Año 1 número 4 v2 - Secretaría de Relaciones Exteriores

Año 1 Número 4
1 de diciembre de 2010
EMBAJADA DE MÉXICO EN CHILE
México Presente
BOLETÍN INFORMATIVO DE LOS MEXICANOS EN CHILE
En este número:
•
Visita oficial a Chile
del Subsecretario
para América Latina
y el Caribe, Embajador Rubén Beltrán
Guerrero.
•
Cuerpo Consular de
Santiago ayuda a
los niños de Haití y
Chile.
•
Asociación de Damas Diplomáticas
celebran con éxito
el XX Bazar Internacional.
Contenido:
Felices Fiestas les
desea el Embajador
Mario Leal Campos.
1
Visita Chile y asiste al
lanzamiento del libro
“Latinoamérica frente al 2
espejo” el Subsecretario
para A. Latina y el Caribe, Rubén Beltrán.
Camimex y U. Central
firman convenio.
3
ProMéxico expone en
seminario Como Hacer
Negocios con México.
3
Cuerpo Consular de
Stgo. ayuda a los niños
afectados por los terremotos de Haití y Chile.
4
Inauguración del XX
Bazar Internacional.
4
Alejandro Órdenes
nuevo abogado consul- 5
tor de Embamex.
Entrega de PC para
Escuelas México.
Mensaje del
Embajador
Mario Leal Campos
Amigas y amigos todos:
El año que concluye se caracterizó por acontecimientos que una y otra vez pusieron a prueba
nuestra entereza como seres humanos. El terremoto y el maremoto del pasado 27 de febrero
en Chile fueron lamentables sucesos que terminaron con vidas humanas y causaron importantes estragos en diversas partes del país.
No obstante, el Gobierno y las mujeres y hombres que componen esta gran nación dieron
una vez más una muestra de solidaridad y fortaleza para la recuperación tras el desastre natural y la reconstrucción del país.
Éste ha sido
además
un
gran año para
la
relación
entre México y Chile, toda vez que se registró
un importante incremento en el intercambio
comercial, un fortalecimiento de los mecanismos de diálogo político bilateral y de cooperación a todos los niveles, así como un robustecimiento en las expresiones culturales y artísticas entre ambos países.
Es importante destacar también que la población mexicana residente en Chile ha mostrado
una tendencia sostenida al alza en las últimas
dos décadas y constituye en la actualidad una
importante y variada comunidad que aporta
con su trabajo y transferencia de conocimiento
a la sociedad chilena que nos acoge.
Quiero desearte a ti y a tu familia unas felices
fiestas y lo mejor para el año 2011. Ojalá que
juntos podamos seguir cosechando éxitos y
construyendo una relación entre chilenos y
mexicanos basada en lazos cada vez más fuertes y cercanos.
Atentamente,
5
Concurso de historias de 5
Migrantes 2010.
M
A R I O
L
E A L
C
A M P O S
Embajador de México en Chile
Página 1
México Presente
Realizó visita oficial a Chile el Subsecretario para América Latina y el Caribe,
Embajador Rubén Beltrán
El Subsecretario para América Latina y el Caribe de la
Cancillería de México, Embajador Rubén Beltrán Guerrero, culminó el pasado 19
de noviembre una visita de
trabajo de dos días en Santiago de Chile para sostener
encuentros con altos funcionarios del Gobierno chileno
y presidir, junto con el Subsecretario de Relaciones
Exteriores de la República
de Chile, Embajador Fernando Schmidt Ariztía, la IV
Reunión de la Comisión de
Asuntos Políticos del Acuerdo de Asociación Estratégica (AAE) México-Chile, suscrito en enero de 2006.
Como parte de los trabajos
de la Comisión de Asuntos
Políticos, los Embajadores
Beltrán y Schmidt revisaron el estado de la relación bilateral y conversaron sobre la visita a México, el próximo año, del
Presidente Sebastián Piñera; señalaron la conveniencia de realizar en el
marco de dicha visita la V
Reunión Ordinaria de
Consejo de Asociación
Estratégica México-Chile
(AAE).
