Fisica experimental - Fundación Juan March

FISICA
EXPERIMENTAL,
COMEDIA ORIGINAL
EM TBES ACTOS T EN VEIiSO,
D. TOMÁS RODRIGUEZ RUBÍ.
ÍP 1 9
MADRID:
ADMINISTRACION
LÍRICO-DRAMÁTICA,
CALDERON DE LA BARCA, R. 4.
Í 8 6 5 .
Rod
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
FÍSICA EXPERIMENTAL.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
T f T T U r r r
FISICA
EXPERIMENTAL
COMEDIA ORIGIKAL
EN
MISS
ACTOS
Y
E.\'
VERSO,.
D. TOMÁS RODRIGUEZ RUBÍ.
RepiescntaiU
por
primera
TCZ
en
el
teatro del
Circo
en
n o c h e , d e l 2 J d e D i c i e m l í r e d e 1S6Ó.
M A D R I D .
IM.P.RRNTA • DE JOSÉ. RODRIGUEZ,
EALVARIO,
18.
FI.toüä.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
la
ACTORES.
PERSONAJES.
DOÑA
MARIA.
SRAS.
DIEZ.
ISIDORA..
ALVAREZ.
MISS
SAKZ.
VIRGINIA
LUISA..
LOMBU.
DOÑA
DAINSAK.
ANACLETA
MARIOUITA
ZAPATERO.
SEÑORAS
^
1 . ' Y 2.°
EDUARDO
S R E S . CATALINA ( D .
SERAFIN . ..
CATALINA ( D .
RAFAEL
PASTRANA.
EL
CAPITAN
MISTER
PERICO
VALDIVIA.
MOSTHON
,
M.)
J.)
CASANE.
OLTRA.
MARIO.
SEÑORAS.
C.4BALLER0S.
CRIADOS.
L a p r o p i e d a d d e esta o b r a p e r t e n e c e á s u a u t o r , q u i e n p e r s e g u i r á
n n t e la l e y al q u e la r e i m p r i m a ó r e p r e s e n t e s i n s u p e r m i s o .
Ln Cor?pspo\sales y agentes de la AdminUfracion Urico -irama.
son los e n c a r g a d o s exclusivos d e la v e n t a d e e j e m p l a r e s y d e c b r o de d e r e c h o s de r e p r e s e n t a c i ó n en t o d a s l a s p o b l a c i o n e s del r e m a
Queda h e c h o el d e p ó s i t o q u e exiRe la l e y .
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
ACTO PRIMERO.
Salon de recibo en nna de las principales fondas de laPuerta del Sol, en Madrid. En el cenlro m,a ?ran
mesa con tapete, un timbre y varios periódicos espano es y extranjeros. Puerta en el fondo: dos n u m e radas en cada uno de los costados, y en medio de
ambas un espejo garande. Sillas, divanes ó banquetas
a lo larg-o de las paredes,—Es por la tarde
Aparecen, Perico de frac, corbata blanca y guantes
de a godon sentado junto á la mesa del centro l e yendo un periódico, y D. Rafael saliendo p o r l a
puerta del fondo en traje de camino.
ESCENA PRIMERA.
D. RAF.AEL, PERICO.
R vr.
PERICO,
RAF.
(Con la g-orra e n la m a n o . )
/Caballero?...
(sin m i r a r l e . )
Servidor.
Ignoro... perdone usted
si le i n t e r r u m p o . . . ¡ Q u é m i r o ! . . .
(PonitíridoEft la g o r r a . )
Perico!
I'ERICO.
(incorporándoso.) D o n
Rafael!...
¿Usted en Madrid...
¿Y
tú
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
6
—
tan majo... ¡Por vida de...
¡Con frac, y... ¿qué eres aquí?
PERICO.
.RAF.
SOY Aqm...
Mailre
d'Hóíel.
No "te va mal ese empleo
importado del francés.
¡Mucho progresas, Perico!
PERICO.
¡Olí, Monseigneur\...
RAF.
Oiga! ¿También chapurreas...
¡s
PERICO.
11 faiit, parce
RAF:
Ya no me llamo Perico
Pues cómo te llamas?
PERICO.
RAF.
PEIUCO.
RAF.
PERICO.
RAF.
PEIUCO.
que mon
merveillei
affaire...
Pierrel
Harto de limpiar cuadrúpedos
de sus grupas me elejé,
para ponerme al servicio
del graa mundo, de la crème
Desde el pesebre á la iabie
he ascendido en un amen:
en vez de la baticola
estiro ahora el mantel:
adorno bien un plateau,
quito y pongo les ansiellés,
y en lugar de bruza, empuño
trinchando la gran fourclieíte.
¡Que me place!... pero cómo
has conseguido aprender
esa jerga, e.sos modales...
Fácilmente...
Si?
Yes,
sir.
¿También tenemos su poco
de inglés...
Y de portugués,
y de italiano... en sabiendo,
con alguna impavidez,
decir vossa
senlioria,
¿how do yon doi—vevy
weil—
Eocellema—mio
padrone—
bonjour—Oui,
Oin—\oh, mon
:
clierl...
y en español lo demás
con acento á la demier.
habla hoy cualquiera mas lenguas
••.i
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
RAF.
PERICO
RAF.
PERICO.
RAF.
PERICO.
RAF.
PERICO,
RAF.
PERICO.
RAF.
PERICO.
RAF.
' PERICO.
RAF.
PERICO.
que se hablaron en Babel.
Perfectamente, Perico;
jno me queda mas que ver!...
Te harás hombre... y desde luego
recibe mi parabién.
[Oh, mij
Basta, basta;
deja p o r ahora el inglés,
y vamos á lo que importa.
Sí; me tiene usted ûévoué....
Mira, Perico! no vuelvas...
ó le sacudo un revés...
¡Nada de eso!...
En Aragon
nos carga á mas no poder
todo lo que huele á extranjís;
y ya .sabes...
. ,
Sí!...
Conque...
¿Hay mucha gente en la fonda?
¿Qué fonda?
¿Cuál ha de ser?
La fonda en que estamos.
Pero
¡mi señor don Rafael!
si esta no es fonda, ni ha sido
fonda en la vida.
Pues ¿qué es?
\mtei\ y el mas principal...
Le grand Hôtel de...
¿Otra vez!
¡apenas eres pedante!
Sí asi lo dice el cartel...
quiero decir la tablilla
ou l'enseigne,
RAF.
PERICO.
dearl...
s'il vous
voulez.
(Vamos... loco rematado...
cuántos habrá en:Leganés...)
¿Quieres decirme qué gente
hay aquí?
¿No he de querer?
Por usted, de coronilla,
si es necesario, andaré.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
RAF.
PERICO,
RAF.
PERICO.
RAF.
PERICO,
RAF.
PERICO
RAF.
¿Qué gente hay aqui? ¡Oh! gente
(ie la mayor honra y prez;
escogida... bien habrá
de huéspedes mas de cien.
Extranjeros de ambos sexos:
de hermosuras un verjel:
diplomáticos de cuenta:
artistas que por placer
el mundo van recorriendo:
viuditas de veinte y seis,
que no se comprende cómo
persisten en la viudez:
militares distinguidos:
publicistas que al poder
aspiran... y ¡llegarán!....
fabricantes de papel:
diputados: pleiteantes:
cosecheros de Jerez...
en fin, el mundo abreviado
nos lleva y trae cada tren;
pero entre todos descuella
don Eduardo Pimentel...
Pimentel?... no es ese un chico
sevillano...
Podrá ser,
porque tiene una viveza
y un aire, una intrepidez...
¿Elegante...
¡Mas que Palmerstont
¿Espléndido...
Mas que un rey
de aquellos de Babilonia
*
6 de... figúrese usted
si será, cuando me debe,
solo de cigarros, tres
mil ochocientos diez reales
y veinte céntimos... ¿eh?
Y ¿hace mucho que está aquí?
Bien hará cosa de un mes...
Ustedes serán amigos...
¿Es rico?... Tendrá con qué...
¿Pagar á sus acreedores?
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
PERICO.
RAP.
PERICO.
RAP.
PERICO.
RAP.
PERICO,
RAP.
PERICO.
RAP.
PERICO.
RAP.
PERICO.
RAP.
PERICO.
RAP.
9
—
Ps!... dicen que está muy bien
de fortuna...
i Si lo dije!
es un pollo á toda ley...
Y ¿está en .casa?
No, señor:
ha pedido un cabriolé '
y ya estará en el Steeple—
Chasse: él mismo va á correr
una jaquilla española
y un gran potro cordobés.
Allá estará la viudita
y Miss Virginia también...
¿Quiénes son esas bellezas?
Se hospedan en el hôtel:
amigas suyas, que entre otras
tienen plan, y un ten con ten
observan, á ver si atrapan
al generoso doncel.
¿Para casarse...
¡Pues claro!
es honesto el interés...
Si lo será, no lo dudo;
pero hay un pequeño...
,
¡Qué?
¿hay ya un pequeñuelo? un hijo
natural?... Dios de Israel!
No es eso; un pequeño'obstáculo
que impedirá...
Ya!... ya... ¿y quién
podra impedir...
¿Que se case?
por de pronto... su mujer.
¡Santo Dios! ¿Está casado?
Y" con un ángel... que á fé
no merece...
¿Y esas damas?
¿y tanto y tanto belen
como adentro y fuera trae?...
¡qué harán cuando sepan...
Psé!...
¿qué se yo? que allá se arreglen...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 10
PEMCO.
RAF.
PERICO.
RAF.
Perico,
IUF.
PERICO.
lUr.
PERICO.
RAF.
PERICO.
RAF.
—
Üf! esta casa va á arder...
En breve la apagarán
las que suspiran por él,
con lloros de desencanto
ó con hielos de desden.
Pero vamos á mi asunto,
que tengo mucho que hacer.
¿Hay algún cuarto vacante?
Uno solo.
Bueno?...
( s e ñ a l a n d o ai del n ú m e r o 3 . ) Aquél.
Es precioso: hará dos horas
que lo dejó un brigadier
que lleva una comision
para el Istmo de Suez.
Tiene vistas á la calle;
mueblaje nuevo; sommier
en las dos camas; espejos;
divanes; un secrélaire-,
puertas de escape, y ventanas
sobre el patio del café.
Estará usted como un príncipe...
Si no es para mí.
No?...
Es
para una dama.
(Con aire de i n t e l i g e n c i a . ) ¿Una dama?
Comprendido; si, ya sé...
NO sabes nada, Perico;
ni hay nada que comprender.
Es una señora viuda,
que viene desde Teruel,
á comprar unos terrenos
junto á la calle del Pez.
Al llegar á Zaragoza
en el tren me la encontré:
somos parientes, y aquí
la traigo; conque ya ves
que no hay sombras ni misterios...
En efecto... sospeché...
Usted me perdonará...
SÍ!...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
__ 4i - PERICO.
RAF.
N O pude proveer...
SÍ, bueno... La babitacion
queda lomada.
PERICO.
RAF.
PEIIICO.
RAF.
Très
bien.
Que la arreglen al momento;
voy por la viuda.
¿Y usted
se hospeda fuera de casa?
SI, fuera me hospedaré.
Vengo de Paris molido,
y harto de tanto correr,
necesito un hospedaje
mas silencioso...
PERICO.
Hétasl
RAF.
(Dándole dinero.)-
PERICO.
Tres onzas!... para qué son?
RAF.
PERICO.
RAF.
PERICO.
RAF.
PEIUCO.
Ten.
Para tí; para que estés .
punliial en la asistencia
de la... no la importunéis;
cuanto pida, y cuanto mande
dádselo y obedeced.
¡Oh! señor don...
Voy por ella.
Por ella andaré en un pié...
Adiós.
¡Ma
reconmissance...
RAF.
Bueno... bueno, á disponer...
PERICO,
( s i g u i é n d o l e y con ios b r a z o s a b i e r t o s . )
RAF.
¡Maldito seas amen!
Yes\ yesl I am always
ESCENA
yours...
lí.
PERICO.
( S a c a n d o las o n z a s del bolsillo y
contomplándolas.)
¡Tres onzas!... tres son... y en oro!
es decir... ¡que aun hay metálico!...
( G u a r d á n d o l a s r á p i d a n i e n l e y p o n i e n d o la m a n o s o b r a
el b o l s i l l o . )
¡Que no lo sepa... el de Hacienda]
que no lo descubra el Bancal
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
12
—
Pero no perdamos tiempo:
aderecemos el cuarto...
( T o c a el t i m b r e . )
¡Propina mas fabulosa!...
estoy medio turulato..
Esa dama es una dama
del mas elevado rango...
¡Tres onzas!... don Rafael,
que siempre picó mas alto...
Alguna princesa incógnita...
Hum!... aquí hay gato encerrado.
Pero esta doncella... ¡voto!...
(Da
dos g o l p e s en el U m b r e
y sale
por
la p u e r t a
del f o n d o M a r i q u i t a . )
ESCENA
III.
MARIQUITA, P E R I C O .
MARIQ.
¿Quién l l a m a ? : . .
PERICO.
Asi, mas despacio...
usted el que llamaba?
S Í , Mariquita.
Acabáramos.
Creí que era alguien.
.
¿Cómo alguien?
¡Pues yo...
Usted es un criado
como yo, ni mas ni menos.
Ya!... sí... pero distingamos;
porque mi categoria...
Cata,., que?
Goría!
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
M-ARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
ES
Paso....
al señor cata(jonia\
Está usted poco espetao
desde que lleva colín,
corbata y guantes de trapo!...
Escuche usted. Mariquita;
yo llevo lo que hace al casa,
j repare que está fuera
de la cuestión, y.:.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
MAHIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
>
f.lARiQ.
PERICO.
13
—
Reparo
que no hay mas cuestión que usted,
que es una cuestión andando.
(Cada palabra que suelta
es u n a pedrada... el diablo
tiene en el cuerpo... ¡oh, doncellas...
de Capellanes!.!) Bien, vamos;
haya paz... y arregle usted
el n ú m e r o tres.
¡Canastos!
ya lo arreglé esta mañana.
Pues de nuevo hay que arreglarlo.
Partió el señor brigadier:
viene u n a P r i n . . . ( T a p á n d o s e la b o c a . )
(/Tente, labio!)
¿Quién ha dicho usted que viene?
Y O no he dicho nada; ¿estamos?
No empecemos ya con chismes,
con cuentos, ni con reclamos...
No hay n i n g ú n misterio aquí,
se juega limpio, m u y claro!...
Vamos, algún gatuperio;
¡cuando usted lo adorna tanto...
¡Mariquita!... ¡Mariquita!...
¡por Dios y todos los santos
refrene usted esa lengua
de serpentoni... ¡qué trabajo!...
MARIQ.
ES q u e
PERICO.
Nada, se trata
de u n a señora de estado
viuda; me la recomiendan...
casi siempre está llorando...
¡Es m u y rica!... habrá propina...
Apuesto á que ya ha tocado...
¡Quien le ha dicho!... yo... calumnia!
¿Pues si hubieran dado algo,
no hubiera empezado p o r . . .
Como siempre... por guardarlo.
(Me partió.) ¡Qué cosas tiene
usted!
Las que Dios me ha dado.
¡Ah!... ¿no sabe usted?... ¡Friolera!
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
Ámí...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
14
MABIQ.
PEI-, ICO.
MAMQ.
PERICO.
MARÌQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO,
MARIQ.
(A ver si asi la distraigo...)
Lo acabo de averiguar...
ello va á llenar de escándalo
y desconsuelo á esas pobres...
¡Ini'elices!...
¡Quépreáfflw/os!...
para salimos despues
con la nada entre'dos platos.
Sí, sí; ya, ya, con la nada...
¡lance mas inesperado!...
¡asómbrese usted!...
No quiero:
¡dé usted con mil de á caballo,el reventón!
Á eso voy:
se trata de don Eduardo,
de ese ¡óven tan esbelto,
tan gaianteador, tan guapo...
¿No es verdad que tiene el aire,
frescura:y desembarazo
de un jovencito soltero?
Tendrá, no lo he reparado.
Pues ahí donde usted lo vé...
¡eslá casado!...
¡Buen año!
¡Mucho ojo, niñas solteras!
¡mucho ojo con los asaltos...
Y ¿á mí qué me cuenta usted?
soy yo su novia, ó su...
(Paseáncloie.)
Al graQO.
Empuñe usted el plumero
y al niimero tres.
¡Canario
con el hombre!... Mas.valiera
que vez de de-spellejarlo
partiera usted con-nosotros
lo mucho que le ha sacado.
Ponga usted sábanas limpias,..
en orden todos los trastos...
Modere usted sus pasiones,
esa afición á los cuartos...
Pues digo bien: ha dos meses
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
PERICO.
MARIQ.
15
—
y medio que estoy juniaiido
para un cinturon de chapa,
alfiler, pendientes largos,
en fm^ un juego completo
de esos tan bonitos, blancos...
y aun no he conseguido...
¡El lujo!
cáncer que os va devorando...
Pues todas las compañeras
q u e v a n á Price
y á
Paül,
los llevan ya.
PERICO.
¡Desgraciadas!
¡.Lo que les habrá coslado
eljiieguecito...
No mucho-;
en la Dalia están baratos.
Cuánto cuesta el jueguecillo?.
Veinte escudos.
¿Ya contamos
por escudos? Bravo!..-. El juego.
Mariquita, es algo caro:
ese es u n juego prohibido!...
Hum!... dos meses de salario...
¡Mano al pluiiiero! ¡al plumero!
