teátral - Revista de la Universidad de México

tJNIVEIlSIDAp·"DE· ,MEjUCO
SINTEsrs
TEÁTRAL
Por Mig"tl GUARplA
UN ALFILER EN l.OS OJOS
ESPECIAl. PARA "UN!Vl'UIDAD DE WIXI~"
najola dir('Cdón dI' Scoki Sano, ron l'sceua·
grafia dr Julio Prieto, y con las actuadone~
estebrn d..' Maria Douglas y Ramón Gay, so:
estr~m la SalaCbopin la pifOza m IR'S
actos de Edrnundo Báu "Un a¡{iltr m lo.
ojos", en la que debutó. adtmis, L('(lnQr lJauds, • quien se ha dado tu llamar Ncl último
dcscubrimi..-nlo dI' Seki Sano".
So: tr.ata de una pieza a b quc el públko
Ju, recibido con ciertos prrjuicios, originado~
l'n la acli,·idad cincmatográfica del aulor. Tam·
bien ha sido tacNda por d mismo público tk
"friallJad", de camlcia de impaclo nl'IOCloNI
ftldespec:l.ildor,pesea la butN. !actura que la
obr.r. m~ra. Y ftl esto último eslamOl de
EL DUELO.
D
ESPUES de "Loc:ts_de carburo"., de
"Espaldas mojadas crutan d Bn..o",
Ftderico
Ind..b JIOSofr«e otra de
sus obras, bajo la dim:ci6n de Saln.dor No\'o y con la coope~ del I,N.J.M.,
titulada "El duelo", en la que nos muestra,
antes (lue nada, un dominio mucho más firme
y ~ro de Ios.rccurs:oa'dr,¡mitkos,y, por
•
IJ
s.
=tAu:~r;~r:: ~ot;:S:~
la obra con la que Inclán haya de ~rsc,
putS ¡.>ara nuesc~ pC:rsona1es p.m~ de 'tiD,
T aun mando la obra ta cuestit5n lime IJIUchos )" ''1lliosos aciertos de nlnleturaci6a '1
dt5;,rrollo, se tn.ta de una pieza. inCOl?1p!da en
sus conclusiones teatralts.:¡::n otrns·palabras,
Itiencun final fallido.
En d«to: IOOán ha pbmteado a trubde
toda. la obra dos lipos de coaf\icto.-JIno, persono.,l, que puede solucionarse, 1. de hedlo le
toIl1ciona, de persona a persona; y otro;toeW,
que n:pn:sentan tQS ~ partes en pugna
'1 que debi6 ser solucionado n-hólit..-Ie,
pero ~icmpre con eficacia, por los mismos pn-!IOl'l~jc~ en conflicto. De todo esto, sólo la primer:! parte tielje conclusión en la Ob,ra (ti (IOIlflklu personal), ya que en \o qde respecta al
social, :aparejado al primero, el autor te,limila a se-ñalarlo. En IGdas fonnas, te tnta •
llrJa obra de muchas eualtdades.
S;¡lvador Novo, en-b. direccióo, loe distinguió una VeZ mis; Anloaio LópeJ; Maneen,
como esecnÚ{:rafo, mostr6 sus innegables pos;..
bilirl;ult$ y su Ial~to; Martinez de Hoyos, Ló¡x:;o;, Peiln Valdés, Fuentes, De Bustollnante,
Danl':'~, Land\'ta y Lujin, como actom, tu~kron un magnifico desempeño.
Por 10 demas, la obra cumplió su cometido
y fuc vista por el público al que estaba diri';'13.. Lo roal ya significa mucho ...
;¡cucrdo,loeua.lsipificaqU('('lra.sorle~
pifOu es digno de atenci6n, pufOS a ~r de la
fuerza' dramátia que poste en su p1anteación,
msutratamimtoyensuresolución,nocoamuc\"(' al espectador, De cuahluier manera, no
ereemos que esto Sta un ddel:to lIfO la pielll,
aunquepu~T'C$U1tJltunalin¡itaci"lll.
'
Por otra partfO, BiCI Iogn aprehmder, ron
lino admirabk, una pane de la .ida provincianamMéxieo,situadalprincipiosdf'siglo,si
mal no recordarnos, ron lo que q-1'1l uno de ~
",...jOrt-S atllbit'tlles 'flX' rt"CVnb.mos, '1 u.no de
IIIS 111t·jo(t·s l",uO'naj.·~ 1('. .. ralN qtlc henos viII". ".-rSOllaj." "ue ha sido t.:u:hadu de no ser
nuntime m C'Onstaslle lensi~ al espectador, y
en laque parttt!I I»incidir d tiempo idtaJ 11('
la a«iooeondtiernpo real de la duraciOa de II
sinuuna nlt'zda, más .. "":1I0S CI"idet!tc, dcolros
muy conoddos. ~o lo attmO$, ~ro, aWlql1e
a~j fuera. nU1I(,1 hemos roclIio"rado como dekcto ,1,- IIIl autor las influ\'llcias n\í.s o menos
pieza.
Ruda5 prnmtó la ·obra de Hamilt-:m con
gnn .igor, naturalidad. y movimiml0, cuali·
dades di'Stinlivas de Rurlas amo dindor de
,1;fi":l;¡sqlksuprodlKci6nljlerariaha~~­ ~ De sus actores destacaron De la Vega,
!oido ni su dtsarrol)o. En roncrftO. "Un aHí· Ayura y Brook. La ClCtnografia, muy buena.
Icor MI 101 ojos~ nos pare'tt una huma 00... de Obra de lavab, Lorcdo y Murillo.
