Descargar

REVISTA PARA LOS PROFESIONALES
DE LA CONSTRUCCIÓN
PVP 9€
negocio
negocio
Nº109 / Diciembre 2015
www.nanconstruccion.es
II PREMIO DE ARQUITECTURA ESPAÑOLA INTERNACIONAL
ENTREGA DE MEDALLAS DEL CSCAE
CARLOS FERRATER
PREMIO HONORÍFICO NAN
ESPECIAL
PREMIOS NAN 2015
6 PROYECTOS PREMIADOS/ 11 GALARDONES EN MATERIALES
CLASIFICACIÓN SOBRE LLAA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR*
*información sobre el nivel de sustancias volátiles
presentes en el aire interior y que presentan un
riesgo de toxicidad porr inhalación. La clasificación va
de A+ (muy bajo nivel de emisión) hasta C (fuertes
emisiones).
En
todo es
posible
En
todo es
posible
Interiorismo,
proyectos
e instalaciones
Especialistas en creación, rehabilitación
y equipamiento de espacios
444Ķ") ,/1"&+$)"0Ķ"0ű"*-/"00Ĵ")ĶĸđĈĊĊĈĈďĊĈĴ!&3&0&,+Ś"*-/"00Ľ") ,/1"&+$)"0Ķ"0
Resistente, duradero y de gran belleza, cuenta con acabados
que imitan el aspecto y la textura de la madera natural.
Su sistema clic patentado (Connect), lo convierte en la
solución ideal tanto para uso residencial como profesional.
Sistema de unión
“Connect” sin adhesivos
Scala
ES CALIDAD
SCALA CONNECT, ES EL PAVIMENTO
PERFECTO PARA TODOS LOS SECTORES QUE
SE INSTALA SIN OBRAS.
www.dlw.es
Tel.: 902 43 04 43
negocio
negocio
www.nanconstruccion.es
REVISTA PARA LOS PROFESIONALES
DE LA CONSTRUCCIÓN
PVP 9€
negocio
negocio
Nº109 / Diciembre 2015
www.nanconstruccion.es
II PREMIO DE ARQUITECTURA ESPAÑOLA INTERNACIONAL
ENTREGA DE MEDALLAS DEL CSCAE
CARLOS FERRATER
PREMIO HONORÍFICO NAN
Premios del CSCAE
22
El salón de plenos del Senado
acoge la ceremonia de entrega de
los II Premios de Arquitectura
Española Internacional y la entrega de medallas del Consejo
Superior de los Consejos de Arquitectos de España 2015.
9 Premios NAN
32
Premio Honorífico NAN
38
El salón Esferic de Barcelona acogió la Carlos Ferrater ha sido galardonado
novena edición de los premioos NAN, con el premio Honorífico NAN 2015 en
con récord de participación.
reconocimiento a toda una carrera.
ESPECIAL
PREMIOS NAN 2015
6 PROYECTOS PREMIADOS/ 11 GALARDONES EN MATERIALES
Foto: Jesús Granada
Viviendas Sociales en Ceuta,
SV60 Cordón & Liñán
Todos los ganadores
40
Un jurado de excepción seleccionó los
seis premiados en arquitectura y once
en los mejores materiales.
Sumario
13
Editorial
38
Jaime Duró, Premio Honorífico NAN
GANADORES DE LOS PREMIOS
PREMIOS DEL CSCAE
22
Especial Premios del CSCAE
24
Los ganadores
40
52
Seis ganadores en arquitectura
Las fotos de la gala
26
Las imágenes de la ceremonia
56
Once ganadores en materiales
9 PREMIOS NAN
Productos finalistas
Guía de Productos NAN 2016
Índice de anunciantes
30
Especial 9 Premios NAN
78
83
32
La crónica de los Premios
106
CONSEJERO DELEGADO José Manuel Galdón
CONSEJO EDITORIAL Jordi Ludevid i Anglada, Rafael
de La-Hoz Castanys, Carlos Lamela, Francisco Javier
Maroto, Jaime Andreu Serra, Rafael Castillo Díaz, Juan
Elízaga Corrales, Javier Lópéz-Ulloa, José Polimón López,
Julio Senador-Gómez Odériz, Luis Miguel Viartola
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Cuerpo8
REDACCIÓN Y COLABORADORES
Beatriz Miranda, Marisa Sardina, Fernando Pozuelo
Avda. Manoteras 16, 3ª. 28050 Madrid
Tel. 91 339 69 91
DISTRIBUCIÓN
Cristina González
[email protected]
Tel. 91 339 60 65
IMPRESIÓN
Impresos y Revistas, S. A.
DEPÓSITO LEGAL
DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez
DIRECTOR DE INFORMACIÓN
José Henríquez | [email protected]
COORDINADOR EDITORIAL
Lucas Manuel Varas Vilachán | [email protected]
PUBLICIDAD
Ignacio Vázquez | [email protected]
Jefe de Publicidad Tel. 91 339 67 30 / 680 641 942
Diego Camacho | [email protected]
Dpto. Comercial Tel. 91 339 69 93 / 679 435 251
Fernando Negre [email protected]
Dpto. Comercial Tel. 93 494 88 44 / 618 731 322
SUSCRIPCIONES
Marta Jiménez | [email protected]
Tel. 91 339 67 30
M-13317-2005
DISTRIBUCION POSTAL
Premio Editor de Publicaciones
Profesionales 2012
ISSN 2341-1201
Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de
esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del
autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.
diciembre de 2015 / nan / 13
EDITORIAL
HACIENDO ARQUITECTURA
Como cada año, desde hace nueve, el final de
año tiene en los Premios NAN una de las citas
más importantes para el equipo encargado de
editar esta revista. Nueve años de ilusiones y
trabajo que se ve recompensado con la excelente acogida que esta iniciativa ha tenido desde su nacimiento.
En estas nueve ediciones el objetivo ha sido la
mejora continua, desde la incorporación de los
premios de arquitectura, hasta la digitalización de todo el proceso de candidaturas. Mejoras que han sido posibles gracias a la colaboración proactiva de jurados, empresas, patrocinadores, las instituciones, arquitectos y todos
aquellos que, de un modo u otro, han aportado su granito de arena para hacer de los Premios NAN una de las citas más importantes
del año.
Desde el año 2012 y fuera de concurso, se entrega además el Premio Honorífico NAN como reconocimiento a la trayectoria profesional
de un arquitecto. Entregar un premio de estas
características también conlleva sus riesgos.
Sin la cualificación de un jurado de por medio
es posible errar en la selección, así como se hace difícil ponderar motivos profesionales y
personales en su justa medida a la hora de
otorgar el galardón. Estas dudas se disipan
edición tras edición al conocer el cariño con
que galardonados y colegas de profesión reciben la noticia de la concesión de este Premio
Honorífico. Así, podemos decir que uno de los
mayores motivos de orgullo para el equipo
responsable de la edición de la revista NAN y
de llevar a cabo estos Premios es ese cuadro de
Honor que, de momento, ocupan figuras indiscutibles de la talla de Antonio Lamela, Jaime Duró, César Portela y Carlos Ferrater. Una
lista que, esperamos, no deje de crecer en los
próximos años.
En la búsqueda de la innovación y la mejora
continua está también la dificultad de ofrecer
novedades que sorprendan a los asistentes. El
propio Jordi Ludevid nos retó en su discurso
de clausura de los premios a hacer algo especial para la próxima edición de los Premios
NAN, que será la décima, guante que recogemos con la confianza de que
Cerramos este año con la esperanza de que las
buenas noticias que se empiezan a intuir se
consoliden en 2016. Y con el agradecimiento a
lectores, anunciantes y todos aquellos que de
un modo u otro han contribuido a que NAN
siga siendo una de las publicaciones de referencia del sector.
Nos vemos a la vuelta.
diciembre de 2015 / nan / 15
ACTUALIDAD
Siza x Siza: viaje por la obra del
arquitecto portugués
“Mi gran virtud es el individualismo y la necesidad de
asumir que no se trabaja solo. De ahí mi curiosidad,
atención y estudio respecto a lo que se dice, a lo que
se hace, a los trabajos de otros. Son millares las obras
que me emocionaron: Aalto, Niemeyer…”. Así se expresaba el arquitecto portugués Álvaro Siza en el acto
de presentación de la publicación Siza x Siza, el libro
que recoge su obra, celebrado el pasado 20 de noviembre en la Real Academia de Bellas Artes de San
Fernando de Madrid, y con el que la Fundación Arquia
le ha rendido homenaje. El acto de presentación del
libro ha reunido a los editores de la publicación, el fotógrafo y arquitecto Juan Rodríguez y el arquitecto y
urbanista Carlos Seoane. Tampoco faltaron los autores
del prólogo: el crítico estadounidense de arquitectura
y corresponsal de la revista Architectural Record David Cohn, el arquitecto finlandés Juhani Pallasmaa y
dos ganadores del Premio Pritzker, Rafael Moneo y el
arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura.
Este libro es el resultado de un largo proyecto editorial
en el que el arquitecto recoge seis de sus obras, de
entre más de 400 proyectos realizados a lo largo de su
trayectoria profesional, e ilustradas con 157 fotografías realizadas en exclusiva para esta edición, así como
la reproducción de 124 dibujos a mano del propio Álvaro Siza. Las obras que componen la publicación son
el restaurante Boa Nova, las piscinas de Leça de Palmeira, el barrio de la Quinta da Malagueira, la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Oporto, el
CGAC de Santiago de Compostela y la iglesia de Marco de Canaveses. “Elegir ha sido difícil porque todos
ellos juntos son un proyecto y todos son interesantes”,
ha señalado el arquitecto.
Entre las obras de su primera época, la obra ha optado por mostrar la propuesta del restaurante Boa Nova.
En él aparece un tema recurrente en la obra del arquitecto, la preocupación por el lugar. La casa, situada
en un acantilado rocoso al borde del mar, emerge entre los elementos naturales que la rodean, integrándose en el paisaje. Se trata de un trabajo que Siza desta-
16 / nan / diciembre de 2015
có por ser su primera obra pública. “Aunque era un
restaurante pequeño, resultó una experiencia fantástica. Lo llevé a cabo con 25 años y fue en un lugar bellísimo”. Por su parte, las piscinas de Leça las define el
arquitecto como una crítica de Boa Nova, ya que esta
“era un proyecto un poco mimético con el paisaje y
excesivamente orgánico en su articulación con el entorno”. En el proyecto, el arquitecto asegura haber encontrado la posibilidad de “marcar más claramente la
separación entre la arquitectura y el entorno”. En relación al barrio de Malagueira, Siza ha manifiestado la
oportunidad que tuvo de hablar con los vecinos “y
descubrir que la arquitectura no es nada hermética,
que todos pueden hablar y discutir sobre ella”.
Otro de los trabajos que nos muestra el libro es el de
la Facultad de Arquitectura de la Universidad de
Oporto (FAUP), un edificio en el que “la constante rigidez programática condicionó mucho el proyecto”.
De este, el portugués destaca la presión con la que tuvo que trabajar debido a las “dificultades, exigencias
y críticas, que finalmente supusieron un estímulo”.
Justo en un momento en que se le había encasillado
como arquitecto especializado en vivienda social se
le encarga el proyecto del CGAC de Santiago de
Compostela, su primer museo, cuyo análisis también
ha formado parte del libro. El edificio refleja la admiración de su artífice por los racionalismos y el movimiento moderno. “Para mí fue muy estimulante porque me sentía preso en la vivienda social. Se estableció en este trabajo un ambiente de receptividad entre
el alcalde y el arquitecto pero que no interfería en nada”.
El último proyecto que presenta el libro, la iglesia de
Marco de Canaveses. Siza expuso las reticencias que
hubo por parte de la jerarquía eclesiástica de que se
le encargara a él la realización del proyecto siendo
ateo. Finalmente se le encarga este trabajo, cuyas soluciones tienen que ver con referencias históricas, pero también con visiones que provenían de la memoria, de recuerdos de su infancia
El Olímpico de Berlín, de gmp, uno
de los estadios más importantes de
la historia
La Asociación Internacional de Instalaciones Deportivas y de Ocio (IAKS, en sus siglas en inglés, ha reconocido al Estadio Olímpico de Berlín con el All Time Award, en reconocimiento al papel de la compañía gestora del recinto, Olympiastadion Berlin
GmbH, y al trabajo del estudio de arquitectura gmp
Architects por su trabajo en la remodelación del recinto entre los años 2000 y 2004.
El estadio, que forma parte del Parque Olímpico de
la capital germana, es uno de los recintos deportivos
más importantes y con más historia del mundo.
Construido por Werner March para la celebración
de los Juegos Olímpicos de verano de 1936, su construcción original siguió las líneas neoclásicas inspiradoras de la arquitectura nazi
Tras una reforma parcial con motivo de la Copa del
Mundo de fútbol de la FIFA de 1974, celebrada en
Alemania, sufriría una gran transformación, especialmente en su interior y en su cubierta, en el año
2000, preparando el recinto para la celebración del
mundial de fútbol de 2006. El estudio alemán gmp
ganaría este concurso en 1998, siendo uno de los
tres estadios que llevarían su firma para aquella cita
mundialista.
A pesar de ser una de las instalaciones deportivas
más modernas del mundo, la reforma respetó la fachada y los exteriores del recinto, calificado como
monumento histórico con la imponente presencia de
las dos columnas olímpicas de entrada o la omnipresente torre del reloj como algunos de sus elementos más representativos. El trabajo de gmp per-
Actiu inaugura
un nuevo showroom
en Barcelona
Actiu ha inaugurado un nuevo showroom en Barcelona. Ubicado en
pleno centro de la ciudad condal, la
calle Tuset número 10 conecta directamente con la avenida Diagonal, situándolo en una de las zonas
de referencia donde coinciden destacados edificios de gran valor histórico y arquitectónico, con espacios corporativos y creativos de
primer orden.
mitió convertir el casi centenario recinto en área
multifuncional, cumpliendo los estándares más modernos en este tipo de equipamientos.
Un aspecto clave de su última renovación se encuentra en la cubierta. En lugar de contener un anillo cerrado, se optó por una estructura de tubos de
acero con una envergadura de 68 metros, apoyados
en 20 columnas ramificadas. De este modo, la cubierta da cobijo por completo a los 75.000 asientos
que contiene en la actualidad el estadio.
Además de su historia en eventos deportivos, que se
remonta a Jesse Owens, el atleta negro que ganó
cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos de
1936 con Hitler como testigo, y llega hasta el cabezazo de Zidane a Materazzi en la final de la Copa del
Mundo de fútbol del 2006, el Estadio Olímpico de
Berlín se ha convertido en un recinto muy popular
para la celebración de todo tipo de espectáculos y
eventos musicales.
Kömmerling
recibe el premio
al “Mejor
Cerramiento del
Año”
La "Casa de las Alhajas", situada
en pleno centro de Madrid, acogió la gala en la que la revista de
decoración, Interiores, concedía
los premios a los “Mejores del
Año”. En ella, Javier Bermejo director de Márketing de .Kömmerling recogió el premio al "Mejor
Cerramiento del Año".
Vaillant reúne a 80
prescriptores en
La Torre Iberdrola
de Bilbao
Vaillant ha reunido a 80 prescriptores, entre los que figuraban arquitectos, ingenierías,
constructoras y promotores, en
una jornada celebrada en La
Torre Iberdrola, en Bilbao.Allí
presentaron sistemas de climatización avanzados y casos de
éxito con una gran variedad de
soluciones Vaillant.
diciembre de 2015 / nan / 17
ACTUALIDAD
Feria Valencia acogerá en febrero un foro
sobre rehabilitación y reforma de edificios
Feria Valencia será escenario los próximos 3 y 4 de
febrero de la primera edición del ‘Foro de Rehabilitación de edificios: conservación, eficiencia energética
y accesibilidad’. Se trata de un encuentro altamente
profesional en torno a los últimos avances en rehabilitación y reforma y que se enmarca en la tercera edición de Nos Vemos en Valencia, la iniciativa que agrupa la celebración de forma conjunta de los certámenes Cevisama y su nueva área Espacio Cocina, Feria
Hábitat Valencia y Fimma – Maderalia.
De hecho, el Foro complementará de forma efectiva
la amplia oferta comercial que se mostrará durante
esa semana en Feria Valencia con un congreso en el
que el prescriptor y profesional de la arquitectura,
construcción e interiorismo podrá conocer de primera mano los últimos avances, normativa o ayudas públicas en esta materia.
El objetivo es focalizar en la reforma y la rehabilitación la apuesta que están realizando en este sentido
muchos de los sectores relacionados con las ferias de
Nos Vemos en Valencia, como el de la cerámica, madera, revestimientos, mueble, cocina, baño, iluminación, decoración o tecnología para la arquitectura y
la construcción.
Además, pensando en el arquitecto, distribuidor, instalador, reformista o estudio de diseño, el Foro abordará ejemplos prácticos de reformas recientes y proyectos singulares que muestren cómo el sector está
apostando por esta vía de negocio tras el parón en los
proyectos de obra nueva.
El Foro, además, se configura como uno de los contenidos principales de la agenda de actos y eventos de
Nos Vemos en Valencia 2016, y que abarcarán ámbitos
tan diversos como conferencias, jornadas de diseñadores, exposiciones, showrooms o distintos eventos a
celebrar tanto en la ciudad de Valencia como en el
propio recinto ferial.
Entregados los premios
arquitectura internacional
BigMat 2015
El Grand Prize BigMat International Architecture Adwards
dotado con 30.000 € ha sido para el estudio Campo Baeza. El acto de entrega de esta segunda edición ha tenido lugar el viernes 20 de noviembre en el edificio Bolle Feställe de Berlín.
Con estos premios, esta central de materiales de construcción reconoce la labor de aquellos proyectos que
ensalzan los valores atemporales de la arquitectura,
se conciben bajo parámetros de sostenibilidad y se
integran dentro de la cultura autóctona. El Gran Premio
fue entregado por la Presidenta de BigMat Internacional, Claude Coutant
La ceremonia tuvo lugar durante una cena de gala que
contó con la asistencia de los 18 estudios de arquitectura que competían, el jurado y las empresas BigMat.
Cabe recordar que había una lista de 750 proyectos de
los 6 países europeos que competían – Bélgica, República Checa, Francia, Italia, Portugal y España – y que,
como en la edición anterior, el jurado ha destacado
18 / nan / diciembre de 2015
el excelente nivel de los mismos.
El jurado ha concedido el máximo galardón al Edificio de oficinas proyectadas por el estudio de arquitectura Campo Baeza en Zamora por “la acertada actitud a la hora de resolver un programa actual, que ha
sabido combinar sabiamente en la obra la contemporaneidad con el entendimiento respetuoso de lo existente”.
Además de saber integrar este moderno edificio dentro de un entorno arquitectónico con solera, este proyecto introduce una visión del espacio laboral en el
que el confort de sus habitantes también es una de
las máximas del mismo.
En nuest
nuestra
tra empresa hemoss aprendido
a hacer llas cosas de otra forma.
fo
orma. Con el
Northgate
Renting Flexible de Northg
gate
¿por qué
q
comprarr
si puedo
pue
edo alquilar?
?
Northgate
Northgat
te es su so
solución.
olución.
El único renting en el que sólo pagará
pag
gará por lo que
qu
ue usa.
SIN PERMANENCIA
RÁPIDO
CERCA
VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN
0ODRÉSDEVOLVERTUVEHÓCULO
0ODRÉSDEVOLVERTU VEHÓCULO
CUANDOQUIERASAPARTIRDE
CUANDOQUIERASAPARTIRDE
UNMESSINPENALIZACIONES
4UVEHÓCULOOPERATIVOENUN
4
UVEHÓCULOOPERATIVOENUN
PLAZODEHORAS
P
.
3IEMPRE CERCA DE TUNE
3IEMPRECERCADETUNEGOCIOCON
EGOCIOCON
LAMAYORREDDEDELEGACIONESDEL
LA
MAYOR RED DE DELEGA
ACIONESDEL
RENTINGNACIONALPARAAYUDARTE
RENTINGNACIONALPARAAYUDARTE
4ANTOSVEHÓCULOSDESUSTITUCIØNCOMO
4
ANTOSVEHÓCULO
A
OSDESUSTITUCIØNCOMO
NECESITES$ELAMISMACATEGORÓA
NECESITES$E
ELAMISMACATEGORÓA
TODO INCLUIDO EN UNA SOLA CU
CUOTA:
UOT
TA
A:
-ANTTENIMIENTO Y REVISIONES s 3E
s -ANTENIMIENTO
3EGURO
s
EGURO A TODO RIESGO SIN
FRANQUICIA
H ss #A
#AMBIO
DE NEUMÉTICOS
NEUMÉTICOS ss
FRANQU
ICIA s
s !SISTENCIA
!SISTENCIA H
AMBIO DE
)MPUESTOS
DE MATRICULACIØN
MATRICULACIØN Y CIRC
CIRCULACIØN
4ASAS
DE )46
)MPUES
STOS DE
CULACIØN ss 4
ASAS
A
DE
900 92 12 12 www
www.rentingparapymes.com
w
.r entingpa
arapymes.com
El Renting Flexible
ACTUALIDAD
House Habitat
inicia la
construcción de
una vivienda bajo
el estándar
Passivhaus
Después de levantar el edificio con
estructura de madera más alto de
Barcelona, House Habitat afronta
un nuevo reto: construir una vivienda bajo el estándar Passivhaus
en la localidad de Castelldefels
(Barcelona). El diseño de los arquitectos Iciar y Guillermo Sen tiene como objetivo superar los altos
requisitos de eficiencia energética que exige el Passivhaus Institut
de Alemania.