Es usted lo mas tacaño...
Vamos!...,
Y lo mas r a m p l ó n . . . .
Bien, por eso no riñamos...
Y lo mas...
Coloque usted,
la colgadura de raso
en la,cama.... Aprisa!... aprisa!...
Pues lo mismo estoy que cuando
no me quiero menear..
¡Se va á sentar!... ¡por San Pablo!
mire usted qite vendrá pronto
la señora....
Y en llegando,
si viene muy fatigada,
se sentará... ( S e s i e n t a . )
¡No hay un rayo...
MARIQ.
( S a c a un abanico del bolsillo.)
PERICO.
MXRIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
•MARIQ.
PERICO.
M ARIQ.
• PERICO.
MARIQ.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
_
16
-
Y sacará el abanico...
( A b a n i c á n d o s e . ) y p O r el CStilo...
PERTCO.
¡Bramo!...
¡estallo!... esto es una vibora.
Pero... ay de mí!... .siento pasos!...
( C o r r i e n d o liácía la p u e r t a d e l f o n d o . )
¿Será la señora prin...
Pues!... la misma... y nos estamos...
¡Mariquita! ¡Mariquita!...
la compraré esos colgajos...
pero vaya usted por Dios
al número...
Mariq.
( L e v a n t á n d o s e y g u a r d a n d o el a b a n i c o . )
PERICO.
Es que, entendámonos.
¡No se venga usted mañana
con bromitas y arrumacos...
¿Tendré el juego?
Diga usted
que lo tiene ya en la mano...
pero adentro!... y en un vuelo...
Ya tengo también mi cacho
de aderezo... ¿Quién me tose!..
MAMQ.
PERICO.
(Empujándola.)
Adentro!... uf! estoy sudando!...
( E n t r a M a r i q u i t a en la h a b i t a c i ó n n ú m e r o t r e s , y s a len por la p u e r t a del f o n d o d o n R a f a e l d a n d o el b r a zo á d o ñ a M a r i a . E s t a v i s t e de n e g r o y t r a e e c h a d o
el v e l o . )
ESCENA IV.
MARIA, R A F A E L , PERICO.
RAF.
¿Y eso?...
PERICO.
Y'a están acabando;
y al punto, como quien cose...
¿NOS vendrán á interrumpir...
¡ N O señor...
Pues ve á dar prisa,
y en cuanto acaben avisa.
RAF.
PERICO.
RAF.
PERICO.
( R e t i r á n d o s e p o r el f o n d o . Ì
Voy al momento á cumplir...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
47
—
ESCENA Y.
MARIA, RAFAEL.
RAF.
MARÍA.
RAF.
MARÍA.
RAF.
MARÍA.
RAF.
MARÍA.
Ya estás en Madrid, hermana.
¿Sigues decidida...
¡Oh, sí!
Míralo bien...
¡Ay de mí!
No te arrepientas mañana...
No impulsada por el tedio
del momento, el golpe des,
y cuando quieras despues
retirarlo, no haya medio...
Rafael, no temas nada; '
cuando la desgracia trunca...
Pero si estás como nunca
de tu esposo enamorada.
Pues sí, por esa razón;
porque es su amor quien me lleva,
á darle aspiro la prueba'
mas grande de mi pasión.
No se camina al martirio
con la calma que yo iré,
si no cuando hay mucha fé,"
y se adora... hasta el delirio!
Adoro, es verdad, á Eduardo;
pero paga el amor mio
con persistente desvio...
siendo esto cierto ¿á qué aguardo?
¿á qué su afecto me roben?
¡ya es tarde! Cuando se unió
conmigo, Eduardo creyó
que me amaba... ¡era tan jóven!
¡Á su edad fingen los ojos
visiones tan caprichosas...
primero ven ¡tantas rosas!
y despues ¡tantos abrojos!
Que no hay que tomarlo á ma:I
de la justicia á despecho;
bien mirado, lo que ha bocho
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
_
R.HF.
MARÍA.
18
-
lo encuentro muy natural.
Ama lo no conocido
el jóven; y asi sucede,
que el pájaro cuando puede
volar... abandona el nido.
Detenerle... es una utopia;
se detendrá fatigado
cuando ese mundo ignorado
conozca por ciencia propia.
Pues!... bay que volar del nido:
volar antes ó despues...
todo es volar, y esto es
lo que hoy hace mi marido.
Ya!... y si libertad le das...
No; si p o r m a s q u e d i s c u r r o
mas le importuno y le aburro...
qué es aburrirlo mas?
RAF.
MARÍA.
RAF.
MARÍA.
Si lloro, le causo enojos;
si le llamo, excusas fragua...
¡No enciende hogueras el agua
aunque brote de loí ojos!
Por eso con faz enjuta...
no esperes que mas le cele:
ya que quiere volar... ¡vuele!
con libertad absoluta.
No soy egoísta: asi...
prefiero vivir... ¡es cruel!
muerta para él, á que él
viva "muerto para mí.
Me hundiré en la soledad
con la desventura mía,
y allá me harán compañia
mi amor y mi dignidad.
Pero ¡por Dios... no traspase
tu...
No vacilo ni dudo.
¿Y si creyéndose viudo
se casa con...
Que se case.
Si asi es feliz, bien esta:
mi amor de todo le absuelve;
si se desengaña y vuelve.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 19 —
risueña me encontrará.
En tanto ¿qué hacer, iiermano 7
no es justo que yo mendigue
su ternura ni le hostigue
con un puñal en. la mano.
S i n o me quiere; ¡clarito!
a qué es ponerle en un potroV
El en un lado, yo en otro
¿es esto vivir? Repito
que de una vez la balanza
quiero á su lado inclinar:
asi podré conservar
' un átomo de esperanza;
asi... no sé; pero puede
que triste y desengañado,
se acuerde de lo pasado
con gusto; y si esto sucede:
SI en mí piensa arrepentido,
entonces, ¡Dios de bondad.''
su amor será amor verdad
entonces tendré marido. '
Mas si persiste en su error
seguiré muerta... y ¡amen!
podré no pasarlo bien;
pero hoy ¿lo paso mejor?
I
I
M
I
I
i
í
^AP.
Es una temeridad
lo que tu mente desea...
pero estás resuelta... ¡sea!
cúmplase tu voluntad.
Le seguiré por acá
'a pista, para evitarte...
MAWA. ¿Quedó preparado el parte
en Paris...
Hoy correrá.
¿Quieres que á Ja dirección
de aquí, vaya á detener...
MARÍA.
N O tal, déjalo correr.
E S C E N A
VI.
DICHOS, PERICO.
PERICO.
Está ya la habitación...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
RAF.
MAMA.
—
¿Quiere.? entrar?
MAMA.
RAF.
20
'
Sí.
^
Dejemos
que la Providencia u n día...
Adiós, Rafael.
RAF.
^LAI'IÍI;
adiós, y ya nos veremos.
( L a a c o m p a ñ a h a s t a la
3, entra
puerta
en él M a r i a > c i e r r a
del
cuarto-
la p u e r t a .
número
Principia
á oseurecer.)
ESCENA VII.
RAFAEL,
PERICO.
RAF ¿Perico?
PERICO.
Señor?
RAF.
N I YO
he venido por aquí,
ni esa señora está ahí
nara nadie. jEnliendes?
PERICO.
RAF.
PERICO.
RAF.
.
Que se le dé el mejor trato...
Lo que es eso ¡por demás...
(Retirándose.)
Hazlo, y no lo perderás.
PEMCO.
(siguiéndole.)
¡Oh! [Mio padronel..
lomigaíoU
( L o s c r i a d o s sacan l u c o s , y
colocan s o b r e la m e s a
del c e n l r o y en las d e los c o s t a d o s . )
ESCENA VIH.
PERICO,
PERICO.
d e s p u e s MR. MOSTROJÍ y . n n c r i a d o .
Muy bien; se acércala hora
de comer: ya vendrán pronto
mis señores de la grand
tabte...
( M i r a n d o el r e l o j . )
.Las seis menos diez y ocho.
¿Cómo es que aun está en su cuarto
el diplomático Mosthon?
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— .21
_
Á estas horas otros días
ya está sobre los periódicos,
trasegando una botella
de Jerez... Es sabihondo
en punto á vinos... y exacto...
en cuanto á exacto no hay otro
Lo que hoy hace, lo repite
manana, pasado, y todos
los dias .. por eso ahora
su ausencia me causa asombro...
( V u e l v e á s a c a r el r e l o j . )
¿Qué digo? si aun faltan cinco
segundos... soy lo mas topo...
ya faltan solo tres... u n o . . .
dos... tres... \Eoco ügalanluomo\
( S a l e M r . BlosUlon
vesUdo de
eUqoeta,
g r a v e m e n t e á la m e s a d e l c e n t r o ; se
Se
sienta
u n periódico. Un criado sale d e t r á s de
él
dirig-e
y
loma
llevando
en ü n a b a n d e j a u n a b o t e l l a y u n a c o p a . L a coloca á
s u l a d o en la m e s a . D e s t a p a la b o t e l l a y
se
M r . M o s t l i o n b e b e y lee s i n a t e n d e r á los q u e
en la e s c e n a .
¡Oh, Mr. Mosthon!
MOST.
retira.
están,
GOOD^SIGIIT...
( S i n m i r a r l e l l e n a n d o la c o p a y a p u r á n d o l a . )
Yes... yes.
PEMCO.
Estar mucho bono,
eh?... A usted parece, Mister
gustar u n poquito el mosto?
¿Qué tal? ¿hay buenas noticias
de Ubasinión? ¡Qué tesoros
han gastado en esa g u e r r a . . .
¡Qué tesoros!... eh? (Pausa.) (E'II un pozo:
cuando se pone este hombre
á leer, se queda sordo.
( A p o y á n d o s e en la m e s a . )
¿Y por supuesto que ahora,
según afirman los doctos,
con esos grandes ejércitos
que la paz deja en reposo,
del viejo y del nuevo mundo
serán ustedes el coco?
cualquier pretextillo... eh?
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
MOST.
¿lie dicho algo, Mr. Mosthon?
Lo que es Méjico... jál... já!...
Pues al castillo del Morro
también parece que ustedes
pretenden echarle el ojo
y la zarpa... pero... ¡quiá!...
porque eso seria un robo;
eh?...
Osté no dejar mi lier.
(Continua leyendo.)
PERICO.
( s e p a r á n d o s e d e la m e s a . )
Es verdad, verdad de á folio.
Me asaltan á veces ciertos
borbotones oratorios;
y siento dentro de mí
cierta aptitud, cierto aplomo
para... siempre á grandes rasgos!
tratar los grandes negocios,,
í!
( V o l v i e n d o á a d i a r s e s o b r e la m e s a . )
que mire usted; cuando leo
u n artículo de fondo
de esos que llaman de miga,
que alimentan y hablan gordo;
que descomponen el mapa
y lo arreglan á su antojo;
y de potrooolos hablan;
que quitan y ponen tronos,
digo á usted que me electrizo
y exclamo con alborozo:
¡no lo diría mejor
ni yo mismo! ¡Vn poirocolol...
Eso será algún mortero
6 cañón... ¿eh, Mr. Mosthon?
MOST. • Osté mi no dejar lier.
PERICO.
En efecto, reconozco
que soy un poco...
MOST.
N O poca...
PERICO.
NO?...
MosT.
Yes: osté mocho tooónto.
(Al cabo... yankee...
PERICO.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
I
i
23
1
ESCENA IX.
•
DICHOS,
V.\LDIVIA.
VALD.
,Í
PERICO.
I
"V'ALO.
MOST.
§
Perico?
¿Oh, señor de...
Adiós, Mosthon.
(Se levanta, salnda,
vuelve
á sentarse y
continua
leyendo y bebiendo.)
i:
I
Mister.
NO
¿Aun no ha vuelto Eduardo?
señor.
NO
señor.
"VALD.
PERICO.
VALD.
i.
PERICO.
¿Ni d o n
VALD.
(
I
5
PERICO.
i
PERICO,
¿Ni
Antonio?
Serafín?
¿ni el cosechero...
VALD.
Tampoco.
Pues dame dinero.
(A letrado
y poniéndosa
la m a n o
sobre
el b o l s i l l o
del chaleco.)
i
VALD.
•
PERICO.
i
VALD.
Eh?
jVaya una cara de bobo
que pones!... Dinero pido;
compromisos del demonio!
¡Señor capitan Valdivia!...
¡Dinero! ¿dónde está?
'
¡Voto...
PERICO.. • P e r o s i . . .
i
r
VALD.
VI
PERICO.
,1
'I
I
I
VALD.
I
PERICO.
VALD.
:'í¡
>
i
• JI.
V!
PERICO.
VALD.
Dobla los réditos;
no reparo, ni me opongo...
Es que...
En cuanto vuelva Eduardo
seguro tienes el cobro.
• Mire usted que á mí me llevan
peseta por duro...
Copo!
Te abonaré dos pesetas;
ganas una, y de ese modo
nos aviamos...
( D á n d o l e un'a m o n e d a ) ¿Sirve eso?
Calle!... una onza de Carolus...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
( D i r i g i é n d o s e al f o n d o s
saludando.)
Cuatro golpes, y me armé...
¿Mister Mosthon?... ( v á s t . )
(Levantáddosc; saludando y volviendo á l e e r . )
MOST.
Mister...
Ocho
PERICO.
realitos por cada duro...
( F r o l á n d o s e las m a n o s . )
Vaya... me porto!... me porto!!
ESCENA. X.
•
L U I S A , DOÑA A N A C L E T A , DOS SEÑORAS, M R . MOSTHON,
PERICO.
Ha estado muy animada
la fuente.
Muy concurrida.
Pero, Pierre!... ¿y la comida?
LUISA.
A N AC.
(Relirándose f o r e l fondo.)
PERICO.
¡Al punto!
A N AC.
Estoy desmayada.
Muy buenas, señor de Mosthon.
MOST.
(Ropiliendo g r a v e m e n t e su ordinario
Good evining
young
saludo.)
ladies...
(Sí;
A N AC.
el que te entienda...
MOST.
A N AC.
LUISA.
SRA.
1
SRA.
2
A N AC.
LUISA.
ANAC.
(sentándose.)
¡Ay de mí!...
¿Qué tal? hay nuevas de Boston?... '
Yes, yes...
Pronto sera hora
de comer y eso me alivia...
Qué!... ni Eduardo, ni Valdivia
han llegado...
»
Ni Isidora...
" ¡Si la americana...
Lindo!...
Guando se vive de fonda,
V cuando liay mesa redonda,
se prescinde... y yo prescindo;..
Hoy hubo carreras...
Sí;
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
2S
—
'
pero yo quiero comer;
las carreras im han de ser
de baquetas para mí.
Pero mamá, qué agonías
por comer... si aun no es la hora...
ves?... aquí está ya Isidora...
LUISA.
(Sale
esta
scEjuida
de
un
c r í a l o c a r g a d o con p a -
quetes.)
• ESCENA Xí.
DICHOS, ISIDORA, u n CRIADO.
IsiD.
'
¿Ya d e v u e l t a , a m i g a s mias?
( A I c i i a d u , q u e e n t r a en l a h a b i l a c i o n n ú m e r o 2 . )
Lleve usted eso á mi cuarto.
ANAC.
IsiD.
¿Detiendas?
.
MOST.
Qué afanl... me enervan,
me... Adiós, Mosthon. (Saludando )
(Se levanta, saluda y vuelve á leer.)
Your humble
servant,
ladtj.
IsiD.
( M i r a n d o su r e i n j . )
¿Ya las seís y cuarto!...
¿Llamaron...
LÜISA.
ANAC.
NO.
Pronto...
IsiD.
No?
para no hacer e.sperar...
ANAC.
Eso!...
IsiD.
Yóime á p r e p a r a r . . .
. ( S e dirig-e al c u a r t o n ú m e r o 2 )
LUISA.
Y
yo.
SRA. 1."
Ynosotras.
ANAC.
ISID.
Y
( E n t r a n d o en s u
yo.
habitación.)
Mariquita!...
ANAC. y LUISA.
( E n t r a n d o en la h a b i t a c i ó n n ú m e r o 4 . )
Mariquita!
L A S DOS S R A S .
(Desapareciendo por
la
p u e r t a del fondo de-
recha.)
Mariquita!
(Sale esta fondo i z q u i e r d a . )
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 26
—
ESCENA XII.
MARIQUITA, MR. MOSTHON.
MRIQ.
¡Me m a r e a n ! . . .
todas á un tiempo vocean...
Mariquita!... Señorita...
(Suenan á un
tiempo todas
las c a m p a n i l l a s de l o s
cuartos.)
Eso!... firme!... Pues señor,
repique ya lo tenemos...
Yaya! vaya!... acudiremos
á la que paga mejor.
( E n t r a en l a h a b i t a c i ó n niiraero 2, y s a l e p o r el f o n d o
SeraQn, dando
el b r a z o á Miss V i r g i n i a , q u e l l e v a
t r a j e de a m a z o n a . )
ESCENA XIII.'
VIRGINIA, SERAFIN,
MOSTHON.
YIRG.
¡Qué tarde!... ¡cuánto corcel
tan brioso, y ¡cuánto azar...
Oh!... pero Mister Edward..-
SERAF.
¡ O h , sí! lo q u e es P i m e n t e l ,
VLRG.
es un ginete .. que ¡ya!
¡Qué intrepidez!... ¡qué elegante...
Como estaba usted delante
y aspira á que usted...
