieneunaoficinaenesaciudad. Es pequeñayhuelecomoahospital. Hardinmeacaricialamanoylomiro. —QueLandonseamihermanonosignificaquetúdejesdeserlo.Losabes,¿no? MesientounpocomalporqueKimhapuestocaradequevaaecharseallorarymipadreparece asustado. —Losé—ledigo,ymiroellibrodeHarryPotter—.Landontambiénpuedesermihermano. ÉlparecefelizcuandosonríeyyoalzolavistaparaversiKimvuelveaponerlacaradeantes. —Claroquepuede.—HardinmiraaKimydice—:¡Pareya,señora!Porcómosehapuesto, cualquieradiríaqueestoesunvelatorio. MipadreinsultaaHardinyKimseapartacuandoélletiraunamanzanaamipadre,quepareceun jugadordebéisbolporcómolacogealvuelo...yledaunmordisco.Todosreímos. Hardindeslizaelsegundolibroporlaencimerayloatrapo.Elpapeldeéstecuestamásde romper,ymehagouncorteeneldedoconunodelosbordes.Hagounamuecaperoojalánadie sedé cuenta.Silodigo,Kimharáquemelolaveconaguayjabónymepondráunatirita.Yoquiero ver quélibromehatraído. Cuandocaeelúltimotrozodepapel,veounacruzenormeenlacubierta. —¿Drácula?—digoenvozalta.Heoídohablardeestelibro.Esdevampiros. MipadredejaaKimyrodealaencimera. —¿Drácula?¿Esunabroma?¡Sisólotienenueveaños!—Estiraelbrazoparaqueleentregueel libro. LelanzoaKimunamiradasuplicante.EllaaprietaloslabiosyleponemalacaraaHardin. —Normalmentemepondríadetuparte—dice.Hardinlallamaembustera,peroellasigue hablando—:Pero¿Drácula?¿Enquéestabaspensando?HarryPotteryDrácula...Menuda combinación. Mipadreasienteycontinúaenlamismaposiciónqueantes,comounaestatuagigante.Lohace siemprequequieredemostrarquetienerazón. TranscurrenunosinstantesyluegoHardinponelosojosenblancoyledauntirónalcuellodesu camisetanegra. —Losiento,amigo.Tupadreesunmuermo.EmpiezaconLacámarasecretayenmipróxima visitatetraeréotro... —Unoenelquenohayaviolencia—lointerrumpemipadre. Hardinsuspira. —Vale,vale.Sinviolencia—diceburlándosedeél. Merío.MipadresonríetambiényKimloabraza. MepreguntocuándovolveréaveraHardin. —¿Tardarásmuchoenregresar?—lepregunto. Élserascalabarbilla. —Noestoyseguro;¿unmes,talvez? Unmesesmuchotiempo,peroellibrodeHarryPotteresbastantelargo... Hardinsemeacerca. —Perovolveré,ysiemprequevengatetraeréunlibro—mesusurra. —¿Comomipadrehacíacontigo?—lepregunto,yélmiraamipadre.Anuestropadre.Aunque Hardinnolollamaasí.ÉllollamaVance,queesnuestroapellido,peronoeldeHardin.Élse apellida Scott.Éseeselapellidodesupadredementira. CuandointentéllamaramipapáVance,medijoquesivolvíaahacerlomecastigaríahastalos treinta.Noquieroestarcastigadotantotiempo,asíquelollamopapá. Hardinserevuelveenlasilla. —Sí,comoélhacíaconmigo. Denuevosehapuestotriste,creo.Hardinseponetriste,luegoseenfada,acontinuaciónseríe... Asíesél. Másraroqueunperroverde. —Y¿túcómosabeseso,Smith?—preguntamipadre. Hardinseruborizayconloslabios,perosinhablar,dice:«Noselodigas». Levantolasmanosycojomáspatatasfritas. —Hardindicequenotelocuente. Hardinsedaunapalmadaenlafrenteyluegomedauncachete.Kimnossonríe.Sepasalavidala mardesonriente.Tambiénmegustacuandoseríe,tieneunarisabonita. Mipadreseacercaanosotros. —AquíelquemandanoesHardin—dice,ycomienzaamasajearmeloshombros.Megusta cuandohaceeso,esmuyagradable—.DimequétehacontadoHardinytellevaréacomerhelado ya comprarraílesnuevosparaeltrendejuguete. Eltrenesmijuguetefavorito.Mipadresiempremeestácomprandoraíles,yelmespasadoKim meayudóatrasladarloaunahabitaciónvacía.Ahoratengouncuartoenteroparamistrenes. Hardinestásudandolagotagorda,peronopareceenfadado.Decidoqueselopuedocontarami padre. Además,conseguirémáscosasparamitren. —Medijoquelellevabaslibros,comohaceél.—Levantolosdospesadoslibros—.Yqueesolo hacíamuyfelizcuandoeraunniñopequeñocomoyo. Hardinvuelvelacabezaymipadreparecesorprendidoaloírlo.Lebrillanlosojosymemira fijamente. —¿Esotedijo?—Suvozsuenarara. —Sí—digoasintiendoconlacabeza. Hardinpermaneceensilencio,peromeestámirandootravez.Sehapuestorojocomountomate ylebrillanlosojosigualqueamipadre.Kimsehatapadolabocaconlamano. —¿Hedichoalgomalo?—lespregunto. MipadreyHardindicenquenoalavez. —Nohasdichonadamalo,hombrecito.—Papáponeunamanoenmishombrosylaotraenlos deHardin. Normalmente,cuandointentahacereso,élseaparta.Hoynosemueve. HESSA NuevaYorkestápasandounodelosveranosmáscalurososdelahistoriacuandoTessatienea Auden. Esmartes,eldíaenquesalealaventamiúltimanovela,yTessayyoestamostiradosenla alfombra, mirandoelventiladordetechoqueinstalamoslasemanapasada. Nohacemosmásqueredecorarnuestropequeñoapartamentocomolocos.Sabemosqueno vamosaviviraquísiempre,yaunasínoparamosdeinvertirenél.Porimpulso,decidimos redecorar porcompletolahabitacióndelniñocuandoéstesóloteníaochosemanas,yharesultadoseruna tarea muchomáscomplejadeloquecreíamos.Porculpadelarenovación,lacunadeAudenestáen nuestrodormitorio,alospiesdelacama.Loencuentroabarrotadoyfeo,comosifuéramos refugiadosenunbarcoenanoquehandecididocederleasuhijadecincoaños,Emery,el camarote principalmientrasellosseinstalanenelbotesalvavidas. ATessleencanta. Haynochesenlasquesequedadormidaconlospiesenlacabecera,cogidadelamanodelbebé mientrasambosduermen.Lamitaddelasveceslemuerdolaorejaoledoyunmasajeenlos hombrosparaquesedespierteyseacuesteenlaposicióncorrecta.Lasdemásnochesmeabrazoa