Trabajo realizado por S Coordinador Juan José Rodríguez Iglesias

7UDEDMRUHDOL]DGRSRU
ƒ &RRUGLQDGRU-XDQ-RVp5RGUtJXH],JOHVLDV
ƒ &RPSRQHQWHV$OEHUWD5LFR&DVWULOOR
0,VDEHO0LJXHO5HQHV
0&DUPHQ%DMR7HOODHFKH
(YHOLR/DUD/R]DQR
0&DUPHQ(OHQD-LPpQH]
Ì1',&(
3
35(6(17$&,Ð1
™ 7Ì78/2'(/352<(&72
™ &$5$&7(5Ì67,&$6'(/&(1752
™ &$5$&7(5Ì67,&$6'(/$/801$'2
3
-867,),&$&,Ð1<&217(;78$/,=$&,Ð1'(
3
352*5$0$'()250$&,Ð162%5((/(852
/$(;3(5,(1&,$
™ 2%-(7,926*(1(5$/(6'(/352*5$0$
™ %/248( '( &217(1,'2 ´/$ 81,Ð1
(8523($µ
™ %/248('(&217(1,'2´(/(852µ
™ %/248('(&217(1,'2 ´/26 1Ô0(526
'(&,0$/(6
™ %/248( '( &217(1,'2 ´5(62/8&,Ð1
'(352%/(0$6µ
™ %/248(
'(
&$/&8/$'25$µ
&217(1,'2
´/$
%/248('(&217(1,'2´/$&2035$µ
3
7(0325$/,=$&,Ð1&20Ô1$72'26/26
%/248(67(0É7,&26
$1É/,6,6<35238(67$'($&7,9,'$'(6
3
5(&85626
3
(9$/8$&,Ð1'(/265(68/7$'26
™ (9$/8$&,Ð1'(/*5832'(75$%$-2
™ (9$/8$&,Ð1'(/26$6$/80126$6
™ (9$/8$&,Ð1'(/352<(&72
3
9$/25$&,Ð1'(/$(;3(5,(1&,$
$1É/,6,6<35238(67$'(/$6$&7,9,'$'(6
3
$1(;26
™ $1(;2,´(852',&&,21$5,2µ
™ $1(;2,,(9$/8$&,Ð1,1,&,$/
™ $1(;2,,,),&+$$872(9$/8$&,Ð1
1,9(/,
™ $1(;2,9),&+$$872(9$/8$&,Ð1
1,9(/,,
™ $1(;29),&+$'(6(*8,0,(172'(6(6,Ð1
™ $1(;29,(9$/8$&,Ð1'(/352<(&72
™ $1(;29,,),&+$6´/$81,Ð1(8523($µ
™ $1(;29,,,),&+$6´(/(852µ
™ $1(;2 ,; ),&+$6 ´/26 1Ô0(526
'(&,0$/(6µ
™ $1(;2 ; ),&+$6 ´5(62/8&,Ð1 '(
352%/(0$6µ
™ $1(;2;,),&+$6´/$&$/&8/$'25$µ
™ $1(;2;,,),&+$6´/$&2035$µ
35(6(17$&,Ð1
7Ì78/2'(/352<(&72´(XURIiFLOµ
&$5$&7(5Ì67,&$6'(/&(1752
(O
&HQWUR
GH
)RUPDFLyQ
\
(GXFDFLyQ
(VSHFLDO
´3XHQWHVD~FRµ DWLHQGH D DOXPQRV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV
HVSHFLDOHV 3HUWHQHFH D $63$1,$6 TXH HV XQD $VRFLDFLyQ GH
3DGUHV
8ELFDFLyQ
6HHQFXHQWUDVLWXDGRHQHO3ROtJRQR5HVLGHQFLDO*HQOD
FDOOH&RQGHVD0HQFtDQž
(O FHQWUR HVWi URGHDGR GH DPSOLRV HVSDFLRV SDUTXHV \
MDUGLQHV WLHQGDV GH DOLPHQWDFLyQ \ RWURV SHTXHxRV FRPHUFLRV
EDQFRVFDMDVGHDKRUURV\IDUPDFLD0X\SUy[LPRVHHQFXHQWUDQ
GRVJUDQGHVVXSHUILFLHVFRPHUFLDOHV\HO&HQWUR&tYLFR5tRHQD
$ OX P Q RV
(O FHQWUR DWLHQGH D DOXPQRV FRQ QHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV YLQFXODGDV D UHWUDVR PHQWDO GH JUDGR
PHGLR\OLJHURHQVXPD\RUtD'HHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUH
\DxRVGHHGDG
/RV DOXPQRV UHFLEHQ OD IRUPDFLyQ D WUDYpV GH GLYHUVRV
SURJUDPDV
ƒ (QVHxDQ]D%iVLFD2EOLJDWRULD
ƒ 3URJUDPDVGH*DUDQWtD6RFLDO
ƒ 3URJUDPDVGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO2FXSDFLRQDO
(VSDFLRV
(OFHQWURFXHQWDFRQ
ƒ DXODVGHIRUPDFLyQ
ƒ DXODVGHWHFQRORJtD
ƒ WDOOHUHVGH3UiFWLFDVODERUDOHV
ƒ LQYHUQDGHUR
ƒ SLVWDGHSRUWLYD
ƒ SDWLRH[WHULRU
ƒ VDODGH(GXFDFLyQ)tVLFD
ƒ DOPDFHQHV
ƒ YHVWtEXOR
ƒ UHFHSFLyQ
ƒ 'HVSDFKRV
ƒ VDODGHSURIHVRUHV
ƒ VHUYLFLRVGHFKLFRV
ƒ VHUYLFLRVGHFKLFDV
ƒ YHVWXDULRFKLFRV
ƒ YHVWXDULRFKLFDV
ƒ 2IILFH
ƒ FRPHGRU
ƒ FRFLQD
ƒ FXDUWRGHOLPSLH]D
ƒ YHVWXDULRSHUVRQDO
ƒ ODYDQGHUtD
ƒ VDODGHSODQFKD
ƒ VDODGHFDOGHUDV
ƒ ]RQDGHFDUJDGHVFDUJD
ƒ DSDUFDPLHQWR
ƒ -DUGLQHV
ƒ DFFHVRD5HVLGHQFLD
ƒ VDOD GH XVRV P~OWLSOHV ELEOLRWHFD VDOD GH RFLR \ VDOD GH
DXGLRYLVXDOHV
ƒ =RQDGHUHVLGHQFLDFRQWUHVPyGXORV\GRVYLYLHQGDV
5HFXUVRVKX
VKXP
PDQRV
(OFHQWURFXHQWDFRQHOVLJXLHQWHSHUVRQDO
ƒ GLUHFWRUWpFQLFR
ƒ GLUHFWRUDSHGDJyJLFD
ƒ SURIHVRUHVGHiUHDEiVLFD
ƒ SURIHVRUHVGHiUHDWHFQROyJLFD
ƒ HQFDUJDGR
ƒ FXLGDGRU
ƒ UHVSRQVDEOHGHVHJXLPLHQWR
ƒ HTXLSR PXOWLSURIHVLRQDO SHGDJRJR SVLFyORJR WUDEDMDGRU
VRFLDO\SVLTXLDWUD
6HUYLFLRVL
VLQWHUQRV
&XHQWDFRQORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
ƒ ÉUHDVGHIRUPDFLyQDFDGpPLFD
ƒ ÉUHDVGHDWHQFLyQODERUDO\RFXSDFLRQDO
ƒ ÉUHDVGHDWHQFLyQDVLVWHQFLDO
ƒ 6HUYLFLRVGHLQVHUFLyQODERUDO
ƒ ÉUHDVRFLRFXOWXUDO\RFLRTXHVHGHVDUUROODHQHOFOXEGHRFLR
\WLHPSROLEUHTXHVHWUDGXFHHQ
ƒ (O&OXEGH2FLR
ƒ /RV WDOOHUHV FXOWXUDOHV GH PDQXDOLGDGHV EDLOH \
WHDWUR
ƒ ([FXUVLRQHV\VDOLGDVFXOWXUDOHV
ƒ 'HSRUWHV
ƒ 6DOLGDVGHYDFDFLRQHVGHYHUDQR\6HPDQD6DQWD
ƒ $FWLYLGDGHVGH)RUPDFLyQGHOYROXQWDULDGR
ƒ 3XEOLFDFLyQGHO%ROHWtQ,QIRUPDWLYR´/D$OPHQDµ
ƒ 6HUYLFLRGH5HVLGHQFLD\YLYLHQGD
ƒ $WHQFLyQDODVIDPLOLDV
ƒ 6HUYLFLRGHWUDQVSRUWH
ƒ 6HUYLFLRGHFRPHGRU
6HUYLFLRVH[WHUQRV
(OFHQWURFXHQWDFRQORVVHUYLFLRVTXHOHVSUHVWD
ƒ (O&HQWURGH3URIHVRUHV\5HFXUVRV
ƒ /D-XQWDGH&DVWLOOD\/HyQ
ƒ (O0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
ƒ )($36
&$5$&7(5Ì67,&$6'(/$/801$'2
&XDQGRKDEODPRVGHORVDOXPQRVGHOFHQWURQRVYDPRVD
UHIHULUDOWLSRGHDOXPQDGRHQJHQHUDO\DTXHDO&HQWUR DVLVWHQ
DOXPQRV FRQ QHH DVRFLDGDV D GLYHUVDV PLQXVYDOtDV SVtTXLFDV
ItVLFDV\VHQVRULDOHV\GHGLYHUVRVJUDGRVGHVGHOLJHURVSDVDQGR
SRUPHGLRV\PRGHUDGRVKDVWDOOHJDUDVHYHURV3HURHQJHQHUDO
HO WLSR GH PLQXVYDOtD TXH SUHGRPLQD HQ HO FHQWUR VRQ ODV
DVRFLDGDV D GLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDO
GHELGDV D PX\ GLYHUVDV
FDXVDV
6RQ QXPHURVDV ODV GHILQLFLRQHV H[LVWHQWHV TXH LQWHQWDQ
DFODUDUHO WpUPLQR UHWUDVR R GHILFLHQFLD PHQWDO (QWUH ODV PiV
GHVWDFDGDVHQFRQWUDPRVODGHOD´$VRFLDFLyQ$PHULFDQDSDUDOD
GHILFLHQFLDPHQWDOµ
´/D GHILFLHQFLD PHQWDO VXSRQH XQ IXQFLRQDPLHQWR
LQWHOHFWXDO VLJQLILFDWLYDPHQWH SRU GHEDMR GH OR
QRUPDO
TXH
VH
GD
VLPXOWiQHDPHQWH
FRQ
GLILFXOWDGHVHQHOFRPSRUWDPLHQWRDGDSWDWLYR\VH
PDQLILHVWDGXUDQWHHOSHULRGRHYROXWLYR
/DH
HGDG GHORVDOXPQRVDEDUFDGHVGHORV
D
DxRVD
V DOORV
V eVWRV VH GLVWULEX\HQ HQWUH XQLGDGHV GH (( ORV PiV MyYHQHV
3URJUDPDV GH *DUDQWtD 6RFLDO 3*$62 \ 3URJUDPDV GH
)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO2FXSDFLRQDO)32
(O JUDGR GH PLQX
QXVVYDOtD SUHGRPLQDQWH HQ HO FHQWUR HV HO
OLJH
JHUUR \ PHGLR DXQTXH WDPELpQ KD\ XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH
DOXPQRVFRQGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOGHJUDGRPRGHUDGR
$ FRQWLQXDFLyQ YDPRV D H[SRQHU ODV SULQFLSDOHV
FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV DOXPQRV HQ JHQHUDO DWHQGLHQGR D ORV
GLYHUVRV DVSHFWRV SHUVRQDOHV GHO DOXPQR ODV GLYHUVDV iUHDV GH
IRUPDFLyQWHFQROyJLFD\EiVLFD
$63(&7263(5621$/(6
RF
FRJQLWLYR
™ ÉPELWR
(ODYDQFHSRUHVWHiPELWRVLJXHODVPLVPDVHWDSDVTXHHQHO
FDVR GH ORV DOXPQRV QRUPDOHV \ HQ HO PLVPR RUGHQ SHUR VX
ULWPR GH GHVDUUROOR HV PiV OHQWR (O UHWUDVR HQ HVWD iUHD HV HO
SULQFLSDO UDVJR TXH FDUDFWHUL]D D QXHVWURV DOXPQRV TXH VH
WUDGXFHQHQ
ƒ ([LVWHQFLDGHXQGpILFLWTXHSURYRFDODGLILFXOWDGSDUDUHVROYHU
VLWXDFLRQHVQXHYDV
ƒ 6XV LGHDV DEVWUDFWDV VRQ OLPLWDGDV 6X SHQVDPLHQWR HV
LQWXLWLYR\FRQFUHWRGHELGRDHOORSUHVHQWDQSUREOHPDVHQOD
DVLPLODFLyQGHFRQFHSWRVDEVWUDFWRV(VSRUHOORTXHVHKDFH
QHFHVDULR DSR\DU ODV DFWLYLGDGHV FRQ LPiJHQHV UHDOHV
DFFLRQHV
ƒ 8Q SREUH GHVDUUROOR GH ODV IXQFLRQHV EiVLFDV GH DWHQFLyQ
PHPRULD\SHUFHSFLyQSHHVSDFLRWHPSRUDO
ƒ %DMR UHSHUWRULR DFDGpPLFR GH ODV WpFQLFDV LQVWUXPHQWDOHV
EiVLFDV
'LILFXOWDGHV HQ OD VLPEROL]DFLyQ VROXFLyQ GH SUREOHPDV \ GH OD
JHQHUDOL]DFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV 3RU HOOR VH KDFH QHFHVDULR
D\XGDUOHV D FHQWUDU VX DWHQFLyQ HQ ORV HOHPHQWRV PiV
FDUDFWHUtVWLFRVGHORV REMHWRVGHHVWXGLR\SURPRYHU VLWXDFLRQHV
UHDOHVTXHIDFLOLWHQODWUDQVIHUHQFLDGHORVDSUHQGL]DMHV
RG
GH
HOODD
DDX
XWRQRPtD\
D\VVRFLDOL]DFLyQ
™ ÉPELWR
1XHVWURV DOXPQRV WLHQHQ EDVWDQWH DXWRQRPtD HQ OR
UHIHUHQWH D KLJLHQH SHUVRQDO DOLPHQWDFLyQ \ GH DXWRFXLGDGR
SHUVRQDO1RREVWDQWHKD\TXHHVWDUFRQVWDQWHPHQWHUHIRU]DQGR
HOTXHVHGXFKHQODYHQORVGLHQWHVUHSRQJDQPDWHULDOHV
(Q JHQHUDO SUHVHQWDQ PiV GLILFXOWDGHV HQ HO iPELWR GH
RULHQWDFLyQHVSDFLRWHPSRUDODVtFRPRGHVROXFLRQDUSUREOHPDV
GHODYLGDGLDULD
(Q FXDQWR D VRFLDOL]DFLyQ HQ JHQHUDO PXHVWUDQ EDVWDQWH
LQWHUpVSRUUHODFLRQDUVHFRQORVLJXDOHV\VHHQFXHQWUDQPX\ELHQ
DGDSWDGRV DO FHQWUR 0XFKRV GH QXHVWURV DOXPQRV VRQ FDSDFHV
GH XVDU\ DFXGLUGH IRUPD DXWyQRPD D OXJDUHV \ VHUYLFLRV GH OD
FRPXQLGDG &HQWUR FtYLFR FHQWURV VDQLWDULRV PHGLRV GH
WUDQVSRUWHXUEDQRVHWF
1R REVWDQWH HQ PXFKRV FDVRV VH QHFHVLWD VHJXLU HQWUHQDQGR
HQ HVWDV \ RWUDV KDELOLGDGHV VRFLDOHV TXH DVHJXUHQ XQD EXHQD
DGDSWDFLyQDODVRFLHGDGHQGRQGHYLYHQ
RH
HPRFLRQDO
™ ÉPELWR
(Q HO iPELWR SHUVRQDO SRGHPRV GHVWDFDU TXH PXFKRV GH
QXHVWURVDOXPQRVSUHVHQWDQXQE
EDMDD
D DXWRHVWLPD\
D \D
DXWRFRQFHSWR
GHELGRDTXHODGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOFRQOOHYDXQPHQRUp[LWR
\ SRU WDQWR XQ PHQRU DXWRFRQFHSWR R FRQRFLPLHQWR GH Vt
PLVPRGHVXVSRVLELOLGDGHV\GHVXVOLPLWDFLRQHV
6LQ HPEDUJR WDPELpQ KD\ TXH GHFLU TXH PXFKRV GH HOORV
KDQ ORJUDGR SDOLDU HVD EDMD DXWRHVWLPD DO YHUVH HVFRODUL]DGR
HQWUH FRPSDxHURV TXH SRVHHQ VXV PLVPDV SRVLELOLGDGHV \
OLPLWDFLRQHVHQWUHORVFXDOHVQRVHGDQWDQWDVGLIHUHQFLDV
$GHPiV VX UHQGLPLHQWR HVFRODU PHMRUD FRQ ORV UHIXHU]RV
SRVLWLYRVYHUEDOHV
RS
SVLFRPRWRU
™ ÉPELWR
(Q JHQHUDO SUHVHQWDQ GLILFXOWDGHV HQ DOJXQDV GHVWUH]DV
SVLFRPRWRUDV HQ PRWULFLGDG JUXHVD FRPR VRQ HO HTXLOLEULR OD
DJLOLGDGDVtFRPRHQODSVLFRPRWULFLGDGILQD\YLVRPRWRUD
3HUR HQ JHQHUDO QR SUHVHQWDQ JUDQGHV GLILFXOWDGHV HQ OD
FRRUGLQDFLyQ GLQiPLFD JHQHUDO YLVRPRWRUD \ SVLFRPRWULFLGDG
ILQD
É5($6
6,,167580(17$/(6<
6<'
'(
(&
&212&,0,(172
7RGRV ORV DOXPQRV TXH DFXGHQ DO FHQWUR QHFHVLWDQ
DGDSWDFLRQHVHQORVREMHWLYRV\FRQWHQLGRVUHIHUHQFLDOHV
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ODV iUHDV GH /HQJXDMH PDWHPiWLFDV \
FRQRFLPLHQWRGHOPHGLR
™ ÉUHDGHOHQJXDMH
ƒ /HQJXDMHRUDO
$XQTXH VH H[SUHVDQ RUDOPHQWH GH IRUPD DFHSWDEOH SHUR VLQ
HPEDUJR OD PD\RUtD SUHVHQWD GLILFXOWDGHV HQ OD DUWLFXODFLyQ
GH DOJXQRV IRQHPDV \ HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ FRPSOHMD GH OD
IUDVH
(O YRFDEXODULR HV EDVWDQWH SREUH \ HVFDVRV HQ UHFXUVRV
YHUEDOHV
ƒ /HFWRHVFULWXUD
/DPD\RUtDSXHGHQOHHU\HVFULELUSHURSUHVHQWDQGLILFXOWDGHV
HQODDGTXLVLFLyQGHOSURFHVROHFWRHVFULWRUDQLYHOPHFiQLFR
\R FRPSUHQVLYR /DV FDUDFWHUtVWLFDV PiV XVXDOHV HQ HVWH
FDPSRVRQ
/HFWXUDQRFRPSUHQVLYD
(VFULWXUDQRHVSRQWiQHD
'LILFXOWDGHV GH WUDQVFULSFLyQ GH ORV IRQHPDV R JUDIHPDV
LQYHUVLRQHVRPLVLRQHVHWF
&RPSRVLFLyQGHIUDVHVPX\VLPSOHV
™ ÉUHDGHPDWHPiWLFDV