(Con s o n r i s a b e n é v o l a . ) Yo?... bah!...
SERAF.
How do you do, Mister?
MOST.
YIRG.
,
OH!...
yes: very ivelt, Miss... And yowi'
Yery well, Sir, 1 tliank you.
(ConUnua Mosthon leyendo y bebiendo.
SERAF.
(Lo que es esta lengua yo...
no la puedo atravesar.)
( M i r a n d o al f o n d o y h a c i a las h a b i t a c i o n e s . )
YIRG.
Ya salen para comer,
y si usted se ha de poner...
Oh!... SÍ... y usted pardonar...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
27
—
( S a l u d a y e n t r a e n la h a b i t a c i ó n
SERAF.
número 1.)
•
ES muy justo, y ya comprendo...
( S a l e n p o r el f o n d o S e ñ o r a s l . ' ' y 2 . ^ y d e l a h a b í
tacion n ú m e r o 4 Doña A n a c l e t a
y
L u i s a sin
manti
Has ni c a p o t a s . )
ESCENA XIV.
S E R A F Í N , MOSTHON, DOÑA A N A C L E T A , L U I S A , SE.ÑORAS
y
SERAP.
ANAC.
LÜISA.
Señoritas!... ¡Oh, señora!...
Como se acerca la hora,
ya vamos apareciendo. '
( C o n i m p a c i e n c i a . ) ¿Y Valdivia? ¿y Pimentel?
(Con acento t r i s t e . )
Tal vez hoy no coma Eduardo
aquí.
SRA.
i
SRA.
2
SERAF.
TODAS.
SERAP.
•
¿No!...
Ah!
No'... le aguardo;
Si me he separado de él
hará cosa de un instante,
y me dijo que vendria...
¡Qué dia! amigas, ¡qué dia
para Eduardo, tan brillante!
Si?...
Oh!... en su vida no hay cuestas;
todo es tan llano y florido...
Dos caballos ha corrido
y ha ganado cinco apuestas.
Y ¡qué bien se las amaña!...
mas del caso lo mejor
es que era un lance de honor
para los jacos de España.
Tomaban parte en la empresa
u n peludo, enorme y gordo
caballo italiano, un tordo
francés, y una yegua inglesa.
Salieron: abrió la mano
Eduardo y tanto empujó,
que en dos saltos le enseñó
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
_
28
-
la espalda al sucio italiano.
La ardiente jaca española •
volaba... el francés ya suda...
lo alcanza, y pasa, y saluda
con las cerdas de la cola.
Ya nadie teme que pierda!... ^
¡«Ála inglesa... que no es paja!...»
Gritan; ¡la yegua era alhaja!
pero le ganó la cuerda.
Ambas sacuden el callo...
mas la española llegó,
y de la inglesa triunfó
por un cuerpo de caballo.
Estalló un aplauso... ¡cielos!
¡qué estrépito! ¡que oleajes!
las damas en los carruajes
agitaban los pañuelos:
los hombres, ola tras ola,
desde el uno al otro cabo
gritaban en coro «¡Bravo!
viva la jaca española!»
Y Eduardo de polvo lleno,
de la jaca se apeó;
las apuestas se guardó,
y se quedó tan sereno.
¡Qué chico!... Tiene un poder
sobre mí... que ni yo mismo
acierto... es ya fanatismo
el mío... Voy á traer
esta noche una charanga,
porque le quiero obsequiar.
ANAC.
(Si le p u d i e r a a t r a p a r
para mi Luisa... ¡que ganga!)
( S a l e n de la h a b U a e i o n n ú m e r o 2 I s i d o r a y M a r i q n . l a .
E s l a se r e t i r a p o r la p u e r t a del f o n d o . )
ESCENA
nidios,
IsiD.
SRAS.
XV.
ISIDORA.
¡Jesús! ¡Señor!... Quién diria...
Qué!
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
29
—
¿Qué es ello?
LDISA.
SERAF.
I . VER! á
IsiD.
¡Lo que acabo ele saber!...
P e r o . . . ¿qué...
¡Yírgen Maria!'
¡Me tiene usted aterrada!...
diga usted, porque no infiero...
¡Que Pimentel... no es soltero!
TODOS.
(Menos Mosll.on.)
IsiD.
ANAC.
IsiD.
ANAC.
ver.
¡Es casado!
MOST.
¿Está casada?...
(Continua
SERAF.
leyeniio.)
C a s a d o . . . ¿y c o n
esa
pinta...
Es una invención, lo j u r o . . .
ANAC.
Pero eso, ¿es cierto?
IsiD.
Seguro;
lo sé de m u y buena tinta.
AN.AC.
¡Qué h o r r o r ! . . . ya, ¿de quién fiar?
LUISA.
Me ha sorprendido, confieso...
SRA. i." Y á m í .
SRA. 2.'
Y á mí.
ANAC.
IsiD.
TODAS.
IsiD.
Pero
eso
se debiera castigar.
Exacto; porque en rigor...
Pues!
Eso de presentarse
como h o m b r e libre...
TODAS.
SÍ!
IsiD.
Y darse
aires de conquistador...
y no lo digo por m í . . .
LUISA-
Oh! ni
Ni yo...
SUA. 1."
Ni yo...
SRA. 2."
IsiD.
Pero es a b u s a r . . .
TODAS.
Pues no?...
Silencio!., que ya está aquí.
SERAF.
ESCENA
DICHOS,
VALD.
i
yo...
XVI.
E D U A R D O , VALDIVIA.
Bien te va con las corridas.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
_
EDUAR.
30
—
Medianamente... ¡Oh, señoras!..
¡qué grato es ver á estas horas
tantas deidades reunidas!
( S u e n a la campana q u e llama á c o m e r ,
í
Mosthon
se
levanta.)
j
, i
Isidora?..
]
( S a l u d á n d o l e c o n d e s d e n y r e t i r á n d o s e p o r la
ISID.
ta del
puer-
fondo.)
Adiós (¡Qué vano!)
EDDAR.
I . " (Siguiendo á Isidora.) Á la
SRA.
EDUAR.
SRA.
Inés?..
2."
EDUAR.
LUISA.
EDUAR.
ANAC.
mesa!
Rita?
(siguiendo á la 1.") Me estau llamando..;
Luisita?
creo?..
Beso á usted la mano.
(Á l o s h o m b r e s . ) ¡Apenas está la tropa
hambrienta! Pero sepamos,
Doña Anacleta...
( T o m a n d o el b r a z o d e L u i s a . ) S Í ,
i
VamOS,
que está esperando la sopa.
ESCENA XVII.
EDUARDO, SERAFIN, VALDIVIA,
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
MOST.
EDUAR.
MOST.
EDUAR.
MOST.
EDUAR.
MOST.
EDÜAB.
:
MOSTHON.
Pero ¿qué mosca ha picado
á la damil asamblea?
Hombre... ¿qué quieres que sea?
¡que has hecho!
¿Yo!
¡Desgraciado!!
Osté, señor, dará mí
satisfásion...
¿Yo!., no sé...
Osté á Míss Virginia...
Qué?
Echar piropitos...
Si"...
¿Y osté se risa...
Me rio
porque reir me conviene;
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
';
—
MOST.
oí
pero á usted ¿qué va ni viene?
Es compatriota mio,
osté burlar espaniolas
é americanas también:
osté ya marida tien,
é mí tien buonas pistolas.
( V u e l v e la e s p a l d a y e n t r a g r a v e m e n t o e n
tacioQ n ú m e r o 1 . )
la
habi-
ESCENA XVIII.
EDUARDO, SER.\FIN, VALDIVIA, d e s p u e s
EDUAR.
u n CRIADO.
Pues es floja atrocidad...
(Á sus amigos.J
SERAF.
EDUAR.
YALD.
SERAF.
VALD.
SERAF.
VALD.
EDDAR.
Entendeos... no me explico...
Pero ¿es verdad... dinos, chico;
eres casado?
E S verdad.
Hombre!
Ahí tienes el r i g o r
que encontraste ha poco en t o d a s :
todas soñaban con bodas...
¡casado!... ¡Si es u n dolor!
Todas!... ¿y Luisa también? Hombre, de Luisa no digo...
porque esa tiene contigo...
m e referia al desden...
Cierto; h a b r á n hallado e x t r a ñ o . . .
y ese ha sido u n resbalón...
Será; pero en conclusión
que nadie se llame á engaño.
No he fingido soltería
con ellas, no por fortuna;
sobre este punto á n i n g u n a
he dicho esta boca es mía.
Floreos... dejaba h a c e r . . .
si me hubieran p r e g u n t a d o ,
á nadie hubiera negado
que tengo casa y m u j e r .
Casado en la pubertad
y sin m u j e r que me ofusque...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
quién admira que busque
ú n p o c o de libertad?
(Spg'undo toqne para cnmpr.)
¡Oh!... ¡si pudiera encender
de nuevo la nupcial pira...
( S a \ e n d e la h a b i l a c i o n n ú m e r o
1 Moslhon y
Vir-
g i n i a a s i d o s d e l b r a z o . A t r a v i e s a n el e s c e n a r i o y so
retiran por el fondo
sin nr.irar
á los q u e están
en
escena.) "
SERAÍF.
EDDAR.
YALD.
SERAF.
Ya ni siquiera te mira.
¡Por vida de Lucifer!..:
y ¡no poder quebrantar
esta pesada cadena
que á soledad me condena!
¡Amar, sin poder amar!
Pues ya lo que es por aquí...
¡QuéÍástima de muchacho!
( S a l e u n c r i a d o con u n d e s p a c h o
telegráfico cerrado
que entrega á Eduardo )
CRIADO.
EDUAR.
¡Señorito?...
Qué?
U n d e s p a c h o . (Se retira-J
CRIADO.
EDUAR.
( A b r i e n d o el s o b r e . )
¡Un despacho para mí?...
P a r i s . . . Es de mi c u ñ a d o . . .
( D e s p u é s d e l e e r , d e j a c a e r el d e s p a c h o y
dice con
grande agitación y vacilando.)
¡ A y d e m í . . . me siento mal...
tenedme...
VALD.
( S o s t e n i é n d o l e con Serafín y colocándolo en u n a b u t a c a , en la q u e q u e d a como d e s m a y a d o . )
¡Eduardo!
SERAF
Cabal!...
palidece... ¿qué le ha d a d o . . .
( R e c o g i e n d o el d e s p a c h o y
leyéndolo.)
¿Qué nueva tan alarmante
éste despacho le envia?
«Tu mujer, ¡pobre María!
Un ataque fulminante.—
Hoy falleció.—RafaeL» —
Su m u j e r . . . ¡vaya un suceso...
Y se desmaya por eso...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
33
—
¡Si ya es viudo!...
,,
bERAF.
¿iso
¡Pímenteir •
vuelve?
VALDIV.
¿IVO?
¿No?... P U E S corro
a buscar alguna sal...
É t e r ! . . . agua, Ó cosa tal.
Sí, vuelo á pedir socorro.
SEROF.
VALDIV.
HERAF.
( S a l e c o r r i e n d o p o r el f o n d o . M a r i a
puerta d é l a habitación núra. 3.)
ESCENA
entreabra
1»
XIX.
EDUARDO, VALDIVIA, M A R I A , \ e e c h a n d o
desde
la p u e r t a
de
la h a b i t a c i ó n .
VALDIV.
(Gritándole.)
Chico!, á v e r ! . . . u f ! . . . m e sofoco...
Siento darle que sentir;
¡lie tenido que morir
para que me quiera u n poco!
MARIA.
ESCENA
XX.
D I C H O S , I S I D O R A , d e s p u e s SEÍVORA i
d e s p u e s SEÑORA 2
'
d e s p u e s L U I S A , d e . s p u e s MISS V l i . G I N I A con M R . MOSTHON ' V
p o r ú l t i m o DONA A N A C L E T A y SERAFI.N.
Van
saliendo
p o r II
o r d e n q u e q u e d a n a p u n t a d o s . MISS VIRGINIA t r a e u n a c o p a c o n
iicor en u n
plato.
MR.
MOSTHON, con
la
servilleta
a t a d a al
c u e l l o , s a c a u n a b o t e l l a e n la m a n o .
c'"' . a
^'¡"do!...) Aquí hay alcanfor...
»RA. 1. (¡Enviudó!) Aquí hay vinagrillo
SRA. 2 . ' Y e.spíritu de tomillo
LUISA.
Y éter...
( T o d a s a c e r a n á las narices d e E d u a r d o s u s
pectivos pomos.)
res-
Que ola esta licor...
Si eso es r o n . . . ¡vaya u n d o n a i r e '
SRA. 1.» Quitémosle'la c o r b a t a . . .
IsiD.
LUISA.
SRA. 2 . '
IsiD.
SÍ.
Yo.
¡Vo!...
2-'
Bueno, desata...
3
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
ANAC.
54
—
( P o r e n c i m a d e l r e s p a l d o d e la b u t a c a
abanicandtt
á Eduardo.)
Lo que le hace falta es aire.
YALDIV.
LUISA.
VALDIV.
EDÜ.\R.
SERAF.
VALDIV.
SRA. 1.'
SRA. 2."
ANAC.
VIRG.
ISID.
VALDIV.
ISID.
ANAC.
EDUAR.
( T i r u n d o de la f.,lda á L u i s a y d i c i é u d o l o b a j o . )
Eh!... cuantas gazmoñerías...
Padece, y es u n amigo...
Es que cuidado conmigo;
no aguanto coqueterías.
Ah!...
Ya vuelve!
Pimentel!
Valor!
.Ánimo!
Coiiíio...
Sir Edward...
¡Amigo mió...
, (Á Ser.Qn.) Qué pronto han vuelto el pastel!
Ya comprendemos su estado...,
Y sentimos sus desgracias...
(Reconociéndolas y levantándose.)
¡Ah!... Señoras!... muchas gracias...
Jesús!... ¡qué susto me ha dado!
S R A . 1 . ' Y á mí!...
Y á mí!
SRA. 2 .
Pues ¿y a mí?
ANAC.
(Bien preparan la emboscada.)
MARLA.
Mi, no pistolas... ya nada.
MOST.
ISID.
EDUAR.
( A c e r c á n d o s e al e s p e j o d e la i z q u i e r d a . )
A h ! . . . qué v e o . . . allí!...
(Volviendo
y
corriendo
hacia
el
espejo do
la de
recha.)
Y allí!...
MARÍA.
(Cerrando.) (Me h a
vistO.)
EDUAR
( E n c a r á n d o s e con la h a b i t a c i ó n n ú m e r o 3 . )
Es ella!... Marial
( S a l e M a i i q u i t a d e la h a b i t a c i ó n n ú m e r o 3 . )
ESCENA
XXI.
DICHOS, MARIQUITA.
MARIQ.
¿Qué manda usted?
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
55
EDUAR.
—
Tú!.
MARIQ.
EDUAR.
MARIQ.
EDUAR.
ISID.
SRA.
1.
SRA.
2.'
LUISA.
Yo soy.
Y ;estás ahí .sola...
SÍ estoy.
Ah!... pobre cabeza mia!
Qué confusion!... qué mareo!...
El golpe ha sido tan rudo...
•que anhelo... vacilo... dudo...
y en todas partes la veo.
Serénese usted...
SÍ.
Sí.
¿Quiere usted tila?
ANAC.
ISID.
Café... '
Manzanilla?
VIRG.
Ron?...
EDUAR.
No, que!...
gracias...
ISID.
EDUAR.
TODAS.
EDBAR.
Mas ¡quedarse asi!...
Los cielos me son testigos
de si aprecio su atención...
pero allá en mi habitación...
á solas con mis amigos,
lograré pasar la copa...
porque á mí solo interesa.!*.
Pero...
Ustedes... á la'mesa,
que está esperando la sopa.
( S e r e t i r a p o r el f o n d o i z q u i e r d a c o n S e r a f í n y
divia.)
Val-
ESCENA XXII.
L U I S A , A N A C L E T A , ISIDORA, V I R G I N I A , SEÑORAS I
2 . " MA-
RIQUITA.
ANAC.
ISID.
ANAC.
ISID.
YIRG.
Esa es pulla.
Y con razon.
Cómo!... cuando hemos salido...
Es claro; si hemos venido
casi casi un batallón.
Perdón...
I Con a c r i t u d . )
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
_
36 —
Á la vista salta;
¡qué acosar!...
Cuando acudí...
ANAC.
S R A . 1." Y yo!
Y yo!
SAR. 2."
Estaba yo aquí,
ISID.
pues!... y maldita la falta...
( F u r i o s a . ) Qué!...
ANAC.
Mamá!...
LDISA.
Mi explicaré...
VIRG.
ISID.
SRA.
1." No tal!...
ANAC.
ISID.
Bah! con las doctoras...
¡Oiga usted!...
ESCENA XXIII.
DICHOS, P E R I C O .
PERICO.
( D e s d e la p u e r t a d e l f o n d o e s f o r z a n d o l a v o z . )
Pero... ¡Señoras!
que se está helando el puré.
ISLD.
( E n t r a n d o en el n ú m e r o 2 y d a n d o u n
portazo.)
No como!
VIRG.
( E n t r a n d o e n el n ú m e r o 1 y c e r r a n d o d e g o l p e . )
ANAC.
( S e g u i d a d e L n i s a y h a c i e n d o lo m i s m o c o n l a p u e r -
Of!...
t a del n ú m e r o 4 . )
¡Está demás!
SRAS. 1
y 2.® ( D i r i g i é n d o s e a l f o n d o )
PERICO.