suspiernasydormimosasí.Perotengoquetocarla.Porlasmañanassiempresedespiertaami ladoy memuerdelaorejaomefrotalaslumbares. Mesientocomounanciano.Meduelelaespaldaporqueescriboconmuymalapostura:sentado enelsofáoaloindioenelsuelo,conelportátilsobreelregazo. Tessaseñalaelventiladordetecho. —Estátorcido.Deberíamosvolverapintar. Enestemomento,lahabitacióndelbebéestápintadadeamarillopastel,untononeutroparachico oparachica.Queríamosquefuerauncolorclaro,hemosaprendidoqueesunerror(yuntostón) dar porsentadoquealasniñaslesgustaelrosaalgodóndeazúcar.Deesecolorpintamossu habitación antesdequenacieranuestrahija,peroencuantoEmerydescubrióquenolegustabaelrosanos costó trestardes,ytrescapasdepinturaverde,cubrirlo.Aprendimoslalección,yTessaaprendiódemí un pardetacosnuevos.Elamarillopasteleraelcolordemoda,ytodossabemosquehedeseguirlas últimastendenciasycomplaceramiseñora.Tambiénesporqueresultaráfácilpintarencimade ese coloreldíaqueAudenempieceaexpresarsuspreferencias. Lahabitacióndelbebécontienedistintostonosdeamarillo.Nosabíaquehubieratantostonosde amarillooquepudieranllevarsetanmal.TodosprocedendelasvisitasdeTessaaIKEAya Pottery Barn.Juroquevaporlomenostresvecesalasemana.Encuentratodaclasedetonteríasque adoray lasabrazacontrasupechoyexclama:«Estaalmohadadecorativaestaaaaaaaansuave...»o«¡Es tanmonoquemelocomería!».Yluegometedichatonteríadebajodeuncojíndelsofáodecualquier otrorincóndelahabitacióndelbebéquenohayallenadoya. ElcuartohaacabadosiendocomounaenormeboladeondulantesrayosdesolenlaqueTessano aguantanidiezminutossinmarearse.Mehizoprometerquenuncamásladejaríavolvera decorar unahabitación,especialmenteunadebebé.Yahoraquierequevuelvaapintarla. Loquehagoporestamujer. Ymásqueharía.Hagotodoloquepuedo. Unacosaquepodríahacerporellaesconseguirquedejaramástrabajoenlaoficina,aunquepara esotendríaquerecurriralamagia.Últimamenteestáagotada,yesomeponemalo.Noquiere bajar elritmo,peroyosélomuchoquelegustasutrabajo.Sucarreraessutercerhijo.Sedejalapiel para conseguirlasbodasmásbonitasqueunopuedaimaginar.Acabadeempezarenlaindustria,pero se ledadecine. Cuandomehablódecambiarladireccióndesucarreraestabaaterrorizada.Noparabadedar vueltasporladiminutacocina.YoacababadeponerellavavajillasydepintarlelasuñasaEmery. Creíahaberlohechomuybien,peroEmeryhizoqueTessamedespacharacuandodeclarécon orgulloquelachapuzaquelehabíahechoensusuñitasestababien,queelcolorrojoledabaun aire dehabermatadoaalguien. Nosabíaqueunahijamíapudierasertandelicadaytenertanpocosentidodelhumor. —QuierorechazarelascensoenVanceyretomarlosestudios—dijoTessacomosinada.Oamí meparecióquelodecíacomosinotuvieraimportancia. Emeryestabasentadayensilencio,sincomprenderelimpactoqueesetipodedecisionestienen enlasvidasdelagente. —¿Deverdad?—preguntémientrassecabaunplatoconunpañodecocina. Tessasemordióellabioinferioryabriómucholosojos. —Loheestadopensandoy,sinolohago,mevolveréloca. Amínohacíafaltaquemeloexplicara.Todosnecesitamosuncambiodevezencuando.Incluso yomeaburroentrelibroylibro,yaTessaseleocurrióquefueraprofesorsustitutodosotres díasal mesenValsar,elcolegiodondeestudiaEmeryyenelquetrabajaLandon.Cierto,dimitíalcabo de tresdías,perofueunaexperienciaentretenidayganépuntosconmichica. Comosiempre,animéaTessaahacerloquequería.Deseabaquefuerafelizynonecesitábamos eldinero.YoacababadefirmarunnuevocontratoconVance,elterceroendosaños.Eldinerode Afterfuedirectoaunacuentaparalosniños.Bueno,despuésdecomprarleaTessaunapulserade charms:laantiguanoestabahechaparadurar.Sehabíadesgastadoconelpasodeltiempo,peroTessa conservólosamuletosyleencantóverquepodíacolgárselosalanueva,podíacambiarlospara variar,podíaquitaryponerasugusto.Amímeparecíaunachorrada,peroaellalahacíamuyfeliz. AlamañanasiguienteTessasesentóahablarconVancey,conmuchaeducación,rechazóel ascenso.Alvolveracasasepasóunahorallorando.Yosabíaquesesentiríaculpablepordejarsu empleo,peroselepasaríapronto.EraconscientedequeKimyVancelaanimaríanamantenerse firmeensudecisióndurantelasdosúltimassemanasquetrabajóenlaeditorial. Cuandoconsiguiósuprimerclientecomoorganizadoradebodasgritódefelicidad,ylavimás vivaquenunca.Aúnnosabíaporquélamuylocaseguíaconmigopeseatodaslasgilipolleces que habíahechodejoven,peromealegrémuchodequenomedejarasóloportenerelprivilegiode verlatanilusionada. Pordescontado,Tessabordólaprimerabodayempezaronalloverlerecomendaciones.Alos pocosmesesyateníadosempleados.Mesentíamuyorgullosodeellayellaestabamuyorgullosa de símisma.Enretrospectiva,noteníanadadequepreocuparse.Tessaesunadeesaspersonas repelentesquetocanunmontóndemierdayloconviertenenoro. Esbásicamenteloquehizoconmigo. TrabajabasinpararyseestabamatandoatrabajarotravezdespuésdedaraluzaAuden. Ledoyunachuchón. —Necesitasunanochelibre.Teestásquedandodormidadelantedelordenador,mirandoel ventiladordetecho. Meclavauncodojuguetónenlacadera. —Estoybien.Túereselqueapenasduermedenoche—mesusurraenelcuello. Séquetienerazón,perotengofechasdeentregaquecumplirymefaltanhoras.Además,cuando semeatascaunpárrafo,ledoyvueltassinpararynomedejadormir.Aunasí,detestoquesehaya dadocuentadequeandofaltodesueñoporquesiempresepreocupamáspormíqueporella. —Lodigoenserio.Necesitasdescansar.Todavíateestásrecuperandodehabertraídoalmundoa esemonstruito—digodeslizandolamanobajosublusayacariciándoleelvientre. Tuerceelgesto. —Déjame—gruñeintentandozafarsedemismanos. Nomegustanadaloinseguraquesesientedesdequetuvoanuestrohijo.ElnacimientodeAuden fuemuchomásduroconsucuerpoqueeldeEmery,peroyolaencuentromássexiquenunca. Odio quemiscariciaslaincomoden. —Nena...