El Subsecretario Beltrán
Guerrero visitó la sede de
la Comisión Económica
para América Latina y el
Caribe (CEPAL) en Santiago, donde sostuvo una
entrevista con la Secretaria Ejecutiva del organismo, Doctora Alicia Bárcena, y asistió a la presen-
De izq. a der.: Emb. Isauro Torres, Emb. Germán Guerrero, Emb. Fernando Schmidt, Emb. Rubén Beltrán y Emb. Mario Leal.
tación
del
libro
“Latinoamérica frente al
espejo de su integración:
1810-2010” compilado por
el doctor Arturo Oropeza.
Durante todos los encuentros, que se caracterizaron por un ambiente de
franqueza y cordialidad, el Subsecretario
para América Latina y
el Caribe estuvo acompañado del Embajador
de México en Chile,
Mario Leal Campos.
Subsecretario asiste a lanzamiento “Latinoamérica frente al espejo”
El pasado 19 de noviembre tuvo
lugar en la Comisión Económica
para América Latina (CEPAL) el lanzamiento del libro “Latinoamérica
frente al espejo de su integración
(1810-2010)” compilado por el académico mexicano Arturo Oropeza, el
cual recoge investigaciones y análisis de destacados especialistas sobre la historia y el futuro del proceso
de integración latinoamericana, en
un año en el que varios países de la
región celebran su bicentenario.
El evento, presidido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, contó además con la participación del Subsecretario para América
Latina y el Caribe de México, Embajador Rubén Beltrán Guerrero; el
Director de la División de Comercio
Internacional e Integración de la CEPAL, Osvaldo Rosales, entre otros.
Página 2
El libro muestra distintas miradas
sobre los 200 años de historia independiente de la región y las
perspectivas a futuro de las diferentes iniciativas de integración
emprendidas por los países de
América Latina.
En la ceremonia, Bárcena señaló:
“La historia republicana en América Latina tiene una triple deuda, a
la vez cultural, política y social a
saber: la desvalorización de las
culturas y pueblos indígenas, la
tremenda desigualdad en accesos
y oportunidades de desarrollo, y
su correlación con la falta de titularidad efectiva de ciudadanía para los excluidos.”
Por su parte, el Subsecretario Rubén Beltrán destacó el trabajo que
México y Chile han venido reali-
De izq. a der.: Emb. Rubén Beltrán. Dra. Alicia
Bárcena y Dr. Arturo Oropeza.
zando para la conformación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos
y Caribeños (CELAC), lo cual permitirá
a la región constituirse en un espacio
de oportunidades para caminar hacia la
integración, la cual, aseveró: “no es
una aspiración, es una realidad”.
Año 1 Número 4
1 de diciembre de 2010
Camimex y U. Central firman convenio de colaboración técnica
El 23 de noviembre pasado,
la Universidad Central dio a
conocer el Convenio de Colaboración Técnica Internacional suscrito entre la Cámara Minera de México
(Camimex) y dicha casa de
estudios, firmado el 30 de
agosto del presente año.
representa los intereses generales de la industria minero-metalúrgica de México y
agrupa a las empresas que
ubican a nuestro país en los
primeros 10 lugares de producción mundial de 18 minerales (entre ellos, primer
productor mundial de plata).
La ceremonia contó con la
participación del Embajador
de México en Chile, Mario
Leal Campos; el Rector de
la Universidad Central, Luis
Lucero; el ex Ministro de
Minería y actual Director del
Programa de Desarrollo Minero de la Universidad Central; Santiago González,
además de diversas autoridades e invitados especiales
del sector minero.
Por su parte, Chile es el primer productor mundial de
cobre, metal relevante en su
balanza comercial, producto
interno, reservas internacionales y aporte al presupuesto estatal.