No queremos!... no queremos!
¿No quieren? pues comeremos
y tocaremos á mas.
(Da la mano
á
Mariquita
y se
encaminan hacia
f o n d o . C a e el t e l ó n . )
FIN DEL ACTO PRíMEnO.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
o
ACTO SEGUNDO.
Habitación de Eduardo en la misma fonda. Gabinete
ochavado. En el fondo la puerta de ingreso, con c o l gadura recogida é un lado. Un balcón á la derecha
y otro á la izquierda con las colgaduras corridas. Á
la derecha del actor la puerta de la alcoba y h a b i t a ciones interiores. Á la izquierda, una mesa, espejo y
otra puerta, pero secreta. Esta puerta será giratoria
á uno y otro lado, sujeta al muro por un perno colocado en el centro de los extremos de la misma.
Aparecen Mariquita contemplándose delante del
espejo, y Perico levantando la cortina de la puerta
de la alcoba.
ESCENA PRIMERA.
MARIQUITA, P E R I C O .
MARIQ.
PERICO.
¡Qué tiene usted que decir
de este p a r . . . y de esta chapa?
Nada; que está usted m u y guapa.
( E n t r a n d o d e p u n t i l l a f i e n la a l c o b a . )
Voy á v e r . . .
MARIQ.
Logré lucir
mi aderezo. Á la Socorro,
á la Engracia y la Sotera,
les va á dar u n a d e n t e r a . . .
PERICO,
( s a l i e n d o c o n la mifima p r e c a u c i ó n q u e e n t r ó . )
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
38
—
Durmiendo como un cachorro.
Bien: manos a la labor.
Lo que corresponde ahora
es decir á ¡a señora...
¿Arregló usled...
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PíR'co.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
Si s e ñ o r .
Pues que se entienda con él,
y nosotros punto en pico...
¿Sabe usted, señor Perico,
que hacemos aquí un papel...
PSS... como no hemos venido
acá para redimir...
nuestra misión es servir,
y cobrar bien lo servido.
Tomemos conforme vengan
las cosas: tal como está
el mundo, y que ellos ahá...
justo!... allá se las avengan.
Mas disfrazarse también
de doncella esa señora...
Ella sabrá... por ahora
el disfraz lo paga bien.
¿Á qué oponerle tropiezo
cuando nos da su bolsillo
á mí, tal cuál regalillo
y á usted, tal cuál aderezo?
Lo dicho: de sus favores
gocemos... ella es pudiente...
pues sigamos la corriente,
¿quién nos mete á redentores?
¡Líbrenos Dios!... hoy por tí,
mañana por mí... y no quita...
¿Qué quiere usted. Mariquita?...
¡Si el mundo... el mundo está asi!.
Y O callo...
¡Corra el albur...
Y en lo demás de este lio,
ni salgo ni entro.
¡ A 1 avio!
lárguese usted.
Pues agur.
'
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 39 —
ESCENA II.
PERICO.
Sigamos, que no va mal;
ya debe estar á ia espera
en esa oculta escalera...
hagámosle la señal.
(.Aprieta un
Ijoton e n l a p a r e d :
gira
la
puerta
c r e t a : i n t r o d u c e ta c a b e z a , d a u n a p a l m a d a y á
sale Doña Maria v e s t i d a como u n a
sepoco
criada decente
y
c o n n n p l u m e r o en la m a n o . )
ESCENA III.
M.AIilA,
MARIA.
PERICO.
MARIA.
PERICO.
MARIA.
PERICO.
MARIA.
PERICO.
MARIA.
PERICO.
PERICO.
;Es aquí?...
Sí.
(¡Qué agitada
estoy!) Pero ¿duerme...
Bah!
lo mismo que un...
Bien está...
Advierto á usted de pasada,
por lo que pueda ocurrir.
que él ya conoce esa puerta...
No importa.
Bueno es que advierta...
Comprendo. Adiós.
Au plaisir...
^
(Sale como u n rehilete por la p u e r t a del f o n d o . )
ESCENA IV. '
MARIA.
Ya estoy en su habitación.;.
Yamos pronto á terminar...
Ay!... ¡no me dejan andar
el susto y la turbación...
-
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
40
—
Calma... calma!... Este papel
lo pondré bajo su almohada...
¡Voy á darle u n a mirada!
á r e s p i r a r junto á él!...
Y ¡furtivamente!... ¡Ay, Dios!...
valor! valor!... y acabemos...
( E n t r a en
hi a l c o b a . S a l e S e r a f í n p e r
la p n e r t a d e '
fondo.)
ESCENA V.
SERAFIN, d e s p u e s
MARIA.
SERAP.
Almorcemos, almorcemos...
¿No está? duerme, y son las dos?
Vaya, vaya; apostaria...
MARÍA.
SERAF.
Dormido profundamente.
Le he dado un beso en la f r e n t e . . .
Hola!... ¿un beso?
MARÍA.
(Asustada.)
( S o r p r e n d i d o al v e r salir á M a r í a d e la a l c o b a . )
¡Ah!
¡Niñamia...
Manten los ojos serenos...
¡por vida de Barrabas!
. ¿Te atreves, hija, á lo mas,
y te asustas de lo menos?
MARÍA.
Hágame usted la justicia...
le j u r o . . .
SERAF.
SÍ!... (y es hermosa!...)
¿lo j u r a s . . . ya!... ya!... la cosa...
apenas tiene malicia.
MARÍA.
Caballero!... mire á q u i e n . . .
pongo al cielo por testigo...
Pero si yo nada digo,
SERAF.
si me parece muy bien.
Y nadie habrá que se atreva...
porque eso, al cabo, no pasa...
¿Eres reciente en la casa?
MARÍA.
S Í . . . soy la doncella nueva...
SERAF.. Doncella... y nueva... ¡y m u y bella!
Veo... por esto accidente
que llenas perfectamente
SERAP.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
MARIA.
SERAF.
MARIA.
SEUAF.
41
—
tus deberes... de doncella.
(¡Qué vergüenza! .. ¡estoy volada!)
Mira... Soy un buen mucbacho;
por mí no tengas empacho...
chica, yo no he visto nada.
Es que...
( A c c r c i n i i o s e . ) Nada, nada vi;
mas dime boca de miel,
( T o q u e d e r a n i p a n i l ' . T t'n la
MARIA.
SERAF.
alcoba.)
¿todo ha de ser para él?
¿no habrá náda para mí?
(¡Se dispertó!)
(Acercándose mas.) NO preSUlTlaS
que yo...
MARIA.
( D á n d o l e c o n el p l o m e r o e n la c a r a . )
Atrás!
SERAF.
( L l e v á n d o s e las m a n o s á los o j o s . )
¡Ahü
MARIA.
( E s c a p a n d o p o r la p u e r t a
secreta.)
(¡Me he salvado!)
SERAÌ-.
( F r o t á n d o s e los o j o s . )
Bruja!... pues no me ha llenado
los ojos de polvo y plumas?
( S a c a el p a ñ u e l o y se l i m p i a . )
ESCENA VI.
SERAFIN,
SERAF.
EDUARDO
dentro.
Espera... (Se me escapó!
¿por dónde?... No, por allí
( S e ñ a l a n d o á la p u e r t a del f o n d o . )
no ha sido...
EDOAR.
SERAF.
¿Quién está ahí?
Nadie, hombre, nadie; soy yo.
( D e s p u é s d e reg^lstrar d e t r a s de las c o l e a d u r a s de los
b a l c o n e s , s e ñ a l a n d o la a l c o b a )
EDUAR.
SERAF.
Á que se ha vuelto á colar...
¿Con quién hablas?
¿Con quién hablo?
iba á decir, ¡con el diablo!...
( A c e r c á n d o s e á la p u e r t a de It
alcoba.)
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
42
—
¿Estorbo?
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDDAR.
¿Tú á mí estorbar?
(Já!... já!... por mi padre Apolo!...
su franqueza me enamora...)
Lo decía por si ahora
te convenia estar solo...
Pero, hombre, qué estás diciendo?
Pues ello bien claro está...
No, turbio.
Si?
Voy allá.
Despacio...'
Me estoy vistiendo.
¡Qué de lances!... y en verdad
que el de hoy lia sido notorio...
Este Eduardo es el Tenorio
de nuestra brillante edad.
Víudito, en sus frescos dias.
rico... todo lo atrepella.
No hay casada ni doncella...
( S a l e á m e d i o v e s t i r e n v n e l l o en su
bata.)
Vamos á ver, ¿qué decías?
SERAF.
( D e s p u e s de conLemplarle con a i r e m a l i c i o s o . )
Ya!
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
¿Eh?
Hazte el tonto...
Áfé...
¡Bravísimo... Dios me valga!...
Vaya, hombre, dile que salga,
( V o l v i é n d o s e d e e s p a l d a s á la a l c o b a . )
me volveré...
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
¿Para qué?
Y ¿á quién debo hacer salir?
¿Á quién?... á la doncelhta
nueva.
¿Nueva?
¡Ya me irrita...
Hum!... te voy á conftmdir.
( E n t r a en ta a l c o b a . )
EDUAR.
Chico, me dejas estático.
y me estás dando una soba...
¿Qué irá á buscar á mi alcoba...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 43
—
apenas está enigmático...
Con otros habrá almorzado...
y el vapor... ya vuelve acá...
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
( E n la p u e r t a d e la a l c o b a . )
Pues señor, nada, no está.
¿Por dónde se habrá escapado?...
Pero ¿quién se ha de escapar?... ,
Ella ¡dale!...
Y ¿quién es ella?
La doncella! la doncella!...
¿á que lo vas á negar?
Mira, ya me das enojos...
No hay que enfadarse, ¡por Cristo.,
cuando digo que la he visto
yo, yo, con estos dos ojos...
El Jerez, las aceitunas,
los langostinos, las bocasserán las que...
Te equivocas;
porque aun estoy en ayunas.
EDUAR.
(Exasperado.)
SERAF.
Si acabo de dispertar...
Pues yo en que la he visto insisto...
EDUAR.
SERAF.
(Reprimiéndose.)
Bien, sepamos lo que has visto.
Ese ya es otro cantar.
Con plumero, no era escoba,
con un plumero maldito...
( S e p a s a la m a n o p o r los o j o s . )
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
la vi salir muy quedito
de ese cuarto, de tu alcoba.
Entraba yo, pero al verla
me detuve, la observé...
¡bella mano! ¡lindo pié!...
declaro que es una perla.
Te alabo...
( C o n i m p a c i e n c i a . ) Bah!...
De repente.,
yo no sé qué m u r m u r a b a ,
mas dijo que te dejaba
un beso...
¡Un beso?
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
44
En la frente.
SERAF.
EDUAR.
—
( S a c a e l p a ñ u e l o y a l p a s á r s e l o p o r la f r e n l e c a e u a
papel.)
¡Uf! ¡horror!!
SERAF.
EDUAR.
¡Ángel celeste!...
despues se me ha escabullido...
¿Adonde la has escondido?
( R e c o g i e n d o el p a p e l . )
¿Pero qué papel es este?
(LO r e c o r r e con la v l s l a . )
SERAP.
EDUAR.
SERAP.
EDUAR.
SERAP.
EDUAR.
SERAF.
¡Es la moza mas cabal...
y... ¡qué fina!... si parece
una dama, y bien merece...
¡Cosa mas original!...
¿La chica? al fin se desdice
tu tenaz...
No es eso.
Cruel!
Lo que dice este papel.
¿Ese papel?... y ¿qué dice?
EDUAR.
( S e n t á n d o s e en u n a
SERAF.
Bien vale que nos sentemos.
Anónimo.
Alguna bola...
¡Qué misterios...
Hola!... hola!...
EDUAR.
SERAP.
butaca.)
(Sentándose.)
EDUAR.
SERAP.
EDUAR.
SERAP.
EDUAR.
f
Misterios?... pues meditemos.
Quién ha podido hasta allí...
entre el pañuelo y debajo
de mi almohada... ¡ya es trabajo...
Pero ¿el papel...
Dice asi.
( L e e . ) «En las batallas de amor,
hay siempre interés oculto:
abra el ojo y guarde el bulto
el adorable lector.»
Hombre... hombre...
(Lee.)
«En pos de su huella
van, por su propio interés,
Isidora, Rita, Inés,
miss 'Virginia y Luisa bella.
•
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
4 5
—
No duerma en brazos del ocio,
que todas sueñan con bodas:
dispierte y verá que todas,
todas van á su negocio.
Isidora es viuda...»
E S O es.
( L e o . ) «Caminan mal sus asuntos,
y lleva ya dos difuntos...
¡Huya del número tres!»
{ F i o l á n d o s e las m a n o s . )
Já!...já!...
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAU.
«Inés y Rita son
dos huérfanas, pensionistas.
muy sensibles y muy listas,
y con mucho corazon.
Mas este, que no es de roca.
con tanto salir y entrar.
ha cambiado de lugar.
y lo llevan... en la boca.»
En la boca... ¿sabes que es
el anónimo gracioso?
En efecto, es muy curioso...
Sigue, sigue...
Sigo, pues.
«Virginia es u n mari-macho:
por bajos y por alturas,
anda corriendo aventuras
en busca de un buen muchacho.
Algunos dicen que ascienden
sus rentas á... No lo sé;
pero es positivo que
Virginia y Mosthon se entienden.»
Oiga!
( L e e . ) «Mosthon la socorre;
y es, con suma abnegación,
su galan de quita y pon,
según el viento que corre.»
Anda! anda!... ¿con es su cuyo...
Pues digo que es una mengua...
Y no se muerde la lengua
el que escribe... Á ver...
Concluyo.
(Lee.)
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
46
—
«En íin, Luisa... ¿á qué negarlo?
tan candorosa, tan tibia...
tiene amores con Valdivia,
sin perjuicio de engañarlo.
Este juega á troche y moche...
la niña es su dulce imán;
pero es solo capitan...
y la niña quiere coche.
Aunque parece que está
sujeta á mamá... ¡ya es viña!...
¡Cuidado con esa niña.
y también con h mamá!
Lector!... de acabar ya es hora:
tu buena estrella bendice;
esto sabe y esto dice
quien ama, suspira y llora.
Hay moros en rededor:
verdad digo aunque me oculto:
abra el ojo y guarde el bulto
el adorable lector-.»
Í
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SER.AF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
{ T o m a n d o el p a p e l •)
¡Cosa mas... Déjame ver...
( P e n s a t i v o . ) No caigo en quien...
¡Por mi n o m b r e . . .
esto no lo ha escrito u n hombre.
No! la letra es de mujer.
Y ¿no sospechas...
No tal.
Por la letra... hay rasgos tales...
(Jué!... si todas son iguales,
¡todas escriben tan mal!
Revuelve, discurre, idea...
Ps... con señas tan exiguas...
¿Si alguna de las antiguas...
Qué sé yo... como no sea...
Á ver ¿quién? la de Soler?
No!...
¿La francesa?
¿Por dónde...
¡Clara?...
iÜué!
¿La hija del conde.,.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
la Eladia...
EDÜAR.
SEBAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
Pudiera ser.
i Ah, perron!
Son presuncione.s...
Si...
Por algún cabo suelto.
¿Con que es decir que habéis vuelto
á estrechar las relaciones...
¿Á estrechar?... no, te diré.
De ella estuve enamorado;
mas supo que era casado
. y . . . nada, me resigné.
"Viu do despues, el tributo
severamente rendí
á la q u e guardo aun aquí,
por la que visto de luto.
Mas, con mis fúnebres galas.
por distraer mí dolor,
hacia el mundo del amor
u n día tendí mis alas.
Sin ser dueño de mí mano
ayer; hoy libre, resuelto,
sobre ese mundo revuelto
me arrojé como un milano,
¡El mundo!... ¡cuánto se yerra
dentro de él!... es como el mar:
grande, bello, singular...
cuando se ve desde tierra.
Te embarcas: la cara mustia.
al sentir el balanceo.
pones: despues... el mareo.
y las náuseas, y la angustia.
Asi yo: aun no entré en materia
y me siento fatigado.
y nauseabundo, angustiado...
Serafm, ¡cuánta miseria!
Giraba yo como un loco
anhelando libertad:
la tengo: ¿y bien? en verdad
que me sirve para poco.
Para el honesto placer.
para dar uno su nombre...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
Chico!... si está malo el hombre
juo hablemos de la mujer!
Las habrá buenas, no esperes
que yo rebaje sus glorias;
pero... ¡qué historias! ¡qué historias
tienen algunas mujeres!
Sobre el velo mas tupido
¡qué candor!... ¡qué fé! ¡qué celo!
pero debajo del velo...
¡Jesús!... lo que hay escondido!
Por-eso un tanto alarmado,
corregido en mis antojos,
voy por ahí... ¡soy todos ojos!
mas... voy desilusionado.
La otra noche en un salón
soñaba yo con mi Arcadia.
cuando héte que encuentro á Eladia
medio oculta en uu rincón.
¡Es tan bella esa chiquilla!...
tan grave, espiritual...
y ¡estaba tan natural,
tan graciosa, tan sencilla!...
Que ante sus muchos primores
me sentí regenerado;
tan tierno y apasionado
como en mis tiempos mejores.
Hablamos... sin que me atreva
á decir que puso tasa,
de las damas de esta casa,
de mi estado y vida nueva.
Y en lo que habló, si me es fiel
la memoria... eso es, de fijo;
poco mas ó menos dijo
lo que dice este papel.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDUAR.
Oh!... pues no hay que discurrir:
ha sido Eladia; Ja tomo
por la autora...