—Retirolamanoperosóloparapoderapoyarmeenelcodo.Lamiroymeneola cabeza. Tessamehacecallartapándomelabocacondosdedosysonríe. —Meséesapartedelanovela:escuandomesueltaseldiscursodelbuenmaridoacercadecómo meheganadomiscicatrices,quemehacentodavíamásbonitadeloqueyaera—diceconaire teatral. Siemprehasidounasabelotodo. —No,Tess.Escuandotedemuestrocómomesientocuandotemiro. Lecojoelpechoconlamanoyaprietolojustoparaqueentreenignición,paraquesucuerpo empieceaprecalentarpararecibiralmío.Jadeasindarsenicuentaygimecuandoencuentroun pezónbienduroylopellizcopordebajodelaropa. Haperdido.Yoloséyellatambién.Aceptasuderrotasincondicionesymeapresuroa reaccionar.Rápidamente,mismanosencuentranlaspernerasdesuspantalonescortosysecuelan bajolatela.Comoimaginaba,yahamojadolasbragas.Meencantanotarcómochorrea,yme muero porsaborearlaenmiboca.Sacolosdedosymelosllevoaloslabios.Tessagime,sellevami dedo índicealabocaylochupa. Mierda,estamujeracabaráconmigo. Memirafijamentealosojosymordisquealapuntademisdedos.Presionomicuerpocontrael suyoparaquesientaloduraquemelahapuestoconsupequeñofestivaldelmordisco.A continuación,tirodelacinturilladesuspantalonescortosdealgodónyselosbajo.Mequiereya, me necesitaya.Lelamoelcuelloyellameagarralapollaconfirmeza.Estátandesesperadacomo yo,y medesnudaenunabrirycerrarlosojos.Paracuandoseencaramasobremí,sólollevopuestos los calcetines.LasinseguridadesdeTessaparecendesvanecersecuandodejadescendersucuerpo sobre elmíoysuslabioshúmedosengullenmipieldura.Sucálidalenguatrazacírculosenlapuntayse ganaunagotita.Elritmodesubocaesconstante,medevorahastaelfondoyjadeosunombre. Metumboenelsueloylecojolastetas.Lastieneenormesdedarelpecho(eselúnicocambio quelegusta),yyonovoyaquejarmeportenermástetaconlaquejugar. —Joder,meencantantusperas—ledigomientrassubocasubeybaja. Tessameabraza,succionacadavezmásfuerte,ylapresiónaumentaenmiabdomen.Hundolas manosensupeloyellamesuelta,memiraalosojosyserelame.Seapoyaenloscodosyacerca su pechoamientrepierna.Jadeocomounperroqueesperaunacariciadesuamodespuésde haberse pasadotodoeldíaencerradoenunajaula.Tessajuntasushermososmelonesydeslizamipolla entre ellos.Bastaconquelohagatresvecesparaquemecorraensupiel.Mientrasrecobroelaliento, ella sepasalalenguaporloslabiosymesonríetímidamente,conlasmejillasruborizadasporcómo su cuerporespondeadarmeplacer. Selevanta,semiralastetasydice: —Necesitodarmeunaducha. Jadeante,cojolacamisetanegraylallevohastasupecho,peroellameapartalamano,memira malyempiezaaandarhacialapuerta.Conelpasodelosaños,cadavezlegustamenosque limpie fluidoscorporalesconmiscamisetas.Porlovisto,noesapropiadoyparaesoestánlastoallas, me dicesiempre. Lasigoalbañoytomonotamentaldedevolverleelfavorenladucha. Sustetasestánespectacularescontralamamparadecristal.Elespejodelapareddelbañoeslo mejorquetieneesteapartamento. HESSA Pascua —Hardin,Audensehadespertado.—LavozdeTessatraspasalasnubesdemisueño—.Tenemos que despertaraEmeryparaquebusquensuscestasdePascua. Mesacudedelhombro,suplicándomequemelevante. —Venga,Hardin—diceenvozbaja,perolaemocióncontenidaresuenaensussusurros. Seréelhombremásafortunadodelmundosimedespiertanasítodaslasmañanasdemivida. Gruñoy,sinapenasabrirlosojos,laestrechocontramipecho. —¿Aquévienetantojaleo?—preguntomientraslebesolasien. Supelosemepegaalacarayapartolosmechonesdeunsoplido.Nollevacamisón,ynotosus suavestetascontramicostado. Suspirayentrelazaunapiernasinafeitarconlasmías.Pongocaradequeraspayellamedaun empujón. —Losniñostienenqueencontrarsuscestasyyohedeponermeconeldesayuno.Tienesque levantarte. Comosinada,comosinomeestuvieraponiendocomounamoto,seapartademicuerpo,rueda porlacamayselevanta. —Nena,vuelveaquí—protesto.Echodemenoselcalordesupiel. Abrelacómodaycontemplosutorsodesnudo.Unquejidoescapademigarganta.Ojaláme hubieradespertadoantesparatenerlaunratomásenlacamaconmigo.Yaestaríadentrodeella, enterradoensusprofundidades,ensucálidoyhúmedo... Unaalmohadamegolpealacara. —¡Levanta!Hoytenemosmuchoquehacer. Suspiro,salgodenuestracamadematrimonioyacontinuaciónmepongounacamisetaantesde quemetireotracosaalacara.Sehapasadomesesredecorandoelapartamento,seguroquenole apetecemuchoromperningunadelasexquisitaspiezasquecompróconeldecoradordementeque ellameconvencióquenoshacíafaltacontratar.Eltíoestabafataldelosuyo.Pintótodoelsalónde rosasalmónyunasemanadespuésvolvióapintarlodeuncolormenosnauseabundo. —Losé,cielo.Cestas,conejos,huevosytodaesamierda. Memiroenelespejoquecuelgadelaparedymepeinoconlosdedos.Merecojoelpeloconla gomaquellevoenlamuñecaylelanzoaTessamiradasasesinasdereojo.Intentanosonreír, perosé queleestácostando. —Sí,ytodaesamierda.