0XFKRVGHHOORVSXHGHQUHDOL]DUFiOFXORVGHVXPDUHVWDFRQ
R VLQ OOHYDGDV ORV PHQRV UHDOL]DQ PXOWLSOLFDFLRQHV \ VyOR XQRV
SRFRV VDEHQ UHVROYHU RSHUDFLRQHV GH GLYLVLyQ SRU PiV GH XQD
FLIUD
'RQGH PiV GLILFXOWDGHV VH HQFXHQWUD HV HQ HO UD]RQDPLHQWR
DEVWUDFWR HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV \ HQ OD
HVWUXFWXUDFLyQHVSDFLRWHPSRUDO3RUORTXHQHFHVLWDQGHDSR\RV
LQWXLWLYRV \ PDQLSXODWLYRV \ KDFHUOHV OLJDU ODV DFWLYLGDGHV
HVFRODUHV FRQ VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV \ UHDOHV KDFHU FRPSUDV
HWF
™ ÉUHDGH&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR
1XHVWURV DOXPQRV HQ JHQHUDO SUHVHQWDQ GLILFXOWDGHV GH
FRPSUHQVLyQ FRQFHSWXDO HO UHOLHYH GH QXHVWUD FRPDUFD
DGTXLVLFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV LQWHUSUHWDFLyQ GHO SODQR GH OD
FLXGDG
3HURWUDEDMDQGRGHIRUPDIXQFLRQDOORVFRQWHQLGRVGHOiUHD
ORV DSUHQGL]DMHV DOFDQ]DGRV SHUPLWHQ OD DGTXLVLFLyQ GH
UHSHUWRULRV EiVLFRV SDUD SRGHU GHVSOD]DUVH \ RULHQWDUVH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH
7DPELpQ SHUPLWH XVDU ORV VHUYLFLRV GH OD FRPXQLGDG
HVWUXFWXUDUHOHVSDFLR\HOWLHPSRDGTXLULUKiELWRVGHKLJLHQH\
GHFXLGDGRSHUVRQDOTXHSHUPLWDQDODOXPQRSDUWLFLSDUDFWLYD
\UHVSRQVDEOHPHQWHHQODVRFLHGDGHQODTXHYLYHQ
É5($
'(
7(&12/Ð*,&$
)250$&,Ð1
35(/$%25$/
<
™ ÉUHDGHKDELOLGDGHVPDQLSXODWLYDV
1XHVWURV DOXPQRV HQ JHQHUDO XWLOL]DQ FRUUHFWDPHQWH ORV
LQVWUXPHQWRV EiVLFRV GH SOiVWLFD WLMHUDV FHOOR SHJDPHQWR GH
EDUUD \ FROD HWF DVt FRPR ODV KHUUDPLHQWDV EiVLFDV FRPR HO
PDUWLOOR HO GHVWRUQLOODGRU HO SXQ]yQ HO WDODGUR PHWUR F~WHU
HWF
3UHVHQWDQ EDVWDQWH DXWRQRPtD GH WUDEDMR SHUR HQ
DFWLYLGDGHV EDVWDQWH GLULJLGDV \ FRQ HO SURIHVRU VXSHUYLVDQGR
FRQWLQXDPHQWH
/D PD\RUtD SUHVHQWDQ ODV GHVWUH]DV PtQLPDV SDUD
GHVHPSHxDU HO WUDEDMR FRPR VRQ HO PRQWDU FDMDV SUHQVDU
FRQRFHU Q~PHURV SRQHU SHJDWLQDV SDOHWL]DU FRORFDU FDUFDVDV
HQURVFDUSUHFLQWDUHWF
3HUR HQ JHQHUDO SRGHPRV GHFLU TXH QXHVWURV DOXPQRV
WLHQHQ OD DWHQFLyQ SRFR GHVDUUROODGD VH IDWLJDQ IiFLOPHQWH \
QHFHVLWDQVHUHVWLPXODGRVSRVLWLYDPHQWHGHIRUPDYHUEDO
8QDYH]DSUHQGLGRHOWUDEDMRUHSHWLWLYR\PHFDQL]DGRpVWH
ORUHDOL]DQFRUUHFWDPHQWH
-867,),&$&,Ð1 < &217(;78$/,=$&,Ð1 '(
/$(
$(;3(5,(1&,$
3DUWLPRV GH OD SUHJXQWD ¢&yPR SRGHPRV UHVSRQGHU D OD
GLYHUVLGDG GHO DOXPQDGR TXH DFFHGH D QXHVWUDV 81,'$'(6
(63(&,$/(6RDXQSURJUDPDGH*$5$17Ì$62&,$/"
(QWHQGHPRV SRU GLYHUVLGDG ODV GLIHUHQFLDV TXH VH
HVWDEOHFHQ HQ FXDQWR D ULWPRV GH DSUHQGL]DMH D FDSDFLGDGHV
LQWHUHVHVYDORUHVH[SHFWDWLYDVHWF
(VWDUHIOH[LyQOOHYDD XQ HTXLSRGH SURIHVRUHV \ SURIHVRUDV
GHO ÉUHD GH )RUPDFLyQ %iVLFD GHO &HQWUR GH )RUPDFLyQ \
(GXFDFLyQ (VSHFLDO ´3XHQWHVD~FRµ D HODERUDU HVWH SUR\HFWR GH
LQQRYDFLyQFRQHOWtWXOR´
´(852)É&,/µ
/DV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV TXH SUHVHQWDQ QXHVWURV
DOXPQRVDV TXH DFFHGHQ D ODV 8QLGDGHV (VSHFLDOHV R D ORV
SURJUDPDVGH*DUDQWtD6RFLDOSXHGHQFRQFUHWDUVHHQ
5HWUDVRPHQWDO
'HVPRWLYDFLyQ
&DUHQFLDGHKiELWRVGHHVWXGLR
5HFKD]R KDFLD ODV iUHDV H[SHULPHQWDOHV H[SUHVLyQ
OLQJtVWLFD\H[SUHVLyQPDWHPiWLFD
)UDFDVR HVFRODU GXUDQWH OD HWDSD GH SULPDULD \
VHFXQGDULD
,QVHJXULGDG
%DMDDXWRHVWLPD
(WF
3DUDGDUUHVSXHVWDDHVWDVHULHGHQHFHVLGDGHVSUHVHQWDPRV
ORV FRQWHQLGRV GH PDQHUD FRQWH[WXDOL]DGD HV GHFLU GH PRGR
TXH HO DOXPQDGR HQWLHQGD OD QHFHVLGDG GH DSUHQGHU
GHWHUPLQDGRV FRQWHQLGRV HQ UHODFLyQ FRQ OD VROXFLyQ GH ORV
SUREOHPDV TXH HO HQWRUQR SODQWHD 3HQVDPRV TXH HVWR
IDYRUHFHODJOREDOL]DFLyQGHODSUHQGL]DMHHQODPHGLGDHQTXH
SHUPLWH FRQVHJXLU XQD PD\RU PRWLYDFLyQ H LPSOLFDFLyQ GHO
DOXPQDGR HQ VX SURFHVR GH DSUHQGL]DMH \ D OD YH] FUHDU XQD
GLQiPLFD GH WUDEDMR HQ HTXLSR GHO SURSLR SURIHVRUDGR
LPSOLFDGRHQHOSUR\HFWR
™ ¢3RUTXpKHPRVHOHJLGRHO3UR\HFWR´(XURIiFLOµ"
&RPRH[SXVLPRVDQWHULRUPHQWH3UHSUR\HFWRQRVYHPRV
HQODQHFHVLGDG GHLUSUHSDUDQGR DQXHVWURDOXPQDGR DQWHHO
QXHYRUHWRTXHVXSRQHODLQWURGXFFLyQHQQXHVWUDVYLGDVGHOD
QXHYDPRQHGDHO(XUR
1RVyORWHQGUHPRVTXHDGDSWDUQXHVWUDIRUPDGHFDOFXODU
VLQRWDPELpQQXHVWUDIRUPDGHUD]RQDUHQXQVLVWHPDPRQHWDULR
TXH DOVHU VXVWLWXLGR QRV REOLJDD PDQHMDUItVLFDPHQWHELOOHWHV
PRQHGDVGLIHUHQWHV
(Q RFDVLRQHV SXHGH SDUHFHU TXH HO YDORU GH ODV FRVDV VH
PRGLILFDQ 3UREDEOHPHQWH WRGR VHUi FXHVWLyQ GH WLHPSR SHUR
SDUD QRVRWURV \ SDUD QXHVWUR DOXPQDGR HVH WLHPSR HV
LPSUHVFLQGLEOH\HOHVWDUSUHSDUDGRVSDUDHOFDPELRYDDUHVXOWDU
HVHQFLDO \ PiV WHQLHQGR HQ FXHQWD D HVWH FROHFWLYR GH
DOXPQRVDVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
1R WRGR VRQ LQFRQYHQLHQWHV WDPELpQ HQFRQWUDPRV
YHQWDMDV
/DV DFWLYLGDGHV KDQ VLGR GLVHxDGDV WHQLHQGR HQ FXHQWD
ODUHDOLGDGYLYLGDSRUORVDVDOXPQRVDV
6H KDQ WHQLGR SUHVHQWHV HQ WRGR PRPHQWR ODV
PRWLYDFLRQHVHLQWHUHVHVGHODOXPQDGR
6XSRQH XQ WHPD GLVWLQWR PRWLYDGRU \ VLHPSUH
HQWXVLDVWD
3RVLELOLWDXQDPD\RULQWHUDFFLyQHQWUHHODOXPQDGR
)DYRUHFH HOGHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG GH FRPXQLFDUVH
GHGLVFXWLUGHFRODERUDU
$\XGDDPHMRUDUODDXWRHVWLPD
(WF
7RGR HO 3UR\HFWR KD VLGR HVWUXFWXUDGR HQ WRUQR D FLQFR
JUDQGHVEORTXHVGHFRQWHQLGR
/D8QLyQ(XURSHD\HO(XUR
/RVQ~PHURVGHFLPDOHV
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
/DFDOFXODGRUD
/DFRPSUD
/DHODERUDFLyQ\SXHVWDHQSUiFWLFDGHHVWRVFLQFREORTXHV
GHFRQWHQLGRKDVXSXHVWRXQDJHQHUDOL]DFLyQGHORVDSUHQGL]DMHV
\TXHHVWRVKD\DQVLGRWUDQVIHULGRVGHODIRUPDPiV LGyQHDDOD
YLGDGLDULD
&RQVLGHUDPRV TXH RWUR DVSHFWR WDPELpQ PX\ LQIOX\HQWH \
GHWHUPLQDQWHSDUDODDVLPLODFLyQGHFRQWHQLGRVHVODPRWLYDFLyQ
HQWHQGLHQGR HVWD GHVGH XQD GREOH YHUWLHQWH 3RU XQD SDUWH
SURFXUDPRV TXH ORV FRQWHQLGRV FRQHFWHQ FRQ OD UHDOLGDG \ FRQ
VXV YLYHQFLDV \ VHDQ D VX YH] VXJHUHQWHV LQWHUHVDQWHV \
VLJQLILFDWLYRV 3RU RWUD IDFLOLWDQ OD FUHDWLYLGDG\ OD LPDJLQDFLyQ
HVWDEOHFLpQGRVH DVt XQ FOLPD GH SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLFDFLyQ
UHVSHWR\DPLVWDG
352*5$0$'()250$&,Ð162%5((/(852
6*
*(1(5$/(6'
6'(/3
/352*5$0$
$ 2%-(7,926
$SUR[LPDUVH DO FRQRFLPLHQWR HQ UDVJRV JHQHUDOHV GH ORV
SDtVHV FRPSRQHQWHV GH OD 8QLyQ (XURSHD FXOWXUD IRUPD
GHYLGDHWF
,GHQWLILFDU\GLVFULPLQDUODVPRQHGDV\ELOOHWHV(XUR
,QLFLDU HQ HO PDQHMR SUiFWLFR GH HXURV KDVWD FRQVHJXLU VX
GRPLQLR
5HVROYHU SUREOHPDV GH FRPSUD HQ HMHUFLFLRV SURSXHVWRV \
HQDFFLRQHVSURSLDVGHODYLGDFRWLGLDQD
,QLFLDUDODOXPQDGRHQHOPDQHMRGHODFDOFXODGRUD
$ %/248( '( &217(1,'2 ´/$ 81,Ð1
( 8 5 2 3( $ µ
ƒ 2%-(7,926
'HVDUUROODUHOLQWHUpVSRUKDFHUVHFLXGDGDQRVHXURSHRV
5HFRQRFHU(VSDxDFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGH(XURSD
)DPLOLDUL]DUVH FRQ OD KLVWRULD GH OD 8QLyQ (XURSHD VXV
LQVWLWXFLRQHV\VXVREMHWLYRV
$SUR[LPDUVH DO FRQRFLPLHQWR HQ UDVJRV JHQHUDOHV GH
ORV SDtVHV TXH IRUPDQ OD 8QLyQ (XURSHD VX FXOWXUD VX
IRUPDGHYLGDWUDGLFLRQHV
'HVDUUROODUHOLQWHUpVSRUFRQRFHURWUDVFXOWXUDV\SDtVHV
DWUDYpVGHYtGHRVOHFWXUDVYLDMHVSUHQVD
$SUR[LPDUVHDFRQRFHUHOYRFDEXODULR\WpUPLQRVSURSLRV
GHOWHPD
ƒ &217(1,'26
i &21&(3726
¢4XpHVOD8QLyQ(XURSHD"
+LVWRULDSDVDGRSUHVHQWH\IXWXUR
3DtVHVPLHPEURV
*HQHUDOLGDGHV
&XOWXUD\DUWH
7UDGLFLRQHV\FRVWXPEUHV
,QVWLWXFLRQHV
3DUODPHQWRHXURSHR
&RQVHMRGHOD8QLyQ
7ULEXQDOGH-XVWLFLD
7ULEXQDOGH&XHQWDV
3ROtWLFDV\3URJUDPDVGHOD8QLyQ(XURSHD
'DWRVJHQHUDOHV
9RFDEXODULRGHOWHPD
*ORVDULR
i 352&(',0,(1726
%~VTXHGD
UHFRJLGD
H
LQWHUSUHWDFLyQ
GH
LQIRUPDFLyQ VREUH (XURSD XWLOL]DQGR PDSDV
IROOHWRVOLEURVHQFLFORSHGLDVHWF
2EVHUYDFLyQ DQiOLVLV \ FRPHQWDULR GH LPiJHQHV
UHIHULGDVDORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHD
9LVXDOL]DFLyQ GH GLDSRVLWLYDV LPiJHQHV YtGHRV
&'5RPV
&RPSRVLFLyQGHXQPXUDO
/HFWXUDLQWHUSUHWDFLyQ\FRPHQWDULRGHWH[WRV
3DUWLFLSDFLyQ HQ FRQYHUVDFLRQHV \ SXHVWDV HQ
FRP~QDFHUFDGHOWHPD
i $&7,78'(6
$SUHFLDFLyQ GH OD LPSRUWDQFLD GH TXH (VSDxD
SHUWHQH]FDD(XURSD
7RPD GH FRQFLHQFLD GH OD LPSRUWDQFLD GH HVWDU
DFWXDOL]DGR FRQRFHU \ SDUWLFLSDU HQ ORV HQWRUQRV
VRFLDOHV
9DORUDFLyQGHOSDWULPRQLRFXOWXUDO\DUWtVWLFRGHVX
SURSLRSDtV\GHORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHD
6'
'((
((9
9$/8$&,Ð1
ƒ &5,7(5,26
i &RQRFHU \ VDEHU QRPEUDU ORV SDtVHV TXH IRUPDQ OD
8QLyQ(XURSHD\OD8QLyQ0RQHWDULD
i &RQRFHU JHQHUDOLGDGHV GH OD KLVWRULD GH ORV SDtVHV
PLHPEURV
i ,GHQWLILFDUODVLQVWLWXFLRQHVGHOD8QLyQ(XURSHD\VXV
JUDQGHVRULHQWDFLRQHV
i 6DEHU DOJXQDV JHQHUDOLGDGHV GH ORV SDtVHV TXH
FRQIRUPDQ OD 8QLyQ HXURSHD DVt DUWH FXOWXUD \
WUDGLFLRQHV
i 6DEHUHOYRFDEXODULRGHOWHPD
$%/248(
('
'(
(&
&217(1,'2
2
´
´(/(
/(852µ
ƒ 2%-(7,926
7RPDUFRQFLHQFLDGHO(XURFRPRPRQHGDGHOD8QLyQ
(XURSHD
&RQRFHUODVYHQWDMDVGHODPRQHGD~QLFD
,GHQWLILFDU \ GLVFULPLQDU ODV PRQHGDV \ ELOOHWHV GH
(XUR
,QLFLDUVH HQ HO FRQWHR SUiFWLFR GH (XURV KDVWD
FRQVHJXLUVXGRPLQLR
7RPDU UHIHUHQFLD GHO SUHFLR HQ (XURV GH REMHWRV GH
FRPSUDKDELWXDO
ƒ &217(1,'26
i &21&(3726
(O(XUR
&RQFHSWR
9HQWDMDV
&DOHQGDULRGHLQWURGXFFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGHPRQHGDV\
ELOOHWHV(XUR
(TXLYDOHQFLDHQWUHPRQHGDV(XUR
6XPDGHPRQHGDV\ELOOHWHV
5HGRQGHR
352&(',0,(1726
8WLOL]DFLyQ GH IROOHWRV GLYXOJDWLYRV \ WH[WRV
SDUD DGTXLULU FRQRFLPLHQWRV UHIHULGRV DO
WHPD
0DQLSXODFLyQ SUiFWLFD GH (XURVIDFVtPLO HQ
DFWLYLGDGHV
GH
UHFXHQWR
HTXLYDOHQFLDV
DVRFLDFLyQGHFDUGLQDOHVDFDQWLGDGHV
/HFWXUD LQWHUSUHWDFLyQ \ FRPHQWDULR GH
WH[WRV
5HVROXFLyQGHHMHUFLFLRV\SUREOHPDV
(MHUFLWDFLyQ GH FiOFXORV PHQWDOHV GH FRPSUD
\GHYROXFLyQGHFDPELRV
3DUWLFLSDFLyQHQFRQYHUVDFLRQHV\SXHVWDVHQ
FRP~QDFHUFDGHOWHPD
i $&7,78'(6
5HFRQRFLPLHQWRGHOD8QLyQ0RQHWDULDFRPR
OD FXOPLQDFLyQ \ VXPD GH HVIXHU]RV GH ORV
SURFHVRVGHXQLILFDFLyQHXURSHD
'HVDUUROORGHXQDDFWLWXGSRVLWLYD\VLQWHPRU
DQWHODHQWUDGDGHOHXUR
'HVDUUROOR GH OD FXULRVLGDG H LQWHUpV DQWH ORV
FDPELRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV SURGXFLGRV
SRUODLQWURGXFFLyQGHO(XUR
9DORUDFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHVDEHUXWLOL]DU
ORV (XURV SDUD HVWDU PiV DFWXDOL]DGRV
DGDSWDUVH DO FDPELR \ FRQVHJXLU PD\RU QLYHO