Pero ¿cómo
ha logrado introducir...
Bah! seguro que la empresa...
¡la doncella!
Cuál?
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
49
SERAF.
la del beso.
EDÜAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDÜAR
SERAF.
—
¿Volvemos?
Y volveremos...
porque... ¿qué doncella es esa?
Pues yo bien claro me explico!
Eh!... no sabes lo que dices.
Si me ha dado de narices...
( G r i t a n d o . ) Perico!...
( T i r a n d o del cordon d é l a
campanilla.)
Eso, es, Perico!...
A ver si con esta cita...
ESCENA Vil.
DICHOS,
PERICO.
SERAF.
PERICO.
¿Monsieur?...
PERICO.
Daremos con ella.
Haz que suba la doncella.
La nueva, la nuevecita.
Cuál?
EDUAR.
(Mirando á Serafin.)
EDÜAR.
SERAF.
SER.AF.
PERICO.
EDÜAR.
SERAF.
PERICO.
SERAF.
EDÜAR.
SERAF.
EDDAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
EDÜAR.
PERICO.
Eh!
¿Cuál á de ser? una
que hoy aquí, aquí mismo ha estado
con un plumero endiablado...
Mas... si en casa no hay ninguna
doncella nueva.
Lo ves?
¿Ninguna?...
Ninguna, no;
usía ya, ve que yo
sabría...
¡Por san Andrés!
Nada, nada; ofuscación... •
¿Y el beso?
Vanos antojos.
Lo del plumero en mis ojos
también ha sido ilusión?
Vamos, confiesa que estás...
¡Qué he de estar!... apostaría...
Dejémoslo.
¿Quiere usia
el caldo?
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— so
Si.
EDUAR.
SERAF.
EDDAR.
SERAF.
ÈDDAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
Y algo mas. (Se r e t h a
¡Por Vida de la doncella,
doncella de Lucifer!...
Juro que he de revolver
la casa hasta dar con ella.
Las diligencias precisas
practica: hasta que te hartes,
búscala por todas partes;
y en cuanto la halles, me avisas.
Quiá!... lo que es eso despacio
aguárdalo... Es toda oro...
la chica vale u n tesoro,
y merece hasta un palacio...
¿Unpalacio!... já! já! zape!
Lo que oyes.
Apenas das
importancia...
Ya verás...
es decir, como la atrape.
Perico.)
( S a l e P e r i c o con u n a b a n d e j a p e q u e ñ a en c a d a m a n o .
E n la u n a h a b r á
una t a z a de
c a l d o ; e n la o t r a
una
tarjel.i.)
PERICO.
SERAF.
El caldo.
¡Malo me he puesto!
¿Qué almuerzo es este, Perico?
( A p o d e r á n d o s e d e la l a z a . )
EDUAR.
PERICO.
SERAF.
PERICO.
EDUAR.
¡Qué sobriedad! Pero chico,
¿no vas á almorzar mas que esto?
Hoy no mas; estoy á dieta.
Si usia gusta almorzar...
Pues hombre ¿no he de gustar?...
Trae de todo.
(Presentando á Eduardo uno
(Leyéndola.)
bandeja.)
Esta tarjeta...
«Rafael de Silva y Sarmiento.»
¿Está?
PERICO
Si señor.
Volando!
EDUAR.
que suba...
SERAP.
(Despues
de probar
el c a l d o
y
entriándolo
cuchara.)
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
con la
— SI
EDDAR.
PERICO.
EDÜAR.
Está pelando!...
enfriémoslo...
Anda!...
(Retirándose.)
¡Al momento!
¡Mi buen cunado!... Á que abone
la dote... vendrá, y también...
(Doña María
reando,
SERAF.
c r u z a por
dejándose
la
puerta
del fondo
tara-
ver de Serafin, que s r i t s . )
Ahí va! Ten!...
EDUAR.
SERAF.
—
¿Qué es eso?
Ten!...
( Q u e r i e n d o d a r l e la t a z a . )
(Tirándola y escapando.)
¡Qué se escapa!
( T r o p e z a n d o e n la p u e r t a con R a f a e l . )
¡Usted perdone!
ESCENA VIII.
EDUARDO, RAFAEL,
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR
EDUAR.
de l u t o .
¡Qué atrocidad!...
¡Bien llegado!
Oh!... mi Eduardo...
¡Hermano mio!
¿Qué tal?
Muriendo de hastio:
¿y tú?
RAF.
EDUAR.
RAF.
¿Yo?... mas resignado;
y así pensaba encontrarte.
Ps!... debiera ser asi;
pero cayó sobre mí
tan de improviso tu parte...
como la nueva venia
con tan feroz redacción,
me produjo una impresión....
que me dura todavía.
Estaba tan aturdido
aquella tarde horrorosa,
que no me cuidé gran cosa
de darte un texto escogido.
Ademas, como por ella
no sentías... en rigor
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
S4
—
la mujer, por mas que digan,
es la alegría del hombre.
EDUAR.
T e veo c o n v o c a c i o n
y á puntó de tropezar...
¿Y por qué lo he de negar?
¿soy yo algún guarda cantón?
EDUAR.
¡Ay!... ¡malo!... ¿vas á caer...
RAF.
Ya es hora, treinta he cumplido.
EDUAR.
Y ¿tienes ya... ¿has elegido
alguna...
RAF.
Bien puede ser.
EDUAR.
¿Será bella?... cosa es llana.
di, ¿quién es? ¿es conocida?...
RAF.
ES una tan parecida...
¡tan parecida á mi hermana!
que le entregué mi albedrio...
¡qué portentos hace Dios!
¡qué semejanza!... son dos...
son dos gotas derocio.
EDÜAR. Hombre! ¿me presentarás...
RAF.
Guando llegue...
EDUAR.
¿No está aquí?
RAF.
NO; ya vendrá...
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDU.AR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
Pronto?
^
^
Sí;
á s u tiempo la verás.
Con curiosidad la espero.
Quisiera escribir.
Bien. ¿Dónde
vives?
En casa del conde
de la Rivera del Duero.
¡Calle!... ¿qué estoy escuchando...
¿el padre de Eladia?
Sí;
¿la conoces?
V o y allí...
de noche de cuando en cuando...
ES muy linda.
E S algo frío
su empaque... pero es muy bella:
medio enamorado de ella
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDDAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
55
—
está cierto amigo mió...
Yamos, tú.
No, no, te j u r o . . .
pero ¡e puedes hacer
muy venturoso.
Yo!... ¿á ver?...
(Hum!... aun no está muy seguro.)
Este amigo es un alano
de cuenta, de fino diente...
que no tendrá inconveniente
en pedir su blanca mano.
Mas como en público todas
son intachables, y en casa...
pues!... sabe Dios lo que pasa,
no quiere lanzarse en bodas
sin que de cierta manera
le informen... logre saber...
claro; quiere una mujer
buena en casa y buena fuera.
Es natural.
Sí lo es,
conque te ruego que accedas...
¿Á qué?
Como allá te hospedas,
y á todas horas la ves,
y observas acto por acto
su carácter y su...
Ya!
¿Quién mejor que tú podrá
dar de ella un informe exacto?
Eso... temo que traspase...
¡Hombre, no!... todos, no hay duda,
nos debemos dar ayuda...
¡por los fueros de la clase!
¿Es justo que á ciegas dé
su mano, que entregue el cuello...
Si tienes empeño en ello...
(te veo...) ya informaré.
Corriente y queda pactado...
Bien, bien; no hay mas que decir;
pero quisiera escribir,
¿no tienes aquí recado?
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 56
EDUAR.
RAF.
—
Adentro, en mi cuarto está
todo á punto y todo iisto.
Escribes mientras me visto...
¿Quieres venir?
Voy allá.
( E n t r a n en la a l c o b a .
S a l e p o r la p u e r t a d e l f o n d o
I s i d o r a , r e c a t á n d o s e y con u n p a p e l en la m a n o . )
ESCENA IX.
ISIDORA.
Este papel misterioso
que aquí suba me aconseja...
Pero ¿dónde está? No deja
de ser el lance curioso.
Este paso puede dar
motivo á murmuraciones...
pero hay que hacer concesiones
cuando se aspira...
( E s c u c h a n d o á la p u e r t a d e la a l c o b a . )
Oigo hablar.
No está solo!... ¡huye, Isidora!...( S e dirig^e al f o n d o y
retrocede.)
Aquí pasos... ¡al balcón!
( S e esconde d e t r á s de la c o r t i n a y s a l e h u y e n d o T)o"
ña M a r í a p o r el f o n d o . )
ESCENA X.
MARIA, d e s p u e s
MARÍA.
SERAFIiN.
{Deja c a e r el p l u m e r o y se d i r i g e á la p u e r t a s e c r e t a ,
p o r la q u e d e s a p a r e c e . )
¡ES mucha persecución!...
( S a l e SeraBn tan
l a c g o como h a
desaparecido
Ma-
ría.)
SERAF.
¡Ah, duende! lo que es ahora...
¿Eh?... ah!... ya sé; á la querencia
de la alcoba...
( D i r i g i é n d o s e á la m i s m a , t r o p i e z a con un p l u m e r o ,
que recoge.)
¡Un prisionero!
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
57
—
Hé aquí el dichoso p l u m e r o . . .
¡Sí negarán la evidencia!...
( E n t r a en la a l c o b a y s a l e p o r el f o n d o Miss. V i r g i n i a , r e c a t á n d o s e y con u n p a p e l como I s i d o r a . )
ESCENA XI.
VIRGI.MA, ISIDORA.
VIRG.
Mi dísen que quiero hablar
con mi Sir Edward poquito,
y yo viene con lo escrito...
¿Sir Edward?... ¿eh? ¿Sir Edward?
( V o c e s como d e un a l t e r c a d o
dentro
d o la
alcoba.
Virginia retrocede.)
.IsiD.
VIRG.
Oh!... oh!... no es sola, tien gente,
y ¡mí solo en la visita!...
(¡Miren la americanita...)
¡Salen todo de repente...
y mí no quiero ser visto...
( O c u l t á n d o s e t í a s d e la c o r U n a d e l o t r o b a i c n n . )
Aquí!
siD.
(Bien: ya somos dos.)
ESCENA
XII.
DICH.IS, EDUARDO, S E R A F I N .
EDUAR.
SERAF.
EDÜAR.
SERAF.
EDUAR.
SERAF.
Te convences?
¡Vive Dios!
de coraje estoy que envisto.
¿Y este plumero?
¡Ya escampa!...
No es u n indicio vehemente,
sino u n a prueba patente...
E h ! . . . quita...
(Tirandolo.)
Aquí hay t r a m p a , hay t r a m p a .
Verás con mi planta asidua...
si, j u r o aunque te reveles,
no comer pan á manteles
hasta dar con la individua.
( . ^ s c a p a por el. f o n d o . )
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
58
—
ESCENA XIII.
EDUARDO, DICHAS.
EDÜAR.
ViRG.
Hasta el hombre mas sensato,
en tomando cierto sesgo
las cosas... pues! corre el riesgo
de volverse u n mentecato.
Con él ha dado al través
esa... ¡pobreSerafín!.
¿si habrá que buscarle al fin
u n a jaula en Leganés?
( A s o m a n d o u n poco la c a b e z a . )
(¿Saliré?)
ITID.
EDÜAR.
(Esta americana...)
fé que provoca á risa
su...
(Lo m i s m o . )
Á
( V e á L u i s a q u e c r u z a con m u c h a p r e c a u c i ó n p o r el
fondo.)
Calle!... ¿es Luisa?... si. ¡Luisa!
( V a á su e n c u e n t r o . )
ESCENA XIV.
LUISA, EDUARDO, DICHAS.
LUISA.
(Ah.!... m e vió.)
EDUAR.
¡Rosa temprana!
¿usted por este desván?
Pase usted...
NO!... no!... perdón.
Honre usted mi habitación.
LUISA.
EDÜAR.
LUISA.
EDUAR.
IsiD.
EDUAR.
LUISA.
EDÜAR.
(Entrando.)
Mas si me ven, ¡qué dirán! .
Iba al cuarto de la p l a n c h a . . .
¡De la plancha! Bien, despues...
(La Luisita... y somos tres.)
El corazon se me ensancha...
permita usted que se ensanche...
No... pero la aplanchadora...
Estará aplanchando ahora...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
LUISA.
EDUAR.
LUISA.
EDUAR.
LUISA.
59
—
Eh!... déjela usted que aplanche.
En graía conversación
sin que nadie aquí nos mire...
ay!... deje usted que respire
mi apenado corazon.
Eduardo.-., ¡qué compromiso!...
cualquiera puede venir...
Nadie!... ¿quién ha de subir?
ya ve usted, un tercer piso...
Si vivo aquí en un destierro...
Es que... no obstante, esa puerta
dé par en par está abierta...
Verá usted como la cierro...
(Deteniéndolo.)
No!... no!... Jesús!...
EDUAR.
Bien está.
Quería yo preveer... .
IsiD.
( S a l i e n d o d e s u e s c o n d i t e y r e t i r á n d o s e por e l
m u y despacio.)
fondo
(Esto lo debe saber
Valdivia. ¡Laniña!...)
VIRG.
( V a á salir, pero ve á Isidora y vuelve á octlUarse.)
LUISA.
Me retiro...
EDUAH.
No!
LUISA.
¡Ay de mí!
sí descubren...
EDUAR.
LUISA.
EDUAR.
LUISA.
EDUAR.
LUISA.
EDUAR.
YIRG.
Le prometo...
Ya ve usted... me comprometo..
Y" ¿así se va usted?...
Asi.
¡Oh, corazon inhumano!...
Pero qué?... ¡no se sofoque...
Sin permitir que la toque
siquiera esta blanca mano!... ( L a
•(¡Oh!)
toma )
LUISA.
(Queriendo retirarla.) N o e s
EDUAR.
¿Cómo no?
Se va usted, mal que me pese
sin permitir que la bese ( L a besa la m a n o . )
una y mil veces...
(¡Oh, ¡oh!...)
ViRG.
esO...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 60
LUISA.
Deje usted...
EDUAR.
(Sigue besando.)
LUISA.
Ya b a s t a . . .
EDUAR.
LUISA.
EDUAR.
VIRG.
—
La haré pedazos...
¡Qué ha de bastar!...
Ay!... me voy á desmayar...
¿Desmayar? ¡pues á mis bíazos!
(¡Fí?-^ MMCA enfurecida!)
(id.)
(Denlro.)
ANAC.
VALD.
¡Qué infamia!
ANAC.
Pues no!
¡Quiero saber!
¿Quién lo ha de impedir?'
VALD.
ANAC.
Yo!...
LUISA.
Valdivia!... soy perdida!
¿dónde huir?...
Quedará ileso
su honor... ( A b r i e n d o la p u e r t a s e c r e t a . )
Por aquí!...
EDUAR.
LUISA.
EDUAR.
( E s c a p a n d o por lo p u e i t a
secreta.)
Ah!... ¡qué bien!...
Voto!... armarme este belen,
cuando...
( A p a r e c e n d i s p u t a n d o a c a l o r a d a m e n t e en
la
puerta
del f o n d o A n a c l e t a y V a l d i v i a . )
ESCENA X.
DOÑA ANACLETA, VIRGINIA e s c o n d i d a , EDUARDO,
VALD.
VALDIVIA.
( s a l i e n d o y m i r a n d o á todas p a r t e s . )
Á ver!
EDUAR.
VALD.
Pero ¿qué es eso?
A dónde está...
( D e s p u e s d e r e g i s t r a r por e n t r e tos m u e b l e s ,
levan-
t a p r i m e r o la c o r t i n a del b a l c ó n d o n d e e s t u v o
ta I s i d o r a , y l u e g o la q u e o c u l t a á V i r g i n i a . )
EDUAR.
VALD.
(Riéndose.)
Sí la encuentro...
Pero ¿quién?
Vaya una risa...
(Descubre á V i r g i n i a . )
¡Una mujer! ¡ah!... ¡no es Luisa!
( D i r i g i é n d o s e á la a l c o b a , en l a q u e e n t r a . )
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
ocul-
— 61 —
¿Si estará por aquí dentro?...
ESCENA XVI.
VIRGINIA, DOÑA A N A C L E T A , E D D A R D O .
EDUAII.
ANAC.
EDDAR.
VIRG.
ANAC.
EDÜAR.
ANAC.
VIR«.
ANAC.
VIRG.
ANAC.
EDDAR.
VIRG.
ANAC.
VIRG.
ANAC.
EDDAR.
VIRG.
ANAC.
VIRG.
ANAC.
VIRG.
¡Virginia!...
¡De mi hija dudar...
esto solo me faltaba.
(Á V i r g i n i a . ) Perdone usted... ignoraba.
Yes!... Sir Edward... Sir Edward.
¡Envidia! ¡intrigas groseras!
Las arman, y aunque es en vano,
a la que hallan mas á mano
le echan... ¡sí estas extranjeras!...
Señorá, no...
¡Dulce amigo!...
negar lo que he visto yo?
Don Anacleta,. osté no,
no sabe lo que .se digo.
Mí oculta... allí... é mucho ver:
y ver aquí á don Luisita
con Mister... á la visita...
g^ran miedo... ma dejó hacer.
E mister mocho besar...
¡Qué dice...
Mí lo estoy viendo...
y escapar...
¿Qué está diciendo?
¡Virginia...
Yes, Sir Edward.
A usted se la ha sorprendido
oculta.