—Noaguantamásyseechaareír.Cogeelcepillodelpelo—.Tenemos queestarencasadeLandonalasdos.KarenyKenyahanllegadoytodavíanohepreparadola ensaladadepatataqueíbamosallevar. Terminadepeinarselamelenaymepasaelcepilloconunasonrisaburlona. Nolonecesito.Prefierohacerloconlosdedos. —Harélaspatatasmientrastútearreglas—ofrezco—.Vamosavercómolosniñosbuscansus cestas. Haceunamuecayseplanteasiesunabuenaofertaporquenosabesisoycapazdeprepararlas patatas.Lacocinasemedademaravilla...ExceptocuandoqueméelpollolasNavidadespasadas. Tessavavestidaconunpantalónblancodealgodónyunacamisetaazulmarino.Sehapuestoun pocomorenagraciasaltiempoquepasaenelpatiocuidandodesupequeñojardín.Leencanta tener unjardínenBrooklyn.Esloquemáslegustadelacasaquelehecompradoparacelebrarlaventa de miúltimanovela. Enelpasillo,sedetieneantelahabitacióndeEmery. —Despiértalaynosvemosenelsalón—dice.Medaunbesoenlamejillaygritaelnombrede nuestrohijo.Ledoyunazoteenelculoyellameponelosojosenblanco.Lodesiempre. CuandoentroenelcuartodeEmery,melaencuentrodurmiendoconlamitaddelcuerpofuerade lacama.Tienelaspiernasdestapadas,colgandodelbordedelcolchón,lejosdesuedredónde Disney. —Em...—Lasacudodelbrazocondelicadeza. Semueve,aunquenoabrelosojos. Vuelvoaintentarlo,peroprotesta: —Noooo. Sedalavueltayhundelacabezaenlaalmohada.Mehasalidoteatrera. —Cariño,eshoradelevantarse.AudensevaacomertodoslosdulcesdePascuasino... Ydeunbrincoestáfueradelacama,elpelohechounamarañarubia.Lotieneonduladocomoyo ydensocomosumadre. —¡Noseatreverá!—proclamaponiéndoselaszapatillasdeandarporcasaantesdesalir disparadadelahabitación. Cuandolaalcanzo,estáabriendotodoslosarmariosdelacocina. —¡¿Dóndeestámicesta?!—chilla. TessaseríeyAudendesenvuelvecondedostorpesunhuevodechocolate,quesemeteenteroen laboca.Masticauninstanteyluegolaabredeltodo. Tessaseacercaylequitaunpequeñotrozodepapeldealuminiodelalengua.Élsonríe, desdentadoyllenodechocolate.Selecayóunincisivolasemanapasadayestáparacomérselo con patatas.Meburlodesuceceo,esunadelasventajasdeserpadre:puedometermeconmishijos todo loquemeapetezca.Esunritodeiniciación. —¡Mamá!—lloriqueaEmerydesdeelarmariodelpasillo—.Papáhaescondidomicesta, ¿verdad?¡Poresonoconsigoencontrarla! Meríodeloexageradaquees. —Sí,laheescondidoyo. Esunaniñamuydulce,perotambiénmuyinsolenteyconopinionesparatodoalatiernaedadde onceaños.Poresonotienemuchosamigos. EmerysiguerebuscandoporlacasamientrasAudendevoralamitaddesucestadedulcesy esparcebriznasdecéspedartificialporelsuelo. —Tambiéntehanpuestountambor—ledigo. Élasienteconlabocallenadecaramelos.Noparecequeleinteresenadaquenoestéhechode chocolate. —Papá.—Emeryentraenlacocinaconlasmanosvacías—.Porfavor,¿podríasdecirmedónde hasescondidomicesta?Melohaspuestomuydifícil,muchomásqueelañopasado. Seacercaaltabureteenelqueestoysentadoyseabrazaamicintura.Esmuyaltaparasuedad,y metomaportonto. —Porfavor...—mesuplica. —Noengañasanadie,jovencita.Tedaréunapista,peroquesepasqueunabrazoyunavozdulce nobastanparasobornarme.Tienesquetrabajarparaganartelascosas,¿recuerdas? Haceunmohínymeabrazaconmásfuerza. —Yalosé,papá—dicecontramipecho. SonríoantelanuevatácticaymiroaTessa,queobservaaEmeryconrecelo. —Estáenunsitioalquenuncanuncavas.Adondevalaropaquesiempreteniegasaayudarnosa doblar.—Leacariciolaespaldayellasesueltademicuello. —¡Lalavadora!—gritaAuden,yEmerychilladeemoción.Correjuntoasuhermanoyle acariciaelpelo. Élsonríe,felizcomounperrito,porelgestocariñosodesuhermanamayor. Antesdeunminuto,Emeryvuelvecorriendoalacocinaconsucesta,delaquecaenpequeños huevosdechocolate.Noleshacenicaso,estámuyocupadahurgandodentro.Tessaselevantapara recogerlosyEmerynoparecemuyinteresadaenayudarasumadre. Mihijasesientaenelsuelo,conlaspiernascruzadasylacestaenelregazo,yseechaalaboca unpuñadodegominolasdecolores.MevuelvohaciaTessayAuden.Sumadrelohacogidoen brazos,parececasitangrandecomoella.Losañoshanpasadovolandoynosécómoyo,un gamberrodemediopelo,hetraídoalmundodosniñostanempáticosytranquilos. Bueno,Emerytienesusrabietas.Comocuandoarrojóunaplantacontralapared.Peronofueuna situacióndifícilderesolver:lequitélapuertadesuhabitación.Yonojuegoalachorradaesadel niño mimadoenfadadocontodo.Nohayrazonesporlasquedebaestarenfadadacontansóloonce años, nohatenidolavidaquetuveyo.Tieneunospadresquelaadoranyquesiempreestáncuandolos necesita. Mishijossonmaravillosos. Tessayyosiempreestamosahíparaellos.Nohanvividounsolodíasinunbeso,unabrazoyal menosdos«tequiero»biencursis.Emerytienealgunasdelascosasqueseponendemodaentre los niñospopularesdelcolegio.Noquieroquemishijosseancomoyo,elniñoconloszapatos llenosde agujeros.Quieroquesepanquésesientealdesearcosascomojuguetesydemás,yluego enseñarles elmododeganárselashaciendogestossencillos,comodarbesosenlamejilla,abrazosyregalar palabrasamables.Deesonuncafaltaenestacasa.Cuandonacierondecidimosquenoibaasercomo mipadre,comoningunodemispadres.Mishijosibanasabersequeridos,jamásibanapensarque estabansolosenelmundo.Elmundoesdemasiadograndeparaestarsolo,especialmentepara dospequeñosScott. Hepuestofinalasagadepadrespenososparanoarruinardospequeñasvidas. Antesdeunahora,EmeryestáK.O.enelsofá,conunapiernaenelrespaldoyunbrazocolgando delasiento.Audenestáensusofáfavorito.Sesuponequeesuna«miniatura»,aunqueocupa mucho espacio.PeroaunasíTessainsistióenquedárseloehizooídossordosamisprotestas.Elsofá tenía unaotomanacarísimaajuego,quetambiénocupademasiadoespacioparaeltamañodelquegoza unasaladeestarenBrooklyn.Notuvenivoznivotoconlosmuebles,asíque,aquíestoy, contemplandoamipequeñodeseisaños,comatosodetantocomerdulces,conlabarbillamanchada dechocolate.Separecemuchomásamíqueasumadre. —Miraquémonosson—diceTessadetrásdemí.Pareceagotada,conlamiradaapagadaylatez pálida. Lerozolamejillaconloslabios,esperandodevolverleelcolorabesos.Suspira,meabrazaysus manossecierranenmivientre. —¿Quéplanestienesparalasiesta?