GHLQGHSHQGHQFLDSHUVRQDO\VRFLDO
6'
'((
((9
9$/8$&,Ð1
ƒ &5,7(5,26
i &RQRFHUODVQRFLRQHVEiVLFDV\JHQHUDOHVGHO(XUR
i 5HFRQRFHUODVPRQHGDV\ORVELOOHWHV(XUR
i &RQRFHUUHJODVGHORVMXHJRVGHO(XUR\VDEHUXVDU
ODVPRQHGDVHQODSUiFWLFD
i &XPSOLPHQWDUDGHFXDGDPHQWHORVHMHUFLFLRVGHOD
8QLGDGGLGiFWLFD
$%/248( '( &217(1,'2 ´/26 1Ô0(526
' ( & , 0$ / ( 6 µ
ƒ 2%-(7,926
i 'LVWLQJXLUODSDUWHHQWHUD\ODSDUWH GHFLPDOGHXQ
Q~PHUR
i /HHU \ HVFULELU Q~PHURV GHFLPDOHV UHODFLRQDGRV
FRQHO(XUR
i 5HFRQRFHUHOYDORUGHODVFLIUDVVHJ~QVXSRVLFLyQ
i 5HODFLRQDUODVGpFLPDVFHQWpVLPDV\PLOpVLPDV
i 5HVROYHURSHUDFLRQHVFRQQ~PHURVGHFLPDOHV
i 5HDOL]DU DGLFLRQHV \ VXVWUDFFLRQHV GH Q~PHURV
GHFLPDOHV
i 0XOWLSOLFDU Q~PHURV GHFLPDOHV SRU Q~PHURV
QDWXUDOHVGHXQDFLIUDGHGRVRPiV
i 0XOWLSOLFDUQ~PHURVGHFLPDOHVHQWUHVt
i 'LYLGLU
Q~PHURV
QDWXUDOHV
GHFLPDOHV
HQWUH
Q~PHURV
ƒ &217(1,'26
i &21&(3726
(O(XUR\ORVQ~PHURVGHFLPDOHV1HFHVLGDG\
IXQFLRQHV GH ORV Q~PHURV GHFLPDOHV HQ
UHODFLyQFRQHO(XUR
3DUWHHQWHUD\SDUWHGHFLPDO
&RUUHVSRQGHQFLD HQWUH IUDFFLRQHV VHQFLOODV \
VXVHTXLYDOHQFLDVGHFLPDOHV
/RV Q~PHURV GHFLPDOHV \ VXV UHJODV GH
IRUPDFLyQ
9DORUGHODFLIUDVHJ~QVXSRVLFLyQ
2SHUDFLRQHVFRQQ~PHURVGHFLPDOHV
i 352&(',0,(1726
/HFWXUD\HVFULWXUDGHQ~PHURVGHFLPDOHVHQ
FRQWH[WRV UHODFLRQDGRV FRQ HO (XUR WDQWR HQ
GtJLWRVFRPRHQOHWUD
8WLOL]DFLyQGHODVUHJODVSDUDODIRUPDFLyQGH
ORVGHFLPDOHVGHO(XUR
&iOFXOR GHO YDORU GH XQD FLIUD VHJ~Q VX
SRVLFLyQHQHOQ~PHURGHFLPDO
&RPSDUDFLyQGHQ~PHURVGHFLPDOHVGHO(XUR
PHGLDQWH RUGHQDFLyQ XWLOL]DQGR ORV VLJQRV
DGHFXDGRV
5HFRQRFLPLHQWRGHIUDFFLRQHVGHFLPDOHV
$XWRPDWL]DFLyQ GH ORV DOJRULWPRV SDUD
HIHFWXDU
GHFLPDOHV
ODV
FXDWUR
RSHUDFLRQHV
FRQ
i $&7,78'(6
3UHVHQWDU GH IRUPD FODUD OLPSLD \ RUGHQDGD
ORVFiOFXORV\VXVUHVXOWDGRV
6HQVLELOLGDGHLQWHUpVSRUODVLQIRUPDFLRQHV\
PHQVDMHVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQHO(XUR
&RQILDQ]DHQODVSURSLDVFDSDFLGDGHV
'DUVH FXHQWD GH OD LPSRUWDQFLD GH ORV
Q~PHURVGHFLPDOHVHQODYLGDFRWLGLDQD
3HUVHYHUDQFLD\WHQDFLGDGHQODE~VTXHGDGH
VROXFLRQHV D XQ SUREOHPD VLQ DEDQGRQDUOR
DQWHVGHDJRWDUWRGRVORVUHFXUVRVFRQRFLGRV
\YDORUDFLyQSRVLWLYDGHOHVIXHU]R
'LVSRVLFLyQ IDYRUDEOH D OD UHYLVLyQ GH VXV
HUURUHV 7HQGHQFLD D UHIOH[LRQDU VREUH HOORV \
DSURYHFKDUORV FRPR SXQWR GH SDUWLGD SDUD
KDFHUQXHYRVSODQWHDPLHQWRV
&RODERUDFLyQ FRQ ORV FRPSDxHURV HQ OD
UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
&5,7(5,26
6'
'((
((9
9$/8$&,Ð1
i /HHUQ~PHURVGHFLPDOHVVLQWHQHUHQFXHQWDHO
ILQDO\HVFULELUQ~PHURVGHFLPDOHVLQWHUSUHWDQGR
VXVLJQLILFDGRFRPRSDUWHVGHODXQLGDG
i ([SUHVDUIUDFFLRQHVHQIRUPDGHFLPDO
i 5HFRQRFHUHOYDORUGHODVFLIUDVVHJ~QVXSRVLFLyQ
i &RQRFHUODVHTXLYDOHQFLDVHQWUHXQLGDGHVGpFLPDV
\FHQWpVLPDV
i 2UGHQDUQ~PHURVGHFLPDOHV
i &RPSDUDUQ~PHURVGHFLPDOHV
i 5HVROYHURSHUDFLRQHVFRQQ~PHURVGHFLPDOHV
$%/248( '( &217(1,'2 ´5(62/8&,Ð1 '(
352%/(0$6µ
ƒ 2%-(7,926
i 5HFRQRFHU \ YDORUDU OD LPSRUWDQFLD GHO VLVWHPD
PRQHWDULR
i /HHU \ HVFULELU Q~PHURV QDWXUDOHV \ GHFLPDOHV H
LGHQWLILFDUHOYDORUSRVLFLRQDOGHVXVFLIUDV
i &RPSOHWDU
\
FRQVWUXLU
DVFHQGHQWHV\GHVFHQGHQWHV
VHULHV
QXPpULFDV
i $QDOL]DU\UHVROYHUVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDVHQODV
TXHLQWHUYHQJDQODVFXDWURRSHUDFLRQHVEiVLFDV
i ,GHQWLILFDU UHODFLRQDU \ HOHJLU ELOOHWHV \ PRQHGDV
DSOLFDQGRHTXLYDOHQFLDV
i (ODERUDUHVWUDWHJLDVSHUVRQDOHVGHFiOFXORPHQWDO
&217(1,'26
i &21&(3726
1~PHURV QDWXUDOHV SDUD FRQWDU \ H[SUHVDU
FDQWLGDGHV
1~PHURVGHFLPDOHV
9DORUSRVLFLRQDOGHODVFLIUDVXQLGDGGHFHQD
FHQWHQD
8QLGDGHV PRQHWDULDV ELOOHWHV \ PRQHGDV
(XUR
$OJRULWPRGHODVRSHUDFLRQHV
i 352&(',0,(1726
/HFWXUD\HVFULWXUDGHQ~PHURV
,GHQWLILFDFLyQ GH SUREOHPDV GH OD YLGD
FRWLGLDQDHQODVTXHLQWHUYHQJDQXQDRYDULDV
RSHUDFLRQHVEiVLFDV
/HFWXUD
FRPSUHQVLYD
GH
VLWXDFLRQHV
SUREOHPiWLFDV ´¢4Xp HV"µ ´¢4Xp TXLHUR
VDEHU"µ
&RPSRVLFLyQ\GHVFRPSRVLFLyQGHQ~PHURV
7UDQVIRUPDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH XQLGDGHV GHO
VLVWHPDPpWULFRGHFLPDO\GHOPRQHWDULR
'HVDUUROOR GH HVWUDWHJLDV SHUVRQDOHV GH
FiOFXOR PHQWDO HQ VHULDFLRQHV FRQ OD VXPD \
FRQODUHVWD
i $&7,78'(6
'HVDUUROORGHOLQWHUpV\GHODFRQVWDQFLDHQOD
E~VTXHGD
GH
SUREOHPiWLFDV
VROXFLRQHV
R
VLWXDFLRQHV
*XVWRSRUODSUHVHQWDFLyQRUGHQDGD\FODUDGH
ODVRSHUDFLRQHV
9DORUDFLyQ GHO HXUR FRPR VLVWHPD FRP~Q
SDUD WRGRV ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD 8QLyQ
(XURSHD
6'
'((
((9
9$/8$&,Ð1
ƒ &5,7(5,26
i 'HVFXEULU GLIHUHQWHV FDPLQRV SDUD OOHJDU DO
UHVXOWDGRLGyQHR
i ([SUHVDU GH IRUPD FODUD \ RUGHQDGD ORV GDWRV GHO
SUREOHPD
i 0RVWUDURUGHQDGDPHQWHODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDV
HQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVVHQFLOORV
i (Q XQ FRQWH[WR GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV
VHQFLOORVDQWLFLSDUXQDVROXFLyQUD]RQDEOH\EXVFDU
ORV SURFHGLPLHQWRV PDWHPiWLFRV PiV DGHFXDGRV
SDUDDERUGDUHOSURFHVRGHUHVROXFLyQ
i +DFHU HVWLPDFLRQHV EDVDGDV HQ OD H[SHULHQFLD
VREUHHOUHVXOWDGR\FRPSUREDUGLFKRUHVXOWDGR
i $GTXLULUPD\RUFRQILDQ]DHQVtPLVPR
i 3HUVLVWLU HQ OD UHVROXFLyQ GH XQ SUREOHPD QR
DEDQGRQDQGR UiSLGDPHQWH OD WDUHD FXDQGR VH
HQIUHQWDDXQDGLILFXOWDG
$%/248(
('
'(
(&
&217(1,'2
2
´
´/$&
$&$/&8/$'25$µ
ƒ 2%-(7,926
i )DPLOLDUL]DUVH FRQ OD FDOFXODGRUD \ FRQ ORV
GLIHUHQWHVHOHPHQWRVTXHODFRPSRQHQ
i 'LVWLQJXLU GLIHUHQFLDU ODV WHFODV GH VXPD UHVWD
PXOWLSOLFDFLyQGLYLVLyQHLJXDO
i 5HFRQRFHU ORV Q~PHURV GHO DO \ SRGHU IRUPDU
FRQ HOORV FDQWLGDGHV GH GRV R PiV Q~PHURV
GLFWDGDVROHtGDV
i 5HDOL]DUFRQODFDOFXODGRUDODVRSHUDFLRQHVEiVLFDV
i 5HVROYHU RSHUDFLRQHV FRQ Q~PHURV HQWHURV \ FRQ
GHFLPDOHV
i )DPLOLDUL]DUVH FRQ HO YDORU GH ORV SURGXFWRV HQ
(XURV
ƒ &217(1,'26
i &21&(3726
/DFDOFXODGRUD
$ 5HFRQRFLPLHQWR GH ODV WHFODV GH ORV
Q~PHURV
% 2SHUDFLRQHV
& 6LJQRV LJXDO \ SXQWR RFRPDSDUD ORV
Q~PHURVGHFLPDOHV
i 352&(',0,(1726
8VR GH OD FDOFXODGRUD HQ RSHUDFLRQHV FRQ
Q~PHURVHQWHURV
8VR GH OD FDOFXODGRUD HQ RSHUDFLRQHV FRQ
Q~PHURVGHFLPDOHV
(VWDEOHFLPLHQWR GH KLSyWHVLV \ FRQMHWXUDV
VREUHODVUHJODVTXHVLJXHXQDVHULHQXPpULFD
FRQQ~PHURVGHFLPDOHVDWUDYpVGHOXVRGHOD
FDOFXODGRUDFRPRLQVWUXPHQWRGHE~VTXHGDH
LQYHVWLJDFLyQ
0DQHMR GH ILFKDV IRUPDWLYDV H[SOLFDWLYDV \
HYDOXDGRUDVFRQUHODFLyQDOWHPD
i $&7,78'(6
$FWLWXG IDYRUDEOH DELHUWD \ FUtWLFD SDUD HO
XVR GH OD FDOFXODGRUD FRPR LQVWUXPHQWR
DX[LOLDUGHE~VTXHGDHLQYHVWLJDFLyQ
6'
'((
((9
9$/8$&,Ð1
ƒ &5,7(5,26
i &RQVHJXLU
TXH
HOOD
DOXPQRD
FRQR]FD
OD
ORFDOL]DFLyQ \ IXQFLyQ GH WRGDV ODV WHFODV TXH
FRPSRQHQODFDOFXODGRUD
i 5HDOL]DUODV RSHUDFLRQHV EiVLFDV PDWHPiWLFDV\ GH
UHVROYHUSUREOHPDVVHQFLOORVFRQODFDOFXODGRUD
$%/248(
('
'(
(&
&217(1,'2
2
´
´/$&
$&2035$µ
ƒ 2%-(7,926
i &RQRFHU\GRPLQDUWRGDVODVIDVHVGHOSURFHVRGHOD
FRPSUD GHVGH OD REWHQFLyQ GHO GLQHUR KDVWD OD
REWHQFLyQGHOSURGXFWR
i 8WLOL]DU ORV FRQRFLPLHQWRV PDWHPiWLFRV FRQ HO ILQ
GHUHVROYHUVLWXDFLRQHVFRWLGLDQDVUHODFLRQDGDVFRQ
ODFRPSUD
i (ODERUDU \ XWLOL]DU HVWUDWHJLDV SHUVRQDOHV SDUD
GHVDUUROODU SRVLWLYDPHQWH SUREOHPDV UHODFLRQDGRV
FRQODFRPSUDYHQWD
i 7RPDUFRQFLHQFLDGHODLPSRUWDQFLDGHODVLWXDFLyQ
D HVWXGLDU \ FRPSRUWDUVH GH DFXHUGR FRQ HOOD
VDFDQGRHOPD\RUSURYHFKRSRVLEOH
ƒ &217(1,'26
i &21&(3726
8VRFRUUHFWRGHOGLQHURORVFDPELRV
(TXLYDOHQFLDVSURGXFWRGLQHUR
5HODFLyQFDOLGDGSUHFLR
/LVWDGHODFRPSUD
$ 'LIHUHQWHVSURGXFWRV
% 'LIHUHQWHVSUHFLRV
&iOFXOR\OyJLFDPDWHPiWLFD
$ 2SHUDFLRQHV
% (VWUDWHJLDVGHUHVROXFLyQ
&RPXQLFDFLyQYHQGHGRUFRPSUDGRU
i 352&(',0,(1726
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
(VWUDWHJLDV GH FRQWHR FiOFXOR FODVLILFDFLyQ
VHOHFFLyQHWF
5HJLVWUDU GDWRV R SUHFLRV HQ GLIHUHQWHV
HVWDEOHFLPLHQWRV
8WLOL]DFLyQ \ PDQHMR GH GLIHUHQWHV SURGXFWRV
UHDOHV
,GHQWLILFDFLyQ \ FRUUHFFLyQ GH SRVLEOHV
HUURUHV
i $&7,78'(6
0RWLYDFLyQ H LQWHUpV SRU ODV GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVGHFDUiFWHUWHyULFRSUiFWLFR
3DUWLFLSDFLyQ \ FRQVWDQFLD D OR ODUJR GH WRGR
HOSURJUDPD
$XWRQRPtD H LQLFLDWLYD SDUD UHDOL]DU ODV
DFWLYLGDGHVIXHUDGHOKRUDULRGHO&HQWURHQVX
YLGDSHUVRQDO
6'
'((
((9
9$/8$&,Ð1
ƒ &5,7(5,26
i &RQVHJXLUGRPLQDUHOSURFHVRGHFRPSUDUHQWRGRV
VXVIDFWRUHV
i 6DEHU FRPSUDU \ HOHJLU ORV SURGXFWRV PHMRUHV
EDViQGRVHHQODUHODFLyQFDOLGDGSUHFLR
i 6HU
FDSD]
GH
DSOLFDU
VXV
FRQRFLPLHQWRV
PDWHPiWLFRVSDUDUHVROYHUGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV
i 6HU FDSD] GH DFXGLU DXWyQRPDPHQWH D FRPSUDU \
KDFHUORGHODIRUPDPiVFRUUHFWDSRVLEOH
i 6DEHU
UHFRJHU
LQIRUPDFLyQ
GH
GLIHUHQWHV
HVWDEOHFLPLHQWRV \ WHQHU XQ EXHQ FULWHULR SDUD
VHOHFFLRQDUORVSURGXFWRV
ƒ 7(0325$/,=$&,Ð1
%/248(67
67(0É7,&26
&20Ô1
$
72'26
/26
(OFDUiFWHUGHODSURSXHVWDKDFHGLItFLOODFRQFUHFLyQGHXQ
UHSDUWR WHPSRUDO GH ODV DFWLYLGDGHV SXHVWR TXH HVWDV SXHGHQ
VHU PRGLILFDGDV \DPSOLDGDV HQIXQFLyQGH ODGLQiPLFDSURSLD
GHFDGDPRPHQWRGHWUDEDMR
(VWD SODQLILFDFLyQ IOH[LEOH UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH QR
PHGLDWL]DUHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRHQHOTXHODLPSOLFDFLyQOD
HVSRQWDQHLGDG\ODFUHDFLyQVRQHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHV
(VWHSUR\HFWRVHKDGHVDUUROODGRGXUDQWHORVPHVHVGH$EULO
\ 0D\R GHO SUHVHQWH DxR HQ VHVLRQHV GH XQD KRUD \ FXDUWR
GLDULDV
/DV ILFKDV GH VHJXLPLHQWR GH ODV VHVLRQHV TXHGDQ UHIOHMDGDV HQ HO
DSDUWDGR$1(;26
0(72'2/2*Ë$
3DUWLPRV GH OD LGHD GH TXH WRGRV ORV DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV
KDQ VLGR SXHVWRV DO VHUYLFLR GH XQ PRGHOR GH DSUHQGL]DMH
VLJQLILFDWLYRSDUDQXHVWURDOXPQDGR1XHVWUDPHWRGRORJtDDVt
SXHVHVDFWLYDDELHUWD\IOH[LEOH
6HEDVDHQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
3DUWLPRV GH ORV DSUHQGL]DMHV SUHYLRV GHO DOXPQRD
FRQWHPSODQGRHQWRGRPRPHQWRVXQLYHOGHGHVDUUROOR
3RWHQFLDPRV
OD
FRQVWUXFFLyQ
GH
DSUHQGL]DMHV
VLJQLILFDWLYRV SRVLELOLWiQGROHV OD UHDOL]DFLyQ GH GLFKRV
DSUHQGL]DMHV SRU Vt VRORV SUHVHQWiQGROHV DFWLYLGDGHV
PRWLYDGRUDV\GLYHUWLGDV
1R ROYLGDPRV HVDV VLWXDFLRQHV TXH UHTXLHUHQ XQD