Yes, á mí "oculta
para ver...
¡Usted me insulta!
(¡Por Dios, que estoy divertido!)
Bien: toda el hotel sabrá...
No!... de usted será la mengua!
Yo he rewolver...
Y yo lengua.
(Á E d u a r d o . ) Y Mister Mosthon vendrá
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
62
—
( S e r e l i r a p o r el f o n d o . )
ESCENA XVII.
ANACLETA, EDUARDO, d e s p n e s
VALDIVIA.
ANAC.
¿Pues no ha dicho... ¡vaya un paso!..
si hay para cegar de ira...
EDUAR.
Mentira todo, mentira;
y usted no debe hacer caso...
ANAC.
¡Qué he de hacer... ¿está usted loco?
Pues qué... mi niña...
EDUAR.
Convengo...
ANAC.
¡Yo sé la niña que tengo!
EDUAR. (Ya me va cargando un poco...)
(Sale Valdivia.)
YIRG.
EDUAR.
ANAC.
EDUAR.
YALDIV.
EDDAR.
VALDIV.
EDUAR.
Pues tampoco está aqni Luisa.
asi mi cuarto se allana?
¿Es esto cárcel ó aduana
para pasar la requisa?
Eso me ofende y merece...
Y á mi me ofende también.
S Í , SÍ; todo está muy bien,
pero Luisa no par.ece.
Y con ella ¡qué tenemos...
Oh!... me han dicho... y hasta dar
con ella no he de parar.
Nos veremos.
NOS veremos!
¿Y
( S e r e l i r a V a l d i v i a p o r el f o n d o . )
ESCENA XVIII.
ANACLETA,
ANAC.
EDUAR.
ANAC.
EDUARDO.
¡Pobre hijita de mi alma!
andar en lenguas de gente...
ella!... ¡la mas inocente
de cuantas ostentan palma!...
¿Quién duda...
S U fuerte escudo
es la virtud...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
EDUAR.
61
—
Ejemplar!
ANAC.
Ella atreverse á pisar
el cuarto d e u n jóven... viudo.
EDUAR. Cá!... señora...
ANAC.
¡ N O en mis dias!
rectos principios conserva...
aunque le diré en reserva
que tiene sus simpatías...
EDUAR.
¡Qué me cuenta usted...
ANAC.
N O es esto
decir que conozca yo...
ella demostrar... no, no!
el decoro...
EDUAR.
¡Por supuesto!
ANAC.
Mas noto cuando trabaja
que mira á usted...
EDUAR.
¿ E S posible?
ANAC.
Y suspira... ¡es tan sensible!...
EDUAR.
S Í , la niña es una alhaja.
ANAC.
Y ¡cómo pone la pluma!
pues ¿y pintar? ¿y coser?
Ya á ser toda una mujer!..
EDUAR.
(Esta señora me abruma.)
ANAC.
Digo á usted que- sí se inflaman
ambas almas, por quien soy,
no me pesara..!
E D U A R . • ( R e s p o n d i e n d o como si le l l a m a r a n . )
Voy! voy!
Perdone usted, que me llaman...
(No vuelves á verme el pelo.)
( E n t r a en la a l c o b a . )
ESCENA XIX.
ANACLETA, d e s p u e s DOÑA MARIA, d e s p u e s
ANAC.
SERAFIN.
Bien: no me he desenredado
del todo mal; queda echado .
por esta parte el anzuelo.
Ahora veremos si
la amante lucha se traba,
y el pez acude y se clava.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 64 —
porque entonces...
( G r i t a n d o al v e r s a l i r d e
repente
á doña
Maria por
la p u e r t a s e c r e t a . )
¡Ay de mí!
(Se v u e l v e c o m o
para h u i r . Sale Serañn
doña Maria, y esta
escapa por el otro
detrás
hueco de
p u e r t a . E s t e j u e g o d e b e r á e n s a y a r s e nmc-ho,
(Alcanzando á doña Anacleta y abrazándola.)
¡Te atrapé!
¡Ay!
ANAC.
SERAF.
Te atrapé!
Pero ¿qué es esto? Señor!
ANAC.
(Zafándose.)
SERAF.
(Reconociéndola.)
ANAC.
SERAF.
ANAC.
Uf!... horror! horror! horror!...
Señora, me equivoqué...
¡Cómo se entiende!... ¡Jamás
me ha sucedido...
¡Oh!... ¡ni á mí! •
¡Que escándalo!... ¡huyo de aquí!...
( S e r e l i r a , p o r el f o n d o . )
, ESCENA XX.
SERAFIN.
Huye, sí!
(Dejándose caer en u n a b u t a c a . )
No puedo mas.
Bramo, elevo mi querella
hasta el luminar del día...
¡sin almorzar todavía!
¡sin almuerzo y sin doncella!
Pero sí una y dos son tres...
(Sale E d u a r d o con el s o m b r e r o
puesto.)
ESCENA XXI.
EDUARDO,
SERAFIN,
despues
MOSTHON.
SERAF.
Salgamos... ya se ha largado...
¡Ah, chico!... seme ha escapado...
EDDAR.
( D i r i g i é n d o s e al f o n d o . )
EDDAR.
Yaya, vaya; ¡á Leganés!
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
la
porque
es i n s t a n t á n e o . )
SERAF.
de
— 6S —
SERAF.
Oye!...
Adios!
EDUAR.
(Aparece Mosthon
e n la
p u e r t a J e l fondo con
nna
c a j a d e p i s t o l a s d e h . i j o del b r a z o . )
MOST.
¡Mister Edward...
A osté mi vengo derecho
con las pistolas...
Bien hecho.
Y osté ya bien sospechar...
Sospecho por lo que miro
y de esa caja se infiere,
que doña Virginia quiere
que nos peguemos un tiro.
Pues no me importa el albur;
antes es mucha merced,
y acepto. Entiéndase usted
con el señor.
Pero...
EDUAR.
(Desapareciendo.)
MOST.
(Siguiéndole.)
MOST.
EDUAR.
MOST.
EDUAR.
AgUr!
Pero osté con mí...
SERAF.
( S i g tiiendo á M o s t h o n . )
MOST.
ha dicho! ¿estamos? con que...
Mí nada tien con osté
SERAF.
ConmígO
( D e s a p a r e c i e n d o c o n . M n s t o n por el f o n d o . )
Soy SU padrino, y testigo...
ESCENA XXII.
RAFAEL,
RAF.
despues
MARIA,
despues
SER.AFLX.
(Coii c a r t a s y el s o m b r e r o e n la m a n o . )
Pero ¡qué infierno han armado!
MARÍA.
RAF.
MARÍA.
RAF.
MARÍA.
RAF.
MARÍA.
SERAF.
( A s o m a n d o la c a b e z a p o r la p u e r t a
secreta.)
¿Estás solo, hermano mío?
Sí.
( S a l e . ) ¡Qué es eso... ¿hay desafio...
Aquí estoy yo, no hay cuidado.
( A b r a z a n d o á su h e r m a n o . )
¡Qué no haya, por Dios, desgracias!
Déjalo, que ello dirá...
Por Eduardo temo...
( E s c l a m a n d o d e s d e el
f o n d o al v e r
á Maria en
los
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— (56
brazos da R a f a e l . )
¡Oh!!
MARIA.
(AI
ver
á
Serafín
desapareciendo
por
la
puerta
secreta.)
¡Ah!
RAF.
(Á
Serafín.)
¿Qué?
SERAF.
RAR.
Buen provecho.
) Mil graciaS.
( P o n i é n d o s e el s o m b r e r o
( V á s e por
la
puerta secreta. Serafín atónito y
l o s b r a z o s a b i e r t o s , q u e d a en m e d i o d e la
c a e el t e l ó n . )
FIN
BEL
ACTÜ
SEGUNDO.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
con
escena, y
ACTO TERCERO.
La decoración del primer acto.—Es de noche.
ESCENA
PRIMERA.
VIRGINIA, d e s p u e s PERICO.
•ViRG.
¡Le pobre Mosthon!... la herido
es pequenia; una ligero
abridura por el cuero,
y mí le está agradecido, ( x e c a el t i m b r e . )
Oh! deber recompensar
el pasión que á mí dedica...
PERICO.
¿Milady?
"VIRG.
Señor Perica,
mí cuenta; voy á marchar.
¡Qué!... ¿tan pronto...
He presísíon.
(Sale P e r i c o . )
PERICO.
PERICO.
( R e g i s l r á n d o s e los b o l s i l l o s . )
(¿Adónde estará el pañuelo...)
( S a c á n d o l o y l l e v á n d o s e l o a los o j o s . )
YIRG.
PERICO.
¡Ah, señora!... no hay consuelo!
cuando se cobra afición...
¿Oste llora?...
(Entemesido.)
Se me saltan
las lágrimas como á un niño...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 68
—
coa los amos me~encariño...
por eso, cuando me faltan...
al primero que se ausenta
me...
VIRG.
PERICO.
VIRO.
PERICO.
VIRG.
(Dándole u n a m o n e d a . )
Tenga, es pequenia cosa...
Oh!... ¡qué buena y generosa...
¿Oste quedar mi contenía?
Mándeme usted, le suplico...
( E n t r a n d o en la h a b i t a c i ó n n ú m e r o 1 . )
La cuenta á Mosthon...
ESCENA n .
PERICO, d e s p u e s MARIQUITA.
PERICO.
Muy bien.
Por aquí cayó un centen,
vamos sumando, Perico.
Hay que dar á todo abasto...
MARIQ.
La cuenta al número siete.
¿También se va? (Es un pobrete:
eso apenas ha hecho gasto.
Cursante de medicina...)
Bueno, bueno; se pondrá
y usted se la entregará.
¡Cuidado!... si da propina...
Que lo dudo...
'
Qué?
Lo dudo...
Vamos ¿y qué?... ya me fríe...
Nada; que no se extravie.
Un escudo y otro escudo...
(Sale Mariquita.)
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
Son dos e s c u d o s .
PERICO.
Cabales!
¿Cree usted que yo... ¡poco á poco.
Y ambos, sí no me equivoco
ascienden á veinte reales.
Usted sí... que cuando ajusta
las cuentas es mas sisón...
Bien dicen, piensa el ladrón...
MARIQ.
PERICO.
MARIQ.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
69
—
PERICO.
Mariquita!...
MARIQ.
( E n t r a n d o en el n ú m e r o 2 . )
Pues me gusta!...
ESCENA III.
PERICO.
¡Qué geniazo tan adusto!
y ¡qué pico!... ni el de un mirlo...
con eso y todo le birlo
las propinas, que es un gusto.
Sí, vaya usted á ser fiel...
El que se descuide ahora,
¡ya está...
( S a l e n p o r el f o n d o Rafael
d a n d o e! b r a z o
/
á Doña
M a r í a , q u e t r a e el v e l o e c h a d o . )
ESCENA IV.
MARIA, R A F A E L , PERICO.
RAF.
PERICO.
RAF.
PERICO.
RAF.
PERICO.
Perico?
Oh! Señora...
¡oh, señor don Rafael!...
¿Hay luz en la habitación...
Al momento prende el gas...
Pues enciende: despues vas
á ponerte de plantón...
Queden tranquilos, serenos...
• ( D i r i g i é n d o s e á la h a b i t a c i ó n n ú m e r o
3.)
(Esta dama... arriba, abajo...
doncella, viuda... él la trajo...
( E n t r a n d o en la h a b i t a c i ó n . )
cada vez lo entiendo menos.)
MARÍA.
( L e v a n t á n d o s e el v e l o . )
Vendrá?
RAF.
MARÍA.
No tengas cuidado:
con Serafln de paseo...
¡Gracias al cielo que veo
tu rostro mas animado!
Ocasión de esta mudanza
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
70
RAF.
MARIA.
RAF.
MARIA.
RAF.
MARIA.
RAF.
MARIA.
RAF.
MARIA.
RAF.
MARIA.
RAIÌ.
MARIA.
RAF.
MARIA.
RAF.
_
es... que descubro á lo lejos
los purísimos reflejos
de la luz de la esperanza.
No tan lejos.
Todavía
vuela el pájaro, y recelo...
Mas lleva tan bajo el vuelo, •
que apenas vuela, María.
¿Lo crees así?
Pues es llano;
vaya un modo de volar...
y se le puede alcanzar
con solo tender la mano.
No extrañes, hermano mío.
que tema... ¿Y esas mujeres?
¿Las de casa? Bah!... no esperes...
ya sabe...
¿Y el desafio?
Ese ha sido un incidente.,.
no producto del amor;
sino de ese necio honor...
Estuvo tan insistente
el buen anglo-americano.
tanto acosó, y tanto quiso
dominar... que fué preciso
sentarle un poco la mano.
Ya!... sí; pero en ese lance
pudo al revés resultar...
Qué!... no era de esperar
que aconteciera un percance.
Sí, porque, chica, soy franco;
yo las pistolas cargué...
Tú!...
Sí, de manera que
fuera imposible hacer blanco.
Pues ya ves cómo...
Es verdad;
un chispazo... una herídeja
por encima de la ceja...
ps!... mera casualidad.
Rafael, no me persuades...
Casuahdad, no vacilo-..
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
MARÍA.
RAF.
MARÍA.
T
I
-
piles tengo el alma en un hilo
con esas casualidades.
Son muchos teje-manejes
para que yo pueda estar
sosegada y esperar...
Vamos, vamos, no te quejes,
ni tu inquietud se remonte
al grado con que te asombras...
ayer era todo sombras,
y hoy ya vemos horizonte.
Ayer: él, bajo el influjo
de la libertad corría;
y ya lo ves hoy, Maria,
casi parece un cartujo.
Dé Dios la sublime ciencia
le ha dado en esta ocasion
una severa lección,
¡la lección de la experiencia!
Es fuerza que al tiempo dejes
su acción: si se precipita.
podrá... Vamos, hermanita.
no te quejes, no te quejes.
Tienes razón, Rafael:
me convences, y ya veo...
pero ¡es tan grande el deseo
que tengo de hablar con él!...
La angustia que en él advierto
de tal modo me interesa.
que casi casi me pesa
haberle dicho que he muerto!
Si, maldigo mis antojos
y las penas que le di.
cuando sé que piensa en mí...
y se humedecen sus ojos.
Mas... tanta contradicción
esta mi lucha alimenta.
que aunque siento que me sienta
su afligido corazon.
circula un raudal aquí
de alegría embriagadora.
al saber que Eduardo llora.
que llora... y ¡llora por mí!
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
RAF.
MARÍA.
RAF.
¡Pobrecillo!... es bueno, es bueno:
el mundo no conocía:
era impetuoso, vivia
de fé, de ilusiones lleno:
le tenian en un potro...
le atrajeron; ha llegado,
y al tocarlas, ha tocado
un desengaño, otro y otro.
Me he salido con la mia;
verle, no triste,-afligido.
si no cansado, rendido;
eso es lo qiie yo queria.
Mas si de su austeridad
no cede y aumenta el tedio.
diré que ha sido el remedio
peor que la enfermedad.
No me digas... ¿qué he de hacer?
Este, m a n d a d mi cabeza...
si persiste en su tristeza,
no me podré contener.
No!... si me conozco, y creo
que no podré resistir...
Si da en llorar y gemir,
si cavizbajo le veo.
saldré gritando á carrera...
«¡No quiero que estés sombrío.
no llores, Eduardo mió,
que aquí está tu compañera!»
Aun vas á comprometer...
¡Ay! eso no.
Pues pon tasa...
con las manos en la masa
estamos, déjame hacer.
Le acosaban estas bellas.
y de todas ha triunfado;
tanto las ha desdeñado
que ya ni come con ellas.
Pero aun falta que vencer...
no olvides lo que te digo;
aun hay fuera un enemigo
que nos puede dar que hacer.
Eladia; será condesa...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
MARIA.
RAP.
MARIA.
RAP.
7S
~
Sí, sí.
Muchacha bonita;
pero que se despepita
por un marido; es traviesa,
y no extrañaré que trate
de envolverlo; pero haré
diabluras, y la pondré
pronto fuera de combate.
Hasta entonces seré sordo
á t u s ruegos... ¡Todo va
tan bien! deja....tiempo habrá
de que estalle el trueno gordo.
Es hoy tal mi aturdimiento,
que estoy mi dicha anhelando,
y estoy temblando... ¡temblando!...
de que llegue ese momento.
¿Será verdad?... le veré
amante y arrepentido...
¿se dará por ofendido
de la artería que usé?
De todo saldré al encuentro:
tranquilízate, María,
y en mi experiencia confia.
( S a l « Pftrico pnr el fondo con un p a p e l en la m a n o . )
PERICO.
RAP.
¡Mister Mosthon!
Pues adentro.
( E n t r a con Maria en Id h a b i t a c i ó n n ú m e r o 3 . )
ESCENA
V.
PERICO, d e s p u e s MOSTHON.
PERICO.
Aquí está la cuentecita
que me ha pedido la inglesa
americana.—Está bien:
corriditas van las pesas,
pero á quien paga por libras
una onza mas... poco altera.
Industria!... I'eríco, industria!
y una vez que ya se acerca
Mister Mosthon... saldré al paso...
( S a l e Mosthon p o r el f o n d o con la cabcza
vendada.)
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
_
74
-
Ah!... Mister Mosthon... ¡qué pena!
¿Nos dejan ustedes...
MOST.
PERICO.
I'««( D á n d o l e el papel q u o Moslhon e x a m i n a . )
Aquí tiene usted la cuenta
que Milady... ¡qué señora!...