Según lo establecido en el
documento del convenio,
ambas entidades trabajarán
para fortalecer la investigación e innovación tecnológica en el rubro minero, la
Camimex, dirigida por el Ing. formación de capital humaManuel Luévanos Sánchez, no y la asesoría técnica a
De izq. a der.: Embajador Mario Leal, Rector Luis Lucero y Director
Santiago González.
empresas e instituciones es uno de los sectores
mineras, tanto en Chile que más oportunidades
como en México.
nos presentan para trabajar unidos”, concluyó
“Necesitamos trabajar en
el conocimiento mutuo (…) el embajador Mario Leal.
Estoy convencido que este
Seminario “Como hacer negocios con México”
y la Sociedad de Fomento Fabril
(SOFOFA).
En el evento, que tuvo una asistencia
de 181 personas del medio empresarial chileno, se contó con la participación de Arturo Elizaga, Director General del COMCE-México; Roberto
Ramos, Agente Aduanal mexicano;
Arturo Alessandri, Presidente de CICMEX; Hugo Baierlein, Directivo de
SOFOFA; Joel Enríquez, Consejero
Joel Enríquez, Consejero Promexico.
de ProMéxico en Chile; Sr. Leonardo
Banda, Director ProChile-México; Sr.
Yerko Franulic, Gerente General de
El jueves 25 de noviembre tuvo lugar en MABE-Chile y la Sra. Marilú Málaga,
las instalaciones de la Sociedad de Fo- Gerente de Negocios Internacionales
mento Fabril de Chile, el Seminario de INGETROL LTDA.
"Cómo Hacer Negocios con México",
realizado por esta Embajada en conjun- Los temas abordados fueron: “El
to con la Consejería de ProMéxico en mercado Mexicano para productos
esta capital, la Cámara de Integración industriales y servicios chilenos”,
Chileno - Mexicana (CICMEX), ProChile
Página 3
“Aduanas y logística en México,
aspectos a considerar para tener
una operación exitosa", "Cómo
invertir en México" y "Casos exitosos".
Cabe recordar que el TLC con
México es el más exitoso de los
acuerdos firmados por el país
sudamericano.
En el seminario se trató además
la vocación exportadora de ambos países; su complementariedad; el uso mutuo de espacios
como plataforma hacia terceros
países y regiones; ampliar el intercambio comercial y se expuso,
de manera ejemplificadora, el
caso de dos empresas exitosas
"MABE" e "INGETROL", entre
otros temas.
México Presente
Cuerpo Consular de Santiago entregó donación a UNICEF para ayudar a niños
de Haití y Chile
El Cuerpo Consular de Santiago, a
través de su Comisión Directiva, entregó una donación de cinco millones
de pesos a UNICEF para el financiamiento de proyectos destinados a
apoyar la recuperación de niños y
niñas chilenos y haitianos damnificados por los terremotos ocurridos en
ambos países.
Para recaudar los fondos, el Cuerpo
Consular organizó una “cena solidaria”, que se realizó -el miércoles 24
de noviembre- en la residencia del
Embajador de Argentina y contó con
la participación de miembros de los
Cuerpos Diplomático y Consular de
Santiago, autoridades del Ministerio
de Relaciones Exteriores, legisladores, representantes de organismos
internacionales y empresarios locales.
rosidad del Cuerpo Consular de Santiago y agregó que la donación se
destinará al proyecto que permitirá
instalar 80 Ludotecas en las aldeas
de emergencia que se encuentran
entre las regiones de Valparaíso y
del Biobío. “Estamos muy agradecidos de este aporte, porque en UNICEF estamos trabajando en la instalación de Ludotecas para que los
niños y niñas que viven en las zonas
que fueron más afectadas por el terremoto y tsunami, tengan con qué
jugar y recrearse”.
El Decano del Cuerpo Consular de
Santiago y Cónsul General de Argentina, Eduardo Berti, explicó que “esta
cena había sido planeada originariamente en beneficio de los niños haitianos damnificados por el terremoto
de enero en ese país. Dado el terremoto que asoló a Chile el pasado 27
El Representante de UNICEF para de febrero, se pospuso su realización
Chile, Gary Stahl, agradeció la gene- y se decidió incorporar a los niños
De izq. a der.: Alejandro Ramos, Cónsul de
México; Sr. Gary Stahl, UNICEF; Eduardo Berti,
Cónsul Gral. Argentina; Felizardo Figueroa,
Cónsul de Lituania; Sebastián Vicuña. Cónsul
de Sri Lanka.
chilenos como beneficiarios.