El Hotel Costa
Portals apuesta por
Altro para renovar
sus comedores
Altro ha empleado una de sus
soluciones en pavimentos, el Altro XpressLay en un tono gris oscuro Runway XL2206P, en el Hotel Costa Portals, situado en una
pequeña cala de la localidad de
Portals Nous, en Calviá (Mallorca). La firma ha instalado 255 m2
de superficie del buffet del hotel.
Arranca el
Concurso Isover
Multi-Comfort
House 2016
Saint-Gobain Isover ha presentado la decimosegunda edición del
Concurso Internacional MultiComfort House, donde los estudiantes de arquitectura de los países donde Isover tiene presencia tendrán la oportunidad de demostrar sus conocimientos en
construcciones de alta eficiencia
energética y confort acústico.
20 / nan / diciembre de 2015
El futuro según ThyssenKrupp:
elevación sin cables
Multi, el nuevo concepto de ascensor con el que ThyssenKrupp
pretende revolucionar el futuro
de la construcción, es cada día
una realidad más palpable. La
multinacional alemana ha presentado a nivel mundial el primer
modelo completamente operativo
a escala de este ascensor que permitirá el transporte tanto vertical
como horizontal de personas en
múltiples cabinas.
La presentación de este modelo a
escala 1:3 con cuatro cabinas tuvo lugar en el Centro de Innovación de Thyssen en Gijón contó
con la presencia de Javier Fernández, presidente del Principado de Asturias, Carmen Moriyón,
alcaldesa de Gijón, y Luis Ángel
Colunga, director general de Industria. El propio responsable de
Industria habló de la importancia
de las inversiones y del centro de
Innovación Tecnológica de
ThyssenKrupp para la región: “Este centro de empleo a cerca de
900 personas. Quero dar la enhorabuena a Thyssen por fomentar el ‘made in Asturias’”.
Andreas Schierenbeck, CEO de
ThyssenKrupp Elevator, explicó
el nacimiento del concepto de
Multi basándose en los cambios
demográficos del presente y el
futuro: “Tenemos que mejorar la
eficiencia de los ascensores. La
elevación es en la actualidad el
cuello de botellas del sector de
la construcción”. Como explicaba
el CEO de la firma, Multi no es un
concepto nacido de cero; se apo-
ya en Twin, la “primera respuesta” de Thyssen a este rato introduciendo dos cabinas independientes en el mismo hueco del
ascensor. “Hoy funciona sin problemas en miles de instalaciones”, manifestaba.
El siguiente paso de este proceso
es Multi, un modelo que pretende
cambiar el modo en el que se
construyen los edificios permitiendo el transporte tanto horizontal como vertical sin cables.
Tras la presentación conceptual
el pasado año en la sede de la
compañía en Essen, Alemania, este primer prototipo supone un
nuevo avance de cara a convertirse en una realidad. “Para finales del próximo año tendremos
el primer prototipo a escala real
en la torre de pruebas que estamos
construyendo en Rottweil, Alemania, y que tendrá 246 metros
de altura.
Tras las presentaciones y la inauguración de este primer prototipo a escala, los asistentes, profesionales del sector y periodistas
de todo el mundo, pudieron obtener más detalles del funcionamiento y la tecnología detrás de
Multi, así como conocer de cerca
el trabajo de ThyssenKrupp en el
Centro de Innovación de Gijón.
En este ‘tour’ se pudieron ver nuevas innovaciones de la compañía,
como el sistema Max para el mantenimiento predictivo de los equipos o Accel, la nueva pasarela de
alta velocidad lanzada el pasado
año.
II Premio de Arquitectura Española Internacional
El CSCAE reconoce la
labor de instituciones y
de los arquitectos
españoles en el exterior
Los II Premios de Arquitectura Española Internacional han reconocido la labor de arquitectos e
instituciones en el exterior. En unos “tiempos difíciles para la profesión”, como manifestaba
Jordi Ludevid i Anglada, presidente del CSCAE, organismo promotor del certamen, la imagen de
nuestros arquitectos a nivel internacional goza de un gran prestigio.
TEXTO Lucas Manuel Varas Vilachán
E
l salón de Plenos del Senado ha acogido la ceremonia de entrega de la II edición de los Premios
de Arquitectura Española Internacional. La entrega de galardones, promovidos por el Consejo Superior
de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), contó con la presencia de presidente de la institución Jordi
Ludevid i Anglada, el presidente del Senado Pío GarcíaEscudero, el secretario de Estado de Infraestructuras Julio Gómez Pomar, y el director general de Arquitectura,
Vivienda y Suelo Juan Van-Halen. Además, estuvieron
representados los colegios de arquitectos de España por
medio de sus decanos. También fueron otorgadas las Medallas del CSCAE.
Antes de comenzar el acto de entrega, Pío García-Escudero pidió a los asistentes que guardaran un minuto de
silencio por las víctimas de los recientes atentados terroristas de París. En su discurso, Jordi Ludevid habló de la
importancia de los premios y las medallas como "estímulos positivos para la esperanza", en un tiempo, reconocía "de muchas dificultades para la arquitectura". El
presidente del CSCAE también quiso destacar la importancia de la labor de las instituciones, del Consejo y los
Colegios, representados en el acto. Pero advertía: "Todos
somos importantes, pero si no estamos alineados, seremos poco relevantes".
22/ nan / diciembre de 2015
A continuación, y tras la lectura del fallo del jurado por parte de Eloy Algorri, secretario general del Consejo, se entregaron las Medallas del CSCAE 2015, otorgadas en esta edición a la Fundación Arquia de la Caja de Arquitectos, la
Fundación Arquitectura y Sociedad, la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona y la Escuela Técnica
Superior de Arquitectura de Madrid. Previamente a su entrega intervinieron los arquitectos Luis Fernández-Galiano
y Carlos Ferrater. "La Fundación Arquia ha sido durante
sus 25 años el principal soporte cultural de la arquitectura
española, y existe un creciente protagonismo en la creación
de espacios de encuentro por parte de la Fundación Arquitectura y Sociedad", relataba Fernández-Galiano. Por su
parte, el Premio Nacional de Arquitectura, Carlos Ferrater,
dedicaba su discurso a las Escuelas de Arquitectura: "A partir de los años 80 surgen nuevas generaciones de arquitectos
en Madrid y Barcelona, generando un patrimonio fundamental en el devenir de la arquitectura".
Antonio Ortiz fue el encargado de pronunciar la laudatio
de los premios de Arquitectura Española Internacional.
El arquitecto, que ya fue merecedor de la Medalla de Oro
de la Arquitectura 2014 como parte del estudio Cruz y
Ortiz, relató los méritos que han hecho merecedores de
estos segundos premios a los siguientes arquitectos e instituciones galardonados en el acto.
En la página izquierda, foto de autoridades y decanos de los colegios de arquitectos. En esta página, de izquierda a derecha y de arriba a
abajo: vista del salón de plenos del Senado durante la intervención de Luis Fernández-Galiano; Jordi Ros Ballesteros, director de la Escuela
Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, recoge la medalla del CSCAE 2015; discurso de Pío García-Escudero, acompañado de Juan
Van Halen y Jordi Ludevid; foto de familia de los II Premios de Arquitectura Española Internacional.
"Se ha hecho un gran esfuerzo por parte de todos los
agentes del sector para que la edificación se vaya transformando en rehabilitación", manifestaba el secretario de
Estado, Julio Gómez Pomar. Por su parte, Pío García-Escudero fue el encargado de cerrar el acto, destacando la
labor de la arquitectura, "un oficio que nunca a lo largo
de la historia ha sido fácil, porque en esta vida, las cosas
que son importantes no son fáciles". El presidente del Senado volvió a tener un recuerdo para las víctimas de los
atentados de París, y expuso la ciudad y los espacios que
genera como ejemplo de aquellos valores que son atacados por los terroristas.
Relación de ganadores de los II Premios de Arquitectura
Española Internacional
- Premio Apoyo a la Internacionalización:
Fundación Arquitectura Contemporanea, por “MadeInSpain: Ciclos Internacionales de Conferencias".
Patrocinado por Baumit.
- Premio Proyecto de Concurso Internacional
Alberto Campo Baeza & Raphaël Gabrión, dr. Arquitecto, por “Centro de conservación y restauración para las
reservas del Museo del Louvre”.
Mención especial: Atxu Amann Alcocer & Andrés Cáno-
vas Alcaraz & Nicolás Maruri González de Mendoza por
“Concurso para la Construcción de viviendas y espacio
libre público en Aarau (Suiza)”.
Patrocinado por ABB.
- Premio Planeamiento Urbanístico y Realizaciones
Urbanas
UTE Beltrán-Cabrera-Trujillo Arquitectos. Walter Beltrán
Espinosa & Agustín Cabrera Domínguez & Gumersindo
Trujillo Dominguez, por “Schema Directeur d’amenagement Urbain de l’agglomeration du Gran Agadir”
Mención especial: José María Ezquiaga Domínguez &
Gemma Peribáñez Ayala & Paola Eugenia Falini, por
“Plan de gestión del patrimonio Unesco de Panamá".
Patrocinado por Actis.
- Premio de Arquitectura
Rafael Aranda Quiles & Carme Pigem Barceló & Ramón
Vilalta Pujol & Gilles Trégouët. RCR Aranda Pigem Vilalta arquitectes, por “Museo Soulages (Francia)”.
Patrocinado por El Corte Inglés División Empresas.
La segunda edición de los Premios de Arquitectura Española Internacional ha contado con la colaboración en la
organización del evento de Grupo TPI, empresa editora
de la revista NAN Arquitectura y Construcción.
diciembre de 2015 / nan / 23
II Premio de Arquitectura Española Internacional
Premio de Arquitectura
Autores
Rafael Aranda Quiles, Carme Pigem Barceló
Ramón Vilalta Pujol y Gilles Trégouët,
Promotor
Communauté d’agglomération
du Grand Rodez
Patrocinador
Museo Soulages
(Rodez. Francia)
Crear un museo para Soulages, el pintor francés de “la
luz”, que tan a menudo nos ha inspirado, era, y es, un sueño anhelado. Soulages, en su villa natal, se muestra como
es: su aproximación, su actitud e implicación. Y el Forail,
boulevard y espina dorsal de una topografía que domina el
entorno de la ciudad mirando sus montañas lejanas, aspira
a ser su lugar.
Así, museo y paisaje se nutren mutuamente, fundidos en
una unidad, como la del pintor y su obra, mostrando una
riqueza de relaciones donde ya nada pueda ser sustraído
porque todo lo que pertenece a este nuevo mundo creado
es consustancial. Obra, museo y paisaje: Soulages y Rodez.
Centro de conservación
y restauración para las
colecciones del
Museo del Louvre
(París, Francia)
La entidad comienza en 2013 a trabajar junto la región NordPas de Calais y el Ministerio de la Cultura, en un plan de actuación para salvaguardar las obras mediante la externalización del conjunto de las colecciones hacia un lugar seguro.
El proyecto se organiza en dos estratos, envueltos bajo la misma
piel de hormigón negro: un zócalo horizontal (el Manhattan
donde se hallarán las obras en continuo movimiento) sobre el
que emerge un silencioso volumen cúbico con presencia en el
paisaje (que albergará las piezas en reposo). Una suerte de “caja fuerte”, aislada, segura y compacta, traducida en un cubo de
unos 50 m de lado en los que se desarrollan los más de 10.000
m2 destinados a acoger las distintas colecciones del Louvre.
24 / nan / diciembre de 2015
Premio de Proyecto de Concurso
Internacional
Autores
Alberto Campo Baeza y Raphaël Gabrion
Promotor
Musée du Louvre
Patrocinador
Premio Apoyo a la Internalización
Autor
Fundación Arquitectura Contemporánea.
Promotor
Fundación Arquitectura Contemporánea, con el
apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte.
Patrocinador
Schèma directe d’
Amenagement Urbain
(SDAU) du grand Agadir
(Agadir, Marruecos)
El Plan ha sido redactado por un amplio equipo multidisciplinar integrado por especialistas en ordenación del
Territorio, urbanismo, geografía humana y física, biología, demografía, economía, sociología, arquitectura, ingeniería y transportes, derecho, patrimonio cultural, etc.
El objetivo es elaborar un modelo de ordenación capaz de
satisfacer las ingentes necesidades de espacio, infraestructuras y dotaciones que requiere el acelerado proceso
de urbanización de la aglomeración y de mejorar la calidad de vida de la población, sin comprometer las capacidades productivas del territorio.
Ciclo Internacional de
conferencias
MADEINSPAIN
Con el objetivo de difundir la arquitectura de nuestro país en
el exterior así como fortalecer las relaciones con instituciones
culturales que se dedican al fomento de la arquitectura, la
Fundación Arquitectura Contemporánea promueve los ciclos
de conferencias MADEINSPAIN, gracias al apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España y a la colaboración de distintas instituciones locales.
Tras la realización con éxito en Europa en 2009, Latinoamérica en 2010-11, Asia en 2011-12 y África en 2013-14, actualmente se está organizando la quinta edición del ciclo, teniendo esta vez como escenario los Estados Unidos de América.
Premio Planteamiento Urbanístico y
Relaciones Urbanas
Autores
Walter Beltran Espinosa, Agustín Cabrera Domínguez y
Gumersindo Trujillo Domínguez
Promotor
Agencia Urbana de Agadir, Estado de Marruecos
Patrocinador
diciembre de 2015 / nan / 25
II Premio de Arquitectura Española Internacional
Carlos Ferrater.
Carlos Solchaga, Presidente de la Fundación Arquitectura y Sociedad,
recoge la Medalla del CSCAE.
Luis Maldonado Ramos, Director de la Escuela Técnica Superior de
Arquitectura de Madrid.
26 / nan / diciembre de 2015
Salón de plenos del Senado.
Javier Navarro, Presidente de la Caja de Arquitectos y de la Fundación
Arquía, recibe la Medalla del CSCAE
Antonio Ortiz.
Alberto Campo Baeza.
Lluís Comerón, decano del COAC; Antonio García Herrero, decano del
Colegio de la Región de Murcia; David Rodríguez, director general
comercial de Grupo TPI, y José María Ezquiaga, decano del COAC.
Luis Carlos Gutiérrez y Carolina Alonso, ambos de Sika, Ignacio Vázquez,
responsable comercial de la revista Nan, y el arquitecto Ricardo Aroca.
José Galdón, consejero delegado del Grupo TPI; Juan Van-Halen, director
general de Arquitectura, Vivienda y Suelo del Ministerio de Fomento;
Patricia Fernández Haring, vocal del COAM; el arquitecto y exdecano del
COAM, José Antonio Granero, y Jordi Ludevid, presidente del CSCAE.
David Rodríguez, director general comercial de Grupo TPI, y la senadora
Carmen Alborch.
Panorámica de los invitados al cóctel.
diciembre de 2015 / nan / 27
novedades
Gama Creation, la nueva colección de losetas vinílicas de
diseño de Gerflor
Gerflor acaba de renovar y
actualizar una de sus
colecciones de losetas
vinílicas decorativas: la gama
Creation. Con más de 80
acabados diferentes, esta
colección actualizada de
Gerflor cubre todas las
necesidades decorativas y de
diseño que cualquier hogar o
espacio público (hoteles,
restaurantes, comercios…)
pueda tener con las elevadas
garantías técnicas y de
mantenimiento que
caracterizan el dilatado
trabajo de la empresa,
presente en más de cien
países de todo el mundo.
La gama renovada Creation
de Gerflor es una línea
contemporánea, versátil,
funcional y estética de
diversos pavimentos de
vinilo, antiestáticos, flexibles y
muy decorativos que están
disponibles en lamas de
diferentes formatos con
bordes biselados.
Estos pavimentos vinílicos se
caracterizan, sobre todo, por
su fácil y rápida instalación
gracias a las lamas
autoportantes que no
siempre necesitan adhesivo y
son fáciles de sustituir,
reemplazar o retirar. Esto
posibilita que cualquiera de
los pavimentos Creation de
Gerflor pueda ser instalado
en espacios ocupados, sin
necesidad de parar -ni un
solo día- la actividad
comercial de cualquier
tienda, restaurante, hotel o
espacio público en el que se
instalen. En el caso de
viviendas particulares, sucede
lo mismo: no es necesario
deshabitar la casa durante el
proceso de montaje, ya que
no se genera ruido ni polvo
alguno. La gama Creation de
Gerflor ha sido diseñada por
los profesionales técnicos e
ingenieros de la casa, en
colaboración estrecha con
diseñadores e interioristas.
www.gerflor.es
Roca presenta sus nuevas
propuestas para el cuarto de
baño del futuro
Nuevo Sistema de frenado
controlado Klein KBS
Saint Gobain Placo amplía su
gama de productos Placostic
con soluciones adaptadas a
nuevos requisitos dentro del
sector de la rehabilitación
para uso en interiores, exteriores y superficies cerámicas.
Placostic Pro Pintores es una
solución que gracias a sus
tiempos de uso, trabajabilidad, cremosidad de la pasta y
fácil lijado responde a las exigencias de los profesionales
del sector de la pintura. Esta
solución está especialmente
indicada para la renovación
de superficies pintadas.
Placostic Exteriores es la
nueva propuesta para renovar zonas exteriores, se
puede aplicar sobre gran di-
28 / nan / diciembre de 2015
versidad de superficies como
morteros, pinturas bien ancladas, cemento, hormigón,
ladrillo o piedra. Tras su aplicación podremos aplicar un
gran número de acabados
como pinturas, morteros acrílicos o corcho decorativo.
Placostic Ceramico es el desarrollo más técnico ya que facilita la reforma de baños y
cocinas normalmente revestidos hasta ahora con cerámicas. Por tanto, vamos a
reducir los molestos escombros en obras y conseguir importantes ahorros en tiempo
y dinero. La gama Placostic
está formada por 14 productos diferentes y 20 artículos.
www.klein-europe.com
Roca presenta sus novedades para el 2016 a través de
productos que ofrecen soluciones a las necesidades de
todos sus clientes, cada vez
más exigentes y comprometidos con el diseño, la innovación y la sostenibilidad.
Al igual que la sociedad,
desde hace casi 100 años,
Roca no ha parado de evolucionar con el fin de seguir
acompañando y satisfaciendo las demandas de
todos sus clientes. Así, con la
idea seguir creciendo de la
mano de todos ellos, este
año en “Novedades 2016:
Hola Futuro”, la compañía ha
querido hablar de los nuevos
productos que marcarán el
futuro del espacio de baño y
aportarán una nueva dimensión a la higiene.
Entre las novedades para el
año próximo se encuentran
productos que ofrecen al
mismo tiempo confort y estética, como los nuevos mue-
bles con lavabo integrado,
que permiten ahorrar espacio y sumar capacidad de almacenamiento, o los platos
de ducha extraplanos a ras
de suelo para conseguir superficies integradas y ganar
en comodidad y amplitud visual. También se introducen
novedades en la categoría de
grifería a través de productos
adaptados a las preferencias
de cada usuario y creados
para obtener el máximo ahorro de agua y energía, así
como nuevos diseños en cerámica para pavimentos y revestimientos en diferentes
acabados y textura.
www.roca.es
Finsa lanza Atempo, una colección de componentes para
cocinas modernas
Finsa acaba de lanzar al
mercado Atempo, una colección de componentes
para cocinas de alta calidad
que ofrece ergonomía y estética actual, haciendo de
este espacio de la casa un
lugar donde estar y disfrutar. Las tres colecciones –
Babilonia, Persa e Inca–
están elaboradas con módulos interiores de la gama
Premium 8.0, que se adaptan a las nuevas medidas
profesionales de altura (80
cm), fabricados con un tablero de partículas resistente a la humedad y
antibacteriano.
Estos muebles también
ofrecen un agarre del tornillo un 20% superior que un
aglomerado estándar, baldas con herraje oculto y un
mecanizado “invisible”. Además, el módulo del fregadero ofrece la opción de
contrachapado fenólico, el
conocido como ‘tablero marino’, mucho más resistente
al desgaste y a condiciones
extremas y de humedad.
Asimismo, todos los muebles están cubiertos con superficies de fácil limpieza y
resistencia a la abrasión,
calor, rayado, manchado y
agrietamientos.
La colección Atempo ofrece
tres soluciones estéticas,
todas ellas con una imagen
limpia y actual, con gran capacidad de almacenaje y
múltiples opciones de combinación de puertas, cajones, gaveteros, etc., para
que el cliente pueda adaptarlo a sus necesidades y al
espacio de su cocina. Además, todas ellas se caracterizan por su funcionalidad y
por su carácter práctico,
para facilitar el trabajo diario en la cocina.