UHIOH[LyQSRUSDUWHGHODOXPQRDVREUHWRGRODVUHIHULGDV
DVXVDFWXDFLRQHV\DVXMXVWLILFDFLyQ
3URPRYHPRV OD LQWHUDFFLyQ HQ HO DXOD IDYRUHFLHQGR HO
DSUHQGL]DMH\ORVKiELWRVGHWUDEDMR\FRPSRUWDPLHQWR
)RPHQWDPRV KDELOLGDGHV \ FDSDFLGDGHV LQGLYLGXDOHV
LQFHQWLYDQGRHOGHVDUUROORGHVXDXWRQRPtD
0DQWHQHPRVHQWRGRPRPHQWRHOFDUiFWHUJOREDOL]DGRUGHORV
FRQWHQLGRV LPSOLFDQGR DO UHVWR GH ODV iUHDV \ WUDEDMDQGR
HMHPSORV TXH HVWiQ SOHQDPHQWH XQLGRV DO iUHD GH
0DWHPiWLFDV
6H LQFRUSRUD HO EORTXH WHPiWLFR ´/D FDOFXODGRUDµ SRUTXH
FRQVLGHUDPRV TXH HV XQ PHGLR TXH IDFLOLWD OD DGTXLVLFLyQ GH
P~OWLSOHV GHVWUH]DV GH FiOFXOR PHQWDO SHUPLWH UHDOL]DU
FRUUHFFLRQHV VREUH DTXHOOR TXH VH UHDOL]D VXVFLWD HQ HO
DOXPQDGRXQLQWHUpVSRUODV0DWHPiWLFDV
&RQFHGHPRV XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD UHVROXFLyQ GH
VLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDV(ODOXPQDGRWLHQHTXHKDELWXDUVHD
RUJDQL]DU ORV HQXQFLDGRV D DVRFLDU D XQD VLWXDFLyQ
SUREOHPiWLFD ORV FRQWHQLGRV PDWHPiWLFRV QHFHVDULRV SDUD VX
UHVROXFLyQ D H[SUHVDU SRU HVFULWR \ RUDOPHQWH ORV SDVRV
VHJXLGRV\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV(QWRGRPRPHQWRKHPRV
SODQWHDGRFDVRVGHVLWXDFLRQHVUHDOHVPX\FHUFDQDVDQXHVWURV
DOXPQRVDV
ƒ 5(&85626
/RV UHFXUVRV TXH KHPRV XWLOL]DGR SDUD OD HODERUDFLyQ GHO
3UR\HFWR ´(XURIiFLOµ HVWiQ GLYLGLGRV HQ WUHV DSDUWDGRV $
VDEHU
38%/,&$&,21(6
x ´'HOD3HVHWDDO(XURµ
(GLWRULDO$1$<$
x &XDGHUQRVVREUHHO(XUR6HLVQ~PHURV
(GLWRULDO(9(5(67
x ´¢&RQRFHPRVHO(XUR"µ &XDGHUQRVGHWUDEDMR
(GLWRULDO('(/9,9(6
(17,'$'(6<
6<2
25*$1,6026
62
2),&,$/(6
x 6RFLHGDGGHWUDQVLFLyQDO(XUR
&RQVHMHUR 'HOHJDGR ' -RVp $OEHUWR *RQ]iOH]
5Xt]
7HO
'LVSRQHQGH
)ROOHWRVGLYXOJDWLYRV
x -XQWDGH&RPXQLGDGHV&DVWLOODOD0DQFKD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RQVXPR
$YGGH)UDQFLD
72/('2
'LVSRQHQ GH 3URJUDPD GH )RUPDFLyQ VREUH HO
(XURSULPDULD\VHFXQGDULD
x &HQWURGH'RFXPHQWDFLyQ(XURSHD
&6DQ-RVpGH&DODVDQ]6Q
/2*52f2
'LVSRQHQ
GH
)ROOHWROLEUR
´(XURSD
HQ
PRYLPLHQWR 9LDMH D WUDYpV
GH(XURSDµ
&'5RP´4XHVWµ
´(XURJXLGHµ0XOWLOLQJH
x $\125 ´3UR\HFWR GH YLGD LQGHSHQGLHQWH
SDUDODSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGµ
3OD]D&UX]5RMD²ž%
085&,$
'LVSRQHQGH3XEOLFDFLyQ´(XURJXtDµ
x )($36)HGHUDFLyQ(VSDxRODHQ)DYRUGHODV
3HUVRQDVFRQ5HWUDVR0HQWDO
'LVSRQHQGH(XURPDQXDO´$)8'(µ
$SUHQGL]DMHIXQFLRQDOGHOXVRGHO(XUR
x 0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RQVXPR
6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHV
&3UtQFLSHGH9HUJDUD
0$'5,'
'LVSRQHQGH)ROOHWRVGLYXOJDWLYRV
x 'LUHFFLyQ
&RQVXPR
*HQHUDO
GH
$OLPHQWDFLyQ
\
&RQVHMHUtD GH (FRQRPtD &RPXQLGDG GH
0DGULG
&9HQWXUD5RGUtJXH]²SODQWD
0$'5,'
'LVSRQHQGH)ROOHWRVVREUHHO(XUR
&'5RP´7DOOHUGHO(XURµ
x (VFXHOD(XURSHDGH&RQVXPLGRUHV
&)HGHULFR9LDO
6$17$1'(5
'LVSRQHQGH´$SUHQGHUDSHQVDUHQ(XURVµ
&'5RPµ(O(XURHQODV
JDOD[LDVµ
x )XQGDFLyQ/D&DL[D
'LVSRQHQ
GH
3URJUDPD
µ(XURDYHQWXUDµ
HGXFDWLYR
x &DMD%XUJRV
'LVSRQHQGH&yPLF´/DKLVWRULDGHOGLQHURµ
(8526(59,&,2
7HO
-8(*26
x ´/DJUDQDYHQWXUDGHO(XURµ
-XHJRV',129$
&&DPSH]RVQ
0$'5,'
x ´(XURPHUFDGRµ
-XHJRV)$/20,5)DEULFDGRSRU-XIDVD
&-XHMDU
/D(OLDQD9$/(1&,$
x ´£(XURSDµ-XHJRGHPHVD
3DUODPHQWRHXURSHR
2ILFLQDGH(VSDxD
3DVHRGHOD&DVWHOODQD
0$'5,'
x
´(XURMXHJRµ
'SWRGH&RQVXPRGHO*RELHUQR9DVFR
&'XTXHGH:HOOLQJWRQ
9,725,$
(9$/8$&,Ð1'(/265(68/7$'26
… (9$/8$&,Ð1
1'
'(/*
/*5832
2'
'(
(7
75$ % $ - 2
/DH[SHULHQFLDGHWUDEDMDUHQHTXLSRKDUHVXOWDGRSRVLWLYD\
EHQHILFLRVD QR VyOR SDUD HO SUR\HFWR ´(XURIiFLOµ VLQR SDUD
IXWXUDV FRODERUDFLRQHV HQWUHHOHTXLSRGHSURIHVRUHVGHO FHQWUR
+HPRV DSUHQGLGR D YDORUDU FRPR QHFHVDULR HO WUDEDMR HQ JUXSR
SDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHO&HQWUR(GXFDWLYRGRQGHWRGRV
WHQHPRVTXHFRQRFHUDWRGRV\WUDEDMDUSDUDWRGRV
(O LQWHUpV SRU SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ HO HTXLSR KD
D\XGDGRDH[SUHVDUDELHUWDPHQWHQXHVWUDVLQTXLHWXGHVDDSRUWDU
VXJHUHQFLDV D WRPDU ODV GHFLVLRQHV GH PDQHUD FRQVHQVXDGD 7RGRHVWRHVPX\LPSRUWDQWHSDUD FUHDUXQFOLPDGHFDOLGDG\
HQ HO TXH FDGD XQR GH ORV FRPSRQHQWHV HV LJXDO GH LPSRUWDQWH
TXH HO RWUR DO LJXDO TXH VX WUDEDMR R ODV LGHDV TXH HVWH SXHGD
DSRUWDU
6LHPSUH KHPRV EXVFDGR OD IOH[LELOLGDG HQ ODV VHVLRQHV \
KRUDULRV\DVtIDFLOLWDUODDVLVWHQFLDGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHO
HTXLSR(OWUDEDMRSRUWDQWRKDVLGRPiVSURYHFKRVROD
FRRUGLQDFLyQKDLGRHQDO]D\ORVHVIXHU]RVKDQGDGRVXIUXWR
† (9$/8$&,Ð1
1'
'(
(/
/26$6
6$
$/80126$6
(O 3UR\HFWR ´(XURIiFLOµ FRQ VXV PDWHULDOHV GH ILFKDV \
MXHJRV KD VLGR SXHVWR HQ SUiFWLFD GXUDQWH HO SHUtRGR GH $EULO
0D\RFRQXQDWHPSRUDOL]DFLyQDSUR[LPDGDGHXQPHV\PHGLR
6H KD WUDEDMDGR FRQ GRV JUXSRV GH DOXPQRVDV TXH KDQ
VHUYLGRGHFRQWURO
R $$OXPQRVDVHQWUHDxRVFRQQHFHVLGDGHV
x *UXSR$
HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV YLQFXODGDV D ODV SURSLDV GH OD
GHILFLHQFLDOLJHUD
R %$OXPQRVDVHQWUHDxRVFRQQHFHVLGDGHV
x *UXSR%
HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV YLQFXODGDV D ODV SURSLDV GH OD
GHILFLHQFLDPHGLD
/RVEORTXHVWHPiWLFRVWUDEDMDGRV\HYDOXDGRVVRQ
%/248(
(8523($µ
7(0É7,&2µ(8523$
<
/$
81,Ð1
7RGRV ORVDV DOXPQRVDV KDQ PDQHMDGR HO PDWHULDO TXH VH
SUHVHQWD HO FXDO VH KD XVDGR FRQ XQ FDUiFWHU O~GLFR SHUR D OD
YH]WDPELpQFRPRPDWHULDOSDUDFRPSOHWDU
*UXSR $ +D DSUHQGLGR ORV FRQFHSWRV PiV EiVLFRV \ KD
GLVIUXWDGRFRQHVWDQXHYDH[SHULHQFLD
*UXSR % +D WHQLGR DOJXQD GLILFXOWDG SDUD FRPSOHWDU ODV
ILFKDV\DTXHOHVUHVXOWDEDXQWHPDWRWDOPHQWHQRYHGRVR
$PERV JUXSRV VH KDQ IDPLOLDUL]DGR FRQ ORV FRQFHSWRV \
SDtVHV +R\ UHODFLRQDQ QRWLFLDV H LPiJHQHV GHO HQWRUQR TXH
WLHQHQTXHYHUFRQ(XURSD
6H KD WUDEDMDGR HO
WHPD FRQ RWURV
PDWHULDOHV
FRPSOHPHQWDULRV FRPR HOMXHJR ´9LDMH SRU (XURSDµ OD SUHQVD
IROOHWRV GLYXOJDWLYRV SHJDWLQDV PDSDV GH JRPDHVSXPD GH
(XURSDSX]]OHVHWF
%/248( 7(0É7,&2 ´/26 1Ô0(526 '(&,0$/(6µ
´(/(
/(852µ
(VWRVGRVEORTXHVVHKDQSUHVHQWDGRVLPXOWiQHDPHQWH
/DV ILFKDV TXH DQH[DPRV DVt FRPR RWURV PDWHULDOHV
SUHSDUDGRV SDUD SUHVHQWDU HO WHPD QR VH KDQ WUDEDMDGR HQ VX
WRWDOLGDG SRU IDOWD GH WLHPSR \ SRU OD QHFHVLGDG GH GHGLFDU
SHUtRGRV GH WLHPSR PX\ GLODWDGRV SDUD DSUHQGHU GHO WHPD FRQ
DOXPQRVDVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
(O JUXSR $ SDUWtD GH QRFLRQHV HOHPHQWDOHV GHO Q~PHUR
GHFLPDO
$Vt FRQ WRGR QR KDQ FRQVHJXLGR XQ GRPLQLR GH ORV
FRQFHSWRV EiVLFRV 7DPELpQ WHQtDQ QRFLRQHV EiVLFDV GHO (XUR
SHURKDQWHQLGRGLILFXOWDGSDUDWUDEDMDU\FRPSOHWDUODVILFKDV
(OJ
JUXSR%
R%SDUWHGHFRQRFLPLHQWRVGHFiOFXORPX\EiVLFRV
VXPDUHVWDHLQLFLDFLyQHQODPXOWLSOLFDFLyQ
6H KD REVHUYDGR TXH OH IDOWDQ ORV SUHUUHTXLVLWRV SUHYLRV
SDUDDGTXLULUHQXQSHUtRGRGHWLHPSRFRUWRQRFLRQHVGHQ~PHUR
GHFLPDO
(Q FXDQWR D FRQFHSWRV GHO (XUR VH KD FRQVHJXLGR XQD
IDPLOLDUL]DFLyQ FRQ ODV PRQHGDV \ XQD ´VHQVLELOL]DFLyQµ FRQ
UHVSHFWRDOWHPD
%/248(
(7
7(0É7,&2
2´
´5(62/8&,Ð1
1'
'(
(3
352%/(0$6µ
6yOR VH KDQ SUHVHQWDGR WUHV ILFKDV D ORVDV DOXPQRVDV GHO
JUXSR$
R$1RKDQWHQLGRH[FHVLYDGLILFXOWDGSDUDODUHVROXFLyQGH
ORV SUREOHPDV SXHV HO WUDEDMR KD VLGR HQ JUXSR \ EDVWDQWH
GLULJLGRSRUHOSURIHVRU
(V QHFHVDULD OD UHSHWLFLyQ GH HMHUFLFLRV \ SUREOHPDV SDUD
PHMRUDUODPHFiQLFDGHVXUHVROXFLyQ
%/248(
(7
7(0É7,&2
2´
´/$&
$&$/&8/$'25$µ
6HKDQXWLOL]DGRODVILFKDVSUHVHQWDGDVSDUDWUDEDMDUFRQOD
FDOFXODGRUD
/RVDV DOXPQRVDV GHO JUXSR $ \ % VDEtDQ XWLOL]DU OD
FDOFXODGRUDDQLYHOHOHPHQWDO
6HKDKHFKRXQUHIXHU]R\UHSDVRTXHHVHVWLPXODQWH\~WLO
SDUDODUHVROXFLyQGHHMHUFLFLRVGHO(XUR
%/248(
(7
7(0É7,&2
2´
´/$&
$&2035$µ
6H KDQ UHDOL]DGR VDOLGDV D ODV JUDQGHV VXSHUILFLHV SDUD
FRPSDUDU SUHFLRV (XUR3HVHWDV \ WDPELpQ SDUD WRPDU
UHIHUHQFLDVGHSUHFLRV
6HKDHVWXGLDGRFRPRSDUWHPX\LPSRUWDQWHGHQWURGHHVWH
EORTXHHODQiOLVLVGHXQWtFNHWGHFRPSUD
(9$/8$&,Ð1
1'
'(/3
/352<(&72
(Q HO GLVHxR GHO 3UR\HFWR QRV KHPRV PDUFDGR XQRV
REMHWLYRV FODURV \ GH IiFLO FRQVHFXFLyQ SRU SDUWH GHO DOXPQDGR
SHUR WHQLHQGR VLHPSUH SUHVHQWH VX HVWLOR GH DSUHQGL]DMH \ VX
QLYHOGHFRPSHWHQFLDFXUULFXODU
(OFRQRFHUDOJUXSRGHDOXPQRVDVDTXLHQHVLEDGLULJLGRHO
3UR\HFWRQRVKDD\XGDGRDSODQWHDUHVWHWLSRGHREMHWLYRV\DVt
HYLWDUWHQHUTXHDGDSWDUORVGHVSXpVHLQFOXVRWUDQVIRUPDUORVSRU
FRPSOHWR
/DV SRVWXUDV GH UHFKD]R \ PLHGR TXH QXHVWUR DOXPQDGR
SUHVHQWD DQWH OD OOHJDGD GHO (XUR \ DQWH VX DSUHQGL]DMH KD LGR
GHVDSDUHFLHQGR JUDGXDOPHQWH D
PHGLGD
SUHVHQWDQGRORVGLIHUHQWHVEORTXHVWHPiWLFRV
TXH
VH LEDQ
(VWRHVSRVLWLYR\DTXHVXSRQHXQDWRPDGHFRQFLHQFLDGH
VXV SRVLELOLGDGHV UHVSHFWR GHO HXUR DGHPiV GH YDORUDU OD
LPSRUWDQFLD GH VDEHU PDQHMDUOR SDUD DVt DGDSWDUVH PHMRU DO
FDPELR
9$/25$&,Ð1'(/$(;3(5,(1&,$
'HVGH TXH IRUPDPRV HO JUXSR KDVWD HO GtD HQ TXH GLPRV
SRUILQDOL]DGDODH[SHULHQFLDKHPRVWHQLGRVLHPSUHSUHVHQWHTXH
HVWD WDUHD LED D UHVXOWDUQRV GLItFLO TXH LED D H[LJLU GH QRVRWURV
SUHSDUDUQRV WDQWR D QLYHO GH FRQWHQLGRV FRPR D QLYHO
SHGDJyJLFR ¢&yPR SUHVHQWDUHPRV HVWD XQLGDG D QXHVWUR
DOXPQDGR" ¢TXp HVWUDWHJLDV XWLOL]DUHPRV" ¢TXp UHFXUVRV
XVDUHPRV"
7RGDV HVWDV GXGDV VH IXHURQ GLVLSDQGR D PHGLGD TXH HO
JUXSR VH IXH RUJDQL]DQGR VH UHSDUWLHURQ ORV WUDEDMRV \ ODV
IXQFLRQHV HV GHFLU GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH FDGD XQR GH
QRVRWURVIXHWRPDQGRFRQFLHQFLDGHJUXSR
/RVREMHWLYRVTXHQRVSODQWHDPRVFRPRJUXSRIXHURQORV
VLJXLHQWHV
3URSRUFLRQDU D QXHVWUR DOXPQDGR XQRV FRQRFLPLHQWRV
DSURSLDGRV XQDV WpFQLFDV GH WUDEDMR HVSHFtILFDV \ XQRV
KiELWRV GH WUDEDMR DMXVWDGRV D VXV FDUDFWHUtVWLFDV
DWHQGLHQGRDVXVQLYHOHVULWPRVPRWLYDFLRQHVHLQWHUHVHV
$ERUGDU HO WUDEDMR VHJ~Q XQ GLVHxR HVWDEOHFLGR FRQ XQD
EXHQDRUJDQL]DFLyQ\WHPSRUDOL]DFLyQ
$SOLFDUODVWpFQLFDVPiVDGHFXDGDVHQFDGDPRPHQWR
3RVLELOLWDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH FDGD XQR GH ORV PLHPEURV
FRPSRQHQWHVGHOJUXSR
0DQWHQHUXQFOLPDGHWUDEDMRUHODMDGR
)DYRUHFHUODFDSDFLGDGGHHVFXFKD
)DFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQ
+D TXHGDGR FRPSUREDGR TXH HVWRV REMHWLYRV XQD YH]
FRQVHJXLGRVKDQVDWLVIHFKRODHILFDFLDHQHOWUDEDMR(VWRKDVLGR
SRVLEOHJUDFLDVDODXQLyQGHORVPLHPEURVGHOJUXSR
(Q WRGR PRPHQWR VH KD LQWHQWDGR DVHJXUDU TXH WRGRV ORV
FRPSRQHQWHV KD\DQ HQWHQGLGR ORV REMHWLYRV SUHWHQGLGRV
FODULILFDQGR DTXHOODV FRQIXVLRQHV TXH VXUJLHUDQ DVHJXUDU HO
RUGHQGHSULRULGDGHVODVFXDOHVKDQHVWDGRFRUUHODFLRQDGDVFRQ
HO WUDEDMR HVWDEOHFLGR WHQHU FXLGDGR GH TXH ORV WUDEDMRV KD\DQ
UHVXOWDGR JUDWLILFDGRUHV SDUD WRGRV ORV FRPSRQHQWHV \
FRPSUREDU WRGRV ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV SDUD TXH HQ FDVR GH
QRGLVSRQHUGHHOORVEXVFDUORV
&RPRHQWRGRVORVJUXSRVGHWUDEDMRQRVHQFRQWUDPRVFRQ
XQDVHULHGHGLILFXOWDGHVODVFXDOHVHQPXFKDVRFDVLRQHVYLHQHQ
GDGDV SRU OD SURSLD GLQiPLFD GHO JUXSR (VWDV GLILFXOWDGHV
SRGHPRVFRQFUHWDUODVHQ
$O FRPHQ]DU ODV VHVLRQHV DSDUHFLHURQ REVWiFXORV WDOHV
FRPRLQKLELFLRQHVVLOHQFLRV SDUWLFLSDFLyQGHXQD SDUWH
GH ORV PLHPEURV GLILFXOWDGHV SDUD LPSOLFDUVH DFWLWXG
SRFRSUHGLVSXHVWDVDOLGDV\HYDVLYDV
3UREOHPDV HQ OD VHFXHQFLDFLyQ GH ORV WXUQRV GH
LQWHUYHQFLyQ
([FHVLYR
LQWHUpV
HQ
FXHVWLRQHV
DEDQGRQiQGRVHRWUDVGHPD\RULQWHUpV
VHFXQGDULDV
,QKLELFLRQHV GH ORV FRPSRQHQWHV SRU PLHGR D ODV
FUtWLFDV WHPRU D H[SUHVDU OLEUHPHQWH DTXHOOR TXH FDGD
XQRSLHQVDRVLHQWH
&RQVWDQWHVVDOLGDVGHOWHPD
8VRLQDSURSLDGRGHWpFQLFDVGHWUDEDMR
(VWRV SUREOHPDV IXHURQ VROYHQWDGRV D PHGLGD TXH ODV
VHVLRQHVLEDQDYDQ]DQGR\FDGDXQRGHQRVRWURVVDEtDPRVFXiO
HUDQXHVWURWUDEDMR\IXQFLyQ
/DVWpFQLFDVTXHKDQWHQLGRXQDSUHSRQGHUDQFLDPiVFODUD
KDQVLGRODVGLVFXVLRQHVEUHYHVVREUHWRGRDOHPSH]DUODVHVLyQ
\ DO UHWRPDU HO WUDEDMR GH VHVLRQHV DQWHULRUHV OD UXHGD GH
SDUWLFLSDFLyQ\ODPiVHPSOHDGDKDVLGRODOOXYLDGHLGHDV(VWD
WpFQLFDQRV KD D\XGDGR D UHFRJHUWRGDV DTXHOODV LGHDV TXH KDQ
VXUJLGRDOUHGHGRUGHODXQLGDG
(QFXDQWRDODSXHVWDHQSUiFWLFDGHVGHHOJUXSRVHRSWySRU
XQD PHWRGRORJtD TXH HVWXYLHUD DFRUGH HQ WRGR PRPHQWR FRQ
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH QXHVWURV DOXPQRVDV TXH DWHQGLHVH D VX
QLYHO GH GHVDUUROOR SURSRUFLRQiQGROHV VLWXDFLRQHV PRWLYDGRUDV
SURPRYLHQGR OD LQWHUDFFLyQ HQ HO DXOD IDYRUHFLHQGR OD
VROLGDULGDG \ HO KiELWR GH WUDEDMR IRPHQWDQGR KDELOLGDGHV \
FDSDFLGDGHV LQGLYLGXDOHV LQFHQWLYDQGR HO GHVDUUROOR GH OD
DXWRQRPtD SUHVHQWDQGR DO DOXPQDGR YDULHGDG GH PDWHULDOHV
GLVHxDQGRWDUHDVLQWHUDFWLYDV
'HVGH HO JUXSR \ GHVGH WRGR HO &HQWUR FRQVLGHUDPRV ODV
VDOLGDV DO HQWRUQR FRPR XQ PHGLR TXH IDFLOLWD D QXHVWURV
DOXPQRVDVDGTXLULUXQRVGHWHUPLQDGRVFRQRFLPLHQWRVDORTXH
DxDGLPRV OD DGTXLVLFLyQ GH KiELWRV GH DXWRQRPtD H
LQGHSHQGHQFLD
(VWH iPELWR GH WUDEDMR HV XQD IRUPD GH DFHUFDUOHV D OD
UHDOLGDG \ KDFHUOHV YLYLU XQD SUiFWLFD FRWLGLDQD HQ OD VRFLHGDG
DFWXDO HO FRQVXPR SHUR GRWiQGROHV GH DUJXPHQWRV VXILFLHQWHV
SDUD PDQHMDUVH \ HGXFDUVH FRPR FRQVXPLGRUHV FRQVFLHQWHV \
UHVSRQVDEOHV
6H SUHWHQGH TXH ORV DOXPQRVDV UHDOLFHQ ODV RSHUDFLRQHV
PDWHPiWLFDV QHFHVDULDV UHDOLFHQ FRPSUDV FRQ FULWHULR
FRPSUXHEHQ HO WtFNHW GH FRPSUD PDQWHQJDQ XQD DFWLWXG
FRUUHFWD(QFRQFOXVLyQTXHVHSDQGHVHQYROYHUVHGHODIRUPD
PiVLGyQHDSRVLEOH
$ OD KRUD GH GHWDOODU QXHVWUD H[SHULHQFLD ODERU TXH KD
UHTXHULGR SUHVWDU DWHQFLyQ \ WUDWDU YDULHGDG GH VLWXDFLRQHV TXH
VH KDQ FUHDGR OD UHFRJHPRV FRQ HO VHQWLPLHQWR \ OD FHUWH]D GH
TXHHVIUXWRGHXQWUDEDMRTXHHQH
HTXLSRKHPRVOOHYDGRDFDER
R
/R KHPRV HQULTXHFLGR FRQ QXHVWUD H[SHULHQFLD \ FRQ OD
FHUWH]D GH TXH QXHVWUR DOXPQDGR KD H[SORUDGR QXHYDV
SRVLELOLGDGHVUHIOH[LRQDQGRFRQVWDQWHPHQWHVREUHHOOD
$QWHV GH ILQDOL]DU HVWH GRFXPHQWR DJUDGHFHU OD JUDQ
FRODERUDFLyQ TXH QRV KD SUHVWDGR HO UHVWR GH SURIHVRUHV GHO
&HQWUR\GHPDQHUDPX\HVSHFLDOGDUOHVODVJUDFLDVD(YHOLR\D
1RHOLD
(OHXURGLFFLRQDULR
x$FFLRQHV Ì &DGD XQD GH ODV SDUWHV HQ TXH HVWi
GLYLGLGRHOFDSLWDOGHXQDHPSUHVD
x$OHDFLyQ Ì $FFLyQ\HIHFWRGHDOHDU
x$OHDU Ì 0H]FODUYDULRVPHWDOHVSDUDREWHQHUXQRGH
PD\RUFRQVLVWHQFLDRYDORU
x$QYHUVR Ì (QODVPRQHGDV\PHGDOODVKD]SULQFLSDO
x%&( Ì %DQFR &HQWUDO (XURSHR 7LHQH VX VHGH HQ
)UDQNIXUW $OHPDQLD \ HV HO UHVSRQVDEOH GHO
PDQWHQLPLHQWRGHOYDORUGHO(XUR
x&REURHQHIHFWLYR Ì &REURHQPRQHGDRHQGLQHUR
x&RPLVLyQ (XURSHDÌ FRPLVDULRV SUHSDUDQ HQ
%UXVHODVODV GHFLVLRQHV GH ORV &RQVHMRV \ YLJLODQ OD
DSOLFDFLyQGHORVWUDWDGRV\ODVOH\HV
x&RQVHMR Ì 5H~QH D ORV PLQLVWURV HXURSHRV
UHVSRQVDEOHV GH XQ WHPD SDUD GLVFXWLUOR \ WRPDU
GHFLVLRQHV
x&RQWUDWR Ì $FXHUGRHQWUHGRVRPiVSHUVRQDVSRUHO
TXH VH REOLJDQ D KDFHU DOJR 'RFXPHQWR TXH OR
DFUHGLWD
x&UpGLWR Ì 'LQHURTXHVHSLGHSUHVWDGRDXQEDQFRR
DXQDHPSUHVD
x&RQYHUJHQFLD Ì 3URFHVR SRU HO TXH ODV FLIUDV
HFRQyPLFDVGHEHQDSUR[LPDUVHHQWUHVtSDUDFUHDU
HO(852
x'LYLVDV Ì 0RQHGDV
x(FX Ì (OQRPEUHGH(&8UHVSRQGtDDODVLQLFLDOHVHQ
LQJOpVGHXQLGDGGHFXHQWDHXURSHD6HWUDWDEDGH
XQDPRQHGDFHVWDFX\RYDORUHVWDEDHQIXQFLyQGHO
GHODVPRQHGDVTXHODFRPSRQtDQ
x(XUR Ì (VHOQRPEUHGHODPRQHGD~QLFDGHSDtVHV
GHOD8QLyQ(XURSHDTXHDSDUWLUGHOGH(QHURGH
VH KD FRQYHUWLGR HQ OD PRQHGD GH HVWRV
SDtVHV 6H HOLJLy HVWH QRPEUH SRUTXH VLPEROL]D
(XURSD \ HV IiFLO SURQXQFLDU HQ WRGDV ODV OHQJXDV
HXURSHDV
x(IHFWLYR Ì 0RQHGDGLQHUR
x)DFWRU GH FRQYHUVLyQ Ì 3UHFLR GH FDGD PRQHGD
QDFLRQDO HQ (XURV 6H GHWHUPLQy HO GH (QHUR GH
\ VHUi LQHYLWDEOHPHQWH ILMR &RQVWD GH VHLV
FLIUDV
x,QWHUFDPELRÌ &DPELR UHFtSURFR GH VHUYLFLR \ WUDWR
HQWUH RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV VLPLODUHV WUXHTXH
FDQMH
x,QYHUWLU Ì (PSOHDU R GHGLFDU XQD FDQWLGDG
GHWHUPLQDGD GH DOJR GLQHUR WLHPSR HQ XQD
FLHUWDDFWLYLGDGFRQHOILQGHREWHQHUXQEHQHILFLR
x/RJRWLSR Ì 6tPEROR R HPEOHPD IRUPDGR SRU OHWUDV
DEUHYLDWXUDVLPiJHQHVHWF
x1yPLQD Ì 'RFXPHQWR GRQGH VH GHWHUPLQDQ XQDV
FLIUDV HFRQyPLFDV TXH VH RIUHFHQ FRPR SDJR D XQ
WUDEDMRUHDOL]DGR
x3DJR HQ HIHFWLYR Ì $SRUWDFLyQ PDWHULDO HFRQyPLFD
TXHVHUHDOL]DHQHOPRPHQWR
x3DWUyQ Ì 0HWDO TXH VH WRPD FRPR WLSR SDUD OD
HYDOXDFLyQGHODPRQHGDHQXQVLVWHPDPRQHWDULR
x3HQVLyQ Ì &DQWLGDG SHULyGLFDWHPSRUDOR YLWDOLFLD
GH SRU YLGD TXH VH DVLJQD D DOJXLHQ GHVGH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
x3RGHU DGTXLVLWLYR Ì 9DORU GH XQD XQLGDG PRQHWDULD
HVSHFtILFD HQ WpUPLQRV GH OD FDQWLGDG GH ELHQHV \
VHUYLFLRVTXHVHSXHGDQDGTXLULUFRQHOOD
x5HJOD GH UHGRQGHR Ì 6H XWLOL]D SDUD UHGRQGHDU
GHFLPDOHVFRQVLVWHHQ
™ 6LHOWHUFHUGHFLPDOHVLJXDORVXSHULRUD(M
HO VHJXQGR GHFLPDO VH LQFUHPHQWD HQ
XQDXQLGDG(M
š 6L HO WHUFHU GHFLPDO HV LQIHULRU D (M
HOVHJXQGRGHFLPDOQRVHPRGLILFD(M
x5HJODPHQWR Ì /H\ HXURSHD REOLJDWRULD TXH WLHQH
YLJHQFLDGHVGHHOPRPHQWRGHVXDGRSFLyQ
x5HYHUVR Ì 3DUWH RSXHVWD DO IUHQWH GH XQD FRVD
UHYpV
x7UDQVDFFLyQ Ì &RQWUDWRPHGLDQWHHOFXDOODVSDUWHV
KDFLpQGRVH PXWXDV FRQFHVLRQHV HYLWDQ OD
SURYRFDFLyQ GH XQ OLWLJLR R SRQHQ ILQ DO \D
FRPHQ]DGR 3RU H[WHQVLyQ WUDWR FRQYHQLR R
QHJRFLR
x
80( Ì 8QLyQ0RQHWDULD(XURSHD
(YDOXDFLyQ,QLFLDO´(852´
$OXPQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKD BBBBBBB
'HORVVLJXLHQWHVQ~PHURVVHxDODHQURMR ORVTXHVRQ
HQWHURV\GHD]XO ORVTXHVRQGHFLPDOHV
5RGHDFRQXQFtUFXORODSDUWHGHFLPDOGHHVWRV
Q~PHURV
'HORVDQWHULRUHVQ~PHURV¢FXiOHVODSDUWHHQWHUD"
2UGHQDGHPD\RUDPHQRUORVVLJXLHQWHVQ~PHURV
&RQWHVWDDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
x ¢7LHQHVFDOFXODGRUD"
x ¢/DKDVXVDGR"««««««
x ¢3DUDTXpVLUYH"«
2EVHUYDORVVLJXLHQWHVWLFNHWVGHFRPSUD
$OLPHQWDFLyQ3HSH
/RWHVDUWHQHV
VHUYLOOHWDV
9DVRDXQLGDGHV (XURVWRWDO
¼
WRWDO
(IHFWLYR
&DPELR
$OLPHQWDFLyQ3HSH
%ORTXHO 0LQLWRVWHV
*DOOHWDKHODGR 3DVWHOHUtD
0ROGHLQWHJUDO
0ROGHLQWHJUDO
6HPLGHVQDWO 6HPLGHVQDWO 3L]]D
(XURVWRWDO ¼
WRWDO
(IHFWLYR &DPELR
7RGRV QRV GDQ HO WRWDO GH OD FRPSUD HQ SHVHWDV SHUR
KD\ DOJXQRV TXH DGHPiV QRV OR GDQ HQ (8526 6HxDOD
GHEDMRGHFDGDWtFNHWHOSUHFLRHQ(XURV
+DV FRPSUDGR XQD UHYLVWD HQ OD OLEUHUtD ¢KDV SDJDGR
FRQ(8526RFRQ3HVHWDV"
¢4XpTXLHUHGHFLU8("
x 8QLGRV(VWDGRV
x 8QLyQ(XURSHD
x ÓQLFR(XUR
¢6DEHVFXiQWRVSDtVHVIRUPDQOD8QLyQ(XURSHD"
x x x 5HODFLRQDFDGDEDQGHUDFRQVXSDtV
)5$1&,$
(63$f$
32578*$/
),&+$$872(9$/8$&,Ð11,9(/
´352<(&72(852)É&,/µ
1(&(6,7$
0(-25$5
0HJXVWDDSUHQGHUGHOWHPD
0HHVIXHU]R\SDUWLFLSR
&RQR]FRFRVDVGHORVSDtVHVGHOD8(
,GHQWLILFR\OHRQ~PHURVGHFLPDOHV
5HVXHOYR
HMHUFLFLRV
FRQ
Q~PHURV
GHFLPDOHV
,GHQWLILFR ODV PRQHGDV \ ELOOHWHV HQ
HXURV
5HVXHOYRHMHUFLFLRVFRQHXURV
6pFRPSUDUFRQHXURV
68),&,(17(
BBB
BBBBBBBBBBBBBB
%,(108&+2
$OXPQR BBBBBBBBB
)HFKD BBBB
),&+$$872(9$/8$&,Ð11,9(/
1(&(6,7$
0(-25$5
0HJXVWDDSUHQGHUGHOWHPD
3DUWLFLSR\PHHVIXHU]R
+DJRODVWDUHDV\HMHUFLFLRV
,GHQWLILFRORVSDtVHVGH(XURSD
&RQR]FR PRQXPHQWRV \ FRVWXPEUHV GH
SDtVHVGHOD8(
,GHQWLILFR\OHRORVQ~PHURVGHFLPDOHV
+DJRVHULHVFRQQ~PHURVGHFLPDOHV
6XPR\UHVWRFRQQ~PHURVGHFLPDOHV
5HSUHVHQWRQ~PHURVGHFLPDOHV
,GHQWLILFR ODV PRQHGDV \ ELOOHWHV HQ
HXURV
5HVXHOYRHMHUFLFLRVFRQHXURV
5HDOL]RHTXLYDOHQFLDV
7HQJRUHIHUHQFLDV GHSUHFLRV HQREMHWRV
GHFRPSUDKDELWXDOHV
5HVXHOYRHMHUFLFLRVGHFRPSUD\PRQHGDV
8WLOL]RODFDOFXODGRUD
1RXWLOL]RODFDOFXODGRUD
68),&,(17(
%,(108&+2
´352<(&72(852)É&,/µ
$OXPQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDBBBBBBB
´352<(&72(852)É&,/µ
),&+$'(6(*8,0,(172'(6(6,Ï1
1žGHODVHVLyQBBBBBBBB*UXSR&XUVRBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBB
7LHPSRBBBBBBBBBB
%ORTXHGHFRQWHQLGRBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQFHSWRVWUDEDMDGRV
ƒ BBBBBBBBB
ƒ BBBBBBBBB
ƒ BBBBBBBBB
ƒ BBBBBBBBB
ƒ BBBBBBBBB
ƒ BBBBBBBBB
$&7,9,'$'(6<(;3(5,(1&,$65($/,=$'$6
9$/25$&,Ð1<2%6(59$&,21(6
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(9$/8$&,Ï1³352<(&72(852)È&,/´
&HQWURBBBBBBBBBBBBBB&XUVRBBBBBB*UXSRBBBB
)HFKDBBBBBBBBB 3HULRGRHYDOXDGRBBBBBBB
2%6(59$&,21(6'(/*5832
ƒ %LHQ%
ƒ 6XILFLHQWH6
ƒ 1HFHVLWD0HMRUDU10
352<(&72´(852)É&,/µ
5HDOL]DFLyQGHWDUHDV
\HQFDUJRVSDUDFDVD
,QWHUpV\DFWLWXG
5HVROXFLyQGH
SUREOHPDVGHOHXUR
5HVROXFLyQGH
HMHUFLFLRVGHO
'RPLQLRGHO
YRFDEXODULR
GHFRQFHSWRV
$GTXLVLFLyQ
$/80126
&21&(3726
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
/#2# %10%'267#.