Agregó que, “para el Cuerpo Consular, constituye una gran satisfacción
poder colaborar de algún modo con
la noble misión que desarrolla UNICEF, en favor de uno de los sectores
más vulnerables de la población, que
a su vez constituye el futuro de toda
nación: la infancia.”
Asociación de Damas Diplomáticas inaugura el XX Bazar Internacional
El sábado 27 de noviembre se
realizó en el Parque Inés de
Suárez una nueva versión del
Bazar Internacional organizado
por la Asociación de Damas
Diplomáticas.
Página 4
terremoto, fue todo un éxito.
En esta vigésima muestra, 37
países exhibieron lo más destacado y particular de su cultura:
Artesanía, gastronomía, música
y bailes típicos decoraron armoniosamente cada uno de los
puestos.
Pero para esto, la presidenta de
la Asociación de Damas Diplomáticas y esposa del Embajador de
México, Patricia de la Rosa, junto
con las cónyuges de cónsules,
embajadores y diplomáticos comenzaron a trabajar desde marzo. “Encargamos a nuestras familias o traemos de cada viaje algún
producto típico de nuestros países para ofrecerlos en nuestro
puesto”, afirmó.
El evento, cuya finalidad es recaudar la mayor cantidad posible de fondos para luego ser
donados a instituciones de beneficencia como el Pequeño
Cotolengo, la Fundación Amade, la Fundación Distonia y la
construcción de tres ludotecas
en localidades afectadas por el
Si bien hay muchas cosas traídas
del exterior, también hay otras
confeccionadas con sus propias
manos como es el caso de la esposa del Embajador de Japón y la
de Brasil, quienes se reúnen con
anterioridad para elaborar lo que
luego podrá ser apreciado por
todo el público asistente.
Año 1 Número 4
1 de diciembre de 2010
Entrega de equipos de
cómputo para los alumnos
de las Escuelas México en
Chile
Nombramiento del señor
Alejandro Órdenes como
Abogado Consultor de la
Embajada de México
El pasado 10 de noviembre, el Embajador Mario Leal Campos hizo
entrega del primer nombramiento
como Abogado Consultor de la Embajada de México en Chile, al señor
César Alejandro Órdenes Godoy
para el período 2010-2015.
La Embajada de México, consiguió
el patrocinio de la productora Swing
Booking and Management en base
a la realización del concierto de Ana
Gabriel en Chile y con ello concretó
este mes una importante donación.
De izq. a der.: Roberto Molina, Emb. Mario
Leal, Alejandro Órdenes y Alejandro Ramos.
El señor Órdenes es un destacado
abogado en los ramas de derecho
penal, civil y laboral. Está casado
con una ciudadana mexicana, con
quien tiene dos hijos.
Ésta consistió en la entrega de equipamiento computacional a diez Escuelas México situadas en diversas
localidades de Chile.
Una de ellas fue la Escuela República de México D-252 ubicada al sur
de Chile en la ciudad de Chillán,
cuyos profesores y alumnos se manifestaron muy agradecidos por ser
parte de esta iniciativa.
Autoridades de la Escuela República de
México D-252 de Chillán junto con el Embajador Mario Leal.
Envía tu historia antes del 31 de marzo del 2011
Para consultar las bases del concurso, ingresa a: www.ime.gob.mx o envía un correo a: [email protected]
o [email protected]
Visita nuestro sitio:
www.emexico.cl
www.sre.gob.mx/chile
Contáctanos:
Félix de Amesti 128
Las Condes, Santiago de Chile
Lunes a viernes de 08:30 a 17:30 hrs.
Sección Cultural y Sección Consular
de 09:00 a 13:00 hrs.
Teléfonos:
56 (2) 583-84-00
56 (2) 583-84-27/28
Fax: 56 (2) 583-8484/59
Correo: [email protected]
Prensa: [email protected]
Página 5