Por un lado, Babilonia dispone de encimeras delgadas estéticamente pero
con la resistencia que le
confieren sus 40 mm de espesor, materiales con el
mismo diseño y diferentes
espesores (22 mm y 40
mm), posibilidad de veta
horizontal o vertical y la utilización de copetes, zócalo
y panelado del mismo color
que la encimera. Por otro
lado, Persa es una cocina
sin tiradores, en la que la
combinación de la puerta y
la arquitectura de su encimera permite crear un
efecto gola sin mecanizado,
un estilo moderno y actual.
Por último, Inca ofrece una
estética muy elegante marcada por la sencillez, gracias un tirador integrado en
forma de uñero en el
mismo color que los frentes
y una encima delgada.
www.finsa.es
Seis nuevos granitos exóticos
se incorporan a la gama Sensa
by Cosentino
Grupo Cosentino incorpora
una nueva serie de seis granitos exóticos para Sensa,
su gama de encimeras de
granito con una exclusiva
protección contra las manchas. A raíz de este lanzamiento, Cosentino ha
llevado a cabo una reformulación de dicha protección antimanchas, que
ahora pasa a denominarse
Senguard NK.
La solución mejorada permite ahora un mayor rendimiento ante manchas
resistentes, así como que
sea especialmente efectiva
en granitos blancos o de
tonos claros. Esta innovación, obtenida por el área
de I+D de Cosentino, logra
que el granito repela líquidos como el agua o el
aceite, proporcionando una
protección eficiente contra
todo tipo de manchas, y
alargando la durabilidad del
material sin que cambie la
apariencia ni el tacto de la
piedra. Indian Black, Black
Beauty, Ice Blue, Glacial Blue,
Bianco Antico y Orinoco, son
los seis nuevos granitos que
ofrecen al consumidor estética, funcionalidad y diseños
con veteados únicos y exclusivos.
Procedentes de India y Brasil, los nuevos granitos aumentan la actual gama de
catorce tonalidades de
Sensa by Cosentino, completando una extensa
oferta de piedras caracterizadas por la ya citada alta
resistencia a las manchas,
por no requerir un mantenimiento diario especial, la
exclusividad de crear dise-
ños irrepetibles y la tranquilidad de poder estar en
contacto con los alimentos
al contar con la certificación NSF. Asimismo, Cosentino incrementa de 10 a 15
años la garantía certificada
de Sensa by Cosentino para
ofrecer un mejor nivel de
calidad y servicio al cliente
final.
www.cosentino.es
diciembre de 2015 / nan / 29
SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS
El metal aparece en
el jardín en forma de
troquelado láser
TEXTO: Fernando Pozuelo Landscaping Collection. www.fernandopozuelo.com - @Jardindeautor
Q
uizás, Innovación, vanguardia y originalidad son
algunos de los términos que han llegado para quedarse en el mundo del paisajismo. Las técnicas de
trabajo, durante los últimos años, han sufrido una gran
transformación como consecuencia de los avances que no
solo los clientes solicitan si no que los propios estudios de
paisajismo han realizado para adaptarse a las nuevas exigencias del mercado.
De esta forma surgen nuevos materiales, elementos decorativos y estructuras, entre otros, cuya unión armónica en el
jardín permiten equiparar el paisajismo con una obra de arte. En este caso, la ilusión óptica que se crea en el ojo de la
persona que observa el espacio es la misma que se siente
cuando se contempla un cuadro: un paisaje estructurado y
armónico entre todos los parámetros y principios de la obra.
Así, el troquelado láser es una nueva técnica que facilita
nuevos recursos e infinitas soluciones de diseño y decoración al paisajismo para, cada vez más, ir avanzando en la
definición de espacios más originales y complejos a la vez
que funcionales. La técnica del troquelado láser en metal
consiste en la aplicación de un haz de láser que concentra
luz en la superficie del metal aplicando un gas a presión para la evacuación del material cortado, fundido o volatilizado. Además, es una técnica muy limpia que no genera virutas ni rebabas si se aplica correctamente produciendo cortes de alta calidad con una zona afectada térmicamente
mínima.
Los resultados en la aplicación de esta técnica es que se consiguen perfiles de cortes muy complejos para el desarrollo
de contornos extremadamente complicados permitiendo radios de curvatura muy pequeños. Con estas características
se pueden generar elementos de gran funcionalidad y adaptación compositiva a los desarrollos paisajísticos en los que
intervengan estas estructuras. Y a su vez, el posterior tratamiento del metal permitirá su utilización en los exteriores
sin miedo al deterioro por las inclemencias ambientales.
Por tanto, el uso de esta solución permite crear elementos
únicos y exclusivos para cada proyecto como pueden ser
los cerramientos de ocultación, las celosías, las pérgolas,
marquesinas, barandillas o balconeras. También permite el
diseño de lámparas, balizas y apliques de luz completamente integrados en los jardines y viviendas. Otra posibili-
30 / nan / diciembre de 2015
dad que ofrece el uso del troquelado láser es la funcionalidad, lo que posibilita su aplicación para el diseño de mobiliario, tanto para exteriores como para interiores, como pueden ser bancos, mesas, sillas sofás, estanterías, etc…
Y es que no hay cambio sin evolución, pero este debe de ir
siempre acompañado de un buen trabajo que ayude a revalorizar el jardín ayudando a crear espacios únicos y a medida de las necesidades de cada cliente.
¿EN QUÉ ERA
VIVE TU NEGOCIO?
SMART OFFICE CENTRE
ES EL CENTRO DE PRODUCTIVIDAD
PARA LAS ORGANIZACIONES
Un negocio que no se actualiza tiene una menor esperanza de vida.
SMART OFFICE CENTRE es el centro de productividad para las
organizaciones. Archiva, busca y gestiona todos tus documentos en
un único lugar y en formato electrónico. Y, por supuesto, haz lo que ya
hacías en la era del Jurassic Office: copia, imprime o utiliza el fax.
Con SMART OFFICE CENTRE tu negocio podrá pasar de la Oficina
Jurásica a la Oficina Inteligente.
Te permite gestionar TODOS los documentos de tu empresa de manera eficaz y rentable.
Contacta con nosotros y ¡SMARTIZA tu negocio!
902 99 88 22
[email protected]
www.smartoffice.es
* Con 5 años de mantenimiento en una cuota de renting a 60 meses, sujeta a aprobación financiera. Dispositivo A4 B/N de 40 ppm. En modalidad precio por página (precio a consultar).
JURASSIC OFFICE VERSUS SMARTOFFICE
Arriba, foto de familia de los ganadores de los Premios NAN. A la
derecha, Jordi Ludevid i Anglada durante su discurso. Debajo, vista
del cóctel y uno de los números de música del mago Germán Vilar.
9Premios NAN
Arquitectura y Construcción
Los Premios NAN Arquitectura y Construcción celebran su edición 2015 en Barcelona, en una edición que ha sido un éxito de participación y que ha vuelto a reunir a más
de 160 asistentes en una ceremonia llena de magia.
9º PREMIOS NAN
Arquitectura y Construcción
Carlos Ferrater recoge el Premio
Honorífico NAN 2015 de manos de
Jordi Ludevid i Anglada.
Emoción, optimismo y
defensa de la profesión
protagonizan la noche de
los 9º Premios NAN
TEXTO: Lucas Manuel Varas Vilachán
FOTOS: Eduardo Cartañá
Los Premios NAN de Arquitectura y Construcción han celebrado su novena edición, en
un evento que se ha convertido en un referente en el sector. El Esferic de Barcelona ha
acogido la ceremonia de entrega de los premios, a los que han asistido más de 150 invitados entre los que se encontraban miembros del jurado, participantes y patrocinadores
del certamen. Entre las personalidades asistentes se encontraban Jordi Ludevid i Anglada, presidente del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE),
Lluís Comerón, decano del Col.legi d'Arquitectes de Catallunya (COAC) o Carlos Ferrater, galardonado en esta novena edición con el premio honorífico NAN.
34 / nan / diciembre de 2015
Innovación y calidad para elaborar
sus proyectos completos
y controlar sus obras
www.cype.es
CYPE desarrolla y comercializa software técnico para los profesionales de
la Arquitectura, Ingeniería y Construcción. Aplicamos en el desarrollo de los
programas la tecnología informática más innovadora y el conocimiento de las
necesidades reales de los usuarios para lograr un producto siempre actualizado,
que permite al profesional elaborar su proyecto con soluciones altamente
eficientes y adaptadas a la normativa específica de su país. El software de
CYPE abarca tres áreas fundamentales para el desarrollo del proyecto:
Memorias y anejos,
pliegos de condiciones,
presupuestos y
control de obra
Instalaciones
Estructuras
CYPECAD MEP
CYPECAD
Estudio térmico
CYPE 3D
Memorias CTE
Certificación energética
CYPE-Connect
Estudio de rehabilitación
energética de edificios
Estudio acústico
Generador de pórticos
Incendio
Elementos estructurales
Proyecto de demolición
Salubridad
Muros pantalla
Plan de control de calidad
Climatización
Mantenimiento decenal
Solar térmica
Muros en ménsula de
hormigón armado
Estudio de seguridad y salud
Gas
Estudio de gestión
de residuos
Pararrayos
Análisis del ciclo de vida
Memoria gráfica de materiales
Detalles constructivos
Pliego de condiciones
Generadores de precios de la
construcción, rehabilitación
y espacios urbanos.
Iluminación
Electricidad
Marcos
Normativa nacional
e internacional
Telecomunicaciones
Infraestructuras urbanas
Abastecimiento de agua
Alcantarillado
Generadores de presupuestos
Electrificación
Arquímedes y control de obra
Suministro de gas
Consolidación de presupuestos
Gestión de compras
CYPELEC REBT
Libro del edificio
CYPETHERM
CYPE Ingenieros, S.A
S.A.. . Av
Avda.
vda. Eusebio Semper
Sempere,
e, 5 . 03003 ALICANTE
ALICAN
TTel.
eel. 965 922 550 . Fax 965 124 950 . [email protected]
El servicio de soporte técnico especializado
y la formación de calidad de CYPE garantizan
al usuario el rendimiento adecuado de los
programas dentro de su ámbito profesional.
www.cype.es/formacion/
9ºPREMIOS NAN
Arquitectura y Construcción
Germán Vilar amenizó la noche con magia y humor.
Un año más, la ceremonia de entrega de los Premios NAN ha
servido, además de para reconocer los mejores trabajos en materiales, productos y proyectos de arquitectura, para reunir al sector en un ambiente distendido y cercano. Así, uno de los momentos más especiales de la noche llegó con la entrega del Premio Honorífico NAN 2015 a Carlos Ferrater. El Premio Nacional
de Arquitectura, uno de los referentes de la arquitectura catalana
contemporánea, recibió de manos de Jordi Ludevid el galardón.
En su discurso como premiado, Carlos Ferrater agradeció la labor de las instituciones colegiales en unos años muy difíciles
para la profesión, agradecimiento que personificó en Lluís Comerón y Jordi Ludevid.
Por su parte, el propio Jordi Ludevid, encargado de clausurar el
acto, hizo una defensa del papel de los Colegios de Arquitectos
y de las acciones del CSCAE que en defensa de la arquitectura
está llevando a cabo, como la promoción de Exportación de la
Arquitectura. Además, lanzó optimista al hablar de "indicios"
de recuperación, aunque recalcó que "aún queda camino por recorrer".
Magia, música y humor
Un año más, los Premios NAN han sido mucho más que una ceremonia de entrega de estatuillas. Así, el evento se ha convertido en uno de los puntos de encuentro más esperados por el sector, que permiten compartir ilusiones y proyectos en un ambiente distendido. Además, la velada estuvo amenizada por la
magia, el humor y la música de Germán Vilar, encargado de dar
a conocer los ganadores de estos novenos premios y que con
sus trucos de magia, humor y virtudes al violín dejó el mejor
sabor de boca posible entre los asistentes.
36 / nan / diciembre de 2015
La elección de los ganadores de los 9º Premios NAN Arquitectura y Construcción ha tenido lugar entre más de 160 proyectos
y más de 70 productos presentados. Un jurado de primer nivel,
presidido por Jordi Ludevid i Anglada y compuesto por arquitectos y responsables de compra de las principales constructoras, ha sido el encargado de deliberar sobre estas candidaturas.
En su apartado de arquitectura, el jurado estuvo compuesto por
Rafael de La-Hoz, César Ruiz Larrea, Fermín Vázquez, Ignacio
García de Vinuesa, Mark Fenwick, Enrique Álvarez-Sala, José
María Tomás Llavador, Jerónimo Junquera, Carlos Lamela, Teresa Batlle y Diego Rodríguez. En las categorías de materiales,
la elección corrió a cargo de Ramón Gil Mataix (OHL), Rafael
Castillo Díaz (Acciona), Juan Elizaga Corrales (Ferrovial), Javier López-Ulloa (Sacyr), Ricardo Cortés (Seopan), Luis Miguel
Viartola (Dragados), Guillermo Aparticio Torres (FCC) y Guillermo Muñoz Cabañas (Dragados).
Asimismo, La novena edición de los Premios NAN ha sido posible gracias al apoyo del Consejo Superior de los Colegios de
Arquitectos de España (CSCAE), a los patrocinadores Actis, BigMat, DLW Flooring y El Corte Inglés División Empresas, así como la colaboración de Cype.
PREMIOS NAN / ARQUITECTURA
De izquierda a derecha: Paseo Marítimo de Benidorm, Fotografía: Alejo Bagué
Carlos Ferrater, historia
contemporánea de la
arquitectura Catalana
D
esde el año 2012 se entrega el Premio Honorífico
NAN de Arquitectura en reconocimiento a la trayectoria profesional de un arquitecto. En esta edición 2015, el galardón ha recaído en Carlos Ferrater, referente absoluto de la arquitectura catalana de las últimas décadas. Sucede en el Premio Honorífico a Antonio Lamela,
Jaime Duró y César Portela.
Carlos Ferrater (Barcelona, 1944) es una de las mayores figuras de la arquitectura española contemporánea, clave en
la reconocida escuela catalana de las últimas décadas. En la
actualidad dirige el estudio OAB (Office of Architecture in
Barcelona), sociedad fundada en 2006 con Xavier Martí, Lucía Ferrater y Borja Ferrater.
Ferrater se licenció por la Escuela de Arquitectura de Barcelona en 1971. Josep María Montaner destaca de él su capacidad para desarrollar un lenguaje atractivo y elegante,
credenciales que mostró en su primera obra, 54 viviendas
del complejo residencial de Sant Just Park en San Just Desvern. Como para buena parte de los arquitectos contemporáneos, los Juegos Olímpicos de 1992 supusieron un periodo de auge que cambiaría definitivamente a Barcelona y la
situaría como una de las ciudades más interesantes arquitectónicamente. A esta época pertenecen las tres manzanas
Carlos Ferrater, Premio Honorífico NAN 2015.
38 / nan / diciembre de 2015
en la Vila Olímpica, las viviendas en Vall d’Hebron, el Hotel Juan Carlos I o el Jardín Botánico, cuyo concurso ganó en
1989, aunque tardaría diez años en finalizarse.
Desde entonces su obra ha sido reconocida desde todos los
ámbitos, con obras icónicas de diferentes tan diversas tipologías como el IMPIVA de Castellón, (1993-1995), los estudios de cine Arruga en San Just Desvern (1995-1977) o, más
recientemente, la Estación Intermodal de Zaragoza-Delicias,
finalizada en 2004. En 2002 gana un concurso que le reportaría uno de los mayores reconocimientos de su trayectoria
profesional: el Paseo Marítimo de Benidorm, con el que lograría el Premio Nacional de Arquitectura en 2009. Galardón que se suma a otros del prestigio de los Premios FAD
que ha recibido hasta en tres ocasiones, el Premio Ciudad de
Barcelona o el reconocimiento en forma de nombramiento
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Trieste en
2005. Plenamente en activo en OAB, compagina su profesión con una intensa labor docente en la universidad.
PREMIOS NAN / ARQUITECTURA
Proyectos ganadores de los 9º Premios NAN de Arquitectura.
9º Premios NAN
de Arquitectura
L
a novena edición de los Premios NAN de Arquitectura ha consolidado a esta cita anual como una de
las más importantes en el panorama nacional de galardones de arquitectura. Varios factores han contribuido
a ello a lo largo de las ediciones. En primer lugar, la colaboración de un jurado de primer nivel, presidido por Jordi
Ludevid i Anglada y compuesto por prestigiosos arquitectos e interioristas de distintas ramas: Rafael de La-Hoz, César Ruiz Larrea, Fermín Vázquez, Ignacio García de Vinuesa, Mark Fenwick, Enrique Álvarez-Sala, José María Tomás Llavador, Jerónimo Junquera, Carlos Lamela, Teresa
Batlle y Diego Rodríguez.
Otro factor importante desde el nacimiento de los premios
es su capacidad de convocatoria, en esta edición 2015 con
más de 160 proyectos nuevos presentados a las seis categorías en discordia. Proyectos que, según la deliberación
del jurado, han destacado en su mayoría por la calidad de
las propuestas mostradas.
Estos son los ganadores de los 9º Premios NAN de Arquitectura:
40 / nan / diciembre de 2015
Mejor proyecto de eficiencia energética:
Centro Cívico Baró de Viver, presentado por Territori 24
Mejor proyecto de un estudio español en el extranjero:
Ciudad de Los Archivos en Oaxaca, presentado por Mendaro Arquitectos
Mejor proyecto de construcción residencial:
Viviendas Sociales en Loma de Colmenar, Ceuta, presentado por SV60 Cordón & Liñán Arquitectos
Mejor proyecto de construcción no residencial, patrocinado por ARMSTRONG:
Edificio de emprendedores del Círculo de las Artes y la Tecnología de Segovia, presentado por Sancho Madridejos.
Mejor proyecto de rehabilitación, patrocinado por ACTIS:
Mas del Vent. Punt de Trobada, presentado por RCR Arquitectes
Mejor proyecto de interiorismo, patrocinado por EL
CORTE INGLÉS:
Fundación Rubido Romero, presentado por abalo alonso
arquitectos
PREMIOS NAN / A LA EFICIENCIA ENERGÉTICA
Territori 24
Centro Cívico Baró
de Viver
E
Premio Nan a la Eficiencia
Energética
Entrega el premio Teresa Batlle, arquitecta y miembro del
jurado de los 9º Premios NAN. Lo recoge Adrián Calvo
L’Orange, de Territori24 Arquitectura i Urbanisme.
Mención especial
Proyecto de rehabilitación de vivienda existente en
Pessonada de Josep Bunyesc.
42 / nan / diciembre de 2015
l nuevo Centro Cívico, es el primer Equipamiento
Social con certificado LEED Platinum de Nueva
Construcción de España. Más allá de obtener el certificado energético A, consigue el mayor reconocimiento a
la sostenibilidad apostando por una concepción global de
la obra, integrando arquitectura y soluciones de eficiencia
energética. Combina espacios de gran calidad para el
usuario y una sostenibilidad sin precedentes en España,
evitando grandes alardes tecnológicos, con un presupuesto un 34% inferior a un equipamiento estándar en la
ciudad de Barcelona. En un barrio humilde, aislado del
resto de la ciudad, el nuevo equipamiento dinamiza el entramado social. Dentro de los 1.700m2 aloja un espacio de
exposiciones, talleres, un espacio destinado al ocio y la
formación de la gente mayor y una sala de actos abierta al
barrio. Partiendo de una planta cuadrada compacte de
40x40m, se realizan recortes en forma de patio y se utilizan tubos solares y claraboyas para dotar de luz natural
todos los aposentos. La cubierta es verde y la fachada se
dobla con una fachada vegetal. Así se consigue un espacio
intermedio que filtra las visuales desde el interior. Este
segunda fachada al mismo tiempo servirá de sistema antivandálico y de seguridad. Los espacios interiores se tratan de manera individualizada estudiando los requerimientos acústicos y sensoriales de cada aposento. La
acústica se modula con la utilización de paneles acústicos
descolgados del techo de hormigón vsito y cortinajes que
subdividen los espacios. La señalización hecha a partir de
proyecciones anamórficas de textos, orienta a los usuarios
al mismo tiempo que utiliza un recurso económico para
dotar el espacio de singularidad. Sostenibilidad desapercibida El edificio consume un 48% menos que un edificio
estándar y produce mediante placas fotovoltáicas el 16%
de la energía consumida. Está diseñado para que no haga
falta refrigeración en verano basando el confort climático
en la inercia térmica y la ventilación. El 100% del agua de
riego del edificio y sanitarios proviene de agua de lluvia.
El 93% de los espacios tienen luz natural, disminuyendo
el gasto de alumbrado y mejorando la calidad y confort
de su interior. Es un edificio libre de agentes contaminantes como VOC’s y mercurio, garantizando la calidad del
ambiente. Plenamente prefabricado y construido en seco,
disminuye el impacto y las emisiones de todo su ciclo de
vida en un 41%. Innovación La utilización de diferentes
sistemas pre-industrialitzados permitieron optimizar el
proceso de ejecución. La estructura se define con un sistema de pórticos prefabricados de hormigón y un forjado
de placas. La fachada se divide en dos tramos horizontales. Una franja superior de paneles prefabricados de hormigón arquitectónico con rotura de puente térmico que
incorporan acabado, cámara de aire, aislamiento y estructura de soporte. La franja inferior es la que incorpora
las aperturas de cada aposento en función de su orientación y carga energética. Las ventanas son combinadas con
un revestimiento exterior de madera tecnológica.