—pregunto.Siempreselasapañaparaaprovecharhastael últimominutodelassiestas(cadavezmáscortas)delosniñosparahacercosasproductivas. Estádemasiadoocupadaynomehacenicaso,asíquenohaynadaquehacer.Séquementalmente estátachandoelementosdelalistadetareaspendientes. —Bueno...—diceconlentitud,yluegosueltaachorro—,llamaraFeeporlodelatarta,decirlea Poseyquecompruebelosramos...—ymáscosasquenoescuchoporqueleestoymetiendola mano enlospantalones. Ellamemiraconatenciónmientrasdeshagoelnudodelcordelquelosmantieneensusitioy hundolosdedosensusbragas. —Nomedistraigas—protesta,perosucuerposepegaalmíoparasentirmáspresión. —Trabajasdemasiado—ledigoporenésimavezestasemana. Ellaponelosojosenblancoporenésimaveztambién.Luegomecogeporlamuñecaysellevala manoalpecho. —Diceelhombrequesepasadíasenterossindormircuandotieneunafechadeentrega. Hoyparecereceptivaaqueladistraiga,noeslonormal,peropormíestupendo.Lesobolastetas, quesubenybajanensupecho.Gime,quieremásdemí.Yselovoyadar. Lacojodelamanoyentonceslallevoalpasillo.Caminadeprisa,ansiosaporllegaranuestro dormitorio.Enelmomentoenquecruzamoselumbral,cierralapuertamacizacontantafuerzaque casisecaeelgigantescoretratodelosniñosquecuelgadelapared.Cuandodijoquedeberíamos hacerlomeparecióunpocofueradelugar,peroaTessaleencantabalaideadetenerunaimagende nuestroshijosaquídeltamañodeuncartelpublicitario.Almenosmehizocasoenunacosa:locolgó enlaparedopuestaalacama.Nidecoñavoyaestarmirandounaversiónabstractaencolores neón demishijosmientrasmefolloamimujer.Nihablar. —Venaquí—ledigoatrayéndolaamiregazo. Estoysentadoenelbordedenuestracamadematrimonio.Enlosúltimosmeseslahemostenido quecompartirdevezencuandoconnuestroshijos.Audenatravesóunaetapaenlaquetenía pesadillasyyomepasabalasnochesenvelapreguntándomesilohabíaheredadodemí.Más tardele tocóaEmery,quesintiócelosdesuhermanoycomenzóavenirpidiendoenvozbajaquela protegiéramosdelos«sueñosfeos»,aunqueyosabíaqueeramentira.Hastasefrotabalosojos igual quecuandoteníaseisañosytodo. Lesgustabadormirconmamáaunladoypapáalotro. Eralaleche,enserio. —¿Hardin?—LavozdeTessaesdulceygrave,ysusojosmemiranfijamente—.¿Enquéestás pensando?—pregunta.Susdedossubenybajanpormiabdomenymearañaunpoco. —Enlosniños,encuandoveníanadormirconnosotros.—Meencojodehombrosysonrío. —Esoesunpocoraro—dicemeneandolacabeza.Perosuslabiossonríen. —Sóloporqueestavezelqueestádistraídosoyyo,mivida. Lemuerdolospezonescomopiedras,ygime.Lequitolablusa.Laprendacaealsueloyellase apartaelpelodelacaraconunmovimientodelacabeza.Pareceunasalvajeconlasmejillas encendidasyloslabiosdecolorrosa,lamelenarubiaylamiradahambrienta.Recorroelencajede susujetadornegroconlosdedos.Estamujersiemprellevalossostenesdeencajemássexisdel planeta.Metoundedobajolacopaylepellizcounpezón. —Acuéstate,nena—leordeno. Ellasequitalospantalonesylasbragas,losdejaenelsueloysetumbaenlacama.Cogeuna almohadayselaponedebajodelacabeza.Susojosmedicenloquequiereconexactitud.Quiereque selocoma.Últimamenteesloquemáslegusta. Estácansada,agotadayleduelenlospies,asíquesóloquierequelamimen.Porsupuesto, siempremecorresponde.Mimujermedevuelveelfavormetiéndosemipollahastalasamígdalas cuandolosniñosnosdejandormirhastapasadaslassietedelamañana.Tessalevantalaspiernas, las flexionaylasabre.Tengosusmuslosjustoenfrente.Memuerdoellabioinferior,intentando sofocar unjadeo. Estáempapada,brillantebajolaluzdeldormitorio,ycuandosetratadeellanotengoautocontrol. Casimeabalanzoconlabocaabiertasobresupielsuaveyhúmeda.Milenguadibujaunalínea recta deabajoarribaaltiempoquemislabiossuccionanconsuavidad. Tessamuevelascaderas,lasaprietacontramiboca.Metolosbrazospordebajodesusmuslosy tirodeellahaciaelbordedelacama.Grita,unadorablesonidodesorpresamezcladacon excitación. Lalevantoporlasnalgasconlasmanosmientrasmibocaladevorayellagimeminombre, alternándolocon«sí»,«no»y«Ay,Dios»másotrasmuchasguarradas. Mechiflansusexclamacionesyquemedéánimos.Tienenelefectodeconseguirqueletiemblen laspiernas,queseagarrealassábanas.Ahorameestátirandodelpelo.Cómomepone. —Har-din...—Selequiebralavozyañadoundedoalaecuación. Selometohastaelfondoylavuelvoloca.Trazocírculosconlalenguaensuclítoris,sinparar dechupar,sinparardechupar.Saboreosucorrida,eslomásdulcedelmundo. Levantolacabezaparacogeraireylaapoyoensuvientremientrasellarecobraelaliento.Meda pequeñostironesdelpeloparaqueasciendaporsucuerpo.Todavíalatengoduracuandome tumbo encimadeella.Ahoramismo,loúnicoquefaltaportachardemilistadedeseosynecesidadeses sexo.Tessalosabe,poresoselevantadelacamayserestriegacontramí. —¿Quieresquetefolle?