,<-atroque li~ lodo Jo ~rio p:ua triunfar
.'tl bucna lid.
DO/M BEATRIZ
~ki Sano nos dió una muy boffla pucstt.
Se 1.-.13 de una pieza histórica, po.- lo que
Mlt$CC1I3,alJOyado, principalmmtc. en otrll U·
Iraortlinariac!lCl!'l'I<lfrafiadc]uJioPritto,m.,",," rt.pccta a la anécOOta, la roal Qe dentro dd
lro en ('!\oCt."uogr.r.fia. De In actuaciont" hay rolismo, y de una pifza simbólica por lo que
(lile 1I1CfK;on;Ir Ion de Maria Dooglas. 1{am6n 1't"Spt"rta al lratamiento de los ptnonajes, que:
C.:ay. Enriqut' Lucero y Rosaura Revudtu. caen dmlro del aulo sacramtlttal. F..s, ademb,
I..«lnOI'Uausás,la&butanlt,tieoeti luririm· esta. obra de Carlos SoIOtuno, un ~eflle
lt' lal"'tb p;lnI lIf'Pr lejos, aunque su camino
de lo qut se ha Ibma.do tatro ,.nieo, es de·
haya & Kr, loÚ;\\-la. rmpmoso y duro.
cir, tntro fundammalmente litunio, a la ma·
ntnI. de CLaudri, con las proporc~ guanla.
/..1 SOGA
das. Quit~ esto da:ir que ftl ruón de lo liteCon "1~1. !IOj.,';I", la irnprnionanle obra de rario se han sacrificado los elnnentos t'Stric:·
I'alrick I-Iamiholl, \"oll'ió Enrique Ruelasa las tamente leatrnlu, o simplemente, !oc: han dtslides lc~lr.\k~. Se lralJ. d(' !lna obra de g~nfl'O cuidado, Sin nnblllrgo, la obr.a resiste, a su
!'CtTli.polid~ro (y digo ¡rmi, porqur d (IUC in· manen, la escenai lo cual t$ IU tn.1yor mérito,
\,tStip ). dncubre d crim.'fl "'$ un aficionado Mu: Aub, en Ia,dir«ción, se dctanpdió con
a dt1«1ivt, r debf' mis que nada a la ca.sua- eran dttOro; Carmen Monte;o, Alicia MontoIKbd rl df's.cubrir las pistas ). 5f'gUirlas) qut )'O '1 AugustQ Bmtdic:o, los mejorn ~ctor.,.,
IANO ES UNA MUCHACHA'
En m~-dio de un ambiente de verdadera
<:1(1~1.1.ción, d mismo que pn!éede siempre a
tO<.!o~ los estrcnos dc RodoIfo Usigli, el disculi,ln autor mexicano, la Unión Nacional de
Auto""s prt'scnt6 en d Teatro Colón "]ana es
UIla muchacha", del menciorw:lo escritor, obra
en la que é~tc trata de mostrar al público las
posil.olts fac~a~ de la eondud:t saw,1 dd mellicano, o de.- algunos rnes.icanos, por lo m~;
al tiempo '1l)C mut5lra tam~ las posibles
~n:íontS de nUcslTa sociedad frente a la mujercuyavidasexualnóesestri~telegi­
tima, en el amplio sentido de ~ pala~ra, Con
todo lo roal, Usigli afirma la hlJ'OCrnla .scxual
tanto del hombre como de la mujer mtXlClUJOS,
ui romo la hipoe;resia de la sociedad·ftl
"'.
"Mu" e Híjt> ", oIw.
~:~sri~:;:: :e;b:~~~~~~
en d diálogo, t1c.- y los elCfDttltoS. ~ hacen
COncretaJnn!te de esta pie:u slgl;l Indigno de
fi~rar eñ I~ producci6a usigliana- Los dos
primerOSatlO$ de la obra que nos ocupa TCJ\I1tan ~bsoIul.ilrnmte "visibles", humos 'incluso;
pero rn d tercero se acumulan los mayores lugares comunl'~, las mis trilladas situaciones Y
el p~'()r mal gusto. Por- 10 d~ás, la obra ha
!l-nido un gran éxito de taquilla, cosa .que no
.Iudamos desde que vimos la obn. Pero d re$Ollado de esto es que Usigli ~rtá ahon más
qUe romca obligado a darle al público la (Bn
obra que justifique errores como l(UlrJ,
La diff<.'Ci6n de Basurto hizo dar a la pieza
lo qul' esta podia dar, mn lo que que~ decir que fué bu('na. En las interpmaaontt,~t~
lacaron grandemente Isabela CofO\1l, Y¡~n~a
~~:n;a;~~,:~~e~~~:~U, Jo~ LuiS J~e-
~.l7'Tt.
~----
rene-
Sin cm~rgo, la obra que DOS ocupa multó
inferior a todas las esperanus del público educado que stt:mprt ha sosrenido 1 respaldado a
Usigli. Pon¡lIt, en dedo, "JaDO es una mu- .
. chacha" tiene, mezclados, los d~ .tntrales que han dado a Usigli su primer SitiO den·
tro de nuest1'1l dramaturgia --capacidad de
ni
El concreto es un material de intires para .1 "cultor, pu.s
le brinda grandes oportunidades de realizar obras originales casi
sin restricción al tipo de escultura posible.
El c.mento blanco, además, permittt lograr una gran vari.d&d
de colores y texturas, armoniundo mejor con 1& arquitectura de
la época.
La escultura de concreto, con más ampliiSs posibilidades que
la de piedr4l, mármol o bronce, resulta también más económic&.