MEJOR PROYECTO DE UN ESTUDIO ESPAÑOL EN EL EXTRANJERO / PREMIOS NAN
Mendaro Arquitectos
Ciudad de Los Archivos
en Oaxaca
E
l fundamento del proyecto, el que inicia todo el
proceso, es la necesidad absoluta de preservar los
acervos documentales que en estado de emergencia se encuentran diseminados y muchos de ellos al borde de su destrucción. Durante dos años el Gobierno del
Estado, la Fundación Alfredo Harp Helú (FAHHO) y su
filial Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas
(ADABI) han enfrentado la titánica labor de organizar este importante acervo. La ubicación idónea para construir
el Edificio del Archivo es un sitio altamente simbólico: el
parque “Las Canteras”, donde se extrajo la piedra para
construir la ciudad de la Verde Antequera. Las Canteras
es un enclave fundamental en la historia de la fundación
de la ciudad de Oaxaca: Huaxyacac. Algunos de los barrios de la ciudad virreinal, tuvieron su origen en este
banco de piedra. Los volúmenes construidos se distribuyen respetando los árboles existentes en la zona, generando un conjunto de edificios conectados entre sí por
patios y pasillos interiores. Debido a la cantidad de patios que existen dentro del proyecto, los cuales además
de permitir una ventilación cruzada, capturan una cantidad importante de agua en épocas de lluvia y para el
cual se proyectó una red completa de aguas pluviales dirigidas a las pozas existentes en el Parque. Los dos accesos diferenciados del Archivo, y con un salto topográfico
de casi cuatro metros, son el inicio y final del recorrido, la
intención de estos dos niveles de acceso es que el edificio
esté muy ligado al parque y se pueda convertir de facto
en un recorrido peatonal más de los que ya existen. El
puente del Norte, como consecuencia de la proximidad al
Edificio del Archivo se ha considerado conveniente incluirlo en el mismo proyecto, se trata que a la vez que se
realiza la excavación de las tierras para la cimentación
del edificio, se construya el inicio de la vialidad inferior
que marca el proyecto. Las alturas del Edificio dependen
de la topografía, las áreas están distribuidas en cuatro niveles, el primero está destinado a las actividades públicas
y acceso de los documentos, los niveles superiores están
destinados a las actividades propias del archivo. Al interior del conjunto, se encuentran las bodegas de documentos que ocupan la superficie mayor. Este cuerpo de
las Bodegas es el motivo que inicia el proceso del proyecto; un volumen considerable de bodegas de almacenamiento para contener el importante acervo documental del estado de Oaxaca. El edificio alberga espacios que
se resumen en cuatro tramas: Trama del documento, trama privada de los investigadores, restauradores, archivistas y personal directivo, trama pública de los ciudadanos. El sistema constructivo es a base de muros de hormigón armado de color ocre, aligerado en algunas áreas
por sonotubos, con acabado aparente y rematando con
azoteas verdes. La construcción del proyecto comenzó a
principios del 2015, actualmente está por iniciar la etapa
de la superestructura, y finalizando la etapa de cimentación.
Premio Nan a la Mejor Proyecto de
una estudio español en el extranjero
Ignacio Mendaro, de Mendaro Arquitectos, recoge el galardón
de manos de David Rodríguez, director general comercial de
Grupo TPI, en las oficinas de la compañía, al no poder asistir a
la ceremonia de entrega por encontrarse en el extranjero.
diciembre 2015 / nan / 43
PREMIOS NAN / MEJOR PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL
SV60 Cordón & Liñán
Arquitectos
Viviendas Sociales en
Loma de Colmenar, Ceuta
D
Mejor proyecto de construcción
residencial
Entrega el premio Lluís Comerón, decano del Col·legi
d'Arquitectes de Catalunya (COAC).
Lo recoge Antonio González Liñán, de SV60 Cordón & Liñán
Arquitectos.
ada la singularidad de la actuación, basada en
proporcionar viviendas protegidas desde una actitud contemporánea y sensible con la actualidad
social, se parte de una estrategia basada en la lectura del
lugar y en la investigación tipológica en base a la mejora
de las condiciones y los procesos de habitación para dar
a lugar a una vivienda de calidad, sostenible y adaptada
a la realidad actual. Se plantea un programa mixto (mayoritariamente residencial) basado en la inserción de 317
viviendas protegida, locales comerciales y aparcamientos. "Todo lo que podía verse de la antigua habitación era
muy corriente y sin interés, pero todo lo demás era absolutamente diferente". Lewis Carroll Entendemos el lugar
como un acumulador de situaciones, elementos o acontecimientos que se construyen como un único concepto
desde una mirada amplia y compleja que establece las
pautas de reconocimiento más allá de los valores propiamente visuales o físicos. El lugar que vemos tiene viento,
luz, espacios maleables, la memoria futura de los habitantes, además de unas pautas urbanizadoras ya establecidas. Desde esta lectura se propone una intervención
que se adapta a las circunstancias propias del lugar e intenta integrarse como elemento abstracto superpuesto
mediante una trama geométrica que rige toda la intervención. Esta trama nos permite racionalizar todos los
factores propios del proyecto para proponer un conjunto
unitario tanto en la edificación como en la urbanización.
Proponemos crear un fragmento autónomo de ciudad
que reconstruya esencias perceptivas asociadas a una
comprensión propia del Lugar. Vacíos, Plazas, Calles, Miradores, Patios se configuran como elementos básicos para definir nuestro nuevo "barrio". La topografía configura unas situaciones espaciales esculpidas geométricamente y que ahuecan o vacían la realidad preexistente.
Se proponen los edificios dándole más importancia al espacio vacío y a su relación con el terreno que a una forma
propia o autónoma. Los edificios se van adaptando a la
topografía, ya sea apoyados o “flotando”, primando la
continuidad de espacios, de relaciones visuales, la orientación, etc. Debido a la acentuada pendiente de la parcela (40 metros de desnivel) se propone modificar la topografía mediante una serie de bancales integrados en la
trama geométrica, con desniveles aproximados de 5 metros, y donde se apoyan los distintos edificios. Se propone un modelo edificatorio que pretende mejorar las cualidades de calidad de vida mediante sistemas que optimizan las condiciones de uso y ahorro de energía,
potenciando en lo posible el uso de recursos naturales
propios del lugar.
Mención especial
Casa Pasiva Arboretum, obra de Josep Bunyesc.
44 / nan / diciembre de 2015
LE
ICLAB
IAL REC
MATER
OS S
EL DO
OD A
M ENT
T
A
P
SECTOR CONSTRUCCIÓN
SECTOR ENTARIMADOS
NU
O
EV
PREMIOS NAN / MEJOR PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN NO RESIDENCIAL
Sancho Madridejos
Edificio de emprendedores
del Círculo de las Artes y
la Tecnología de Segovia
Mejor proyecto de construcción no
residencial
Entrega el premio, Mª José Doménech, responsable comercial
para Cataluña y Baeares de DLW Flooring.
Recoge el galardón Sol Madridejos Fernández, de Sancho
Madridejos.
46 / nan / diciembre de 2015
El Centro de las Artes y la Tecnología CAT en Segovia, parte
de una iniciativa pública que engloba un área de nuevo desarrollo relacionando a la industria de las nuevas tecnologías,
con su expresión cultural y su conexión con lo social. - Los
edificios que vamos a desarrollar se sitúan dentro del conjunto del Master-Plan del Círculo de las Artes y la Tecnología.
Este Master-Plan define unos volúmenes puros, fijos en su
geometría, como punto de partida de los proyectos arquitectónicos. Dentro de este conjunto, desarrollamos tres de los
edificios respondiendo cada uno de ellos a un programa diferente: el Centro del Conocimiento, el Centro de Emprendedores y el Centro de Creación Artística, que se van a construir en tres etapas sucesivas. - Los tres edificios conforman
un espacio urbano –plaza, y se conectan entre si por medio de
un recorrido perimetral en galería, generando un colchón espacial de relación de los volúmenes con el exterior. Este recorrido perimetral, propuesto desde los condicionantes del
Master Plan, se potencia con el tratamiento de los tres edificios en conjunto, a través de las continuidades espaciales y los
puntos singulares de tensión que se producen en relación con
el recorrido. - Cada edificio se genera a partir de un espacio
singular, que se torna como un “tema” a partir del cual se comienza a construir y a yuxtaponer las variables e intenciones
de cada proyecto. El Centro de Emprendedores es el primer
edificio que se va a construir dentro del CAT. - El proyecto se
genera desde un punto de concavidad espacial exterior de
toda la altura en un borde del bloque inicial, a modo de vacío
espacial. Esta concavidad –una cúpula bicónica- determina
tanto la escala espacial, como el lenguaje del edificio y la organización longitudinal “standard”. Planteamos el “standard” arquitectónico como una estrategia funcional y espacial que utilizaremos dentro de los tres edificios casi a modo
jazzístico, con la utilización de una base, de un tema melódico-arquitectónico “clásico” del siglo XX, que en cada proyecto se desarrolla armónicamente, construyéndose a su alrededor una yuxtaposición de microtemas más personales que
terminan perfilando y determinan cada proyecto. - Desde este punto espacial de acceso, el Centro de Emprendedores, se
desarrolla a partir de diferentes escalas y cualidades espaciales en base al programa, así una doble bóveda cónica recorre
el edificio longitudinalmente, para el área de living-lab, situado en planta de acceso y en continuidad con la plaza. Las
salas de proyecciones se sitúan en el interior de las dos plantas inferiores, y las zonas de trabajo en la parte superior del
edifico, con una tipología en doble altura. - El tipo de usuario
al que va dirigido el edificio, de pequeñas/medianas empresas vinculadas con las nuevas tecnologías y mercados visuales, determinan situaciones de trabajo no habituales –trabajar
al aire libre, sin lugares fijos, con usos cambiantes, etc.– que
plantean una mayor posibilidad de situaciones, con lo que se
enriquecen los usos y las lecturas de los diferentes espacios y
se potencian las circulaciones, que quedan completamente
alejadas de una lectura “de código”.
Más información sobre Sistemas de Puertas y Ventanas en PVC:
Descubra los nuevos sistemas Lurchi®-Wood en:
www.sip-windows.com
www.salamander-outdoor.com
Descubrimos un nuevo concepto:
SALAMANDER: UN GRUPO,
MÚLTIPLES SOLUCIONES
3!,!-!.$%2PRESENTASUS3ISTEMASPARAFACHADASSUELOSDEEXTERIORYVALLAS,URCHI®-Wood elaborados con
UNMATERIALINNOVADORCOMPUESTOENUNPORUNAMATERIAPRIMANATURALCOMOESLACÈSCARADEARROZ
Aspecto casi idéntico al de la madera natural, de fácil instalación, casi nulo mantenimiento y larga durabilidad.
Lurchi®-Wood: un material, múltiples aplicaciones.
Con Lurchi®-Wood y sus Innovadores Sistemas de Ventanas en PVC, SALAMANDER ofrece
una solución integral en cerramientos, suelos, vallas y fachadas para la arquitectura actual.
I N N O VA C I Ó N
A L E M A N A PA R A L A C R E A C I Ó N D E E S PA C I O S S O S T E N I B L E S
3)002/$5#4/3).$5342)!,%33!0OLÓGONO)ND3IGALSA&ASE#ALLE'0ARC!s2«"!$%,UGO4EL&[email protected]
PREMIOS NAN / MEJOR PROYECTO DE REHABILITACIÓN
RCR Arquitectes
Mas del Vent. Punt de
Trobada
U
na masía en un enclave único. Elevada, mirando al mar, entre pinos. Una larga historia. Con
intervenciones diferentes a lo largo de los años.
Una piscina, un estanque, huertos, un torreón... Pero la
masía sigue mostrando sus tres crujías, sus dos plantas
a nivel del terreno, cada una en orientaciones opuestas.
Esta última intervención quiere convertir la masía en un
punto de encuentro de una familia dispersa por el mundo. Vendrán unidades independientes para cada miembro, pero la masía recoge los espacios comunes para todos. El nivel inferior los salones, el comedor, el porche y
un comedor exterior con vistas al mar, al que se adosan,
a través de un patio, la cocina, el garaje y los elementos
de servicio. En el nivel superior, la habitación principal
donde se accede a través de una escalera empinada,
central, y un espacio de baño en el torreón. Toda la intervención quiere dejar desnuda la construcción tradicional de la masía, sus vigas de madera, sus paredes de
piedra, las piezas de cerámica, el acero, con muebles de
poca altura, exentos, las piezas de soporte. Hay una ambigüedad en el ambiente entre la austeridad y el confort, entre la historia y el presente, entre la intimidad y
la reunión, entre la penumbra y el aire, para, finalmente, dotar a los espacios de una ambigüedad entre la estática y la fluidez.
Mejor proyecto de rehabilitación
Entrega el premio Christophe Hamblot, director de Actis
España. Lo recoge Noelia Baldayo Nebot, de RCR Arquitectes.
48 / nan / diciembre de 2015
CONSIGUE TU
VERSIÓN DIGITAL
www.nanconstruccion.es
Disponible en
iOS
Android
Web
Amazon
Windows
Samsung
LA HERRAMIENTA IMPRESCINDIBLE DEL PROFESIONAL
Una publicación de
Premio Editor de Publicaciones
Profesionales 2012
Con la tecnología de
PREMIOS NAN / MEJOR PROYECTO DE INTERIORISMO
Abalo alonso arquitectos
Fundación Rubido Romero
Mejor proyecto de interiorismo
Entrega el galardón Eva Monguillot, directora técnica de
Proyectos e Instalaciones de El Corte Inglés División Empresas.
Recoge el premio Eva Alonso Núñez, de abalo alonso
arquitectos.
Se nos propone rehabilitar una pequeña construcción tradicional del rural gallego como sede de la fundación. Actuamos con discreción; consolidamos muros, reponemos la cubierta de teja y ubicamos un aseo adaptado. Saneamos y pintamos de blanco el interior, entablamos algunos paramentos
y reponemos la carpintería de madera. Reutilizamos las vigas
intermedias de madera como soporte de la nueva iluminación. El pavimento de granito y los remates de acero negro
barnizado completan la actuación. El nuevo uso público nos
impide mantener las dos alturas previas, al ser la inferior, dedicada a cuadras en el pasado, particularmente baja. Así, la
zona de acceso adquiere una altura de cuatro metros, quizás
más acorde con su nueva función dotacional. Sobre el aseo
podemos ubicar la maquinaria de climatización y unificamos
la chimenea de ventilación con el lucernario que lo ilumina.
Las otras salas pierden altura en función de su adaptación al
terreno. Se mantiene el zaguán exterior, interesante en un clima lluvioso como el gallego, con el almacén anejo. La flexibilidad prevista en el resto del inmueble nos permite, con una
sencilla intervención, favorecer el uso futuro como pequeño
centro de dinamización rural: charlas, exposiciones, ocio, asesoramiento… La estructura vertical está conformada por los
muros de piedra rehabilitados. La cumbrera es una viga de
canto, más expresiva de lo estrictamente necesaria, de madera laminada. Entre ésta y el durmiente perimetral, paneles de
madera auto portante con los cabios más altos que el aislamiento para favorecer la ventilación. La poca distancia entre
ambos soportes nos permite prescindir de apoyos intermedios. Sobre los paneles se coloca una lámina transpirable, fibrocemento ondulado y teja árabe curva, con la cubierta ventilada. En el zaguán de acceso una cercha de acero negro barnizado facilita parte del apoyo. Las carpinterías se resuelven
con sencillas escuadrías de madera de iroco pintada de blanco. Los tres espacios principales tienen acceso directo desde el
exterior, lo que facilita tanto la iluminación como la ventilación por las puertas. El resto de huecos tienen ventanas fijas,
con un recercado de acero negro barnizado en la cara exterior.
Se adaptan, en su colocación, a la profundidad de los diferentes encuentros, lo que genera variadas percepciones con
los reflejos del vidrio. Tanto puertas como ventanas tienen
contras correderas, también de madera, para matizar la entrada de luz. Una sencilla climatizadora resuelve el acondicionamiento térmico y la renovación de aire. Se coloca en el
centro de la edificación, sobre el falso techo del aseo. De ésta
manera puede impulsar directamente, por medio de toberas,
a todas las estancias perimetrales y el retorno se produce por
el vestíbulo del aseo. La intervención explora la sostenibilidad fundamentalmente desde el punto de vista urbanístico y
social.
Mención especial
Proyecto Orbea Campus Barcelona, obra de
Kómodo Interiorismo y Saizverdoux.
50 / nan / diciembre de 2015
SOLUCIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN
QUE GENERAN CONFIANZA
www.sika.es
9º PREMIOS NAN
Arquitectura y Construcción
La cena de los IX
Premios NAN
De izda. a dcha.: Eva Monguillot, de El Corte Inglés División Empresas; Christophe Hamblot, de Actis; Álvaro Escribano, de BigMat; Inés Arquer;
Carlos Ferrater, Premio Honorífico NAN 2015; Roser Sanmartí Roset; Jordi Ludevid i Anglada, presidente del Jurado de los Premios NAN; José
Manual Galdón, de Grupo TPI, Teresa Batlle, jurado de los Premios NAN, y Lluís Comerón, decano del COAC.
DxDe izda. a dcha.: Bet Alabern Cortina y Adrián Calvo, de Territori24 Arquitectura i Urbanisme; Juan Antonio Rufo, de DLW
Flooring; Jordi Cuenca, de Verum; María García, de DLW Flooring; Cristina Ruiz y Yoland Yuste de YLAB Arquitectos; Iván Pérez,
de Territori24 Arquitectura i Urbanisme.
52/ nan / diciembre de 2015
De izda. a dcha.: Iñaki Sáez, de
Indeko; Octavi Mestre, arquitecto;
J. A. González, de la Cámara de
Comercio de Barcelona; Lluis Rodo,
de lMT Suelos Técnicos; María José
Domenech, de DLW Flooring; Jorge
Tesan y Víctor Camprubi, de El
Corte Inglés; Esther Fina y Jaume
Carreras, de Naturllit; Agapito
López, de Indeko.
De izda. a dcha.: Montse Rivas, de Sehrs; Juan Roca, de El Corte Inglés
División Empresas; Luis Jordán y Sandra García, de Fairmont; Alfredo
Faustino, Iván Crespo y Francisco Leiva de El Corte Inglés; Raúl Pérez
y Ricardo Lacanal de Skycity y José Antonio Martínez, de Sehrs.
De izda. a dcha.: José García, de El Corte Inglés, Francisco Rodríguez,
de Hotel Constanza; Pascual Tarrasón, Josep María Bidurbina y Ana
Goll, de Hotel Comercio; Manel Navarro, Irene Ruiz y Carlos
Hernández, de Nortia; Ernesto Sánchez y Montserrat Grau de
El Corte Inglés.
De izda. a dcha.: Noelia Baldayo y Toni Cuquerella, de RCR
Arquitectes; Josep Bunyesc y Ángel Rodríguez, de Bunyesc
Arquitectura; Josep Reyes y Encarna Díaz, del Ajuntament de Montmeló; Carlos Álvarez y Dolors Sanjurjo, de Taller de Arquitectura Carlos
Álvarez; Sorgel Sanjurjo, de Efficient.
De izda. a dcha.: Joan Torres, Salvador Sans, Carme Prieto, Paqui
Perdigón, Anna María Camps, Núria Manent, Joan Francesch, Pere Gil
Marés y Pere Grau Villalba, de BigMat.
diciembre de 2015 / nan / 53
9º PREMIOS NAN
Arquitectura y Construcción
De izda. a dcha.: Carlos Tejada, CT Arquitecto Asesor; Roser
Saus y Pilar Periz, de Sausriballonch Arquitectes; Rossend
Llimós y Teresa Vidal de Salibos Studis; Mónica Mauricio y
Javier Fernández, de Forward Thinking Architecture; Albert
Llorens y Mercè Centellas, arquitectos; Fernando Negre, de
Grupo TPI.
Fabrizio Barozzi de Barozzi / Veiga; Mariane Verdoux y Alejando
Saiz; de Saizverdoux; David Rodríguez, de Grupo TPI; José Manuel
Nieto y Marta Cameans, de Schindler; Fernando Nogueras y Laura
Rodríguez, de Velux.
De izda. a dcha.: Julia Pelletier y Javier de las Heras Solé, de
Javier de las Heras Solé, Arquitecto; Virginia Otal y Lidia
Planas, de RSanabria Arquitectos; Vicente Pérez e Inocencio
Rodríguez, de Iedisa-Graphenstone; Javier Simarro, de
Venluz; Ignacio Vázquez, de Grupo TPI; Rita Romero y
Alberto Moscoso, de Salamander.
De izda. a dcha.: Carlos Santi Merayo, de Enrique Bardají y Asociados;
Franc Fernández, de Francfernández Arquitectos; Antonio González
Liñán, de Antonio G. Liñán / SV60 Arquitectos; Eva Alonso y Carlota
de Gispert, de Estudio Abalo Alonso; Felipe Aurtenetxe y Elena Usabiaga,
de Pauzarq Arquitectos; Claudio Montalbán, de Actis; Sol Madridejos,
de Sancho Madridejos; Enrique Bardají, de Enrique Bardají y Asociados.