( S a c a n d o el p a ñ u e l o y e n l e i n e c i é n d o s e . )
¡qué generosa... ¡qué bella!...
MOST.
Yes,
yes.
Y para plopinas...
¡Ay!... se me tlaba la blengua!...
Cuando de ausencias se trata
¡de ausencias acaso eternas!...
MOST.
Osté pone media arroba
de chocolate...
PERICO.
Si, media.
MOST.
Oh! Miss Virginia ni mí
tomemos nunca...
PERICO.
E S muy cierta
la observación; pero el loro,
el lorito, ¡es una pieza!
MOST.
¡Media arroba!...
PERICO.
Si es capaz
de tragarse una tarea...
¡Qué loro, señor, qué loro!
¡qué plumas!... y ¡qué elocuencia!
MOST.
¡Oh! seis libras de arsenico...
PERICO.
Arsénico.
MOST.
¿Osté envenena...
PERICO.
Á los ratones del cuarto:
habia muchas docenas;
Milady los condenó
á muerte; y ha sido fuerza
comprar para exterminarlos...
MOST.
¡Seis libras!...
PERICO.
Ya pocos quedan.
MOST.
¡Arsénico, chacalote...
¿qué Sierra-moreno es esta?
PERICO.
Y la ¿cabeza, qué tal?
va bien con la chichonera?
MOST.
El chaicho... ¿qué dise osté?
PERICO.
El vendaje de ia testa.
PERICO.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
MOST.
PERICO,
MOST.
PERICO.
MOST.
PERICO.
MOST.
75
—
Supongo que ya la herida
irá bien...
Yes, buena, buena;
pero el hotel mocho cara.
(¡Verrugo! lo que te cuesta
soltar el money...}
Yes, mocho
de arrapamienta... Y bien: venga
osté en el cuarto de Miss,
y mí pegarle...
Eh!?
La cuenta.
Ah! pagar la cuenta; bueno.
No es cosa de tanta priesa...
Al tren de las diez partimos:
sí no acude, mí, no pega.
( E n t r a en la h a l j i t a c i o n n ú m e r o 1 . )
PERICO.
Acudiré, si señor;
una vez que usted se empeña...
(¡Anda, inglés!... suelta la mosca,
que buen balazo te llevas.)
( S i g u e á IHosthon y se d e t i e n e al oir á V a l d i v i a , q u ,
s a l e p o r el f o n d o . )
ESC,ENA VI.
VALDIVIA,
VALD.
PERICO.
VALD.
PERICO.
VALD.
PERICO.
VALD.
PERICO.
Perico!
¿Mí capitan?
Avisa á doña Anacleta:
díle que espero sus órdenes,
ó bien, si me da licencia
para entrar á saludarla.
Ya sé, ya .sé que le espera...
¿Por qué?
Porque ha preguntado
por usted con impaciencia;
y como tiene ese genio...
Pues anda; no te detengas.
( D n t r a P e r i c o en el n ú m e r o 4."
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 76 —,
ESCENA ViL
Aprovecho la ocasion
y que venga lo que quiera.
Y bien mirado, ¿qué pierdo?
Soy capitan, tengo treinta
y cinco: estoy de reemplazo:
poca paga, muchas deudas;
con ambicien, sin un céntimo
y atrasado en mi carrera.
Pues con la chica me brindan
y estoy apurado... ¡áella!
ÍPero antes sepamos algo
de á cuanto estamos de hacienda:
si es cierto lo que he sabido,
disfruta de alguna renta:
tiene un tio mariscal
de campo, que está en América:
la vieja ha ganado un pleito,
y la niña es una perla.
Un si es no es de taimada,
y unas miajas coquetuela...
pero ¿cuál de las nacidas
de ese pecado está exenta?
Quiere decir que si da
en no caminar derecha,
san Benito de Palermo
le hará entrar por la vereda.
Yo siempre con el refran
de... «la letra con sangre entra;»
y al que no quiere por bien...
Jum!... conmigo no se juega.
(Sale
Doña
Anacleta
d e la
habitación
Perico d e t r á s . )
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
número
4:
—
75
ESCENA
—
Vili.
DOÑA ANACLETA, VALDIVIA,
PEMCO.
ANAC.
(saUendo.) ¿Valdivia?
. Señora mia.
PERICO,
( ü i n g i é n d o s e y e n t r a n d o en la habUacÌDn n ú m e r o
1,)
(Cobremos por lo que es cuenta...)
ANAC.
Perdone usted, si no be dicho
que pase...
VALD.
¡Dóña Anacleta!
ANAC.
La niña se está arreglando
y ya saldrá...
VALD.
Cuando pueda
ANAC.
Y puesto que estamos solos
y aquí nadie nos acecha,
sigamos la interrumpida
confidencial... conferencia.
¿Está usted ya decidido?
Cuando esas cosas se piensan
con demasiada extensión,
no se acaba, ni se llega...
VALD.
Soy en ello tan honrado,
y tanto me lisonjea
verme esposo de Luisita,
que ni un instante' siquiera
he vacilado; antes bien,
he bendecido mi estrella...
ANAC.
VALD.
Pero...
Cierto, al pero voy...
(para encontrar la camuesa).
Pero debo hablar á usted
con la mas ámplia franqueza.
¡No pensaba todavía
cambiar de eslado: mi estrecha
posición no me permite
aspirar á tan inmensa
ventura y gloria... Á pesar
de mis acciones de guerra,
no tengo mas que mi espada,
¡mi espada!... lasóla prenda...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
ANAC.
VALD.
ANAC.
VALD.
78
—
(¡y empeñada!) sí, la sola
que el buen soldado conserva!
Usted ve, que siendo yo
hombre de alguna conciencia.
he debido sofocar
de mí corazon las quejas...
antes que hacer infeliz
á mi dulce compañera.
No puede serme agradable
•verla hundida en la miseria...
¡ella!... que es tan noble y tan
digna de ceñir diademas!
Muy bien. Valdivia, muy bien;
honra á usted sobremanera
ese modo de pensar.
y me doy la enhoralDuena.
Mire usted, si no es mas que eso.
verá que pronto se arregla
sin ningún inconveniente.
Á Madrid de Villaseca
he venido con la niña
solo para establecerla.
Somos dos tristes mujeres
que no tenemos defensa:
necesitamos de alguno.
que á la vez que nos proteja,
ponga en orden y acreciente
nuestro caudal.
(¡Ojo alerta!)
Caudal, que sí bien no da
para arrastrar carretela,
da todo lo necesario
para vivir con decencia.
La niña no está desnuda;
yo tampoco; y cuando vuelva
mi hermano el excelentísimo
señor general Tabuenca,
de quien será mí Luisita
universal heredera.
ademas de disfrutar
una fortuna algo...
Etcétera.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 79 —
ANAC.
V
VLRD.
ANAC.
No le será, lo presumo,
difícil á su excelencia
mi hermano, ascender á usted,
tiene amigos... Bien hubiera
preferido... ¿á qué ocultarlo?
y con la misma franqueza
hablo á usted que usted me hablaba.
que me tuviera por suegra
¡un paisano!... porque ustedes
los militares... ¡qué brega!
pendientes de la ordenanza,
y de la ceca á la meca...
y luego, con estas cosas
¡tan oscuras!... ¡tan revueltas!...
será u n susto, una inquietud,
será una alarma perpètua...
Mas no siempre sale todo
tal y como se desea.
Y una vez que ustedes dos
mùtuo afecto se profesan,
¿á qué dar á la malicia
motivo para que muerda?
¡Son tantos los maldicientes!...
Por mi parte estoy resuelta;
anhelo escuchar la hora
de volver á Yillaseca:
aquellos aires, sus aguas...
y ¡qué de caza!... y ¡qué pesca!...
(Cazaremos, pescaremos.)
Este Madrid no me sienta:
voy perdiendo el apetito,
y sobre todo, me aterra
la frescura con que aquí
se calumnia y se bromea
con lo mas .serio y sagrado
que la sociedad encierra.
Aquí no hay nada seguro:
aquí siempre están expuestas
la fama y buena opinion:
aquí nada se respeta,
¡Oh, qué Madrid! ¡qué de chismes!...
Digo á usted que estoy violenta.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
^
—
80
—
y que cuento los instantes
de volver á Yillaseca.
Pues vámonos esta noche.
Hay tren a las diez...
VALD.
ANAC.
¿De v e r a s ?
VALDIV.
ANAC.
¿se atreve usted á venirse?
Mi maleta está siempre hecha,
y antes de cinco minutos...
Pues lo que ha de ser que sea...
(Sale Perico de la h a b i t a c i ó n i i á i n e r o 1 . )
PERICO.
ANAC.
PERICO.
ANAC.
PERICO.
ANAC.
Al cabo soltó la mosca...
Verá usted con qué presteza...
¿Perico?
¡Señora mia!
Mi cuenta, al punto, mi cuenta.
¿Se van ustedes?!
N O S vamos,
en el tren de las diez. Ea!
Venga usted...
VALDIV.
Voy.
Á Luisita
le daremos la sorpresa...
ANAC.
( E n t r a en la h a b i t a c i ó n n ú m e r o 4 . )
ESCENA ÍX.
VALDIVIA, PERICO.
PERICO.
VALDIV.
PERICO.
VALDIV.
. ¡Se van! ¡otro escopetazo...
En la cuenta de la vieja,
Perico, incluye la mia.
( S a c a el p a ñ u e l o . )
Qué!... También usted nos deja...
te aflijas, cobrarás:
voy á casarme á la aldea,
y siendo de la familia
¿á qué andar con tantas cuentas?
NO
( E n t r a en la b a b i t a c i o n n ú m e r o 4 . )
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
81
—
ESCENA X.
P E R I C O , d e s p u e s ISIDORA.
PERICO
ISID.
PERICO
Todos )a cuenta me piden...
¡qué conjuración es esta?
{ S a l e p o r el f o n d o , v i e n e d e la c a l l e « )
Aun no pierdo la esperanza;
para subir la escalera
me ha dado el brazo... me ha dicho
que sale para Valencia...
Pues allí me encontrará.)
¡Casarse! ¡pagar sus deudas!...
casi parece imposible,
y en tanto que no lo vea...
( A I d i r i g i r s e ai f o n d o v e á I s i d o r a y s a c a el p a ñ u e l o . )
¡Ah, señora!...
ISID.
PERICO
ISID.
PERICO.
ISID.
PERICO.
ISID.
PERICO.
ISID.
PERICO.
¿Qué sucede...
, ¡Ah, señora, ¡que Ja pena
me devora!
Pues ¿qué pasa?
¡Ah!... que los anglos... se alejan:
que se va doña Luisita,
que se va doña Anacleta,
y también para casarse
se va el capitan con ellas.
¿Se va á casar con las tres?
No se sabe cosa cierta:
no sé si con doña Luisa
ó con la madre... está aun fresca...
pero ¡se casa!... y me piden
la cuenta... y ¡voy á ponerla!
Pues dispon también la mia.
¡Otra!... ¡estalló la tormenta!
Parto en el tren dé las diez.
Pero ¡señor! ¿Qué epidemia...
Voy á enfermar de los nervios...
Las despedidas me afectan...
{te r e t i r a p o r el f o n d o . )
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
ESCENA XI.
ISIDORA, despues YALDIVIA.
IsiD.
Sin duda Eduardo ba querido
citarme' para Valencia:
querrá huir de la influencia
de estas damas... comprendido.
Mas ¿cómo tan de repente
se ponen en movimiento?
¿Irán en su seguimiento?...
¿adónde va tanta gente?
¡Casarse Valdivia! ¿Habrá
olvidado la visita
que hizo á Eduardo la Luisitaí
¿se casa con la mamá?
No puede ser... ¡retiajarse,
siendo aun jóven, de ese modo!...
Bien que, él Valdivia de todo
es capaz, no hay que asustarse...
VALD.
(SaUen.lo de espaldas de la habitación número 4.)
Descuide usted, estaremos:
mi actividad no se entivia...
LSID.
Hola! hola!... amigo Valdivia,
¿conque al fin... esas tenemos?
VALD.
Qué?
IsiD.
¡Si estoy de asombro llena!...
¿se casa ustecí...
„
VALD.
"
IsiD.
Pero ^con mamá?
,
Si s e ñ o r a .
VALD.
¡Isidora!
IsiD.
Ah!... ya!... sea enhorabuena.
VALD.
Gracias.—USO de u n d e r e c h o
que usted quiso...
IsiD.
VALD.
Yo!... ¿á quépase?
Amargar; pero m e caso,
¡me caso!...
IsiD.
VALD.
Muy buen provecho.
¿Amargar yo?
Mucho, usted;
mas no siempre á la inocencia
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
IsiD.
IsiD.
VALD.
IsiD.
VALD.
ISID.
VALD.
81
—
tiende la maledicencia
con fruto su odiosa red.
Cómo!...
En contra de Luisita
ha forjado usted un cuento...
¿no dijo que al aposento
de Eduardo, á no sé que cita...
Si dije.
Cita de amor;
que estaba allí la traidora?...
. Pues!
Pues no, nada, señora.
Bah!... pues sí, mucho, señor.
S Í allí entramos de repente
su madre y yo...
^
'^'jeio n qué?
VALD.
Que no estaba.
I®'"-
Já!já!...áfé
que es usted mas inocente...
Ni usted ni doña Anacleta
aunque allí mucho buscaron...
por lo'visto no encontraron...
VALD.
Qué?
Isro.
Cierta puerta secreta...
Já!... já!...
VALD.
¡Secreta!
El desliz
fué leve...
Me quedo frió...
VALDIV.
Isro.
Vaya, vaya, amigo mío;
que sea usted muy feliz.
( E n t r a d a n d o r i s o t a d a s en la h a b i t a c i ó n n ú m e r o 2 . )
ESCENA XIR.
VALDIVIA, d e s p u e s PERICO.
VALD.
Y
SE
ríe., ¡qué fracaso!
Sin duda cuando me oyó
por esa puerta escapó...
¡no me caso! ¡no me caso!
( S a l e P e r i c o p o r el f o n d o con p a p e l e s en l a m a n o . )
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
84
—
PERICO.
¡Oh cuentas!... cuál me atormenta...
VALD.
¿Va la mia?
PERICO.
{Dirigiéndose y e n t r a n d o en
la
habUacion
nume-
ro 4 . )
YALD.
Y va muy bien.
Mas si no me caso ¿quién
pagará entonces mi cuenta?
Va de tahúr á tahúr:
si la paga... no habrá riña,
y yo guardaré la niña;
sino...
( S a l e n p o r el f o n d o E d u a r d o y S e r a S n )
ESCENA XIII.
EDUARDO, S E R A F I N , VALDIVIA,
SERAF.
VALD.
despues
PERICO.
Adios, Valdivia.
(Contestando b r u s c a m e n t e y r e t i r á n d o s e por la p u e r t a del f o n d o . )
SERAF.
EDÜAR.
SERAF.
¡Agur!
Le noto u n tanto grosero...
¿qué le has hecho? ¿por qué emplea...
Ni lo sé; como no sea
porque me debe dinero...
otra cosa yo... jamás...
¿Le hiciste favor?
EDÜAR.
SERAF.
Cumplido,
muchos, cuantos ha pedido.
Entonces no digas mas.
Ese es el sistema ruin...
( S a l e P e r i c o d e la h a b i t a c i ó n n ú m e r o 4 e n j u g á n d o s e
los ojos con el p a ñ u e l o . )
PERICO.
SERAF.
PERICO.
SERAF.
PERICO.
¡Qué señoras!... ¡con qué agrado
las dos cuentas... Y ¡me han dado
de propina un ochentin!
Pierre!... ¿qué desdichas te aquejan?
¿por qué esa cara tan triste? '
Porque me he quedado alpiste,
¡todos se van y me dejan!
Todos?
¡Ay! van á partir
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
al punto el uno, y el dos,
y el cuatro...
EDUAR.
Vayan con Dios..,.
SERAP.
( D i r i g i é n d o s e y e n t r a n d o en el n ú m e r o 1 . )
PERICO.
Hombre, voy á despedii;...
Fortuna que por ahora
usia... Si no, ¡Jesús!
me daria un patatús...
( E n c a m i n á n d o s e al n ú m e r o 2 y r e c o r r i e n d o l a s
tas.)
cuen-
«Cuenta de doña Isidora...»
(Entra
t n la habitación n ú m e r o 2 al propio
tiempo
q u o s a i e d e la d e l n ú m e r o 3 R a f a e l . )
ESCENA XIV.
EDUARDO,
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.,
RAF.'
RAFAEL.
¿Ya de vuelta por aquí'/
¿Tii por ahí, Rafael?
¿te hospedas en el hotel?
No tal.
Pues ¿quién vive ahí?
Ha llegado hace un instante
la silla de Extremadura
y con ella mi futura,
y allí se hospeda.
¡Ah, tunante!.
Pero ¿sola?
Sola?... pues!
con su madre y con su tío
el marqués de Montefrio.
No conozco ese marqtiés.
Un antiguo militar...
pronto simpatizaremos...
Conque ¿ya aquí la tenemos?
y... ¿no podremos entrar...
En este instante... no sé...
como acaban de hospedarse,
querrán un poco arreglarse...
ya, ya te presentaré.
Aunque debo repetir
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR
RAF.
86
lo que ha poco te decía;
es tan igual á María
que al verla vas á sentir...
Pero... ¡hombre!
Sí lo deseas...
¿Tanto se nota...
Se nota
tanto... que son una gota...