¿Nohastenidosuficiente?—preguntofrotandolapollacontrasu entrepierna. —Nuncatendrésuficiente...—gimotea,yyojadeocuandomelaagarrayselametedentro. Lapenetromuydespacioycontemploelplacerquereflejansusfacciones.Sustetasestánpegadas amipechoysusmuslosrodeanmicintura. —Más—suplica;quierequememuevadentrodeella. Nohayproblema,lohagoabuenritmo.Meclavalasuñasdeunamanoenlaespaldayconlaotra metiradelpelo. Novoyadurarmucho. Nada. Notoqueseletensanlosmuslosyyovoyallegaralmismotiempoqueella.Unparde embestidasmásynosderretimosjuntos.Tessasigueconlosojoscerradosyyomedesplomo sobre sucuerpo. Mientrasmicorazónrecuperasuritmonormal,contemploaTessa.Tienelosojosgrises cerrados,labocaentreabierta,ymeparecetanhermosacomoelprimerdíaquelavi. Apenasrecuerdoelmuchachoqueeracuandolaconocí,perotodoslosdetallesdenuestravida juntosmecorrenporlasvenascomounacanción. Estamujertercacomounamulaseniegaacasarselegalmenteconmigo,peroesmimujeratodos losefectosylamadredemispreciososhijos.Queremosteneralmenosunomás,cuandosu trabajo lopermita. Meponeunpoconerviosotraerotrohijoalmundo.Siempremepreocupocuandosequeda embarazada. Laresponsabilidaddecriarunserhumanobuenoydecenteesalgoquemetomomuyenserio, peroTessacargaconlamitadymeaseguraquesomosunospadresfantásticos.Nosoycomomi padre.Lohagoamimanera.Nocabedudadequehecometidoerrores,perohecumplidomicondena yhesidoperdonado.Aunquenosoyunhombrereligioso,séquetienequehaberalgomásgrande queTessyqueyo.Mimundopasódenadaatodoyestoyorgullosodequiensoyahora.Meveo en losojosdemishijosyoigomifelicidadensusrisas. Mesientoorgullosodepoderayudaralosadolescentesconproblemasquevivenenmibarrio recaudandofondosparaelcentrosocial.Heconocidoamilesdepersonasquesesintieron conmovidasalleermispalabrasimpresas.Luchédurantemuchosañosparaguardármelotodo dentro,sinembargo,cuandolodejésalir,micorazónseabrió.Habríasidomuyegoístapormi parte nocompartirmisvivencias,noayudaraotrosadolescentesvíctimasdeadiccionesycon problemas psicológicos.Conlosañosheaprendidoanovivirenelpasado,sinoamirarsiemprehaciael futuro. Soyconscientedelomanidoydeloñoñoqueparezco,peroesmiverdad. Hevividodurantetantotiempoenlaoscuridadquequieroayudaraotrosaencontrarlaluz. Hesidobendecidoconunafamiliaquenisiquieramehabríaatrevidoasoñar,ymishijosserán muchomejoresdeloquelofuiyo. LacabezadeTessacaehaciaunladoy,sindespertarla,leapartoelpelodelacara.Hasidomi paz,mifuego,mialiento,midolory,apesardetodo,cadasegundohamerecidolapenapara conseguirlavidaquetenemosahora. NoshicepasaraTessyamíuninfierno,perovivimosparacontarlo.Despuésdetodo,hemos encontradonuestrapropiaversióndelcielo. AGRADECIMIENTOS Tengolasensacióndequelosagradecimientosdeestelibrosonexactamentelosmismosquelos del anterior,porqueherecibidolaayudadelamismagentemaravillosa,asíque¡graciasatodos! AdamWilson,unavezmás,graciasportodotuesfuerzo.Aprendomuchodetiyagradezcotu paciencia.Hemospublicadocincolibros(que,enrealidad,tienenlaextensióndediez)enunaño, y esoesunaputalocura.Estoyansiosaporpublicarlospróximostres. KristinDwyer,ereslabomba,tía.Consiguesqueseaorganizada(enlamedidadeloposible,ya queacabodeempezaraanotarmelasfechasenelcalendario).¡Graciasportodo! Wattpad,graciasporseguirsiendomibaseypormantenerosorgánicosyproporcionara millonesdepersonasunlugarenelquehaceraquelloquemáslesgusta. UrsulaUriarte,nopuedocreerqueaparecierasenmividacomounablogueraalaquele gustabanmislibrosyquetehayasconvertidoenunademismejoresamigas.Aunquesigosin saber deletreartunombre,eresfundamentalparamíyparaHardinyTessa.Séquelosadorastanto como yo,yesosignificamuchoparaellos.(¡Melohandicho!) VilmayRK,osadoroyapreciomuchísimovuestraamistad.Meayudasteisconlasdistintasfases paraescribirestelibroyescuchasteismistemores.Osquiero. AshleighGardner,¡graciasporserlamejoramiga-agentequeexiste! Graciasaloscorrectoresyalpersonaldeproducciónquehantrabajadocontantaintensidadcon unosplazostanajustados. Ymuchísimasgraciasalpersonaldemiseditorialesenelextranjero,desdeloseditoreshastalos publicistas.Soyconscientedelempeñoqueponéisentraducirypromocionarmislibrosentodo el planeta,yesosignificamuchoparamíyparaloslectores.Lohepasadogenialvisitando tantísimos lugaresyconociendoatantoslectoresdetodoelmundo. Detrásdecadalibrohayunautorquehadedicadotodossussueños,tiempoyenergíaacrearuna historiaquegustealoslectores,quelesarranqueunasonrisayleshagasoñar.Annanoesuna excepciónyenAnnaToddconfidencialpodrásdescubriralaautoradelaserieAfteryconocertodos sussecretos. Estamossegurasdequehayalgunanovelaquetehamarcadoyqueleesunayotravez… ¡Soyunaapasionadadelalectura!Cazadoresdesombras.Losorígenes,deCassandraClareesmi libropreferido.¿Lohabéisleído?¡Oslorecomiendo! …yalgunaseriequetetieneenganchadaypegadaalsofácadasemana… ¡¡Meencanta«CrónicasVampíricas»!!Stefan,ElenayDamonsonbrutalesyelescalofriante triángulo amorosoquevivenmetiene...¡enganchadísima!Nomepierdoningúncapítulo. …yunapelículaquehasvistocientosdevecesyquetesabesdememoria… Algopararecordar,conMegRyanyTomHanks.Esunahistoriatantierna…Nomecansode verla unayotrayotrayotravez. …yuncolor… Verdementa.Esmicolor. ¿Cuálestucomidapreferida?