54 / nan / diciembre de 2015
De izda. a dcha.: José Luis Henríquez, de Grupo TPI; Sisco
Caracuel y Rosa Juventeny, de Rymavic; Nuria Martí, de
Alarcón y Harris; Josep María Castro, de OHL; Josep
Ferrando, de Josep Ferrando Architecture; Marta Poch, de
Poch Comunicación; David Recio, de Josep Ferrando
Architecture; Pepe Gascón y Xavi Trullàs, de Pepe Gascón
Arquitectura.
De izda. a dcha.: Jordi Casassas, de Arq Quiñoa, José Antonio Barrada y Rafael Rojas, de Sifonika, Ángeles León y Joan
Palleja, de Palleja-León Arquitectes; Laura Jiménez y Emilia Hernández, de Trox; Cristina Mora y David Jiménez, de 08023 Architecture; y Jordi Cisa, de Arq Quiñoa.
De izda. a dcha.: Bruno Conigliano, de Patrick Genanrd; Mónica
Vilà y Marc Vilà, de Vilà Renaud Arquitectura; Montse Sevilla y
Francisco Merino, de Ceracasa; Yuichi Suzuki, de U1Architects;
Menno Veefkind y Miriam Castelló, de DDB Arquitectura;
Bernabé Farré y Obdulia Aldoma, de Cype Ingenieros; Cecile
Carré, de Patricj Genanrd.
De izda. a dcha.: Francesc Xavier Mayench, de Estudi D’arquitectura
Mayench; Daniel Navas y Neus Solé, N&S Arquitectura; Eliud
Hernández y Laura Villamizar, de Cype Ingenieros; Lucas Varas, de
Grupo TPI; José Manuel Almuzarra y Gabriela González-Cremona,
de Almuzara Architects.
PREMIOS NAN / MATERIALES
9º Premios NAN a los
Mejores Materiales para
la Construcción
E
n su novena edición, los premios NAN vuelven a reconocer a los mejores materiales del último año para el sector de la construcción. Más de 60 candidatos
que suponen un buen ejemplo de la evolución y la innovación que siempre ha acompañado al sector a pesar de la difícil situación de los últimos años. Nuevos materiales, con
la innovación, el diseño y la sostenibilidad como puntas de
lanza, ofrecen soluciones impensables hace pocos años. La
domótica y las soluciones inteligentes se han integrado en
todo tipo de condiciones haciendo la vida más fácil de sus
usuarios y respetando el medio ambiente.
Una nueva edición, las principales constructoras del país
han estado representadas en un jurado presidido por Jordi Ludevid i Anglada, presidente del Consejo Superior de
los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE).
La elección de los ganadores y finalistas en las once categorías ha corrido a cargo de Ramón Gil Mataix (OHL),
Rafael Castillo Díaz (Acciona), Juan Elizaga Corrales (Ferrovial), Javier López-Ulloa (Sacyr), Ricardo Cortés (Seopan), Luis Miguel Viartola (Dragados), Guillermo Aparticio Torres (FCC) y Guillermo Muñoz Cabañas (Dragados).
Además, la edición 2015 de los Premios a los Mejores Materiales ha contado con el patrocinio de BigMat.
Patrocina
Aislamiento, impermeabilización y pinturas:
Pintura Exterior e Interior, presentado por Iedisa-Graphenstone
Finalistas: Pinturas Montó y Trocellen
56 / nan / diciembre de 2015
Carptintería de madera, metálica,
PVC y vidrio:
Tubos solares, presentado por Velux
Finalistas: Finstral y Uin2
Cerrajería y metalistería:
Clean System, presentado por Grupsa
Finalistas: Puertas SanRafael y Reynaers
Climatización y calefacción:
Conjunto Varyfan EC, presentado por Trox
Finalistas: Estufas Justus y Olimpia Splemdid
Electricidad, electrónica, iluminación y domótica:
Perfiles Liprotec, presentado por Schlüter-Systems
Finalistas: Schneider Electric y Schréder Socelec
Estructuras, fachadas, cubiertas y divisorias:
Cerramiento de fachada autoportante,
presentado
por Ulma Architectural Solutions
Finalistas: Greco Gres y Grupo Gubia
Instalaciones de agua y piscinas:
Sistema de drenaje Wavin, presentado por Sifónika
Finalistas: Salamander
Maquinaria, herramientas, equipos, elevación y
transporte:
Minicargadora de ruedas Case SE240, presentado
por CNH
Finalistas: Kubota y Rubi-Germans Boada
Pavimentos y revestimientos:
Ecom4Tile, presentado por Ceracasa
Finalistas: Matimex y PVT
Sanitarios, cocinas, griferías y accesorios:
Presto Eco XT - LI PN, presentado por Presto
Finalistas: Ramón Soler y Weber
Varios, técnicas y soluciones constructivas:
Ascensor Solar, presentado por Schindler
Finalistas: Mercotecresa y Ulma Architectural
Solutions
Cuando las dimensiones importan...
Hacia nuevas dimensiones.
www.faro.com
HACIA NUEVAS DIMENSIONES
CATEGORÍA / AISLAMIENTO, IMPERMEABILIZACIÓN Y PINTURAS
PRIMER PREMIO
Pintura Exterior e Interior,
de Iedisa-Graphenstone
Iedisa-Graphenstone se alza con el primer premio con esta pintura ecológica
tanto para exteriores como para interiores.
G
Entrega el premio Álvaro Escribano, director de márketing de
BigMat Promaespaña. Recoge el premio Inocencio Rodríguez López,
delegado comercial de Iedisa-Graphenstone.
Ambientes higiénicos
En Graphenstone, conscientes de que
pasamos la mayor parte de nuestro tiempo en
el trabajo, en casa, en la escuela o en otros
edificios, han desarrollado una línea de
materiales que crean ambientes más sanos y
saludables, todos ellos acompañados de una
gran ilusión y unos estudios que avalan todos
nuestros argumentos comerciales.
58 / nan / diciembre de 2015
raphenstone es una línea de pinturas para exterior e interior ecológico, natural y minerales, con
alto poder de cubrición, blancura y elevada resistencia mecánica y química. Compuestas por grafeno, material nanotecnológico de baja densidad, que le proporciona a las pinturas una solidez y robustez impropia de
los productos naturales de los que procede, así como materiales naturales que controlan los agentes contaminantes. Nuestras pinturas respetan los movimientos naturales
de las estructuras, así como la transpirabilidad en los mismos, evitando condensaciones. La cal, al fraguar lentamente absorbiendo CO2, actúa como higienizante del aire y tiene un gran poder antibactericida y antifungicida,
impidiendo la formación de mohos directamente sobre el
recubrimiento. Nuestras pinturas están formuladas a base de Cal Hidratada o Hidróxido Cálcico Ca (OH)2, fabricada de forma tradicional, cuyo proceso de elaboración
ha sido reconocido por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
CATEGORÍA / CARPINTERÍA DE MADERA, METÁLICA, PVC Y VIDRIO
PRIMER PREMIO
Tubos solares, de Velux
Velux lleva la luz natural a todos los rincones de la casa con sus tubos
solares.
V
Entrega el premio Álvaro Escribano, director de márketing de BigMat
Promaespaña. Recoge el premio Fernando Nogueras, director de Ventas para la
zona de Cataluña de Velux.
Modelos para todo tipo de
cubiertas
Velux dispone de dos modelos de tubo solar,
ofreciendo soluciones adaptadas a las
diferentes distancias entre la cubierta y el
techo, así como a los posibles obstáculos, tanto
para tejados inclinados como para cubiertas
planas. El tubo solar rígido proporciona hasta
14 veces más luz que una bombilla de 60W,
gracias al acabado altamente reflectante que
refleja el 98-100% de la luz natural que entra
en el tubo a través del tejado. Está disponible
en diámetros de 35 cm (modelo flexible y
rígido) y de 25 cm (modelo rígido).
60 / nan / diciembre de 2015
elux lanza una Nueva Generación de tubos solares que incorpora los últimos
avances para facilitar la instalación en la
mitad de tiempo. Son la solución ideal para llevar luz natural a los espacios bajo cubierta donde no se puede instalar una ventana de tejado.
Los tubos solares Velux están especialmente diseñados para proporcionar una fuente de luz natural en habitaciones o estancias interiores donde no se pueden instalar ventanas de fachada ni
ventanas de tejado por impedimentos arquitectónicos; una solución eficiente que reduce el consumo de iluminación eléctrica. El tubo solar Velux capta la luz solar que incide sobre la superficie del tejado y la transmite al interior de un
tubo reflectante, que puede ser rígido o flexible.
El conducto atraviesa la cubierta y llega a la habitación, donde un difusor la distribuye por el
interior. Un sistema de iluminación Velux que,
como el resto de su gama de productos, se integra perfectamente en la cubierta.
Si
quierres estar
quieres
informado...
bien informado...
¿qu
ué lees?
¿qué
El País, El Mundo,
A
.
ABC..
¿Y
cuando
necesitas saberlo
todo sobre tu equipo?
¿Y
cuando debes
d
saberlo todo
toodo de
economía...?
economí
ía...?
Marca, As,
Sport...
¿Cómo
te informas de
lo último del
corazón?
Hola, Diez Minutos,
Lecturas...
Expansión, Ci
Cinco
inco Días,
El Econom
mista...
Economista...
Para saber
sabeer
y seguridad vial...
¡NOSOTROS!
¡N
NOSOTRROS!
La mejor info
información
ormación
L último
Lo
últi
en legislación
l i l ió
Lo más noved
doso en movilidad
novedoso
Las mejores iinvestigaciones
Los mejores eespecialistas
Amena, útil, para todos...
Por teléfono: 91 3339 62 75. Por fax: 91 339 63 39
Por e-mail: [email protected]
[email protected]
Avda
plta.
Por correo: TPI EEdita.
dita. A
vda
v Manoteras, 26. 3ª plt
ta.
228050.
8050. Madrid
(Editada por la DGT)
D
CATEGORÍA / CERRAJERÍA Y METALISTERÍA
PRIMER PREMIO
Clean System, de Grupsa
La familia “Clean System” compuesta por puertas correderas higiénicas y
herméticas con un innovador estilo de puerta limpia
L
a principal característica de Clean System es
el concepto de bloque: compuestas por un panel fijo y una hoja corredera totalmente per-
sonalizadas en materiales y diseños disponibles:
acero inoxidable, APL en colores (acabado antibacteriano que inhibe el crecimiento de los gérmenes y
elimina los existentes) o cristal del color deseado
(combinables entre sí) y pudiendo incorporar un
ventanillo de observación estándar o realizado por
el cliente. La gama de puertas “Hospital System” de
GRUPSA está cuidadosamente diseñada en acero inoxidable para satisfacer necesidades de calidad, diseño y funcionalidad de usuarios finales. Se caracteriza por su impecable acabado, fácil limpieza y reducido mantenimiento. Incluye puertas correderas
herméticas y no herméticas, pivotantes, batientes
para salas de rayos x, armarios estériles, ventanas
de guillotina para paso de material y ventanas de
observación.
CATEGORÍA / ESTRUCTURAS, FACHADAS, CUBIERTAS Y DIVISORIAS
PRIMER PREMIO
Cerramiento de
fachada autoportante,
de Ulma Architectural
Solutions
Ulma presenta sistemas de cerramiento autoportante multicapa que
resuelven la envolvente integral con el aislamiento térmico y acústico
requerido en cada caso.
L
os sistemas de cerramientos Ulma son ligeros,
que se montan en seco, permiten la colocación de diferentes pieles exteriores de acabado y posibilitan incorporar todos los recorridos verticales de instalaciones del edificio. Cumplen con
las exigencias del Código Técnico de la Edificación
en materia de resistencia al fuego, estanqueidad,
aislamiento térmico y acústico, tras haber realizado
los ensayos pertinentes. Su condición de obra seca
62 / nan / diciembre de 2015
permite reducir al mínimo la generación de residuos en obra cumpliendo así con los máximos criterios de sostenibilidad, de forma rápida, económica,
eficiente y flexible. Por tratarse de un sistema multicapa, ofrece muy buenas prestaciones de confort y
aislamiento a un coste similar al de un cerramiento
vertical convencional, con rendimientos de colocación en obra y facilidad de control infinitamente superiores.
Baumit
Design Life
Una nueva dimensión
del color.
DesignLife invita a nuevos efectos
Con los nuevos revocos Baumit Glitter, Metallic y Lasur, conseguirá para su
fachada aislada térmicamente efectos aún más sorprendentes, gracias a nuevos
pigmentos y nuevas fórmulas. Con Baumit DesignLife ampliará
sus posibilidades creativas, dando a su fachada un toque artístico
incomparable.
Baumit Glitter
Ahora puede elegir entre efectos metálicos dorados, plateados o irisados en incrustaciones
normales o delicadas. Con Baumit Glitter la fachada adquiere un nuevo aspecto, dependiendo de la
luz diurna que recibe.
Baumit Metallic
Un revestimiento final con una elevada resistencia y mayor concentración de pigmentos metálicos. No
importa si se trata de superficies lisas o con relieve, su fachada será el centro de las miradas.
Baumit Lasur
Su nueva fórmula en tonos más mates es especialmente indicada para restauraciones o
construcciones nuevas con un toque de elegancia o un acento mediterráneo.
Baumit S.L.
Especialistas en Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior
5FMt'BY
JOGP!CBVNJUFTtXXXCBVNJUDPN
Ideas con futuro.
CATEGORÍA / CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN
Arquitectura y
Construcción 2008
PRIMER PREMIO
Conjunto Varyfan EC,
de Trox
Trox resulta ganador en los premios NAN 2015 con este sistema de
climatización eficiente con impulsión rotacional para oficinas y laboratorios.
L
as unidades Varyfan-EC con sistema de control
integrado TROX Control System garantizan un
control de temperatura, presión y calidad de aire
interior dependiendo de las necesidades térmicas de la
sala. Sin sobrepasar una diferencia de temperatura impulsión-sala fijada por el usuario, normalmente 10ºC, se
aumenta o disminuye el caudal de agua que pasa por
las baterías o en su defecto se incrementa el caudal total
de aire del equipo aumentando el caudal de retorno para proporcionar la potencia requerida. En todo momento se asegurará el caudal de ventilación mínimo necesario para mantener la calidad de aire en la sala mediante un regulador de caudal de aire variable colocado
en la aspiración de la unidad.
Entrega el premio Álvaro Escribano, director de márketing de BigMat
Promaespaña. Recoge el premio Laura Jiménez López, delegada para
Cataluña y Baleares de Trox España.
Climatización inteligente
En el momento en que la unidad llegue
a la consigna de temperatura deseada,
el caudal total de aire impulsado se
reducirá al mínimo de ventilación
necesario y el caudal de agua de las
baterías se ajustará a la demanda
térmica de la sala. De este modo
conseguiremos la máxima eficiencia
energética en cada momento
garantizando los parámetros de confort
fijados para cada estancia.
64 / nan / diciembre de 2015
… no hay espacio para interpretaciones
Scan & Plan
FARO SCANNER FREESTYLE3D
El FARO Scanner Freestyle3D es un escáner 3D portátil de alta calidad diseñado por profesionales para el uso
de profesionales. Fácil manejo y datos precisos para sus necesidades empresariales.
Más informacion
www.faro.com/scan-plan-es
HACIA NUEVAS DIMENSIONES
CATEGORÍA / ELECTRICIDAD, ELECTRÓNICA, ILUMINACIÓN Y DOMÓTICA
PRIMER PREMIO
Perfiles Liprotec, de
Schlüter-Systems
Schlüter-Systems, presenta su nueva gama de perfiles con LED, un sistema
que ofrece la posibilidad a arquitectos y propietarios de diseñar con luz sus
propios ambientes.
U
na buena iluminación, es un criterio importante para crear espacios de bienestar. Una
luz demasiado intensa o fría, a menudo puede resultar desagradable. Con los perfiles LED Schlüter-Liprotec se puede adaptar de forma individual la
iluminación de una estancia a las necesidades de cada persona. Con el uso de las tiras LED, en lugar de
los puntos de luz tradicionales, se crea un efecto de
iluminación especialmente homogéneo. Así el usuario puede elegir entre luz directa e indirecta, luz natural, iluminaciones suaves para áreas de descanso o
ambientes con color, pudiendo hacer realidad todas
sus ideas de diseño con la moderna técnica de iluminación LED, Las tiras LED son fabricaciones especiales, que cumplen con las altas exigencias de calidad
de Schlüter-Systems. Las tiras Led son resistentes y
están completamente selladas.
Un producto versátil
Cumplen con el grado de protección IP65,
siendo su uso apto para zonas húmedas.
Además están perfectamente protegidas,
ya que se instalan sobre perfiles
portadores fabricados en aluminio de alta
calidad. Otra ventaja para el instalador es,
que las tiras LED se pueden cortar a la
medida deseada, sin que los cortes
afecten a la clasificación IP65. En caso de
deterioro, se pueden cambiar las tiras con
posterioridad. Los perfiles se instalan de
forma sencilla con cemento-cola durante
el proceso de colocación de la cerámica.
66 / nan / diciembre de 2015
NOVEDAD
AHORA EN
PAREDES
Schlüter ® -DITRA-HEAT-E
Calentamiento para recubrimientos cerámicos en suelos y paredes
consigue una temperatura agradable
zSe
rápidamente.
' z
" z!
su baja altura.
zDesolidarización con tecnología DITRA.
$
z
también sobre soportes críticos.
Aplicaciones en suelos:
Aplicaciones en paredes:
# cerámico en salas de estar y baños, como
&
 Calentamiento de zonas puntuales para el
secado de toallas.
#'
&'
#&
residencias, que se utilizan ocasionalmente.
 Calentamiento de estancias con poca
'
 Calentamiento de paredes interiores de
&&
"
 Calentamiento de estancias de poca
'
#&%
donde no se cambia el suelo.
CATEGORÍA / INSTALACIONES DE AGUAS Y PISCINAS
PRIMER PREMIO
Sistema de drenaje
Wavin, de Sifónika
La joven empresa se hace con el Premio NAN gracias a sus Sistemas
Urbanos de Drenaje Sostenible que se ha convertido en una de las mejores
opciones para el drenaje de aguas.
L
Entrega el premio Álvaro Escribano, director de márketing de BigMat
Promaespaña. Recogen el galardón José Antonio Barrada, director
comercial, y Rafael Rojas Escudero, director de operaciones de Sifónika.
Producto llave en mano
Desde sus inicios, Sifónika ofrece soluciones de evacuación
y drenaje de aguas llave en mano. Dentro de este marco
conceptual Sifónika diseña e instala la línea de productos
Aquacell de la multinacional Wavin, que consisten en
depósitos modulares para su aplicación en proyectos
industriales, comerciales y/o residencials de sistemas
urbanos de drenaje sostenible.
68 / nan / diciembre de 2015
os Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS), son elementos integrantes de
la infraestructura hidráulica urbana, preferiblemente vegetados (naturalizados) y destinados a filtrar, retener, infiltrar, transportar y almacenar agua de lluvia, de forma que ésta no sufra ningún deterioro o incluso permita la
eliminación, de forma natural, de parte de la carga contaminante que haya podido adquirir por
procesos de escorrentía urbana previa. Estos sistemas tienen importantísimas ventajas en términos de retorno económico, reducción de inundaciones, disminución de la contaminación difusa,
freno a la desnaturalización, recuperación de acuíferos, etc. Dentro de este marco conceptual Sifónika diseña e instala la línea de productos Aquacell de la multinacional Wavin, que consisten en
depósitos modulares para su aplicación en proyectos industriales, comerciales y/o residencials
de sistemas urbanos de drenaje sostenible.
¡DI ADIÓS
A LAS
BAJANTES!
Ventajas del sistema Sifónika
Reducción de un 95% de bajantes
Menores diámetros y metros totales
Mayor velocidad de evacuación
Mayor protección de la cubierta
Sin pendientes (ni aéreas ni enterradas)
En PVC-U o en PE
Pozos específicos que aseguran el drenaje
Sistemas de infiltración y/o acumulación
DISEÑO / INSTALACIÓN / MANTENIMIENTO / GARANTÍA
CATEGORÍA / MAQUINARIA, HERRAMIENTAS, EQUIPOS, ELEVACIÓN Y TRANSPORTE
PRIMER PREMIO
Minicargadora de ruedas
Case SE240, de CNH
Las nuevas minicargadoras de neumáticos compactas Case SR240 ofrecen
mayor productividad, menos emisiones, menos costes y confort superior
para el operario.
G
racias a su potente motor turboalimentado de
3,4 litros este minicargadora de ruedas ofrece
un rendimiento sobresaliente, con un incremento del par de hasta el 10%. No necesita la adición
de ningún líquido ni filtro de partículas, lo que contribuye a maximizar el tiempo de actividad y a minimizar
los costes de explotación. El bajo consumo de combustible del motor recorta aún más los costes de explotación. La SR240 de chasis grande destaca por sus valores
de par y fuerza de arranque. Esto la hace perfecta para
los clientes que buscan un elevado nivel de rendimiento para aplicaciones exigentes de excavación y empuje.