+056+67%+10'5 &' .# 70+—0 '7412'#
81,Ð1(8523($
,167,78&,21(6
&216(-2
ÏUJDQR
&RQVXOWLYR
&20,6,Ï1
&RQWURO
5HJXODFLyQ
*HVWLyQ
3$5/$0(172
/HJLVODU
&RQWURODOD
&RPLVLyQ
352<(&72´(852)É&,/µ
75,%81$/'(
-867,&,$
$SOLFDFLyQGH
ORV7UDWDGRV
(XURSHRV
(/(852
7UDWDGRGH5RPD
$UWtFXOR &RQUHODFLyQDORVILQHVHQXQFLDGRVHQHODUWtFXORSUHFHGHQWHOD
DFFLyQGHODV&RPXQLGDGHVFRPSRUWDHQODVFRQGLFLRQHV\VHJ~QORVULWPRV
SUHYLVWRVHQHOSULPHUWUDWDGR
D/DHOLPLQDFLyQHQWUHORV(VWDGRVPLHPEURVGHORVGHUHFKRVGHDGXDQD\GH
ODVUHVWULFFLRQHVFXDQWLWDWLYDVDODHQWUDGD\VDOLGDGHPHUFDQFtDVDVtFRPRGH
FXDOTXLHUDRWUDVPHGLGDVGHHIHFWRHTXLYDOHQWH
E(OHVWDEOHFLPLHQWRGHWDULIDFRP~Q\GHSROtWLFDFRPHUFLDOFRP~QFRQWHUFHURV
(VWDGRV
F/DDEROLFLyQHQWUHORV(VWDGRVPLHPEURVGHORVREVWiFXORVDODOLEUH
FLUFXODFLyQGHODVSHUVRQDVGHORVVHUYLFLRV\GHORVFDSLWDOHV
G/DLQVWDXUDFLyQGHSROtWLFDDJUDULDFRP~Q
H/DLQVWDXUDFLyQGHSROtWLFDFRP~QGHWUDQVSRUWHV
I(OHVWDEOHFLPLHQWRGHXQUpJLPHQTXHJDUDQWLFHTXHODFRPSHWHQFLDQRVHD
IDOVHDGDHQHOPHUFDGRFRP~Q
J/DDSOLFDFLyQGHSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQFRRUGLQDUODVSROtWLFDV
HFRQyPLFDVGHORV(VWDGRVPLHPEURV\FRPSHQVDUORVGHVHTXLOLEULRVGHVXV
EDODQ]DVGHSDJRV
K(ODFHUFDPLHQWRGHODVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHVHQODPHGLGDQHFHVDULDSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOPHUFDGRFRP~Q
L/DFUHDFLyQGHXQ)RQGRVRFLDOHXURSHRFRQODILQDOLGDGGHPHMRUDUODV
SRVLELOLGDGHVGHHPSOHRGHORVWUDEDMDGRUHV\FRQWULEXLUDODHOHYDFLyQGHVX
QLYHOGHYLGD
M/DIXQGDFLyQGHXQ%DQFR(XURSHRGH,QYHUVLRQHVGHVWLQDGRDIDFLOLWDUOD
H[SDQVLyQHFRQyPLFDGHOD&RPXQLGDGPHGLDQWHODFUHDFLyQGHQXHYRVUHFXUVRV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
'HVSXpVGHOPHUFDGR~QLFROD8QLyQ(XURSHD
(OPHUFDGR~QLFRKDDFDEDGRFRQODPD\RUtDGHORVREVWiFXORV
HFRQyPLFRVHQWUHORV(VWDGRVPLHPEURV
7RGRVORVFLXGDGDQRVHXURSHRVSXHGHQFLUFXODUOLEUHPHQWHSRU
ORVGHPiV(VWDGRVPLHPEURV
<DQRKD\FRQWUROGHPHUFDQFtDVHQODVIURQWHUDVLQWHUQDVGHOD
&RPXQLGDGHVGHFLUHQWUHORV(VWDGRVPLHPEURV
/RVYLDMHURVSXHGHQDGTXLULUWRGDVODVPHUFDQFtDVTXHGHVHHQ
SDUDHOORVPLVPRV\VXVIDPLOLDVHQORVGLVWLQWRVSDtVHVGHOD
&RPXQLGDGVLHPSUHTXHSDJXHQORVLPSXHVWRVYLJHQWHVHQHOOXJDU
GHDGTXLVLFLyQ
(OPHUFDGR~QLFRJDUDQWL]DXQDVHJXULGDGFRP~QSDUDWRGRVORV
FLXGDGDQRVGHOD&RPXQLGDGJUDFLDVDODFRODERUDFLyQDFWLYDHQWUH
ORVJRELHUQRV\ODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHORV(VWDGRVPLHPEURV
/RVFLXGDGDQRVGHOD&RPXQLGDGSXHGHQLQVWDODUVHOLEUHPHQWHHQ
RWUR(VWDGRPLHPEURGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR
LQGHWHUPLQDGR
/DVFXDOLILFDFLRQHVSURIHVLRQDOHVGHORVFLXGDGDQRVVH
UHFRQRFHUiQHQWRGRVORV(VWDGRVPLHPEURV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
/26-Ð9(1(6(1/$81,Ð1(8523($
&20(77
(5$6086
)RUPDFLyQ8QLYHUVLGDG²(PSUHVD6HWUDWD
GH FRQVHJXLU TXH ORV MyYHQHV OLFHQFLDGRV
KD\DQ KHFKR SUiFWLFDV HQ ODV HPSUHVDV
GRQGH SRVWHULRUPHQWH GHVDUUROODUiQ VX
IXWXUR SURIHVLRQDO FRPELQDQGR OD WHRUtD
FRQODSUiFWLFD
3ODQ GH PRYLOLGDG XQLYHUVLWDULD \ GH FUHDFLyQ
GH XQD 5HG (XURSHD GH LQYHVWLJDFLyQ TXH
SHUPLWD HO UHFRQRFLPLHQWR PXWXR GH WtWXORV \
HO LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV SURIHVLRQDOHV
HQWUHODVDXWRULGDGHVXQLYHUVLWDULDV
-89(178'&21(8523$
(8527(&1(7
3ODQ GHD\XGD D ORV MyYHQHV SDUD IDYRUHFHU 3URJUDPD GH DFFLyQ FRPXQLWDULD HQ HO FDPSR
ORV LQWHUFDPELRV GH FRUWD GXUDFLyQ \ OD GH OD )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO \ HQ HO GH ODV
FUHDFLyQGHXQDFRQFLHQFLDMXYHQLOHXURSHD QXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
3(75$
/,1*8$
3URJUDPD GH DGDSWDFLyQ D OD YLGD
SURIHVLRQDO 3UHSDUD D ORV MyYHQHV SDUD VX
LQFRUSRUDFLyQ D OD YLGD DFWLYD 3DUD HOOR
IDYRUHFH LQWHUFDPELRV HQWUH ,QVWLWXWRV GH
)RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO \ DSR\D LQLFLDWLYDV
LQQRYDGRUDVGHMyYHQHV
3URJUDPDGHDSUHQGL]DMH\SHUIHFFLRQDPLHQWR
GH RWUDV OHQJXDV FRPXQLWDULDV TXH DVHJXUH OD
SOHQDUHDOL]DFLyQGHXQD(XURSDVLQ)URQWHUDV
6H UHTXLHUH HO FRQRFLPLHQWR HQ SURIXQGLGDG
DOPHQRVGHXQDOHQJXDFRPXQLWDULDGLIHUHQWH
GHODQDFLRQDO\XQFRQRFLPLHQWREiVLFRGHXQD
VHJXQGDOHQJXDFRPXQLWDULD
6('8(
-Ð9(1(675$%$-$'25(6
3URJUDPD GH DFFLyQ FRPXQLWDULD TXH
SHUPLWH HQFRQWUDU WUDEDMR JUDFLDV D XQ
6LVWHPD (XURSHR GH 'LIXVLyQ GH RIHUWDV \
GHPDQGDV GH HPSOHR UHJLVWUDGDV HQ
FRPSHQVDFLyQLQWHUQDFLRQDO
3URJUDPD GH LQWHUFDPELR GH MyYHQHV
WUDEDMDGRUHV GHGLFDGR D FRQRFHU ODV
GLIHUHQWHV SROtWLFDV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO
\ ODV H[SHULHQFLDV TXH HQ PDWHULD ODERUDO VH
HIHFW~DQHQORVGLYHUVRVSDtVHVFRPXQLWDULRV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
/D8QLyQ(XURSHD
´/OHJDUiXQGtDHQHOTXHYHUHPRVDHVWRVGRVLQPHQVRVJUXSRV
ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD \ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH (XURSD
VLWXDGRV XQR IUHQWH DO RWUR GiQGRVH OD PDQR SRU HQFLPD GH ODV
EDUUHUDVLQWHUFDPELDQGRVXVSURGXFWRVVXFRPHUFLRVXLQGXVWULDµ
9tFWRU+XJR&RQJUHVRGHOD3D]
$ SHVDU GH TXH OD LGHD GH FUHDU XQD 8QLyQ (XURSHD IXH
H[SXHVWDSRU9tFWRU+XJRHQ HO &RQJUHVR GHOD 3D] OD FUHDFLyQ GH
(XURSDWDOFRPRODFRQRFHPRVKR\ODFRPXQLFy5REHUW6FKXPDQHO
GH0D\RGHHQXQDGHFODUDFLyQVROHPQHFXDQGRHUD0LQLVWUR
GH$VXQWRVH[WHULRUHVGH)UDQFLD
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
/D8QLyQ(XURSHD1DFLPLHQWR
1DFHOD8QLyQ(XURSHDFRQHO
7UDWDGRGH0DDVWULFK
(XURSDHVXQFRQWLQHQWHGHPiVGHSDtVHVOD8QLyQ(XURSHD
DJUXSDKR\DSDtVHVORVVHLVSDtVHVIXQGDGRUHVPiVORVTXHVH
DxDGLHURQSRVWHULRUPHQWH
ƒ $OHPDQLD)HGHUDO%pOJLFD)UDQFLD,WDOLD/X[HPEXUJR
\3DtVHV%DMRV
ƒ 'LQDPDUFD,UODQGD\(O5HLQR8QLGR
ƒ *UHFLD
ƒ (VSDxD\3RUWXJDO
ƒ $XVWULD)LQODQGLD\6XHFLD
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
/XHJR HVWRV SDtVHV VRQ ORV TXH LQWHJUDQ DFWXDOPHQWH OD
8QLyQ(XURSHD$KRUD%LHQQRWRGRVHVWRVSDtVHVXWLOL]DUiQHO(XUR
$OJXQRV GH HOORV SRUTXH QR KDQ TXHULGR HQWUDU HQ HO 6LVWHPD
0RQHWDULR (XURSHR 60( \ RWURV SRUTXH QR KDQ FXPSOLGR ODV
FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV TXH ORV SDtVHV GHEHQ FXPSOLU SDUD SRGHU
XWLOL]DUHO(XUR
$VtVyORVHUiQORVSDtVHVTXHXWLOL]DUiQHVWDPRQHGD/D
5HS~EOLFD)HGHUDO$OHPDQD$XVWULD%pOJLFD(VSDxD)LQODQGLD
)UDQFLD3DtVHV%DMRV,WDOLD,UODQGD/X[HPEXUJR\3RUWXJDO
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQGRXWLOL]DUHPRVHO(XUR"
(OFDPELRGHODSHVHWDDO(XURVHUHDOL]DUiSRFRDSRFR
HQGLVWLQWDVIDVHV
$VtGHVGHHOGH(QHURGH
HO(XURHV
QXHVWUD PRQHGD SHUR VyOR SRGUi VHU
XVDGDHQRSHUDFLRQHVTXHQRUHTXLHUDQOD
XWLOL]DFLyQ ItVLFD GH ODV PRQHGDV \
ELOOHWHV
eVWRVHPSH]DUiQDXWLOL]DUVHHOGH(QHURGHO
'HVGH pVWD IHFKD KDVWD HO GH -XOLR GH HVWH PLVPR DxR
SRGUiQXWLOL]DUVHLQGLVWLQWDPHQWHHO(XUR\ODSHVHWD
$SDUWLUGHOGH-XOLRGHO HO(XURVH
FRQYHUWLUiHQOD~QLFDPRQHGDOHJDOHQORV
SDtVHVGHOD8QLyQ0RQHWDULD(XURSHD
3DUD SRGHU LGHQWLILFDU IiFLOPHQWH OD
PRQHGD TXH XWLOL]DUHPRV D SDUWLU GH HVWD
IHFKD VH KD GLVHxDGR VX ORJRWLSR XQD H
FRQXQVLJQRLJXDOHQVXFHQWUR
352<(&72´(852)É&,/µ
¼
(/(852
¢&yPRHVHO(XUR"
/RV HXURV VHUiQ HQ IRUPD GH ELOOHWH R PRQHGD /RV
ELOOHWHV VHUiQ LJXDOHV SDUD WRGRV ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ
0RQHWDULD(XURSHD6LQHPEDUJRODVPRQHGDVWHQGUiQXQD
GH VXV FDUDV LJXDO SDUD WRGRV ORV SDtVHV \ OD RWUD VHUi
GLVWLQWDSDUDFDGDSDtV
(OHXURHQELOOHWHV
/RV ELOOHWHV SXHGHQ VHU GH \
(XURV GLIHUHQFLiQGRVH HQWUH HOORV SRU ORV DGRUQRV
WDPDxR\FRORU
&RPR\DKHPRVGLFKRVXGLVHxRHVHOPLVPRSDUDWRGRV
ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD (Q HO DQYHUVR OOHYDQ XQD
SXHUWD R YHQWDQD LPDJLQDULD TXH FRUUHVSRQGH D VLHWH
HVWLORVGHODDUTXLWHFWXUDHXURSHD\HQHOUHYHUVRHOPDSD
GH (XURSD \ OD ILJXUD GH XQ SXHQWH WDPELpQ LPDJLQDULR
LQVSLUDGRHQHVRVPLVPRVVLHWHHVWLORVDUTXLWHFWyQLFRV
(OHXURVHGLYLGHHQFpQWLPRVGHHXURHVWRHV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(852 FpQWLPRVGH(852
$Vt ODV RFKR PRQHGDV TXH VH SRQGUiQ HQ FLUFXODFLyQ
SXHGHQVHUGHyHXURV\GH \ FpQWLPRV GHHXURV GLIHUHQFLiQGRVH HQWUH HOORV
SRUORVDGRUQRVWDPDxRJURVRUSHVR\FRORU
&RPR \D KHPRV PHQFLRQDGR HO UHYHUVR FUX] GH FDGD
PRQHGD VHUi LJXDO SDUD WRGRV ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(XURSHD6LQHPEDUJRVXDQYHUVRFDUDVHUiGLVWLQWRSDUD
FDGD SDtV DXQTXH WRGDV HOODV SRGUiQ XVDUVH HQ FXDOTXLHUD
GHORVSDtVHVPLHPEURV
(OUHYHUVRFUX]WLHQHVXYDORUHQ(XURVH[SUHVDGRHQ
Q~PHUR \ FRPR IRQGR HO PDSD GH (XURSD \ ODV GRFH
HVWUHOODVTXHVLPEROL]DQOD8QLyQ(XURSHD
(O DQYHUVR FDUD GH ODV PRQHGDV HVSDxRODV OOHYD OD
ILJXUD GHO UH\ 'RQ -XDQ &DUORV , HQ ODV SLH]DV GH \ HXURVODILJXUDGH0LJXHOGH&HUYDQWHVHQODVPRQHGDVGH
\ FpQWLPRV \ OD IDFKDGD GH OD FDWHGUDO GH
6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD HQ ODV PRQHGDV GH \ FpQWLPRV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&DOHQGDULRGHLPSODQWDFLyQGHOHXUR
GH(QHURGH
ƒ 'HVDSDUHFH HO (&8 \ HQWUD HQ YLJRU HO (XUR (O (&8
8QLGDGGH&XHQWD(XURSHDQRHVXQDPRQHGD
GH(QHURGHGH(QHURGHO
ƒ $GRSFLyQ GHILQLWLYD GHO SUHFLR R GH OD HTXLYDOHQFLD GHO
HXURHQFDGDXQDGHODVPRQHGDVQDFLRQDOHV
ƒ /LEUH XWLOL]DFLyQ GHO HXUR HQ WRGDV DTXHOODV RSHUDFLRQHV
TXH QR QHFHVLWHQ OD XWLOL]DFLyQ GH PRQHGDV \ ELOOHWHV
HMHPSORDFFLRQHVGHEDQFD
ƒ 8VRGHELOOHWHV\PRQHGDVQDFLRQDOHVSDUDFREURV\SDJRV
HQ HIHFWLYR DXQTXH OD RSHUDFLyQ HVWp GHQRPLQDGD HQ
HXURV
ƒ 'HVDUUROOR GH OD SURGXFFLyQ GH ORV QXHYRV ELOOHWHV \
PRQHGDVHQHXURV
GH(QHURGHO
ƒ 3XHVWDHQFLUFXODFLyQGHELOOHWHV\PRQHGDVHQHXURV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
GH(QHURGHO²GH-XOLRGHO
ƒ 6XVWLWXFLyQGHELOOHWHV\PRQHGDVQDFLRQDOHVSRUELOOHWHV
\PRQHGDVHQHXURV
ƒ /DVRSHUDFLRQHVHQHIHFWLYRSRGUiQHIHFWXDUVHHQHXURV
RHQSHVHWDV
ƒ /D SHVHWD VLJXH H[LVWLHQGR SHUR VyOR FRPR PRQHGD GH
SDJR
GH-XOLRGHO
ƒ
(O HXUR VH FRQYLHUWH HQ OD ~QLFD
PRQHGDOHJDOHQOD8QLyQ0RQHWDULD(XURSHD
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
/DXQLyQKDFHODIXHU]D
8QDEDQGHUD
/DEDQGHUDD]XOFRORUGH(XURSDFRQODV
HVWUHOODVKDSDVDGRDVHUODEDQGHUD
GHOD8QLyQ(XURSHD
8QKLPQR
´(O +LPQR GH OD $OHJUtDµ GH %HHWKRYHQ KD
SDVDGRDVHUHOKLPQR(XURSHRGHVGH
(OGH0D\R-RUQDGD
7RGRV ORV DxRV VH FHOHEUDQ HQ WRGD OD
&RPXQLGDG (XURSHD HO DQLYHUVDULR GH OD
'HFODUDFLyQGH6FKXPDQ
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
8QSDVDSRUWH
'HVGHORVFLXGDGDQRVHXURSHRVWLHQHQHO
PLVPR SDVDSRUWH FRORU EXUGHRV (O SDtV \ VX
SHUWHQHQFLD DSDUHFH HQ OD FDUiWXOD HQ HO
LGLRPDGHFDGDSDtV
/D ULTXH]D GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO
HV HQYLGLDGD SRU HO PXQGR HQWHUR DUTXLWHFWXUD SLQWXUD
P~VLFDOLWHUDWXUDFLHQFLDV\VREUHWRGRJDVWURQRPtD