Mas vale que no la veas.
Al contrario ¡buena gana!...
En muda contemplación
podré hacerme la ilusión...
¿Di? ¿no tiene alguna hermana?
Es única.
¡Ay de mí triste!
Pronto seremos esposos...
Todos, todos son dichosos
todos!... menos yo.
Consiste
nuestro bien, según mí cuenta,
en que el bien nos proponemos
gozar... como lo tenemos;
pero el que no se contenta
con lo que tiene, y mas! mas!
anhela y hace y deshace...
ese no se satisface
ni encuentra dicha jamás.
Caso práctico.—Ya sabes
que vivo en casa del conde,
con Eladia...
Ya se dónde.
(Yamos á quemar las naves.)
Pues bien; con la vecindad,
el trato que viene en pos,
existe ya entre los dos
tanta familiaridad...
que sentiré cause enojos
al amigo aquel... ¿me explico?
al del informe...
¡Sí!...
(Afeclsndo oonfiania.)
ChíCO..
se me mete por los ojos.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
EDDAR.
RAF.
EDDAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDDAR.
RAF.
EDÜAR.
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
87
—
¡Hombre!...
Y tanto, que no sé...
si yo de cierta manera...
¡Sabe Dios, adonde hubiera!...
pero hedicbo, ¿para qué?
Mis términos son precisos:
si amor me inspira otra bella,
si á casarme voy con ella.
¿á qué aceptar compromisos?
¿Á qué... resbalo aquí, tapo
allá, perfidia, misterio...
Nada!... me be mostrado serio,
y aquí me tienes, tan guapo.
No se sonroja mi faz;
llevo mí frente bien alta,
y ni ventura me falta
ni turba el tedio mí paz.
Ya, ya... ¡Eladia!... ¿Con que, en suma,
son sus instintos perversos...
Es que ¡hay mas!
Mas?!
Hace versos.
¡Oh Dios! ¡literata!!
Y fuma.
¡Qué espanto!
Y la da de crítica.
censura...
Calla!... estoy harto...
Y tambien echa su cuarto
á espadas en la política.
¡Decepción! ¡atrocidad!...
¡qué monstruo! y con aquel gesto!...
¡Señor!... ¡Señor! para esto
quería yo libertad?
¡Cuánta ficción!... ¡cuánto lazo!...
( S a ' e P e r i c o d e la l i a b i t a c i o n n ú m e r o 2 . )
EDUAR.
(Cayeron otros ochenta.)
iperico!
¿Señor?
¡Mí cuenta!
PERICO.
(Dejándose caer sobre una
PERICO.
EDUAR.
PERICO.
butaca.)
¡Ay de mí!... ¡qué cañonazo!
1
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
RAF.
EDUAU.
RAF.
EDUAR.
¡Siempre extremos! Se te escapa
la vida...
Si no hay paciencia.
Me voy mañana á "Valencia,
y de "Valencia, á la Trapa!!
Medita...
Nada, me voy,
^
ya no hay fuerza que me ataje....
arreglaré mi equipaje...
Adios: en mi cuarto estoy.
( S e r e t i r a p o r el f o n d o . )
ESCENA XV.
R.\FAEL,
RAF.
PERICO.
¡Pues!., repentes de «¡arda Troya!»
despues se queda indeciso...
No obstante, será preciso
poner fm á la tramoya.
Que resucite mi hermana.
(La c a m p a n a de la f . n d a l l a m a á los v i a j e r o s . P e r i c o
se i n c o r p o r a con
un p a ñ u e l o en cada m a n o , y
dice
l e v a i i t a n d o la voz sofocada por los s o l l o z o s . )
PERICO.
«¡Señores viajeros del
tren de las diez!...» ¡Ah, cruel,
inexorable campana!
(Cesa e s t a d e t o c a r . Cruzan por el f o n d o mozos
nar-
g-ados con b a ú l e s y sacos d e n o c h e . A l g u o a s s e ñ o r a s
y c a b a l l e r o s a p a r e c e n t a m b i é n , se a b r a z a n y
p i d e n . S a l e n del c u a r t o
número
se
des-
l Miss V i r g i n i a s e -
g u i d a de Mosthon y a c o m p a ñ a d o s p o r S e r a f í n , q u e lüs
despide
en
el f o n d o . Mosthon lleva
loro, paraguas, bastones,
la j a u l a d e
c a j a s . Del n ú m e r o
2
I s i d o r a con un c a b á s y otros efectos d e v i a j e d e
caso
b u l t o ; del n ú m e r o i
lo m i s m o L u i s a
A n a c l e t a : esta l l e v a r á un p e r r i t o
Valdivia
en el f o n d o
hrazo; habla
con
un
de
y
un
sale
esDoña
l a n a s . A pareco
malntio
debajo
del
con P e r i c o y se i n c o r p o r a con las ú l t i -
m a s d a m a s . P e r i c o va de u n o s á o t r o s con
los
dos
p a ñ u e l o s c o g i d o s por u n a p u n t a , o f r e c i e n d o s u s s e r vicios, pero
sin p r e s t a r l o s á
n a i l i e . E n esta e s c e n a .
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
que
89
—
será b r e v e pero llena
c r u z a r s e los m o n o s í l a b o s ,
todo
á u n t i e m p o y en
talento
d e los
animación,
deberán
los s u s p i r o s , los
de
saludos,
un
adores
ordenado
suplirá
la
desorden.
insuficiencia
El
del
autor,)
ESCENA XVI.
I S I D O R A , MISS V I R G I N I A , L U I S A ,
SERAFIN,
ROS,
VALD.
RAFAEL,
CABALLE-
MOZOS en el f o n d o .
(Bajo á Perico.)
Pagó?
Pagó.
PERICO.
VALD.
DOÑA A N A C L E T A ,
MOSTHON, V A L D I V I A , P E R I C O , DAMAS,
( Y e n d o al e n c u e n t r o d e L u i s a y
Anacíala.)
(Pues me entierro.)
SERAF.
(Á
Virginia-.)
Oh!... que es usted un tesoro.
PERICO.
(Á
Moslhon.)
¿Quiere usted que lleve el loro?
(Dirigiéndose á Doña
Anacleta.)
¿Quiere usted que lleve el perro?
ISID.
( S a l i e n d o p o r el f o n d o . )
LUISA.
¡Buen viaje!
(Eduardo no está...)
PERICO.
(intentando seguir á
Isidora.)
Sefiora!... Yo llevaré...
ViRG.
( Á S e r a í l n d e s d e el f o n d o . )
Adiós.
Nunca olvidaré...
SERAP.
ANAC.
PERICO.
Adiós.
( S i g u i e n d o á los v i a j e r o s c o n los b r a z o s e x t e n d i d o s y
d e s a p a r e c i e n d o p o r el f o n d o . )
Ah, señores!... ¡Ah!
ESCENA XVII.
SERAFIN,
SERAF.
RAF.
RAFAEL.
Eduardo?
.Según oí,
me parece que de viaje
¿Y
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
— 92
—
ESCENA XX.
EDUARDO,
PERICO.
EDUAR.
Semejanza... sí, presenta
casos mil la humanidad;
pero absoluta igualdad...
esa no existe.
PERICO.
( P r e s e n t á n d o l e el p a p e l y s a c a n d o el p a ñ u e l o . )
EDUAR.
PÍ5RIC0.
¡La cuenta!
¿Quiénes son los que han venido...
¿Dónde?
EDUAR.
( S e ñ a l a n d o al c u a r t o n ú m e r o
3.)
Allí.'
( P e r i c o se e s t i r a , a f e c t a u n a i r e m i s t e r i o s o , y m i r a n do á D . E d u a r d o r e t r o c e d e a l g u n o s
pasos.)
¿Por qué te estiras,
asombras y te retiras?
PERICO.
EDUAR.
( D e s p u e s d e m i r a r si a l g u i e n
escuclia.)
Porque ese es fruto prohibido.
¡Fruto... ¡cosa singular!
¿así estamos á estas horas?
¿No es un marqués, dos señoras...
PERICO.
( V a á c o n t e s t a r , p e r o se d e t i e n e y d i c e : )
EDUAR.
No puedo... no puedo hablar.
¿No puedes? qué trama es esta
tan misteriosa y sutil...
( S a c a del b o l s i l l o d o s b i l l e t e s d o B a n c o . )
PERICO.
EDUAR.
PERICO.
EDUAR.
PERICO.
EDUAR.
PERICO.
EDUAR.
Mira, ¿los ves? son de á mil.
¿Los quieres?
Ooh!...
Pues contesta.
Don Rafael me asparía...
Nada!...
Usia no repara...
Habla y te doblo la tara.
¿Cuatro mil?... pregunte usia.
Quién en el número tres
se hospeda? ¿Son dos ó mas
señoras? viene ademas
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
9 5
—
con ellas cierto marqués?...
PERICO.
(Muy de prisa.)
PERICO.
ESO es una bataola...
no bay marqués, damas, ni nada...
solo hay una recatada
señora; pero una sola.
ES como un sol, un clavel.
comí) siete primaveras:
el dia de las carreras
la trajo don Rafael.
Ah!
De entonces por demás
corre, acecha, corta, raja.
se disfraza, sube, baja
no se está quieta jamás;
es muy jóven, es muy bella,
es muy rica y tiene el don...
¿Ha estado en mi habitación?
Disfrazada de doncella.
se empeñó, quiso subir.
pagó bien, y claro está...
Basta!... basta!...
No, si ya
nada queda por decir.
¿Con que aquí están desde el dia
de las carreras...
Aquí...
El mismo que ( S e ñ a l a n d o á l o s e s p e j o s . )
allí y allí
vi la imágen de Maria.
¡Qué revelación!!
(Gran mella
parece...)
No puedo estar
asi... ( D i r i g i é n d o s e á la h a b i t a c i ó n n ú m . 3.)
quiero averiguar...
¡No, por Dios!
EDUAU.
( E n t r e a b r i e n d o la p u e r t a y m i r a n d o a d e n t r o . )
EDUAR.
PERICO.
EDUAR.
PERICO.
EDUAR.
PERICO.
EDUAR.
PERICO.
EDUAR.
PERICO.
EDÜAR.
PERICO.
EDUAR.
¡Es ella! ¡es ella!
Señor, que me compromete...
¡Aun existe mí Maria!...
y ¿no muero de alegría?...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
/
/
—
94
—
PERICO.
Pero ¿quién es...
EDUAR.
(Dándole un p u ñ a d o de billetes.) T O M A , VetC.
PERICO.
¡Oh iman de mis pensamientos!...
Perdón si...
EDUAR.
T e soy d e u d o r
de un grande, inmeuso favor.
PERICO.
(Retirándose.)
Pues señor, ¡todos contentos!
ESCENA
EDUARDO, d e s p u e s
EDU.AR.
XXI.
¡«ARIA, R A F A E L .
Muy bien, muy bien la han armado!
y aunque mi estrella bendigo,
la broma ha sido de amigo;
¡buena carena me han dado!
Yuelve á mi pura y sin mancha...
¡gran lección!... se la agradezco;
pero á mi vez les ofrezco
que he de tomar la revancha.
Ya salen.
( A p a r e c e n en la p u e r t a
d e l n ù m e r o 3 , Maria y R a -
fael.)
Yamos, valor!
No veo... se me
RAF.
(Bajo á Maria.)
MARÍA.
(id. á Rafael.)
RAF.
( A d e l a n t á n d o s e y l l e v a n d o d e la m a n o á M a r i a . )
figura...
EDÜAR.
Te presento á mi futura...
Señora...'tengo el honor...
Muy fatigada vendrá...
¿el camino... por supuesto
detestable?...
(Ay, Dios! qué es esto?
no me conoce!...)
¿Y mamá!
MARÍA.
(Balbuciente.)
EDUAR.
MARÍA.
Mamá...
EDUAR
MARÍA.
RAF.
¿Y el señor'marqués,
s u muy respetable tio...
¿Mi... no... no sé... (¡Me hago un lio!)
Ya saldrán...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
9o
—
( B a j o á R a f a e l . ) Pei'O ¿no ves?...
Vamos, Eduardo, ¿no notas...
EDDAR.
¿ Y O ? ¿qué?
RAF.
Fija bien la vista...
tú que eres fisonomista...
EDDAR. ¡Ah! ¿aquello de las dos gotas?
RAF.
¡Esa mismo!., ¿quién dirá...
E D D A R . , En efecto.., hay en D talle
algo de... y alguñ detalle...
pero ¿en el conjunto?... Cá!
MARÍA.
( B a j o á R a f a e l . ) ¿Eh?
Pero...
RAF.
MARIA.
RAF.
EDUAR.
NO
participo
de tu oponion: es muy bella
tu futura... p&ro ¡íiquélk!...era otro tipo, otrb 'tipo.
MARÍA.
(Con s u m a
inquietad.)
(¡Ah!...)
RAF.
EDUAR.
MARÍA.
EDDAR.
MARÍA.
EDUAR.
(¿Pero este hombre está ciego?)
Aquella frente de aurora,
aquella voz tan sonora y aquellos ojos de fuego:
desús cabellos el nudo...
y tantos y tantos dones...
señorita, mil perdones;
es el lamento de u n viudo...
No, siga usted... pues si yo...
aunque le parezca fea...
Oh! no ha sido tal mí idea;
fuera injusto... y^ ¡eso no!
Jamás hice, á fo que entiendo,
agravios impertinentes:
son dos tipos diferentes
que admiro, pero no ofendo.
Conque tan enamorado...
Antes... no mucho, señora,
pero ¡despues!... pero ¡ahora!...
¡ahora que ya ha pasado,
que no hay dicha para mí,
y que el desengaño toco,
comprendo que he sido un loco,
y adoro lo que perdí!...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
9(5 —
( S e p a s a la m a n o p o r los o j o s . )
(Tómate esa.)
MAMA.
(Bajo á Rafael.)
Mas... ¿qué hacer?
¡llora!...
RAF.
EDUAR.
RAF.
EDUAR.
MARÍA.
EDUAR.
MARU.
EDUAR.
MARÍA.
EDUAR.
MARÍA.
EDUAR.
Acaso ¿lo sé yo?
Miren por donde salió!...
¡Oh!... ¡qué mujer! ¡qué mujer!
su memoria me es tan grata...
De nuevo perdón les pido...
(Pues señor, nos ha salido
el tiro por...) .
Me arrebata, .
me fascina, me... y no advierto
que molesto á los demás...
Oh!... lo que es á mí... jamás...
P e r o pronto en u n desierto...
( A s u s t a d a . ) (¡Ay!...)
Daré al aire...
(¡Ay de mí!)
Con la mas libre expansión
los ayes del corazon.
¡Cómo!;parte usted...
Oh! sí.
Y si ha de ser... son preciosos
los instantes; aqui, nada
me lisonjea ni agrada...
Adios, adiós; ¡sed dichosos!
(Bajo á María.)
MARÍA.
(Deteniéndole.)
RAF.
(1,0 m i s m o . )
EDUAR.
(Queriendo desprenderse.)
MARÍA.
EDUAR.
MARÍA.
EDUAR.
MARÍA.
No!
Tente!
Á rOmOtaS playaS...
Con la mamá, con el tio
disculpadme...
(Llorando.)
¡Eduardo mío!
¡no te vayas! ¡no te vayas!
Escucha, atiende mis voces...
¡por Dios, no me dejes sola...
Qué!... ¿quién es usted... (¡Mamola!)
Pues qué ¿ya no rae conoces?
¡María!
¡Qué aturduniento...
pues María ¡no murió?
Pero hoy la resucitó
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
EiiLiAit,
RAF.
MARÍA.
EDUAR.
RAF.
97
—
tu noble arrepentimiento.
Pues, bija, ba sido una broma...
Y el tuyo ba sido un bromazo...
Y ¿no me das un abrazo?...
¿Uno? ¡cien mil!... toma! toma!
Anda! duro! ¡duro en ella!
vuestra buena suerte alabo...
Gracias á Dibs!...
ESCENA ÚLTIMA.
DICHOS,
SERAF.
RAF.
SERAF.
SERAFIN.
Bravo! bravo!
Ahí tiene usted la doncella.
Mas... ¡que siempre la he de ver
entre los brazos, no es cuento,
de uno ó de otro...
Te-presento
á mi difunta mujer.
SERAF.
(Retrocedicndo.J
Eh?... ¿qué es eso de difunta?
EDUAR.
Por hoy ya sabes bastante:
mi mujer: mas adelante
satisfaré tu pregunta.
En Madrid te quedarás,
porque aquí te necesito;
yo salgo de este maldito...
SER'AF.
Te vas? y cuándo te vas?
EDUAR. Iré... Serafín, cuanto antes,
con ella y con Rafael,
á mis tierras de Teruel,
la patria de los amantes.
Allá iremos de buen grado:
allí tenemos fortutla:
allí pasaré mi luna
de miel, que aun no la he pasado.
Allí empezaré á vivir,
y allí con la poca ciencia
que me ha dado la experiencia,
un libro voy á escribir...
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
—
SERAF.
¿TÚ
98
—
un libro?...
EDUAR.
Y original;
por titulo le pondré,
«Tratado completo do
FÍSICA
EXPERIMENTAL.»
FIN
DE
LA
COWEUIA.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)
Habiendo
inmivemente
torice.
Madrid
examinado esta coimdia,
en que su representación
i4 de Diciembre
no hallo
se au-
de 1865.
El Censor de Teatros.
NARCISO
S.
SERRA.
Biblioteca Fundación Juan March (Madrid)