La Case SR240 cumplen la norma de emisiones Tier 4
Final con una solución única sin mantenimiento desarrollada por FPT Industrial.
Entrega el galardón Álvaro Escribano, director de márketing de BigMat
Promaespaña. Recoge el galardón Sisco Caracuel, director de Reymavic,
distribuidor de Case en Barcelona y Girona.
Confort superior para el
operador
La La SR240 incorpora la espaciosa cabina de la
gama actual, con su excelente visibilidad
periférica, asiento con suspensión y mandos
ergonómicos. Además, la tecnología del motor
disminuye el ruido y las vibraciones, lo que
mejora la comodidad del operador en jornadas de
trabajo prolongadas.
70 / nan / diciembre de 2015
POTENTES FUERA, CÓMODAS DENTRO
MINICARGADORAS DE NEUMÁTICOS
1. ALTA
VERSATILIDAD
2. PRECISIÓN
Y POTENCIA
3. MÁS ESPACIO
Y VISIBILIDAD
Amplia gama
de implementos, fáciles
de intercambiar.
Más precisión y
eficiencia en el
consumo. Fuerza
de arranque y capacidad
de elevación sin igual.
25% más espacio
en la cabina. Mandos
al alcance de la
mano y óptima
visibilidad 360º.
Customer
Assistance
00800-2273-7373
www.casece.com
EXPERTS FOR THE REAL WORLD
SINCE 1842
CATEGORÍA / PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
Arquitectura y
Construcción 2008
PRIMER PREMIO
Ecom4Tile, de Ceracasa
Ceracasa presenta este producto vencedor en la categoría de pavimentos que
ofrece el mayor confort con una solución que reduce el consumo energético
en el hogar.
L
a cerámica Ecom4Tile by Ceracasa reduce
la energía utilizada en la calefacción (aumento de la temperatura ambiente) y en la
refrigeración (disminución de la temperatura ambiente) como consecuencia del almacenamiento de
calor latente en la misma. Tiene una importante
inercia térmica capaz de llevar a un ahorro directo
en el consumo de energía en los edificios, con una
menor masa y peso sobre las estructuras.
Ecom4Tile aumenta la sensación de confort al
aproximar la temperatura de la superficie de la
pieza con la temperatura ambiente climatizada
(19-24ºC). La cerámica deja de ser fría y pasa a ser
más cálida.
Esta cerámica utiliza PCMs (Materiales con Cambio de Fase) en los recubrimientos cerámicos ofreciendo avanzadas soluciones en cerámica en aras
de mejorar de forma significativa la eco-eficiencia
en la edificación actual, tanto de obra nueva como
de rehabilitación.
Entrega el galardón Álvaro Escribano, director de márketing de BigMat
Promaespaña. Recoge el galardón Francisco Merino, delegado comercial de
Ceracasa.
Confort e higiene
Ecom4Tile es autolimpiable y biocida gracias a
un tratamiento superficial en base a TiO2 y otros
componentes. Reduce el olor del ambiente por
la destrucción de bacterias. Todo ello, en
definitiva, da lugar a una nueva naturaleza de
productos cerámicos de alto valor añadido que
mejorarán ostensiblemente el confort y la salud
interior de los edificios nuevos o a rehabilitar.
72 / nan / diciembre de 2015
CATEGORÍA / SANITARIOS, COCINAS, GRIFERÍAS Y ACCESORIOS
Arquitectura y
Construcción 2008
PRIMER PREMIO
Presto XT - LI Eco,
de Presto Ibérica
Presto obtiene el premio en su categoría con este grifo temporizado de un
agua para instalación sobre repisa con cuerpo de latón cromado.
E
l novedoso y elegante grifo presentado por Presto
está cuidado al detalle. El latón empleado en su fabricación cumple las normas EN-12164, EN-12165
y EN-1982. En cuanto al tratamiento exterior, el niquelado
y cromado ha sido realizado conforme a la norma EN-248.
Ofrece una resistencia a la niebla salina de 200 horas, según norma ISO-9227.
Además, mejorando la normativa sanitaria, los materiales
que componen las piezas de los grifos pueden soportar una
temperatura máxima de 70ºC.
El premiado XT – LI Eco ofrece una serie de características
que le han hecho merecedor del Premio NAN en la categoría de sanitarios y griferías:
• Cabeza intercambiable que comprende todo el
mecanismo del grifo
• Sistema de apertura de pulsación normal
• Suministrado con arandela, junta y tuerca de
fijación
• Entrada macho 1/2”
• Caudal: 2 l/min
• Cierre automático: 10 ± 5s.
• Con regulador de caudal
• Peso bruto: 0,777 kg
Experiencia e innovación
Presto Ibérica tiene más de tres décadas de
experiencia en el mercado. La compañía ostenta
el galardón de ser el creador del primer sistema
de cierre automático para la grifería en nuestro
país. La compañía ha ido incorporando
continuamente tecnologías adaptadas a todas las
necesidades de los usuarios, como la pulsación
suave, los sistemas de seguridad, la electrónica,
las soluciones domóticas, los sistemas
antilegionella y un largo etcétera, para crear
productos ahorradores de agua en todas las
áreas y que al mismo tiempo conviertan su
entorno en amigable.
74 / nan / diciembre de 2015
CATEGORÍA / VARIOS, TÉCNICAS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS
PRIMER PREMIO
Ascensor Solar, de
Schindler
El ascensor solar de Schindler es una versión más ecológica del modelo más
vendido en la historia de la compañía, el reconocido Schindler 3300.
S
Entrega el premio Álvaro Escribano, director de márketing de BigMat
Promaespaña. Recoge el premio José Manuel Nieto Millán, director
Comercial y de Márketing de Schindler.
e trata de la más importante innovación de Schindler
en el empleo de energías limpias como modo de tracción de sus ascensores, y supone un importante ahorro energético, de hasta el 50% del consumo del Schindler
3300 convencional en un año. Este ascensor solar puede
funcionar tanto con la energía de sus placas voltaicas, como con la de la red eléctrica o incluso gracias a una combinación de ambas. Un gestor híbrido inteligente, en función
de las condiciones medioambientales y del estado de unos
acumuladores optimiza el uso de la energía solar frente a la
de la red, pudiendo llegar a alimentar el ascensor en más
de un 90% por energía solar, es decir, un desplazamiento
prácticamente autónomo del ascensor. Las cifras de ahorro
energético dependen tanto del tráfico del ascensor como de
las condiciones ambientales. El prototipo, ya en funcionamiento, instalado en Barcelona, ha suscitado ya las reacciones más positivas entre los clientes. La ventaja principal del
ascensor solar es la sustitución de la energía eléctrica convencional por una energía limpia, la solar. El ascensor se
puede alimentar en más de un 90% por energía solar. Disponibilidad: Funcionamiento continúo incluso en caso de
fallo del suministro eléctrico.
Apuesta por las energías limpias
El ascensor de Schindler puede suponer un
importante ahorro de energía, hasta el punto de
que la energía empleada por el ascensor para su
desplazamiento puede ser hasta un 100%
procedente de la luz del sol. La energía que
regenera el ascensor durante su funcionamiento
así como la solar se almacena en acumuladores
para su uso en los momentos de demanda.
76 / nan / diciembre de 2015
Schindler, siempre a la altura
de tus proyectos
Enhorabuena a los nominados y ganadores de los Premios NAN 2015
En Schindler tenemos la capacidad técnica y humana para abordar con éxito cualquier tipo de obra, desde
instalaciones de ascensores en comunidades de propietarios hasta las soluciones más innovadoras para grandes
construcciones: rehabilitación de edificios sin ascensor, modernización de ascensores, escaleras mecánicas, rampas
móviles, control de tráfico, mantenimiento… y todo lo que puedas imaginar, para llevar el concepto de
construcción y arquitectura a otro nivel. Para todo lo que necesites, cuenta con Schindler.
Schindler Tu Primera Opción
www.schindler.es
CATEGORÍA / AISLAMIENTO, IMPERMEABILIZACIÓN Y PINTURAS
Arquitectura y
Construcción 2008
FINALISTA
Lámina de aislamiento
a ruido de impacto,
de Trocellen
Trocellen Ibérica, S.A. ha desarrollado el material Trocellen HIS 13 mm
para poder cumplir las exigencias del nuevo Documento Básico DB-HE
(Ahorro de Energía).
E
ste producto es una espuma de polietileno reticulado mejorada de elevada elasticidad que, además de tener un excelente aislamiento a ruido de
impacto y ruido aéreo en consonancia con las exigencias
del DB:HR (Protección frente al ruido) en su aplicación
en suelos flotantes, ofrece un excelente aislamiento térmico - elevada resistencia térmica (R=0,371 m2K/W) con el mínimo espesor - 13mm – permitiendo el cumplimiento de las exigencias del nuevo DB:HE ya en vigor
de acuerdo a la Orden FOM/1635/2013 en la mayoría
de las soluciones constructivas y zonas climáticas.
De esta manera Trocellen Ibérica es el único proveedor
en el mercado español de una solución que combina as-
pectos tan importantes en un solo producto como:
Impermeable; por su estructura celular cerrada no necesita plásticos protectores adicionales ahorrando costos y
tiempos de instalación.
Espesor de solo 13mm; que permite reducir los espesores de canto de forjado, reduciendo costes del resto de
materiales del edificio (estructura, fachada, divisiones
interiores, aislamientos, etc).
Alto rendimiento de aislamiento acústico a ruido de
impactos y ruido aéreo en suelos flotantes.
Cumple con características exigibles a los productos de
construcción definidas por el DB HR del Código Técnico
de Edificación (CTE).
De fácil aplicación en todo tipo de obras
El nuevo Trocellen HIS 13 mm es una solución idónea tanto para obra
nueva como rehabilitación, de fácil y rápida instalación; se presenta en
rollos de 2 m de ancho lo que facilita la ejecución en obra reduciéndose
el número de empalmes y por tanto el riesgo de puentes acústicos y
térmicos.
78 / nan / diciembre de 2015
CATEGORÍA / ELECTRICIDAD, ELECTRÓNICA, ILUMINACIÓN Y DOMÓTICA
Arquitectura y
Construcción 2008
FINALISTA
Sculp Collection, de
Schréder-Socelec
Con un diseño puro y simple, la colección Sculp se funde discretamente
con el entorno y proporciona la gama más precisa de proyectores led.
D
iseñado para realzar detalles arquitectónicos y
para subrayar elementos del paisaje, Sculpdot es
una herramienta util para un diseño de iluminación esmerado. Compacta y elegante, la forma rectangular
de Sculpdot tiene un aspecto de alta calidad. Se ha diseñado sin tornillos visibles en la cara frontal del bastidor. El
proyector combina la tecnología multichip y lentes especiales para una mezcla perfecta del color. Gracias a un refractor externo, el haz puede adaptarse fácilmente in situ.
El refractor puede imitar la distribución fotométrica de
una solución HID. Además, la horquilla de montaje junto
con un sistema de indicación del ángulo, permite un reglaje preciso. Todas estas funcionalidades facilitan el ajuste preciso de la instalación para un resultado final óptimo. Para tener opciones más flexibles de montaje y para
satisfacer limitaciones concretas (temperatura ambiente
elevada, por ejemplo), el controlador y la fuente de alimentación pueden instalarse de forma remota.
Experiencia centenaria
El marcado carácter tecnológico del Grupo
Schréder, con más de 100 años de experiencia
en técnicas de iluminación, permite a la
compañía ser una de las líderes internacionales
del sector de la iluminación. Sos productos se
basan en el compromiso de innovación y diseño
de productos de bajo consumo energético y un
elevado rendimiento fotométrico.
80 / nan / diciembre de 2015
EMPRESAS I NORTHGATE RENTING FLEXIBLE
La solución de movilidad
para empresas en núcleos
urbanos: vehículos eléctricos
en renting flexible
N
orthgate Renting Flexible, el
mayor operador europeo y español de vehículos comerciales e industriales para empresas, ofrece
la solución perfecta de movilidad en núcleos urbanos con su flota de vehículos
eléctricos en renting flexible, la modalidad de tenencia de vehículos de trabajo
más óptima y beneficiosa para las organizaciones.
Con la flota eléctrica de Northgate, las
empresas y profesionales, se benefician
de las ventajas que supone alquilar en
renting flexible este tipo de vehículos en
lugar de adquirirlos en propiedad, con
todos los servicios incluidos en la cuota. De esta forma, las empresas disfrutan siempre de la última tecnología existente en un mercado como el del vehículo eléctrico, que se encuentra siempre
en constante evolución, sin sufrir además las incertidumbres sobre la venta
futura del vehículo y aprovechando los
ahorros de combustible en el uso diario
que permiten. Y todo con la tranquilidad que proporciona el renting flexible,
que no obliga a contratos de permanencia, permitiendo al usuario pagar solo
por lo que utiliza.
De manera adicional y de acuerdo a la
realidad que estamos viviendo en las
grandes ciudades, estos vehículos evitan sufrir sanciones y parones de trabajo ante las restricciones que provocan
los altos índices de contaminación en
los núcleos urbanos. Además, podemos
destacar el ahorro que suponen los
acuerdos en algunas poblaciones en
materia de estacionamiento regulado
gratuito, ya que estos vehículos sí pue-
82 / nan / diciembre de 2015
den aparcar en estas plazas, aunque
existan prohibiciones para otros modelos. De esta forma, cualquier tipo de
empresa podrá, desde continuar realizando reparto de cargas en ciudades
con normalidad y cero emisiones hasta
hacer labores comerciales con total movilidad.
La firma, que cuenta con una amplia
gama de vehículos eléctricos, y que
siempre se ha mostrado comprometida con la reducción de emisiones contaminantes, renueva constantemente
su parque automovilístico, con el objetivo de ofrecer vehículos de última generación, que dispongan de los últimos avances tecnológicos y la mayor
eficiencia energética y medioambiental.
Además, entre otras ventajas, con el
renting flexible las empresas no se
comprometen a un plazo determinado
de tiempo, pudiendo cambiar o devol-
ver el vehículo en cualquier momento
según sus necesidades y sin sufrir penalización, se benefician de ventajas
fiscales, evitan comprometer su inversión de negocio, tienen la tranquilidad
de contar siempre con un vehículo de
sustitución de la misma categoría y
cuentan con un mantenimiento integral de la flota, incluso en las propias
instalaciones del cliente.
Eduardo González, director comercial
de Northgate Renting Flexible, ha indicado que “el compromiso de Northgate con el medioambiente va más allá
de ofrecer y promover el uso de vehículos no contaminantes en renting flexible, en lo que sin duda somos auténticos pioneros, sino que además realizamos cursos de conducción eficiente
y segura entre nuestros clientes, para
fomentar la reducción de las emisiones
de nuestra flota, y disminuir el número de siniestros y accidentes”.
GU ÍA DE
PROD UC T O S
DE C O NS T R UC C I Ó N
2016
ÍNDICE
BTV
84
Canon España
85
MATERIALES
CNH Industrial Maquinaria
86
HERRAMIENTAS
Finsa
88
M AQUINARI AS
PRODUCTOS Y SE RVI C I O S
PARA LA CONST R U C C I O N
Hoppe
90
Puertas SanRafael
92, 93, 94
Reynaers Aluminium
96
Rubi – Germans Boada
97
Saint-Gobain Glass
Sifonika
98
100 y 101
Schréder-Socelec
102
Schlüter-Systems
104
Trocellen
105
Varios, técnicas y soluciones constructivas
BTV
84
En BTV nos dedicamos a la
fabricación y
comercialización de
buzones, cajas fuertes para
hogares, negocios, cajas
fuertes de alta seguridad,
así como otros productos
metálicos y de seguridad
tales como armeros, puertas
de bóveda, clasificadores
de llaves, porta-anuncios,
etc.
Lo que en 1962 comenzó
siendo un pequeño taller
familiar de 3 personas,
fundado por el actual
presidente D. Jesús
Villaverde en la ciudad de
Zaragoza, se ha ido
convirtiendo a lo largo de
estos más de 50 años en una
empresa siempre al día.
Contamos con plantas
productivas en dos
continentes, y utilizamos
tecnología de última
generación para llevar a
cabo nuestros fabricados.
Prueba de ello es la
confianza que recibimos
cada día de los más de
6.500 clientes que tenemos
a lo largo de todo el mundo.
Desde la creación de BTV,
hemos dirigido nuestra
actividad hacia sectores
relacionados con la
construcción y la
seguridad, como la
ferretería, cerrajería, y
también el mercado
hotelero. Disponemos de
una amplia colección de
cajas fuertes para hoteles
en diversas dimensiones,
sistemas de cerradura, y
especificaciones concretas
de nuestros clientes.
Gracias al esfuerzo y la
ilusión de todos los
empleados y colaboradores
de BTV, hemos podido dar
el salto al resto de Europa,
América y Asia.
Producto Cajas fuertes de
sobreponer
BTV dispone de una amplia
gama de cajas fuertes de sobreponer, sencillas de instalar y adecuadas para todo tipo de hogares y negocios. Sus espesores en
marco y puerta de 4 a 10mm.
Modelos con cerradura electrónica + mecánica, dotados de luz
led interior y bulones que oscilan
entre los 16 y 25 mm de diámetro. Algunas series se pueden
gestionar desde un smartphone
gracias a iSafe. Series: Rubí, Zafiro,
7000, 700, Nova, Decora,
Depósito, DVR Safe, Secure, SH,
Office, Mini Vault, Family, Promo,
Guardián, Playa y Móvil.
Serie Rubí
Producto Cajas fuertes de
empotrar
El acceso a una caja fuerte de
empotrar se dificulta debido a
que está protegida por todos su
lados por el muro en el que está
alojada. BTV ofrece modelos con
un espesor de puerta entre 6 y
12mm. Algunas series se pueden
gestionar desde un smartphone
gracias al sistema iSafe de BTV.
Series: Cuarzo, Cuarzo Plus, Rubí,
Rubí Plus, Zafiro, Decora, SH,
Secret y Suelo.
Serie Cuarzo
Producto Cajas fuertes de
alta seguridad y
armeros
Indicadas para lugares donde
se requiera un nivel de seguridad muy elevado, como joyerías, bancos, administraciones de
lotería... BTV dispone de cajas
certificadas por AENOR y ECB-S,
con grados I, II, III y IV, dotadas
con cerraduras de gorjas y electrónicas de alta seguridad, y
funciones que protegen de ataques vandálicos. Series: Luxor,
Thebas, Banca Peso, Gasolinera,
Serie Luxor
Exclusive
Producto Cajas fuertes ignífugas
BTV
Ctra. Nacional II, Km 333.
Polígono Industrial BTV - Alfinden
50171 La Puebla Alfinden.
Zaragoza
Tel: 976 108 088
Mov: 616 996 303
[email protected]
www.btv.es
Guía nan de productos para la construcción
Diseñadas para proteger tanto
objetos, como información en
soporte papel. Además de preservar el contenido del fuego,
algunas de estas series ignífugas son resistentes a ataques
violentos. Serie IGNIS disponible en formato armario, archivador y maletín portátil.
Series: Solid, Vulcano, Ignis
Serie Vulcano
OCÉ
El grupo Océ es uno de los
líderes mundiales en
gestión documental e
impresión en entornos
profesionales. La amplia
gama de productos y
servicios Océ incluye
sistemas de impresión y
copiado para la oficina;
impresoras de alta
producción y sistemas de
impresión en gran formato,
tanto para el segmento de
documentación técnica
como para el de cartelería.
Océ es, además, una de las
mayores empresas a nivel
mundial en externalización
de procesos documentales.
Muchas de las empresas
que integran la lista de
compañías Fortune 500, el
IBEX-35, y los principales
proveedores de servicios
de impresión, son clientes
de Océ.
Océ y Canon: juntos, más
fuertes
En 2010 Océ pasó a formar
parte de las compañías del
Grupo Canon, con sede en
Tokio (Japón) con el
objetivo de crear el líder
global de la industria de la
impresión. El Grupo Canon
emplea a cerca de 198.000
personas en todo el mundo.
Sus ventas netas globales
en 2011 ascendieron a
45.600 millones de dólares.
Para más nformación, visite
www.canon.es
Producto Océ ColorWave 700
Canon presenta la impresora
Océ ColorWave700: impresión
en color y blanco y negro a una
velocidad de hasta 225 impresiones A1/h. Tiene una capacidad para 6 bobinas y extrae las
impresiones secas, lo que permite un uso inmediato. Cuenta
con una gran variedad de
opciones de acabado: plegado
online, apilado y unidad de
recogida de bobina.
Producto Océ ColorWave 300
2nd. Edition
Con capacidad para dos rollos
de papel, la Océ ColorWave 300
2nd. Edition tiene escáner de
color integrado para la captura
y copiado de documentos en
B/N y color, un único panel de
usuario en color con entrada
USB para el control de todas las
funciones y rápido procesamiento de archivos para
aumentar la salida de documentos por hora.
85
Producto Software Océ de
gestión de impresión
Destaca por una amplia gama
de drivers que se adaptan a
cualquier entorno de trabajo.