(Q FXDQWR D SLQWXUD
(XURSDSRVHHPXVHRV
/D SHUVRQD D OD TXH OH JXVWDQ ORV
EXHQRV SODWRV WLHQH XQD DPSOLD
YDULHGDG SDUD HOHJLU SDWpV \ TXHVRV
GH )UDQFLD RFD UHOOHQD GH ,UODQGD
FD]DFRQFRQILWXUDHQ$OHPDQLDDVDGR
GHDOFHHQ)LQODQGLDWRGRHOORUHJDGR
FRQXQEXHQYLQRGH5LEHUDGH(VSDxD
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
3ULPHUDSRWHQFLDGHSRUWLYD
(Q HQ ORV -XHJRV GH
$WODQWD OD (XURSD GH ORV REWXYR PHGDOODV GH ODV RWRUJDGDV
(Q HQ ORV -XHJRV GH
,QYLHUQR GH 1RJDUR OD 8QLyQ
(XURSHD VH HPEROVy PHGDOODV
GHODVRWRUJDGDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
ƒ
5HODFLRQDDPEDVFROXPQDV
ƒ &RPXQLFyODFUHDFLyQ
GHOD8(
ƒ 1DFHOD8(
ƒ
%XUGHRV
ƒ ´+LPQRGHOD
ƒ
$OHJUtD
ƒ
$WODQWD
µ
+LPQRHXURSHR
GHVGH
ƒ &RORUGHOSDVDSRUWH
GHORVFLXGDGDQRV
HXURSHRV
ƒ ´-XHJRVGH
´'RQGH(XURSD
FRQVLJXLy
PHGDOODV
352<(&72´(852)É&,/µ
ƒ
7UDWDGR
GH
0DDVWULFK
ƒ
5REHUW
6FKXPDQ
(/(852
'HVSXpV
GH
UHODFLRQDU
ODV
FROXPQDV DQWHULRUHV UHVXHOYH
HOVLJXLHQWHFUXFLJUDPD
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(QFXHQWUD HQ HVWD VRSD GH OHWUDV GH
ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ 0RQHWDULD
(XURSHD 3XHGHV EXVFDUOD GH DUULEDDEDMR
DEDMRDUULED GHUHFKDL]TXLHUGD R L]TXLHUGD
GHUHFKD
% $ 6 $ 8 6 7 5 , $ & $ 2
( ) = $ ; $ ) 5 $ 1 ( & *
/ 6 3 $ % $ f $ / $ 6 ( 5
* , 6 / $ * 8 7 5 2 3 $ 8
, 6 ) , 1 / $ 1 ' , $ ' %
& 5 $ ( / ) 5 $ , / f 1 0
$ % 5 ( 6 , / / $ 5 $ $ (
( ) 8 7 5 2 3 - + $ ) / ;
( 7 $ ) 5 $ 1 & , $ 5 5 8
3 $ , 6 ( 6 % $ - 2 6 , /
ƒ 8QDYH]ORFDOL]DGRVORVSDtVHVHVFUtEHORVD
FRQWLQXDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ƒ &RQWHVWD
¢4XpSDtVHVGHOD8QLyQ0RQHWDULD(XURSHDIDOWDQ
HQOD6RSDGHOHWUDV"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RORFD ODVIHFKDV GHODSiJLQD
VLJXLHQWH HQORVUHFXDGURV
ƒ 'HVDSDUHFHHO(&8\HQWUDHQYLJRUHO
(XURHO(&8QRHVXQDPRQHGD
ƒ $GRSFLyQGHOSUHFLRGHOHXURHQFDGD
XQDGHODVPRQHGDVQDFLRQDOHV
ƒ /LEUHXWLOL]DFLyQGHOHXURHQODV
RSHUDFLRQHVTXHQRQHFHVLWHQOD
XWLOL]DFLyQGHPRQHGDV\ELOOHWHVGH
HXUR
ƒ 8VRGHELOOHWHV\PRQHGDVQDFLRQDOHV
SDUDFREURV\SDJRVHQHIHFWLYR
DXQTXHODRSHUDFLyQHVWpGHQRPLQDGD
HQHXURV
ƒ 'HVDUUROORGHODSURGXFFLyQGHORV
QXHYRVELOOHWHV\PRQHGDVHQHXURV
ƒ 3XHVWDHQFLUFXODFLyQGHELOOHWHV\
PRQHGDVHQHXURV
ƒ 6XVWLWXFLyQGHELOOHWHV\PRQHGDV
QDFLRQDOHVSRUELOOHWHV\PRQHGDVHQ
HXURV
ƒ /DVRSHUDFLRQHVHQHIHFWLYRSRGUiQ
HIHFWXDUVHHQHXURVRHQSHVHWDV
ƒ /DSHVHWDVLJXHH[LVWLHQGRSHURVyOR
FRPRPRQHGDGHSDJR6XVWLWXFLyQGH
ELOOHWHV\PRQHGDVQDFLRQDOHVSRU
ELOOHWHV\PRQHGDVHQHXURV
ƒ /DVRSHUDFLRQHVHQHIHFWLYRSRGUiQ
HIHFWXDUVHHQHXURVRHQSHVHWDV
ƒ /DSHVHWDVLJXHH[LVWLHQGRSHURVyOR
FRPRPRQHGDGHSDJR
ƒ (OHXURVHFRQYLHUWHHQOD~QLFDPRQHGD
OHJDOHQOD80(
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RORFD HVWDVIHFKDV HQ
ODSiJLQDDQWHULRU
GH(QHURGH
GH(QHURGHO
GH(QHURGH
GH(QHURGHO
GHMXOLRGHO
GH(QHURGHO
GHMXOLRGHO
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
3RQHQODVPDQRVODVPRQHGDVGH
FpQWLPRV GHHXURSDUDHOOR
UHFyUWDODVGHODVLJXLHQWHSiJLQD\
SpJDODV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HFRUWDODVPRQHGDVGH
FpQWLPRV \SpJDODV
HQODVPDQRVGHODSiJLQD
DQWHULRU
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
3HJD ODVPRQHGDV\ELOOHWHVGHOD
SiJLQDVLJXLHQWH HQHOUHFXDGUR
FRUUHVSRQGLHQWH
HXUR
HXURV
HXURV
FpQWLPRVGHHXUR
FpQWLPRVGHHXUR
HXURV
HXURV
FpQWLPRGHHXUR
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
3HJDODVPRQHGDV\ELOOHWHV
GHODSiJLQD\FROyFDODVHQORV
UHFXDGURVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOD
SiJLQDDQWHULRU
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HFRUWD GHODSiJLQDVLJXLHQWH ODV
PRQHGDV\SpJDODVHQVXEROVD
FRUUHVSRQGLHQWH
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HFRUWDODVPRQHGDV
\
SpJDODVHQODEROVD
FRUUHVSRQGLHQWHGHODSiJLQD
DQWHULRU
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
3HJDDOODGRGHFDGDELOOHWHVXRWUD
FDUDFRUUHVSRQGLHQWH
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5RGHDODVEDODQ]DV TXHWHQJDQ
ORVELOOHWHVELHQHPSDUHMDGRV
AAAAAAAA
AAAAAAAA
AAAAAAAA
AAAAAAAA
AAAAAAAA
AAAAAAAA
AAAAAAAA
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
,GHQWLILFDPRVPRQHGDV
'DGRXQJUXSRGHPRQHGDV
LQFOX\H HQXQFRQMXQWRWRGDVODV
TXHVHDQLJXDOHV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
,GHQWLILFDPRVELOOHWHV
'DGRXQJUXSRGHELOOHWHV
LQFOX\HHQXQFRQMXQWR WRGRV
ORVTXHVHDQLJXDOHV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HFRUWD\SHJD HQOD
EROVD´$µXQDFDQWLGDG
GHPRQHGDVLQIHULRUDOD
GHODEROVD´%µ
%
$
¢&RQ TXp EROVD SXHGHV FRPSUDU PiV FRVDV FRQ OD
´$µ R FRQ OD ´%µ" ¢3RU TXp"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(VFULEHHQODVHWLTXHWDVORVWRWDOHVGHFDGDVXEFRQMXQWRR
FRQMXQWRH[SUHVDGRVHQ(8526
¼
¼
FHQW
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
8QHFDGDELOOHWHFRQVXYDORU
¼
¼
¼
¼
¼
¼
352<(&72´(852)É&,/µ
¼
(/(852
&RQWLQ~DODVHULHGHPD\RUDPHQRU
FRORFDQGRFDGDELOOHWHGRQGH
FRUUHVSRQGD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
+D]W~ODVHULHDKRUDGHPHQRUD
PD\RU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQWLQ~DODVHULHGHPD\RUDPHQRU
FRORFDQGRODVPRQHGDVGRQGHFRUUHVSRQGD
£7HQFXLGDGRFRQORVFpQWLPRV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
8QH FRQXQDFXHUGDORVJUXSRVGHPRQHGDVTXH
VHDQLJXDOHVHQFXDQWRDYDORU
+D]JUXSRV GHELOOHWHV
LJXDOHVURGHiQGRORVFRQ
XQDFXHUGDGHFRORU
YHUGH
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&DPELDODVPRQHGDVSDUDFRQVHJXLU
(XURV
¼ ¼¼
¼
FWVBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¼
FWVBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBB
¼
FWVBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&DPELDODVPRQHGDVSDUDFRQVHJXLU(XUR
¼ FWV FWV
¼
FWVBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¼
FWVBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¼
FWVBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&DPELDODVPRQHGDVSDUDFRQVHJXLU
(XURV
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWRVFpQWLPRV GH
HXURKD\"
¼
+D\
+D\
+D\
352<(&72´(852)É&,/µ
¼
¼
$
(/(852
%
&
$
%
&
$
%
&
$
%
&
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
$
%
&
$
%
&
$
%
&
$
%
&
352<(&72´(852)É&,/µ
$
(/(852
%
&
$
%
&
$
%
&
$
%
&
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HODFLRQDFDGDPRQHGDFRQHOJUXSRTXHWLHQHVXPLVPRYDORU
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWDVPRQHGDVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWDVPRQHGDVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWDVPRQHGDVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWDVPRQHGDVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWDVPRQHGDVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWDVPRQHGDVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWDVPRQHGDVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWDVPRQHGDVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWRVELOOHWHVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWRVELOOHWHVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWRVELOOHWHVGH
FDEHQGHQWURGH"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HFRUWD\SHJDFXDWURPRQHGDVRFXDWURELOOHWHVSDUDREWHQHU HQFDGDFDVR
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(VFRJHORVELOOHWHVDGHFXDGRVSDUDTXHVXPHQHVWDV
FDQWLGDGHV
;
;
;
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWRV(XURV;VXPDQORVELOOHWHVLQGLFDGRV"
;
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWRVHXURVKD\"
¼
+D\
¼
+D\
¼
+D\
¼
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
2UGHQD HVWRVQ~PHURVGH
PHQRUDPD\RU
2UGHQD ORVVLJXLHQWHVQ~PHURVGH
PD\RUDPHQRU
¢4XpQ~PHUR HVPD\RU R"
5HFXHUGDTXH BBBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(VFULEH HQFDGDHOVLJQR
! PD\RUTXHVHJ~Q
PHQRUTXHR
FRUUHVSRQGD
&RORFD
HOVLJQR! HQWUH
HVWRVSDUHVGHQ~PHURV
GHFLPDOHV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWDODWDEOD)tMDWHHQHO
HMHPSOR
1~PHURGHFLPDOGHVFRPSXHVWR ' 8 G F P 1~PHUR
XQLGDGHVGpFLPDV
FHQWpVLPDV
GpFLPDVFHQWpVLPDV
XQLGDGHVGpFLPDV
XQLGDGFHQWpVLPDV
XQLGDGHVGRVGpFLPDV
FHQWpVLPD
XQLGDGHVGpFLPDV\
PLOpVLPDV
HQWHURVFHQWpVLPDV
FHQWpVLPDV
GpFLPDV
GpFLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
FHQW
(/(852
&RPSOHWD ODWDEOD)tMDWHHQHO
HMHPSOR
1~PHUR & ' 8 G F P
'HVFRPSRVLFLyQ
'HFHQD8QLGDGHV
GpFLPDVFHQWpVLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(QWUHORVVLJXLHQWHVQ~PHURV
KD\GRVTXHVRQ
LJXDOHV¢&XiOHVVRQ"
GHFLPDOHV
BBBBBB
(QFLHUUDHQXQFtUFXOR ORV
SDUHVGHQ~PHURVTXHVHDQ
LJXDOHV
\
\
\
\
\
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(QFLHUUDHQXQFtUFXOR
Q~PHURGHFLPDOTXH
FRUUHVSRQGHHQFDGDFDVR
&LQFRHQWHURVRFKRGpFLPDV
1XHYHHQWHURVQXHYHFHQWpVLPDV
6HLVHQWHURVGRFHFHQWpVLPDV
4XLQFHHQWHURVVHLVGpFLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
HO
(/(852
(OLJHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQ
FDGDFDVR
FRQPLOpVLPDV
FRQFHQWpVLPDV
GpFLPDV
FHQWpVLPDV
FHQWpVLPDV
PLOpVLPDV
HQWHURVPLOpVLPDV
HQWHURVFHQWpVLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWDHOFXDGURFRQORV
UHFXDGURVGHOD SiJLQD
VLJXLHQWH
GpFLPDV
FHQWpVLPDV
FHQWpVLPDV
GpFLPDV
FHQWpVLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HFRUWD\SHJD HQHO
FXDGUR GHODSiJLQD
DQWHULRU
FHQWpVLPDV
FHQWpVLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWD FRQORV
UHFXDGURV GHODSiJLQD
VLJXLHQWH
™ 2FKHQWD\FLQFRFHQWpVLPDV
™ 8QDFHQWpVLPD
™ 6HLVPLOpVLPDV
™ 2FKRGpFLPDV
™ 1XHYHFHQWpVLPDV
™ 'RVGpFLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HFRUWD\SHJD
SiJLQDDQWHULRU
HQOD
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(OLJH ORVQ~PHURVGHOUHFXDGUR
FRUUHVSRQGLHQWHDODVVLJXLHQWHV
H[SUHVLRQHV
GpFLPDVBBBBBBBPLOpVLPDVBBBBBBB
FHQWpVLPDVBBBB
FHQWpVLPDVBBBBBB
GpFLPDVBBBBBBBB
GpFLPDVBBBBBBBBB
FHQWpVLPDVBBBBB
PLOpVLPDVBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWDFRQ ORVQ~PHURV
GHFLPDOHV GHOUHFXDGUR
ƒ PLOpVLPDVBBBBBBBBB
ƒ PLOpVLPDVBBBBBBBBBBB
ƒ 'RVFLHQWDVRFKRPLOpVLPDVBBBBBB
ƒ 1XHYHGpFLPDVBBBBBBBBBBBB
ƒ XQLGDGHVFHQWpVLPDVBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWD HOVLJXLHQWHFXDGUR
3,(162
1Ó0(52
'(&,0$/
SDUWHV
LJXDOHVFRMR
SDUWHV
LJXDOHVFRMR
SDUWHV
LJXDOHVFRMR
SDUWHV
LJXDOHVFRMR
6(/((
7UHVFHQWpVLPDV
7UHLQWD\FXDWUR
FHQWpVLPDV
GpFLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5RGHDHQFDGDFRQMXQWR OD
H[SUHVLyQTXHFRUUHVSRQGHDO
GHFLPDO
GpFLPDV FHQWpVLPDV
PLOpVLPDV
GpFLPDVFHQWpVLPDV
PLOpVLPDV
HQWHURFHQWpVLPDV
FHQWpVLPDV
PLOpVLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RUULJH ORV
HUURUHV
6HOHH
(UURU
&LQFXHQWD\WUHVFRQVHLV
GpFLPDV
7UHVFLHQWRVFXDWUR
6HWHQWD\QXHYHFRQ
FXDUHQWD\FLQFR
FHQWpVLPDV
VHLVFRQRFKRGpFLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
&RUUHFFLyQ
(/(852
(QVDPEOD FRQIOHFKDV HVWDVGRV
FROXPQDV
8QDGpFLPD
7UHVFHQWpVLPDV
FHQWpVLPDV
&DWRUFHGpFLPDV
6HLVGpFLPDV
FHQWpVLPDV
2QFHGpFLPDV
PLOpVLPDV
PLOpVLPDV
FHQWpVLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RORUHDVHJ~QHVWHFyGLJR \
REWHQGUiVXQGLEXMR
5RMR 'RVXQLGDGHVWUHVGpFLPDV
$PDULOOR
VHLVXQLGDGHVFLQFRGpFLPDV
9LROHWDVHWHQWD\FLQFRHQWHURVWUHV
GpFLPDV
1HJURGRVHQWHURVFRQXQDGpFLPD
$]XOFODURXQDXQLGDGXQDGpFLPD
$]XORVFXUR&HURFRQWUHVGpFLPDV
9HUGH7UHVXQLGDGHVFRQFLQFR
FHQWpVLPDV
)XFVLD 8QDXQLGDGXQDFHQWpVLPD
%ODQFR8QDXQLGDGWUHVGpFLPDV
*ULV'RVXQLGDGHVGpFLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RORUHDVHJ~QHOFyGLJR
GHODSiJLQDDQWHULRU
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(VFULEHORTXHWHVXJLHUHQODV
SDUWHVFRORUHDGDVGHODVVLJXLHQWHV
ILJXUDV
D
E
BBBBBBBBBB
BBBBBBBB
x ([SUHVDHQIRUPDGH
Q~PHURGHFLPDOODSDUWH
FRORUHDGDBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RORUHD VHJ~QHOQ~PHURGHFLPDO
GpFLPDVGpFLPDVGpFLPDV
¢/DSDUWHFRORUHDGDUHSUHVHQWDORV
GpFLPDVGHOUHFWiQJXOR"BB
x (VFULEHHOQ~PHURGHFLPDOTXH
UHSUHVHQWHODSDUWHFRORUHDGD
BBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
7HQHPRVXQFRQMXQWRGH
HOHPHQWRV
¢4XpHVODFDQLFDFRORUHDGDUHVSHFWRDOFRQMXQWRGHHVWDV
FDQLFDV"BBBBBBBBBBB
x (QFLHUUDFRQXQFtUFXORORV
FLQFRGpFLPDVGHHVWHFRQMXQWR
GHFRQHMLWRV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWD
*UiILFR
HOFXDGUR
&RORUHDGDV 7RWDOHV GHFLPDO
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
(VFULEH FRQQ~PHURVGHFLPDOHV \FRQ
SDODEUDV \UHSUHVHQWDORTXHVHWHSLGH
)tMDWHHQHOHMHPSOR
0HILMR
SDUWHV
LJXDOHV
FRORUHDGD
1~PHUR 6HOHH
6HUHSUHVHQWD
GpFLPD
SDUWHV
LJXDOHV
\UD\DGDV
SDUWHV
LJXDOHV
\UD\DGDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWD HOFXDGURVLJXLHQWH
5HSUHVHQWDFLyQ
1~PHUR
GHFLPDO
6HOHH
FLQFRGpFLPDV
1XHYHGpFLPDV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RORFD \FRPSOHWD
²
²
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HDOL]D ODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWD ORVQ~PHURVTXH
IDOWDQHQORVFXDGURV
VRPEUHDGRV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
,QGLFDFRQXQDFUX] FXiOGH
HVWDVVXPDVHVWiPDOKHFKDV
8QH ORVQ~PHURVGHFLPDOHVTXHVXPDQ
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWDODVWDEODV
[
[
[
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWD ODWDEOD
2SHUDFLyQ
5HVXOWDGR
;
'HVSOD]DPLHQWR
GHODFRPD
[
[
352<(&72´(852)É&,/µ
8QOXJDUDOD
GHUHFKD
(/(852
5HDOL]D ODVVLJXLHQWHV
RSHUDFLRQHV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5RGHDFRQXQFtUFXORURMR ODSDUWH
HQWHUD \FRQXQFtUFXORD]XO OD
SDUWHGHFLPDO
¢&XDOHVGHORVVLJXLHQWHVQ~PHURV
QRVRQ GHFLPDOHV"0iUFDORVFRQ
XQDFUX]
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWD ODWDEOD\ODIUDVH
1~PHUR
3DUWHHQWHUD
3DUWHGHFLPDO
ƒ /DSDUWHGHXQQ~PHURGHFLPDOTXHTXHGDSRUGHODQWH
GHODFRPDHVODBBBBBBBBBBBBBBBB\ODTXHTXHGD
SRUGHWUiVHVODBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
)tMDWH HQHOVLJXLHQWHJUiILFR
\FRQWHVWD
¢&XiOHVHOQ~PHURGHFLPDO UHSUHVHQWDGRHQOD
ILJXUD"BBBBBB
¢&XiQWDVGpFLPDVOHIDOWDQ D SDUDOOHJDUDOD
XQLGDG"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RORFD HOQ~PHUR HQOD
WDEOD\FRQWHVWD
'HFHQD
8QLGDG GpFLPD FHQWpVLPD
PLOpVLPD
¢4XpYDORUWLHQHQODVFLIUDVHQHOQ~PHUR"
BBBBBBBB
ƒ
&RORFDHQODWDEOD \FRQWHVWD
¢&XiOHVHOOXJDUVHxDODGR HQFDGDXQRGHORVVLJXLHQWHV
Q~PHURV"
GpFLPDV
&HQWHQD 'HFHQD 8QLGDG GpFLPD FHQWpVLPD PLOpVLPD
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWDODVHULH
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWDODVHULH
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
x
x
5HVSRQGHDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
¼
&XHVWDQBBBBBBBB¼
¼
x ¢&XiQWRFXHVWDERWHOODGH
DFHLWH\ODWDVGHFHUYH]D"
¼
&XHVWDQBBBBBBBB¼
x ¢&XiQWRFXHVWDERWHGH
FDIp\SDTXHWHVGH
IODQHV"
¼
¼
¼
x ¢&XiQWRFXHVWDSDTXHWH
GHDUUR]\FDMDVGH
FHUHDOHV"
&XHVWDQBBBBBBBB¼
x ¢&XiQWRFXHVWDQERWHOODV
GHDFHLWH\ODWDVGH
FHUYH]D"
&XHVWDQBBBBBBBB¼
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
x 5HVSRQGHDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
x ¢&XiQWRFXHVWDSL]]D\
EROVDGHSDWDWDV"
¼
&XHVWDQBBBBBBBB¼
x ¢&XiQWRFXHVWD
<"
!
!
¼
&XHVWDQBBBBBBBB¼
¼
x ¢&XiQWRFXHVWDSDTXHWH
GHKHODGRV\ERWHOODGH
ODYDYDMLOODV"
¼
¼
¼
&XHVWDQBBBBBBBB¼
x ¢&XiQWRFXHVWD
\"
!
!
&XHVWDQBBBBBBBB¼
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HVSRQGHDODVVLJXLHQWHV
SUHJXQWDVVREUHODHVWDQWHUtD
¢&XiQWRFXHVWDHOGHWHUJHQWH"BBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpSURGXFWRFXHVWD¼"BBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVHOSURGXFWRPDVFDUR"BBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVHOPiVEDUDWR"BBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQWRVSURGXFWRVFXHVWDQ
PiVGH¼"
BBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVHOSUHFLRGHODFDPLVD"BBBBBBBBBBBBBBBBB
x 6XPDORVSUHFLRVGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV
x %DOyQ
&RFDFROD
0DKRQHVD
x =DSDWRV
x 2UGHQDGHOPiVFDURDOPDVEDUDWRORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV
$JXD
&DPLVD
6XDYL]DQWH
'HWHUJHQWH
0É6&$52
0$6%$5$72
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
'LEXMDODVPRQHGDV\ELOOHWHVTXHQHFHVLWDPRV
¼
&RORQLD
¼
¼
¼
¼
¼
¼
F F F
F
3DVWD
¼
3DxDOHV
¼
0DJGDOHQDV
¼
352<(&72´(852)É&,/µ
F
F F F
F
F
(/(852
x ¢&XiQWDVPRQHGDVQHFHVLWRSDUDFRPSUDUHVWRVSURGXFWRV"
¼
¼
¼
F
F
F
352<(&72´(852)É&,/µ
F
F
F
(/(852
x
¢&XiQWRKD\TXHVXPDUSDUDREWHQHU¼"
¼¼
¼¼
¼
¼
¼ ¼
x
¼ ¼
¼ ¼
&RPSOHWDODVVLJXLHQWHVVXPDV
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
x
5RGHD ODV FRVDV TXH WH SRGUtDV FRPSUDU FRQ HVWH
GLQHUR\FRQWHVWDDODVSUHJXQWDV
¼
¼
¼
¼
‡ ¢&XiQWRGLQHURWLHQHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡ ¢&XiQWRGLQHURQHFHVLWDV"BBBBBBBBBBBBBBBBB
‡ ¢4XpFRVDVSXHGHVFRPSUDU"BBBBBBBBBBBBBBB
‡ ¢&XiQWR GLQHUR WH IDOWD SDUD FRPSUDU WRGDV ODV
FRVDV"BBBBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
E
(/(852
x
(VWDELFLFOHWDFXHVWD¼¢&XiQWRGLQHURKD\"
¢&XiQWRGLQHURIDOWDSDUDFRPSUDUODELFLFOHWD"
¼
a
a
+D\BBBBBBBBBBBBBBBBB¼
)DOWDQBBBBBBBBBBBBBBBB¼
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¢&XiQWRVHXURVWLHQHFDGDXQR"
0RQHGDV
GH
!!
¼
¼
F
F
F
/DXUD
/LQR
$QD
3HGUR
-XOLiQ
$QDWLHQHBBBBBBBBB¼
-XOLiQWLHQHBBBBBBBBB¼
/LQRWLHQHBBBBBBBBB¼
3HGURWLHQHBBBBBBBBB¼
/DXUDWLHQHBBBBBBBBB¼
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
x
5HFRUWDYDULRVDUWtFXORVGHXQIROOHWRGHSURSDJDQGD\RUGpQDORVGHOPiVEDUDWR
DOPiVFDUR
(OPiV
EDUDWR
x
!!!
!!!
(OPiV
FDUR
$KRUDRUGHQDRWURVDUWtFXORVHPSH]DQGRSRUHOPiVFDUR
(OPiV
FDUR
!!!
!!!
352<(&72´(852)É&,/µ
(OPiV
EDUDWR
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RQRFHPRVODFDOFXODGRUD
&RORUHD GHD]XO ODWHFODTXH
FRUUHVSRQGDDOHQFHQGLGR GHOD
FDOFXODGRUD
21
&(
2))
&RORUHD GH
YHUGH
ODWHFODTXHFRUUHVSRQGHDO
DSDJDGRGHODFDOFXODGRUD
¥
2))
21
352<(&72´(852)É&,/µ
&(
(/(852
2EVHUYDWXFDOFXODGRUD¢4Xp VLJQR
KDVGHSRQHUHQHOUHFXDGUR "
680$
5(67$
',9,6,Ð1
08/7,3/,&$&,Ð1
,*8$/
&20$
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RORUHDODVWHFODV TXHWLHQHVTXH
SXOVDUSDUDFRPSRQHUODVVLJXLHQWHV
FDQWLGDGHV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HDOL]D HVWDVRSHUDFLRQHVFRQOD
FDOFXODGRUD \FRORUHD HOUHVXOWDGR
VHJ~QODRSHUDFLyQUHDOL]DGD
0XOWLSOLFDU
6XPDU
5HVWDU
'LYLGLU
[
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
2EVHUYD ORVSDVRVTXHKD\TXHVHJXLU
SDUDUHDOL]DUXQDRSHUDFLyQFRQOD
FDOFXODGRUD
7HFOHD ODV FLIUDV HQ OD FDOFXODGRUD 5HFXHUGD TXH
VLHPSUHKDVGHWHFOHDUHOQ~PHURTXHVHHQFXHQWUHD
ODL]TXLHUGD
7HFOHDDKRUDHOVLJQRFRUUHVSRQGLHQWHDODRSHUDFLyQ
TXHTXLHUHVUHDOL]DU[y
7HFOHDODVHJXQGDFDQWLGDG
7HFOHDILQDOPHQWHHOVLJQR )LQDOPHQWH DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD GH WX
FDOFXODGRUDHOUHVXOWDGRFRUUHFWRGHODRSHUDFLyQ
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HDOL]D ODVVLJXLHQWHVPXOWLSOLFDFLRQHV
FRQODFDOFXODGRUD \HVFULEHHO
UHVXOWDGR
x
x
x
x
x
x
[ [ [ [ [ [ (VFULEHWRGRVORVSDVRV TXHKDV
UHDOL]DGR
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HDOL]D ODVVLJXLHQWHVVXPDV FRQOD
FDOFXODGRUD \HVFULEHHOUHVXOWDGR
x
x
x
x
x
x
(VFULEHWRGRVORVSDVRV TXHKDVUHDOL]DGR
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HDOL]D ODVVLJXLHQWHVUHVWDV FRQOD
FDOFXODGRUD \HVFULEHHOUHVXOWDGR
x
x
x
x
x
x
² (VFULEHWRGRVORVSDVRV TXHKDVUHDOL]DGR
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
5HDOL]D ODVVLJXLHQWHVGLYLVLRQHV FRQOD
FDOFXODGRUD\HVFULEHHOUHVXOWDGR
x
x
x
x
x
x (VFULEHWRGRVORVSDVRV TXHKDVUHDOL]DGR
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
žBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352<(&72´(852)É&,/µ
8QH
(/(852
FRQIOHFKDV FDGDVLJQRFRQVX
VLJQLILFDGR
'LYLGLU
6XPDU
[
,JXDO
5HVWDU
0XOWLSOLFDU
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
/D
D&
&RPSUD
¢4XpFRVDVQHFHVLWR
FRPSUDU SDUDSUHSDUDU
PLILHVWDGH
FRXPSOHDxRV"

,1',&$/26(8526
48(7(+$6
*$67$'2(1
727$/
&20,'$
(63(&Ì),&$/248(
9$/(&$'$81,'$'
</$681,'$'(6
48(+$6
&2035$'2

%(%,'$

$'25126
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
¾ 3DUDSUHSDUDUODHQVDODGD GHKR\WHQJR
(XURV¢4XpSXHGRFRPSUDU"
&DQWLGDG
3UHFLR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7RWDO
352<(&72´(852)É&,/µ
(XURV
(/(852
0HQ~ GHO GtD
z3ULPHU
USSODWR z6HJXQGR
RSSODWR
R z3RVWUH /LVWDGHOD&RPSUD
352<(&72´(852)É&,/µ
(XURV3WV
(/(852
RVDV
VH
HQYDVDGDV
VH
HQ
Q
9,'5,2
(VSiUUDJRV
3UHFLR(XURV
3/É67,&2
*HOGHEDxR
3UHFLR(XURV
&$57Ð1
+XHYRV
3UHFLR(XURV
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
0LPDGUHPHKDPDQGDGRLUDODSDQDGHUtDDFRPSUDU
EDUUDVGHSDQHXURVEDUUD
ERWHOODVGHOHFKHHXURVERWHOOD
¢4XpELOOHWHGHEROOHYDU"
(XURV
¢4XpPRQHGDVPHKDFHQIDOWD"
(XURV
¢&XiQWRGLQHURPHVREUDVLOOHYRELOOHWHV"
¢<VLOOHYRVyORPRQHGDV"
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
&RPSOHWDHVWHWtFNHWGHODFRPSUD
¼
3
¼
3
¼
3
¼
3
/LVWDGHODFRPSUDFDMDGHJDOOHWDVERWHOODVGH
DFHLWHERWHOODVGH]XPR\EROVDVGHSDWDWDV
352'8&72&$17,'$'376¼8QLGDG727$/376¼
BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
727$/
3WV¼
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ
(/(852
352<(&72´(852)É&,/µ