¿Tegustacocinar?Siesasí,¿tienesalgúnplatoestrella? ¡Cocinaresmipasión!Meatrevoconcasicualquierplato,peroloquemásmegustaeselpolloy los dumplings,unosbollosrellenosdemanzanamuytípicosdeEstadosUnidos.¿Loshabéis probado? Situvierasqueescogerentreheladoygofre,¿quéelegirías? ¡Quépreguntamásfácil !¡Helado!Unbuenheladosolucionacasicualquiercosa.¡Jajaja! ¿Hasidoaalgúnconcierto? ¡Sí!Heidoaalgunosconciertos,¡claro!RecuerdoconespecialcariñolosdeOneDirectionyThe Fray.Sinoloshabéisvistoendirecto,osanimoahacerlo.¡Noosdecepcionarán! ¿Cuálestucanciónfavorita? ¿Tengoqueescogersólouna ?MequedoconBloodBankdeBonIver.¿LaconocéisenEspaña? BuscadlaenYouTube.¡Seguroqueosgustarátantocomoamí! ApartedeOneDirection,¿eresfandealgúnotrogrupo?¿Quéotramúsicaescuchas? Laverdadesquenoescuchomuchosgrupos.Prefierolossolistasquecomponencanciones lentas.En mireproductorsiemprehayalgunacancióndeTheFray,BonIveryEdSheeran.¡Ytambién adoroa TaylorSwift! Cuéntanoseldíamásfelizdetuvida. Uf…Tengotantos,que¡nosécuálescoger!Perovoyadecireldíaquemeconfirmaronquetenía un contratoparapublicarmilibro.Porlomenosesunodelosmásfelicesdelúltimoaño. Hastrabajadodevendedoradeproductosdebelleza.¿Cuálestusecretodebelleza?¿Ytu imprescindible?,aquelproductoquetodachicadeberíallevarsiempreenelbolso. Chicas,hacedmecaso:todas,absolutamentetodas,deberíamosllevarsiemprecremadecacaoo un glossenelbolso.Yusadlotantasvecescomoqueráis.Ossentiréissexisyatractivasyvuestros labios osloagradecerán. Osrecomiendounodemissecretosdebelleza:despuésdelimpiarosbienlacara,utilizadplátano trituradocomomáscarafacial.¡Lapielosquedaráperfectayossentiréismuybien! Imagínatequepudieraspedirunúnicodeseo.¿Quépedirías? Quetodoelmundoseafelizconsigomismo.Esoeslomásimportante:serfelizconunomismo. Yes loquepediríaparatod@s. Situvierasquequedarteconunsolosentido,¿concuáltequedaríasyporqué? ¡Wow!Dudoentrelavistayeloído…Déjameunosminutos…Mmmm.¡Quédifícil! Yaestá.Aunquesineloídonohaymúsica,elijolavista,porquehaytantascosasbonitasparaver en elmundo…Sí,sinduda.Lavistaseríaelsentidoconelquemequedaría. Sipudieraselegirunaépocaenlaquevivir(añostreinta,añoscincuenta…),¿cuálsería? ¡Éstaesfácil!MeencantaríavivirenlaAméricadelosañosveinte.Losvestidoseran maravillososy lasmujereslucharonparahacersefuerteseinfluyentes.Fueunaépocaincreíble.Ojaláhubiera podidovivirla… SinovivierasenEstadosUnidos,¿dóndetegustaríavivir?¿Porqué? CreoqueenCanadá.Torontoesunaciudadquemegustamuchísimo,yestámuycercadeEstados Unidos. TrastuvisitaporEspaña,¿quéteparecenuestropaís?¿Loconocías?¿Quéesloquemáste ha sorprendido?¿Yloquemástehagustado? ¡Españaestantantanbonita!Mechiflanelidiomaylagente.Nuncahabíaestadoyfueuna experienciainolvidable.Vosotros,mislector@sespañol@s,soistancariños@s… ¡FuemuydivertidodescubrirqueponéisunarodajadelimónenlaCoca-Cola!Estoesloquemás me sorprendió.¡Jajaja! Aunquesueneatópico,lacomidaespañolaes¡riquísima,muymuybuena!Ylorepitounavez más: soistodosestupendos,cariñososyencantadores.¡GraciasporhacerdemivisitaaEspañauna experienciaúnicaeimborrable! Cuandoeraspequeña,¿yaqueríasserescritora?¿Oqueríasdedicarteaotraprofesión? Primerosoñéquellegaríaaserprofesora;luego,enfermeraocientífica…Peroheacabado siendo escritora.Noestánadamal,¿verdad? ¿Quéaconsejaríasaunjovenquequiereserescritor? Quenuncaabandone.Dehecho,nuncanuncanuncanuncaosdéisporvencidosalahorade perseguir vuestrosueño.Tomadmeamídeejemplo:hacedosañosnohabíapublicadonaday¡miradme ahora! Empecésinlectoresniseguidores,igualquecualquierjovenquequiereserescritor… Sideverdadqueréisalgo,idaporello,luchadporello.Todoesposibleenlavida,siemprey cuando unotrabajeduroyhagaloquerealmenteleapasiona. ¿Teinspirasenlavidarealparaescribirtushistorias? Enciertomodosí,meinspiroenlavidareal,perolamayoríadelascosasqueescriboson ficción. Estáclaroquehaypersonasenmividaquemeinspiraronalahoradeescribiralgunosdelos personajesdeAfter,perotengoquemantenersusnombresensecreto… Suponemosquetienesalgúnritualalahoradeescribir.¿Noscuentasquésecueceenel backofficedelaAnnaToddescritora? Notengomuchosritualesalahoradesentarmeaescribir,sinceramente…Perosíquehayalgo que nuncafaltamientrasescribo:música.Lamúsicaesunaconstanteenmivida.Nopuedovivirsin ella. ¿QuéteinspiróalahoradeescribirAfter? Yosoyunagranlectora.Enesaépocaleíamuchoybuscabaalgodiferente,quemeenganchara. Queríaescribirunahistoriaquetuvieratodoslosingredientesquemegustancomolectora.Y creo queconAfterloheconseguido.Esperoquevosotr@spenséisigualqueyo. ¿CómotedecidisteporeltítulodeAfter? Queríaqueeltítulofueraunasolapalabra.Esoloteníaclarodesdeelprincipio.Ylaprimeravez que loescribílohicepensandoenqueTessacambiadespuésdeHardin.Pero,yaveis,alfinaldela historiahaacabadosiendoalrevés.(Ups,¡esperoquemirespuestanohayasidounspoiler!) ¿TeesperabaseléxitodeAfter? ¡Paranada!Escribirsiempremehagustado,esmihobbyydisfrutémuchoescribiendoAfter, perono mepodíaimaginarquepudierallegaratenertantoéxito.Entreotrascosas,porqueloescribía para mí.Hasidoalgoincreíbleymuymuymuygratificante. ¿Esduroescribirlaspartesmástristesdeunanovela?