También por sus aplicaciones
para imprimir por juegos, lo que
implica máxima productividad
y ahorro de tiempo. En cuanto a
la gestión de impresión, cuenta
con un control máximo de los
Producto Consumibles para el
segmento AEC
OCÉ-ESPAÑA S.A
Alta Ribagorça , 20
Business Park Mas Blau II
08820 El Prat de Llobregat Barcelona
: (+34) 934.844.800
Fax: (+34) 934.844.828
Email: [email protected]
Página Web: http://www.oce.es
Los Consumibles Canon para el
segmento AEC están compuestos de materiales certificados
medioambientalmente: bosques sostenibles, reciclados, etc.
La gama de productos es
amplia: papeles satinados, coloreados, poliéster, fotográfico, etc.
Consulta nuestra web especializada http://mediaguide.oce.es.
Además, existen diversos accesorios para equipos de inyección de tinta como barras de
soporte, cuchillas de corte o
tóner.
Guía nan de productos para la construcción
Maquinaria, herramientas, equipos, elevación y transporte
CNH INDUSTRIAL MAQUINARIA SPAIN, S.A.
86
Case Construction
Equipment vende y
mantiene una línea completa
de maquinaria de
construcción en todo el
mundo, que incluye el nº 1
en retrocargadoras,
excavadoras,
motoniveladoras,
cargadoras de neumáticos,
rodillos vibradores de
compactación, dozers de
cadenas, minicargadoras de
neumáticos, minicargadoras
de cadenas y carretillas
elevadoras todoterreno. A
través de los concesionarios
Case, los clientes tienen
acceso a un auténtico socio
profesional con equipo y
servicio postventa de
categoría internacional,
garantías líderes del sector y
financiación flexible.
Encontrará más información
en www.casece.com.
Case Construction
Equipment es una marca de
CNH Industrial N.V., líder
mundial en bienes de
equipo, cuyas acciones
cotizan en la Bolsa de Nueva
York (NYSE: CNH) y en el
Mercato Telemático
Azionario de la Bolsa Italiana
(MI: CNHI). Encontrará más
información sobre CNH
Industrial en la página web
www.cnhindustrial.com.
CNH INDUSTRIAL MAQUINARIA
SPAIN, S.A.
Avda. José Gárate 11
28823 Coslada (Madrid)
Tel.: 91 660 38 00
[email protected]
Guía nan de productos para la construcción
Producto Minicargadora de ruedas Case SR240
Las nuevas minicargadoras de
neumáticos compactas Case
SR240 ofrecen mayor productividad, menos emisiones, menos costes y confort superior para el operario.
Mayor productividad: Gracias a su
potente motor turboalimentado
de 3,4 litros y la solución Tier 4
Final sin mantenimiento desarrollada por FPT Industrial. Esta experimentada tecnología entrega un
rendimiento sobresaliente, con un
incremento del par de hasta el
10%. No necesita la adición de
ningún líquido ni filtro de partículas, lo que contribuye a maximizar
el tiempo de actividad y a minimizar los costes de explotación. El
bajo consumo de combustible del
muy eficiente motor recorta aún
más los costes de explotación.
La SR240 de chasis grande que
destaca por sus valores de par y
fuerza de arranque. Esto la hace
perfecta para los clientes que buscan un elevado nivel de rendimiento para aplicaciones exigentes de excavación y empuje.
Confort superior para el
operador
La SR240 incorpora la espaciosa
cabina de la gama actual, con su
excelente visibilidad periférica,
asiento con suspensión y mandos
ergonómicos. Además, la tecnología del motor disminuye el ruido y
las vibraciones, lo que mejora la
comodidad del operador en jornadas de trabajo prolongadas.
La Case SR240 cumplen la norma
de emisiones Tier 4 Final con una
solución única sin mantenimiento
desarrollada por FPT Industrial.
Crea un entorno acogedor,
seguro y elegante
Suelo antideslizante Altro Suprema™
Altro Suprema – 40 colores para una total libertad de diseño, con tecnología de
limpieza PUR
a n ti
es
15
años
d
garantía
li z a
nte
Contiene
bioplastificantes
www.altroscandess.com/SU3
sin
a
vid
10
años
tos
ftala
[email protected]
+34 91 549 52 30
Carpintería de madera, metálica, PVC y vidrio
FINSA
88
FINSA es una empresa dedicada
a la transformación industrial de
la madera. Nacimos en un
pueblo gallego en 1931 y
podemos decir, 80 años
después, que hemos respetado
el paisaje que nos ha visto
crecer, no sólo desde el punto
de vista medioambiental, sino
fundamentalmente a través de la
consolidación del tejido
económico y social.
Nuestro origen, como tradición y
como cultura, es el monte.
Dentro de los valores ligados a
la cultura gallega, el monte ha
sido siempre una fuente de
riqueza incalculable. Como
empresa, hemos sabido
trasladar esos valores a los doce
centros productivos, no sólo en
Galicia, sino también en
Portugal, Teruel y Francia. FINSA
fue el primer fabricante de
madera técnica en la Península
Ibérica que facilitó la
Declaración Ambiental de
Producto (EPD). La EPD es una
herramienta para transmitir una
información clara y transparente
sobre el impacto de un
determinado producto en el
medio ambiente durante todas
las etapas de su ciclo de vida.
En el caso de nuestros
productos, la madera es un
material que capta gases de
efecto invernadero durante el
proceso productivo. La Cadena
de Custodia certifica el
recorrido de las materias primas
desde el bosque hasta el
consumidor, incluyendo todas
las etapas del proceso. Garantiza
al cliente que los productos que
adquiere están fabricados con
materiales provenientes de
bosques gestionados de forma
sostenible. Esta garantía se
materializa a través de los
certificados PEFC y FSC, que
afectan a la fabricación y
comercialización de los
productos derivados de la
madera.
FINANCIERA MADERERA SA.
N-550, km. 57
15707 Santiago de Compostela (A
Coruña)
Tel: 981 050 000
Fax: 98 105 07 23
[email protected]
www.finsa.es
Guía nan de productos para la construcción
Producto Tablero Superpan
Tech P5
Un tablero base de madera de
altas prestaciones y alta resistencia. Clasificado como tablero estructural clase técnica P5,
constituye una solución única
en el mercado de los tableros
estructurales.
Las principales características,
ventajas y beneficios de
Superpan Tech P5 en la construcción en madera son:
La mayor densidad, ofrece
un tablero más rígido que permite una instalación más fiable y cómoda de forjados,
cubiertas y muros.
La tracción interna superior,
proporciona una mejor resistencia al arranque, obteniendo
una fijación óptima de tornillos, grapas o clavos, con el
consiguiente ahorro de tiempo.
La alta resistencia a flexión
longitudinal y transversal, permite igual resistencia en cualquier dirección del tablero,
beneficiando el mejor aprovechamiento de los tableros en
obra.
El hinchamiento del 10%
(EN317), permite una resistencia a la humedad que genera
poca variación dimensional
ante los posibles cambios en
las condiciones ambientales.
La superficie lisa y homogénea, permite pintarlo o recubrirlo directamente, consiguiendo un mejor acabado
superficial.
Las aplicaciones de Superpan
Tech P5 como solución
estructural idónea en madera
son:
Rehabilitación y renovación
de espacios.
Construcción residencial.
Sistemas constructivos innovadores.
Sistemas constructivos de
entramado ligero.
Construcción de muros.
Construcción de forjados y
cubiertas.
Por supuesto, al igual que el
resto de materiales FINSA,
todas las bondades de
Superpan Tech quedan englobadas dentro de un marco de
sostenibilidad y respeto por el
medioambiente, siendo nuestras maderas sostenibles, con
bajo contenido en compuestos orgánicos volátiles, y reciclables al 100%.
Cerrajería y metalistería
HOPPE
90
En 1952 Friedrich Hoppe fundó
en Heiligenhaus (el centro
alemán antiguo de cerraduras y
herrajes), cerca de Dusseldorf,
una empresa para la fabricación
de herrajes para puertas. Dos
años después trasladó la
empresa a Stadtallendorf (Hesse)
sentando así las bases de un
crecimiento continuo.
Producto SecuSan
El grupo HOPPE, en la actualidad
es un grupo de empresas que
opera en todo el mundo y que
tiene su sede en Suiza. Está
dirigido hoy en día por la
segunda generación:Wolf Hoppe
y Christoph Hoppe.
SecuSan es una superficie antimicrobiana para las manillas de puertas y ventanas HOPPE. Su alta seguridad higiénica ha sido certificada
en pruebas de laboratorio y de
campo independientes.
HOPPE es la marca líder en
Europa de manillas para puertas
y ventanas. Los productos
convencen por su alta calidad a
un justo precio. y así son la
primera elección de los
profesionales.
HOPPE no solo ofrece atractivas
manillas para puertas y ventanas,
sino que también desarrolla
soluciones específicas a
problemas. HOPPE le permite
equipar con la manilla adecuada
de acero inoxidable, aluminio,
latón o nylon desde ventanas
hasta señoriales puertas
principales, pasando por las
puertas del interior de una casa
o de un piso.
HOPPE ESPAÑA S.L
Plaza vic. 1-1 1ª
08940 Cornellá del Llobregat
Tel: 93 475 17 38
Fax: 93 475 17 39
[email protected]
www.hoppe.com
Guía nan de productos para la construcción
Con SecuSan HOPPE desarrolló una
superficie antimicrobiana particularmente adecuada para una aplicación en ambientes que requieren
una alta seguridad higiénica, como
en hospitales, consultorios médicos,
guarderías o residencias para ancianos.
Las manillas para puertas y ventanas
SecuSan
son
inmediatamente eficaces contra los gérmenes
actúan preventivamente
tienen una gran resistencia al desgaste
estan disponibles tambien como
herraje confort para facilitar el
abrir y cerrar de puertas y ventanas en caso de movilidad reducida
Herrajes de confort de HOPPE:
apertura sencilla
Los herrajes de confort de HOPPE le hacen la vida más fácil, ya que permiten abrir
y cerrar ventanas y puertas de una forma cómoda y sencilla, incluso en casos de
movilidad reducida. Este plus de comodidad no solo lo valoran las personas en silla
de ruedas: las manillas especiales de HOPPE suponen una verdadera ayuda para
cuidadores y personas de edad avanzada. Para áreas en las que se deba prestar
especial atención a la higiene, también están disponibles modelos con SecuSan®, la
superficie antimicrobiana para manillas de puertas y ventanas.
HOPPE España S.L. · Av. Via Augusta, 15-25 · Edif. B2 5a Desp. 13 · E-08174 Sant Cugat del Valles
Tel. +34 93 475 17 38 · Fax +34 93 475 17 39 · www.hoppe.com · [email protected]
10 años garantía de
funcionamiento
Hecho en Europa
DIN EN ISO 14001
Fabricación compatible
con el medio ambiente
Carpintería de madera, metálica, PVC y vidrio
PUERTAS SANRAFAEL S.A
Mayor empresa nacional de
fabricación de puertas de
interior. Referente de diseño,
innovación y personalización a
nivel europeo siguiendo las
pautas de la arquitectura y el
interiorismo.
Profesionales experimentados,
materia prima de primera
calidad, tecnologías productivas
de vanguardia y fomento de la
calidad sostenible conforme a
una política medioambiental
exigente son nuestras señas de
identidad.
92
PUERTAS SANRAFAEL S.A
Avda. Madridejos 102
45860 Villacañas (Toledo)
Tel.: 925160363
Fax: 925160272
[email protected]
www.puertassanrafael.com
Guía nan de productos para la construcción
Producto Puerta Térmica
Sanrafael
Con mi puerta, me comprometo.
En 2002 y consciente de la
importancia del cuidado de
nuestro entorno, Puertas
Sanrafael se convirtió en la primera empresa nacional del sector en implantar y certificar un
Sistema de Gestión
Medioambiental basado en la
norma ISO 14001. Se puso así de
manifiesto el carácter pionero de
la compañía y su compromiso
con el desarrollo sostenible, iniciando la mejora continua en el
comportamiento medioambiental de la empresa, ininterrumpida
hasta hoy. La puerta Sanrafael
Ecofriendly pone de manifiesto
esta preocupación medioambiental desde la concepción de
la puerta, durante su producción
y a lo largo de su vida útil.
Emplea madera procedente de
bosques certificados, garantizando la Gestión Forestal Sostenible,
concienciada con la necesidad
de reforestación del planeta por
medio de un consumo responsable. Hecho acreditado por los
certificados FSC y PEFC de control de cadena de custodia.
Como producto Sanrafael,
fomenta de la calidad sostenible
poseyendo los certificados ISO9001, ISO-14001.
Sanrafael recicla el 100% de sus
restos, ya sea como nuevas piezas o para generar nuestra propia energía.
Está incluida en una política de
control y reducción de la HUELLA DE CARBONO, poniendo en
práctica diversas medidas para la
reducción de la misma y su
impacto sobre el clima.
No emite COV’s ni CMR al aire
interior del hogar o lugar donde
esté colocada.
Es un producto comprometido
con la disminución de las emisiones de disolventes orgánicos a la
atmósfera. Hecho acreditado por
su inclusión en el proyecto LIFE.
En su variante aislante, permite
un menor uso de combustibles y
energía eléctrica disminuyendo
las emisiones de CO2 a la atmósfera.
Sanrafael es capaz de ofrecer
esta puerta en la mayoría de sus
acabados, dotando a su puerta
térmica de la mayor variedad de
apariencias del mercado.
Producto Puerta aislante para
eficiencia energética
Reduce tu factura energética y
recupera tu inversión. Puertas
Sanrafael ha desarrollado su
block de puerta aislante capaz
de reducir las puertas de calor a
través de la hoja un 40% y minimizar los efectos de infiltraciones y succión del viento con un
perfecto sellado del perímetro.
Ideal para conseguir una vivienda con baja pérdida calórica y
aumentar su eficiencia térmica.
Su uso ayuda tanto al ahorro
personal como al cuidado
medioambiental reduciendo las
emisiones de CO2. Las pérdidas
energéticas globales de las
estancias habitables y no habitables se reducen como mínimo un 3.5% haciendo que
nuestra puerta aislante se
amortice a sí misma en pocos
años.
Es perfecta para la rehabilitación energética de edificios ya
que la mejora que produce en
el aislamiento te ayudará a conseguir una mejor calificación en
tu certificado energético y por
tanto un mayor descuento en el
IBI previsto en los PGE para
2016, por el cual los ayuntamientos podrán bonificar hasta
un 20% de dicho impuesto a
los edificios con mejor calificación energética.
93
PUERTAS SANRAFAEL S.A
Avda. Madridejos 102
45860 Villacañas (Toledo)
Tel.: 925160363
Fax: 925160272
[email protected]
www.puertassanrafael.com
Guía nan de productos para la construcción
Carpintería de madera, metálica, PVC y vidrio
PUERTAS SANRAFAEL S.A
Mayor empresa nacional de
fabricación de puertas de
interior. Referente de diseño,
innovación y personalización a
nivel europeo siguiendo las
pautas de la arquitectura y el
interiorismo.
Profesionales experimentados,
materia prima de primera
calidad, tecnologías productivas
de vanguardia y fomento de la
calidad sostenible conforme a
una política medioambiental
exigente son nuestras señas de
identidad.
94
PUERTAS SANRAFAEL S.A
Avda. Madridejos 102
45860 Villacañas (Toledo)
Tel.: 925160363
Fax: 925160272
[email protected]
www.puertassanrafael.com
Guía nan de productos para la construcción
Producto Catálogo de
soluciones técnicas
Sanrafael da más a tu puerta. El
mercado actual es cambiante,
existiendo cada vez más la obligación de cubrir nuevas necesidades. En su nuevo catálogo de
soluciones técnicas, Puertas
Sanrafael presenta la mayor
variedad de posibilidades dando
solución a todos los requisitos y
exigencias existentes.
Este catálogo permite elevar la
calidad de vida tanto en el hogar
como en cualquier tipo de proyecto abordando diferentes
soluciones en:
• Integración y personalización
• Seguridad y protección
• Salud e higiene
• Eficiencia energética y compromiso medioambiental
Las inmensas posibilidades de
personalización ofrecidas en este
documento, a través de nuevos
materiales, procesos de producción, sistemas de montaje y certificaciones han permitido a
Puertas Sanrafael convertirse en
referente europeo como la única
empresa con una política sostenible global.
Original Sanrafael
NUEVO CATÁLOGO
TODO EN PUERTAS
Avda. de Madridejos, 102
Avda.
102 - 45860
45860 Villacañas ((Toledo
Toledo - España)
España)
Telf.:
02
T
elf.: +34 925
925 16 03 6
63 - Fax:
Fax: +34 925
925 16 0
2 72
[email protected]
[email protected]
www.puertassanrafael.es
www.pu
uertassanrafael.es
1
Cerrajería y Metalistería
REYNAERS ALUMINIUM
96
Reynaers Aluminium es un
líder europeo en el diseño
y comercialización de
sistemas de aluminio de
alta calidad para la
construcción y la
arquitectura. Cuenta con
una amplia gama de
sistemas de ventanas y
puertas, muros cortina,
puertas correderas y de
vaivén, sistemas para
fachadas, sistemas de
protección solar, verandas,
soluciones fotovoltaicas,
mosquiteras y sistemas
para la incorporación de
persianas y ventilación.
Fundada en 1965 y con la
sede en Duffel (Bélgica),
Reynaers Aluminium posee
sucursales en más de 40
países de todo el mundo.
Producto HI-FINITY
Marca
Reynaers
Correderas Hi-Finity:
una vista infinita
Disfrute de una vista infinita con las
mejores prestaciones! El diseño minimalista del sistema para correderas HiFinity proporciona la máxima superficie transparente, con un aspecto ligero
y elegante.
Esta corredera totalmente transparente
y accesible, extiende el interior de la
vivienda al exterior. Con sus delgadas
líneas visibles, la alta resistencia del sistema permite a la Hi-Finity utilizar
paneles de vidrio de hasta 500 kg.
La combinación de alto rendimiento
energético y aspecto minimalista
hacen de este producto la mejor solución para la arquitectura contemporánea de bajo consumo.
Diseño minimalista
Mediante la integración de los perfiles
de aluminio en obra, la superficie acristalada se extiende desde el suelo hasta
el techo, creando una pared de vidrio
transparente que fusiona el interior y
exterior en uno. La elegancia del sistema se complementa con un tirador de
diseño exclusivo y aerodinámico. Este
tirador permite deslizar la unidad acristalada fácilmente. Para un mayor nivel
de confort, es posible abrir las hojas
automáticamente mediante un motor
controlado por un interruptor o por
control remoto.
Alto rendimiento energético
Las grandes superficies acristaladas
compatibilizan la eficiencia térmica y la
cálida sensación de confort. La Hi-Finity
está disponible en versiones con doble
y triple acristalamiento ofreciendo una
solución de alto aislamiento térmico y
acústico.
Seguridad
El mecanismo de bloqueo de la puerta
proporciona un alto nivel de seguridad.
En combinación con vidrio laminado la
Hi-Finity ofrece una resistencia al robo
de clase RC2. El bloqueo y desbloqueo
eléctrico se lleva a cabo con un robusto
gancho y cerradero, operado con una
simple presión sobre el interruptor o
mediante el mando a distancia.
REYNAERS ALUMINIUM SAU
Polígono Industrial Suroeste
C/ Formentera, 12
08192 Sant Quirze del Vallés
(Barcelona)
[email protected]
www.reynaers.es
Persona de contacto
Xavier Martínez
93 721 95 59 / [email protected]
Guía nan de productos para la construcción
Especificaciones técnicas
Ud = 1.1 W/m²K
Doble o triple acristalamiento
Acristalamiento hasta 500 kg
Encuentro central : 35 mm
Resistencia al robo : RC2
2 modelos : manual o automática
Altura máxima cerramiento :
hasta 3.5 m
Aplicaciones de dos o tres guías
Combinación hasta 6 hojas
Maquinaria, herramientas, equipos, elevación y transporte
RUBI®
RUBI® Germans Boada,
tiene sus inicios en 1951 a
raíz de la invención por los
hermanos Boada de un
cortador manual para
mosaico hidráulico.
La nueva herramienta,
bautizada con el nombre
de Rubi, sirvió de pilar
para desarrollar una
compañía que actualmente
diseña, fabrica y distribuye
maquinaria y herramientas
para la construcción.
RUBI®
Avenida Olimpiades, 89-91
08191 Rubi, Barcelona
www.rubi.com
[email protected]
Tel.: 93 680 65 00
Producto Cortador “FAST”,
RUBI®, aplica una nueva tecnología constructiva en un innovador cortador manual
de cerámica
Una de las innovaciones técnicas más destacadas del nuevo FAST es el uso de una
base de aluminio totalmente cerrada y
fabricada mediante extrusión. Este tipo de
bases, de gran complejidad constructiva,
confieren al cortador una gran resistencia
a la torsión. Esta característica es la que
permite fabricar el cortador FAST en medidas de hasta 85 cm., para poder cortar formatos cerámicos de mayores dimensiones.