¿HaslloradoalescribirAfter? Escribirlaspartestristesdeunanovelaeslomásduro,porquelovivesenprimerapersona. Hardiny Tessamehanhechollorarmucho,perolosquierotantoquenomeimportahaberlohecho. Afterllegaráalagranpantalla.¡Seguroqueestásemocionadísima!¿Haspensadoquéactores tegustaríaqueinterpretaranaHardinyaTessa? ¡Sí!¡Yestoyencantadaconello!Confíoplenamenteenlosproductoresyséqueellosescogerána los actoresperfectosparaencarnaraHardinyaTessa.AunqueamímeencantanDouglasBoothe IndianaEvans.¡Jajaja! YtraselenormeéxitoquehatenidoAfter,¿quéotrosproyectostienesenmente? Osdoyunaprimicia:tengoyatreslibrosenmente,peronopuedoadelantarnadamás. ¿TegustamásescribirdesdeelpuntodevistadeHardinodesdeeldeTessa? Losamoconlocuraalosdos,pero,sinceramente,megustamásescribirdesdeelpuntodevista de Hardin.Esmuyinteresanteestarenlacabezadeestechicomalo. Elprimeramornuncaseolvida.¿Cuándoteenamorastetúporprimeravez? Alosdieciséismeenamoréporprimeravezdeunchicoque…hoyesmimarido. ¿Creesenlasalmasgemelas? ¡¡Estoyseguradequelasalmasgemelasexisten!!Aunquetambiénesciertoqueelamorylas relacionesrequierenmuchotrabajo,muchacomprensiónymuchapaciencia. Túencontrastealatuyaenelinstitutoyyallevasunoscuantosañoscasada.¿Cuálesel secreto paraqueunarelacióndure?¿Nosdasalgúnconsejo? Noséelsecretoparaqueunarelacióndure,perosíséqueesimportantecrecerjuntosyquecada uno sigasiendocomoes.Tienesqueconfiarentuparejayamarla,perotambiéntenermomentospara tiy tusamigos.Noteolvidesnuncadeconservartuindependencia. Todashemoscometidoalgunalocuraporamor.Explícanosalgunadelasquehayashechotú. ¿Mimayorlocura?¡Mecaséalosdieciocho!Nohaymayorlocuraporamorqueésta,¿no creéis? ¡Jajaja! ¿Eresdelasquecreenenelamorinfinito? ¡Porsupuesto!Ynosóloenlasnovelas.Tod@spodemosvivirunamorcomoeldeTessay Hardin. ¿Quéesloquemástegustadeunchico? Mmmm.Megustalahonestidadyelsentidodelhumor.Yquetengalasuficienteseguridadensí mismocomoparaquenoleafecteloquelosotrospiensendeél.Ah,¡yquehagaeltonto,igualque lohagoyo! ¿Loharíastodoporamor? Poramorloharíatodo,sí.Siempreycuandonohagadañoanadie,¡claro!Ésteseríamilímite. Tessaesdelasquepiensanquetodosepuedeperdonar.Ytú,¿quéopinas? Enesto,Tessayyonosparecemos:yotambiéncreoquetodosepuedeperdonar,siemprequela personaaprendadesuserrores. ¿Quéhasperdonadoporamor? Afortunadamentelascosasquehetenidoqueperdonarsonpequeñasypocoimportantes.Como no ponerunabolsadebasuranuevaycosasasí.¡Jajaja! ¿Perdonaríasunainfidelidad? Nocreoquepudieraperdonarunainfidelidad.Peronojuzgoalaspersonasquesísoncapacesde hacerlo. ¿Cuálessontusarmasdeseducción? Nohaynadamásseductorqueunacenarománticaconunbuenvinoyterminarconunbuen masaje. ¡Demomentoesteplansiempremehafuncionado! ATessalahemosvistovistiendoropainteriorbásicayropamássexi.Ytú,Anna,¿eresdelas que llevanencajeono? ¡Meencantaelencaje!Tenerropainteriorbonitayconencajehacequetesientassexi,aunqueno la veanadiemásquetú…Cómprateunconjuntonuevoycompruébalotúmisma. AFTER Lahistoriadeunamorinfinito Aquíempiezatodo AFTER.ENMILPEDAZOS ¿Sepuedeperdonartodo? AFTER.ALMASPERDIDAS ¿Essuficienteelamorparaestarjuntos? AFTER.AMORINFINITO Nosédequéestánhechaslasalmas,perolamíaylasuyasonunasola. After.Antesdeella(SerieAfter0) AnnaTodd Nosepermitelareproduccióntotaloparcialdeestelibro,nisuincorporaciónaunsistema informático,nisutransmisiónencualquierformaoporcualquiermedio,seaésteelectrónico, mecánico,porfotocopia,porgrabaciónuotrosmétodos,sinelpermisoprevioyporescritodel editor.Lainfraccióndelosderechosmencionadospuedeserconstitutivadedelitocontrala propiedadintelectual(Art.270ysiguientesdelCódigoPenal). DiríjaseaCEDRO(CentroEspañoldeDerechosReprográficos)sinecesitareproduciralgún fragmentodeestaobra. PuedecontactarconCEDROatravésdelawebwww.conlicencia.comoporteléfonoenel91702 1970/932720447. Títulooriginal:Before Diseñodelaportada,DepartamentodeArteyDiseño. ÁreaEditorialGrupoPlaneta ©delafotografíadelaportada,DaniRodríguez–AgeFotostockyTetraImages–GettyImages ©AnnaTodd,2015 LaautoraestárepresentadaporWattpad. Publicadodeacuerdoconeleditororiginal,GalleryBooks,unadivisióndeSimon&Schuster, Inc. ©delatraducción,TraduccionesImposibles,2015 ©EditorialPlaneta,S.A.,2015 Avda.Diagonal,662-664,08034Barcelona(España) www.editorial.planeta.es www.planetadelibros.com Cancionesdelinterior:pág.104:©WarPigs,2013BlueParadiseRecords,interpretadaporBlack Sabbathpág.457:©BloodBank,2009Jagjaguwar,interpretadaporBonIver Primeraediciónenlibroelectrónico(epub):noviembrede2015 ISBN:978-84-08-14869-2(epub) Conversiónalibroelectrónico:Àtona-VictorIgual,S.L. www.victorigual.com DocumentOutline AplicaciónserieAFTER Índice Portadilla Playlistdehessa Dedicatoria Parteuno.ANTES Depequeño,elniñosoñaba... NATALIE MOLLY MELISSA STEPH Partedos.DURANTE HARDIN UNO DOS TRES CUATRO CINCO SEIS SIETE OCHO NUEVE DIEZ ONCE DOCE TRECE CATORCE QUINCE DIECISÉIS DIECISIETE DIECIOCHO DIECINUEVE VEINTE VEINTIUNO VEINTIDÓS VEINTITRÉS Partetres.DESPUÉS Alfinseestabaconvirtiendoenelhombre... ZED LANDON CHRISTIAN SMITH HESSA HESSA AGRADECIMIENTOS ConectaconAnnaTolddenWattpad Confidencial Personal Escritora Elarmor Créditos