Producto Nuevos Discos Rubi®
Turbo Viper
Una gama en constante evolución. En esta
línea, RUBI® acaba de presentar sus nuevos discos de diamante de banda continua de tipo TURBO VIPER. Estos discos
destacan especialmente por el diseño
novedoso de su banda diamantada. La
tecnología VIPER aplicada a estos discos
les confiere una gran velocidad de corte y
un óptimo nivel de acabado, gracias a la
reducción de las tensiones generadas
durante el proceso de corte.
TODO PARA EL PROFESIONAL
DE LA COLOCACIÓN DE CERÁMICA
GERMANS BOADA, S.A.
P.O. BOX 14
08191 RUBI (Barcelona)
tel. 936 806 500
fax 936 806 501
e-mail: [email protected]
www.rubi.com
97
Climatización y calefacción
SAINT-GOBAIN GLASS
Producto SGG CLIMALIT PLUS®
98
Saint-Gobain Glass es uno
de los principales
fabricantes de vidrio plano
en el mundo.
Fabrica y ofrecer productos
de alto valor añadido que
satisfacen las necesidades
de los diferentes mercados,
por ello innova para
conseguir el máximo confort
en las viviendas y entornos
de trabajo con soluciones
que minimizan las pérdidas
de calefacción en invierno y
aire acondicionado en
verano. Trabajan para
ofrecer productos de vidrio
que fomenten el ahorro
energético y la conservación
del medio ambiente.
Los vidrios que se fabrican
en sus centros pueden
utilizarse en múltiples
aplicaciones, tanto en obra
nueva como en
rehabilitación, y aportan
beneficios de: aislamiento
térmico reforzado,
aislamiento acústico, control
solar, seguridad y funciones
de autolimpieza entre otros.
Saint-Gobain Glass
pertenece al grupo SaintGobain, líder mundial en
HABITAT y construcción
sostenible. Comercializa,
diseña, fabrica y distribuye
todo tipo de materiales para
la construcción, ofreciendo
productos y soluciones
innovadoras en economías
emergentes; cuyos
productos están orientados
al rendimiento energético y
al respeto por el medio
ambiente.
SAINT-GOBAIN GLASS
Principe de Vergara 132 - 28002 Madrid
Tel: 91 397 20 00
Fax: 91 397 26 46
Guía nan de productos para la construcción
El doble acristalamiento SGG CLIMALIT PLUS® se compone de dos o más
vidrios, de los cuales uno de ellos
cuenta con una capa magnetrónica
bajo emisiva, estos vidrios se conocen como vidrios de Aislamiento
Térmico Reforzado (ATR).
Combinar un doble acristalamiento
SGG CLIMALIT PLUS® con un vidrio
de Aislamiento Térmico Reforzado de
la gama SGG PLANITHERM® o SGG
PLANISTAR ONE®, confiere al acristalamiento propiedades de aislamiento
térmico y/o de control solar excelentes.
Confort térmico todo el año
SGG CLIMALIT PLUS® alcanza un
nivel de aislamiento hasta 3 veces
mayor que un doble acristalamiento
básico, consiguiendo mantener una
óptima sensación térmica en invierno. Durante el verano, SGG CLIMALIT
PLUS® puede reducir a la mitad la
entrada de energía solar directa, respecto a un doble acristalamiento
básico, ayudando a mantener una
temperatura agradable en el interior
de la estancia.
Plus de ahorro energético
Aislar las viviendas más eficazmente
con acristalamientos de mayores
prestaciones como SGG CLIMALIT
PLUS®, tiene un impacto muy notable en los consumos diarios de energía en los hogares.
SGG CLIMALIT PLUS®, permite reducir
el gasto en calefacción y refrigeración, al perder menos energía calorífica por las ventanas en invierno y
dejar que entre menos calor en verano.
Garantía de Calidad
SGG CLIMALIT PLUS® certifica su
calidad con la Marca N de AENOR
para el mercado del doble acristalamiento, distintivo de Certificación de
Calidad de Producto que concede
AENOR a cada fabricante de forma
independiente, en base a los requisitos definidos en las normas europeas
UNE-EN 1279.
CLIMALIT® PLUS...
...para que no se escape
el dinero por la ventana
SGG
EXIJA LA CALIDAD DE LO AUTÉNTICO
Elija SGG CLIMALIT® PLUS, acristalamientos de Aislamiento
Térmico Reforzado, que desde el primer día ahorran dinero
para usted.
®
SGG CLIMALIT contribuye a reducir los gastos en calefacción y refrigeración.
www.climalit.es
www.saint-gobain-glass.com
Sólo
®
SGG CLIMALIT PLUS
es Climalit
Sanitarios, cocinas, grifería y accesorios
SIFÓNIKA
100
Sifónika es una empresa
especializada en servicios
"llave en mano" que
incluyen el diseño,
instalación y mantenimiento
de sistemas sifónicos para la
evacuación pluvial de
cubiertas. Nos distinguimos
por estar alineados con la
sostenibilidad hídrica,
continuando nuestros
sistemas de evacuación con
nuestra amplia gama de
SUDS (Sistemas Urbanos de
Drenaje Sostenible),
orientados a la reutilización
del agua y/o a su infiltración
para la recarga de los
acuíferos. Además del
retorno económico de la
reutilización, los SUDS son
altamente efectivos en
prevenir inundaciones y
evitar la contaminación
difusa. Nuestros pozos y
arquetas están
especialmente
especificados para ser
compatibles con nuestro
sistema sifónico.
Somos una empresa
nacional de capital 100%
español, partner exclusivo
de la multinacional Wavin,
en lo que constituye una
alianza estratégica sin
precedentes
(servicios/producto) en
nuestro nicho de actividad.
Sifónika es una plataforma
"multilateral" (con servicios
a arquitectos, ingenierías,
propiedades y
constructoras) orientada al
desarrollo, entendimiento y
buen uso del sistema
sifónico y su continuidad
"aguas abajo".
SIFÓNIKA
C/ Pinar 5 Madrid
28006 (Madrid)
Tel: 91 745 68 69
www.sifonika.com
Guía nan de productos para la construcción
Producto Sistema Sifónika
El sistema de evacuación Sifónika es
la última generación de sistema sifónico auto-cebante de evacuación de
aguas pluviales. La combinación de
rejilla y dispositivo antivórtice interior
ha sido concebida para conseguir
agitar el caudal succionado de modo
que consiguen cortar las hojas y
suciedad evitando de forma preventiva el atasco de los sumideros.
Nuestro sumidero está especialmente diseñado además para minimizar
la lámina de agua en el canalón o
limahoya optimizando el caudal y,
sobre todo, acelerando el tiempo de
cebado del sistema para dar una
rápida respuesta a la necesidad de
drenaje que se plantean en los cada
vez más frecuentes sucesos de la lluvia torrencial.
En función del tamaño y complejidad de la cubierta a drenar disponemos de dos materiales para la
realización del sistema sifónico: el
PEAD y el PVC-U.
Las principales ventajas de nuestro
sistema en PVC-U, en línea con las
exigencias y recomendaciones del
CTE son las siguientes: no hay necesidad de enrailamiento debido al
menor coeficiente de dilatación respecto al polietileno, transmisión de
menor carga a la estructura y mayor
rapidez de instalación debido a su
ligereza, mayor capacidad hidráulica
debido a un menor espesor de la
tubería y a la continuidad del diámetro hidráulico, mayor seguridad en
caso de incendio (B,s2,D0) además de
ofrecer una superior protección al
medio ambiente al ser un material
intrínsecamente sostenible y el plástico con menor dependencia del
petróleo.
Una ventaja adicional de nuestro
sistema en PVC-U es su ligereza y
facilidad de instalación mediante la
denominada soldadura fría, lo que
nos posiciona como la elección de
referencia en la instalación de sistemas secundarios en edificios existentes donde la instalación es particularmente compleja en relación a
la obra nueva. Existe hoy en día una
percepción generalizada en relación a la necesidad de dotar de un
mayor nivel de protección a las
cubiertas de los edificios debido al
cambio climático.
Nuestro software de cálculo dispone
de una serie de medidas de seguridad que impiden la ocurrencia de
errores humanos de cálculo por
parte del diseñador, siendo el tiempo
de cebado y el control de la depresión y velocidades aspectos críticos a
ser cuidadosamente verificados en
cada uno de nuestros diseños.
Somos una consultora e
instaladora cuyo valor
añadido reside en conseguir
optimizar la utilización del
sistema en cada proyecto en
concreto, ofreciendo
verdaderas soluciones que
aporten mayor seguridad,
economía y rapidez de
ejecución a nuestros
clientes. Una consultoría
verdaderamente artesanal,
en definitiva.
Nuestros sistemas sifónicos
son ideales para las
cubiertas de grandes
dimensiones, con ventajas
como la reducción de
bajantes (llega a ser de
20:1), ausencia de obra civil,
colectores sin pendiente y
gran rapidez de evacuación.
Los edificios de tamaño
medio (hasta 1.000 metros
cuadrados de cubierta) y las
rehabilitaciones son también
habituales en nuestras
actuaciones.
Sifónika tiene su foco
principal en España pero
estamos también activos
internacionalmente dando
apoyo a promotoras,
constructoras e ingenierías
españolas activas
globalmente.
Producto Sistema urbano de
drenaje Wavin
Los Sistemas Urbanos de Drenaje
Sostenible (SUDS), son elementos
integrantes de la infraestructura
hidráulica urbana, preferiblemente
vegetados (naturalizados),y destinados a filtrar, retener, infiltrar,
transportar y almacenar agua de
lluvia, de forma que ésta no sufra
ningún deterioro o incluso permita la eliminación, de forma natural,
de parte de la carga contaminante
que haya podido adquirir por procesos de escorrentía urbana previa. Estos sistemas tienen importantísimas ventajas en términos
de retorno económico, reducción
de inundaciones, disminución de
la contaminación difusa, freno a la
desnaturalización, recuperación
de acuíferos, etc. Dentro de este
marco conceptual Sifónika diseña
e instala la línea de productos
Aquacell de la multinacional
Wavin, que consisten en depósitos
modulares para su aplicación en
proyectos industriales, comerciales
y/o residencials de sistemas urbanos de drenaje sostenible.
101
Usos principales:
Depósitos de infiltración
Con la aplicación de estos sistemas se pretende recuperar para
las ciudades la capacidad de infiltración de los suelos naturales.
Esto se consigue aumentando el
porcentaje de superficie permeable en la ciudad mediante zonas
verdes, pavimentos permeables,
depósitos de infiltración, pozos y
zanjas de infiltración.
Depósitos de retención /
laminación
Los depósitos de retención son
estructuras diseñadas para frenar
durante unas horas la escorrentía
de las tormentas. Su misión es la
de laminar grandes avenidas,
reduciendo los picos en el caudal
y limitando los riesgos de inundación.
Depósitos de acumulación
Estos depósitos son estructuras
diseñadas para acumular el agua
de lluvia para su posterior reutilización fundamentalmente en el
riego de jardines.
SIFÓNIKA
C/ Pinar 5 Madrid
28006 (Madrid)
Tel: 91 745 68 69
www.sifonika.com
Guía nan de productos para la construcción
Electricidad, electrónica, iluminación y domótica
SCHRÉDER-SOCELEC
102
La misión de Schréder es
proporcionarle soluciones
de iluminación para
entornos sostenibles,
seguros y confortables. El
marcado carácter
tecnológico del Grupo
Schréder, con más de 100
años de experiencia en
técnicas de iluminación,
permite liderar
mundialmente el sector de
la iluminación.
Nuestros productos de
iluminación de muy alta
calidad se basan siempre
en el compromiso de
innovación y diseño de
productos de bajo
consumo energético y un
elevado rendimiento
fotométrico.
Producto Sclup Collection
Con un diseño puro y simple, la
colección Sculp se funde discretamente con el entorno y proporciona la gama más precisa
de proyectores led.
Diseñado para realzar detalles
arquitectónicos y para subrayar
elementos del paisaje, Sculpdot
es una herramienta util para un
diseño de iluminación esmerado. Compacta y elegante, la
forma rectangular de Sculpdot
tiene un aspecto de alta calidad. Se ha diseñado sin tornillos
visibles en la cara frontal del
bastidor. El proyector combina
la tecnología multichip y lentes
especiales para una mezcla perfecta del color. Gracias a un
refractor externo, el haz puede
adaptarse fácilmente in situ. El
refractor puede imitar la distribución fotométrica de una solución HID. Además, la horquilla
de montaje junto con un sistema de indicación del ángulo,
permite un reglaje preciso.
Todas estas funcionalidades
facilitan el ajuste preciso de la
instalación para un resultado
final óptimo. Para tener opciones más flexibles de montaje y
para satisfacer limitaciones concretas (temperatura ambiente
elevada, por ejemplo), el controlador y la fuente de alimentación pueden instalarse de forma
remota.
El marcado carácter tecnológico
del Grupo Schréder, con más de
100 años de experiencia en técnicas de iluminación, permite a
la compañía ser una de las líderes internacionales del sector de
la iluminación. Sos productos se
basan en el compromiso de
innovación y diseño de productos de bajo consumo energético
y un elevado rendimiento fotométrico.
SCHREDER SOCELEC S.A.
Av Roanne 66 P-I. El Henares
Marchamalo, Guadalajara
Tel: 949325080
Guía nan de productos para la construcción
Electricidad, electrónica, iluminación y domótica
SCHLÜTER-SYSTEMS
104
Desde el año 1975, la
empresa alemana
Schlüter-Systems se
dedica al desarrollo de
soluciones para la
colocación de baldosas
cerámicas. Así celebrará
durante el año que viene
el 40º aniversario de la
primera introducción de
perfiles y cantoneras
específicas para la
protección de cantos de
las baldosas cerámicas a
nivel mundial. Hoy en día,
la gama de productos de
Schlüter-Systems cuenta
con más de 8.000
artículos, comercializados
desde sus delegaciones en
todo el mundo, cuyo
principal fin es garantizar
un perfecto acabado y
duradero funcionamiento
de cualquier tipo de
recubrimiento cerámico y
de piedra natural.
Desde los principios un
aspecto muy importante
para todos los sistemas de
Schlüter-Systems ha sido
la sencillez de su
colocación y su
funcionalidad, ya que
todas las soluciones están
pensadas de profesionales
para profesionales de la
colocación de cerámica.
Producto Liprotec
Schlüter-Systems, presenta su
nueva gama de perfiles con
LED, Schlüter-Liprotec. El líder
mundial de perfiles para cerámica, lanza al mercado un
nuevo sistema, que ofrece la
posibilidad a arquitectos y propietarios, de diseñar con luz sus
propios ambientes. Todo ello,
con la calidad probada de los
productos Schlüter-Systems.
Una buena iluminación, es un
criterio importante para crear
espacios de bienestar. Una luz
demasiado intensa o fría, a
menudo puede resultar desagradable. Con los perfiles LED
Schlüter-Liprotec se puede
adaptar de forma individual la
iluminación de una estancia a
las necesidades de cada persona. Con el uso de las tiras LED,
en lugar de los puntos de luz
tradicionales, se crea un efecto
de iluminación especialmente
homogéneo. Así el usuario
puede elegir entre luz directa e
indirecta, luz natural, iluminaciones suaves para áreas de
descanso o ambientes con
color, pudiendo hacer realidad
todas sus ideas de diseño con la
moderna técnica de iluminación
LED,
Las tiras LED son fabricaciones
especiales, que cumplen con las
altas exigencias de calidad de
Schlüter-Systems. Las tiras Led
son resistentes y están completamente selladas. Cumplen con
el grado de protección IP65,
siendo su uso apto para zonas
húmedas. Además están perfectamente protegidas, ya que se
instalan sobre perfiles portadores fabricados en aluminio de
alta calidad. Otra ventaja para el
instalador es, que las tiras LED
se pueden cortar a la medida
deseada,
sin que los cortes afecten a la
clasificación IP65. En caso de
deterioro, se pueden cambiar
las tiras con posterioridad. Los
perfiles se instalan de forma
sencilla con cemento-cola
durante el proceso de colocación de la cerámica.
SCHLÜTER-SYSTEMS SL
Ctra. CV-20 Villarreal - Onda, km. 6,2
12200 Onda (Castellón)
Tel: 964 241 144
Fax: 964 241 492
www.schluter.es
Guía nan de productos para la construcción
Aislamiento, impermeabilización y pinturas
TROCELLEN IBERICA, S.A.
El grupo TROCELLEN
desarrolla, fabrica, y provee
soluciones finales basadas en
espumas de polietileno
reticulado con más de 40 años
de experiencia. Cuenta con
plantas de producción en
Alemania, España, Italia,
Hungría, Rusia, Malasia, y
Japón, país donde se
encuentra la sede central.
La planta española se
encuentra en la localidad
madrileña de Alcalá de
Henares y fue fundada en el
año 1972, desde donde
fabrica la espuma de
polietileno reticulado desde
el año 1974, siendo el primer
productor español de este
material. Esta espuma
producida en la factoría
española, sola o transformada,
adquiere diferentes niveles de
presentación que permiten su
uso posterior en diversas
aplicaciones en varios
sectores:
- la edificación, con materiales
para aislamiento acústico y
térmico que cumplen el CTE.
- obra civil, con materiales
para impermeabilización de
túneles en cara vista, con
excelente clasificación a
fuego, Bs1do.
- otros sectores técnicos como
por ejemplo el del calzado,
industria y automóvil.
Los productos TROCELLEN se
caracterizan por:
-una excelente resistencia
térmica, que se mantiene con
el tiempo.
-una baja absorción de agua y
baja permeabilidad al vapor.
-unas excelentes cualidades
acústicas y mecánicas.
-una excelente resistencia al
envejecimiento, por lo que
una vez instalado puede
utilizarse durante años en
aplicaciones de aislamiento
térmico y acústico
manteniendo sus propiedades
iniciales.
-ser una adecuada solución
para aislamiento acústico a
ruido de impacto y ruido
aéreo, cumpliendo las
exigencias del CTE DB-HR.
TROCELLEN IBÉRICA, S.A.
C/Ávila s/n.
28804 Alcalá de Henares
[email protected]
José V. Fernández
Producto Producto: Lámina de
aislamiento a ruido de impacto
Trocellen Ibérica, S.A. ha desarrollado el material Trocellen HIS 13
mm para poder cumplir las exigencias del nuevo Documento
Básico DB-HE (Ahorro de Energía).
De fácil aplicación en todo tipo
de obras El nuevo Trocellen HIS
13 mm es una solución idónea
tanto para obra nueva como
rehabilitación, de fácil y rápida
instalación; se presenta en rollos
de 2 m de ancho lo que facilita la
ejecución en obra reduciéndose
el número de empalmes y por
tanto el riesgo de puentes acústicos y térmicos. Este producto es
una espuma de polietileno reticulado mejorada de elevada elasticidad que, además de tener un
excelente aislamiento a ruido de
impacto y ruido aéreo en consonancia con las exigencias del
DB:HR (Protección frente al ruido)
en su aplicación en suelos flotantes, ofrece un excelente aislamiento térmico - elevada resistencia
térmica (R=0,371 m2K/W) - con el
mínimo espesor - 13mm – permitiendo el cumplimiento de las exigencias del nuevo DB:HE ya en
vigor de acuerdo a la Orden
FOM/1635/2013 en la mayoría de
las soluciones constructivas y
zonas climáticas. De esta manera
Trocellen Ibérica es el único proveedor en el mercado español de
una solución que combina aspectos tan importantes en un solo
producto como: Impermeable;
por su estructura celular cerrada
no necesita plásticos protectores
adicionales ahorrando costos y
tiempos de instalación. Espesor
de solo 13mm; que permite reducir los espesores de canto de forjado, reduciendo costes del resto
de materiales del edificio (estructura, fachada, divisiones interiores,
aislamientos, etc). Alto rendimiento de aislamiento acústico a ruido
de impactos y ruido aéreo en suelos flotantes. Cumple con características exigibles a los productos
de construcción definidas por el
DB HR del Código Técnico de
Edificación (CTE).
El nuevo Trocellen HIS 13 mm es
una solución idónea tanto para
obra nueva como rehabilitación,
de fácil y rápida instalación; se
presenta en rollos de 2 m de
ancho lo que facilita la ejecución
en obra reduciéndose el número
de empalmes y por tanto el riesgo de puentes acústicos y térmicos.
105
Guía nan de productos para la construcción
Índice de anunciantes
ACTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Y 5
ALTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ARVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
BAUMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
BIGMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Y 7
CNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DWL FLOORING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Y 11
EL CORTE INGLÉS DIVISIÓN EMPRESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Y 9
FARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Y 65
FERIA DE VALENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERIOR DE CONTRAPORTADA
FINSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Y 89
FINSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
HOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
IEDISA-GRAPHENSTONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
IGUAZURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Y 3
KYOCERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LA PARRILLA DE JUAN ADÁN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
LIZABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MUDANZAS LAS NACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NORTHGATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PRESTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PUERTAS CASTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PUERTAS SANRAFAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
RUBI-GERMANS BOADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SAINT-GOBAIN GLASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SALAMANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SAUNIER DUVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SCHINDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SCHLÜTER-SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SCHRÉDER-SOCELEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SIFONIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TROCELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
VAILLANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
106 / nan / diciembre de 2015
9º PREMIOS NAN
DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN
GANADORES