grupo Zodiac

CONNECT
#2 – 2005
AHORRAR ESFUERZOS
Sistema de instalación rápida
de canalizaciones para el agua
de refrigeración industrial
LA INSTALACIÓN de un sistema de
canalización para el agua de refrigeración
y de proceso puede resultar una tarea
difícil y cara. Para evitarlo, el nuevo
sistema de instalación rápida de Legris
permite reducir al máximo el tiempo
necesario para establecer una red.
Esta incorporación a la gama Transair
combina una tecnología de acoplamiento
única con una canalización de acero
inoxidable de alta calidad para crear un
sistema de instalación y modificación
rápidas, resistente a la corrosión.
COMPONENTES
REUTILIZABLES
El uso de componentes reutilizables y
reciclables constituye una ventaja
adicional del concepto Transair (ya
probado por Legris en los ámbitos del aire
comprimido, gases industriales y vacío).
Después de la instalación, el usuario
puede también modificar el sistema
Transair sin conocimientos especiales, lo
que permite adaptarlo a imperativos de
ubicaciones variables, en donde se
deben suministrar aguas de refrigeración
y de proceso a diferentes áreas de
centros industriales con un tiempo
mínimo de inactividad.
Antes de la incorporación de Transair,
la instalación de redes tradicionales de
suministro de agua con canalizaciones
de acero galvanizado, de cobre o incluso
de plástico era un ejercicio lento,
con periodos de inactividad largos y,
por consiguiente, una pérdida de
productividad. Era necesario estirar o
soldar el metal para cada conexión, y
había que pegar y dejar secar el plástico
durante 24 horas. Para modificar un
sistema, el proceso era lento también y
generalmente se necesitaba comprar
nuevos componentes.
Subsisten también problemas después
de la instalación. Las canalizaciones de
acero galvanizado y de cobre tienen
propensión a la corrosión y pérdida de
carga a causa de la formación de
sedimentos, mientras que los sistemas
de plástico (aún conectados) pueden
deteriorarse con la luz ultravioleta que
provoca fisuras y fugas.
Para resolver estos problemas
capitales, se ha fabricado especialmente
Transair con acero inoxidable, con
conectores de metal y de polímero
de ingeniería de calidad fina. El diseño
del taladro liso del sistema proporciona
un flujo elevado con una caída de
presión reducida.
Garantizado durante 10 años, Transair
está disponible en diámetros de 22 mm,
28 mm, 42 mm, 60 mm, 76 mm y
100 mm, con una gama de conectores y
reductores para extensiones del sistema
y circuitos segundarios.
PREPARACIÓN FÁCIL
Las canalizaciones están disponibles en
longitudes de tres y seis metros. Tienen
rebordes, y están listas para ser
instaladas inmediatamente. Su peso
ligero permite el corte en trozos y la
preparación fácil y segura del sistema a
nivel del suelo.
Se conectan las longitudes de las
canalizaciones un conector
a cada extremo con
rebordes y atornillando o
apretando
según
el
diámetro de la canalización.
No se necesita efectuar un
engastado ya que se trata
de una conexión mecánica.
En general, se puede realizar cada
conexión y desconexión (para adaptar el
sistema por ejemplo) en menos de un
minuto.
El sistema Transair comprende codos,
piezas en T y una gama de reductores
para conectar las canalizaciones con
diámetros menores, así como con una
herramienta ligera para crear rebordes en
los extremos de las canalizaciones que
se habrán cortado a medida.
La presión máxima de servicio es
de 10 bares, con temperaturas de
funcionamiento comprendidas entre
-20°C y +60°C.
Para mayores datos sobre Transair y
para concocerel especialita
más cercano,
visite nuestra página web:
www.transair.legris.com
Sistema versátil
para aire
comprimido,
vacío y agua
de refrigeración
Aerazur (grupo Zodiac)
opta por Legris Transair para la
distribución de agua de refrigeración
LA EMPRESA francesa Aerazur,
perteneciente al grupo Zodiac, fue una
de las primeras compañías en reconocer
las ventajas de Transair para el agua de
refrigeración. La empresa se ha dedicado
al diseño, desarrollo y fabricación de
material de salvamento y de seguridad
de alta calidad, principalmente para las
industrias aerospaciales, de las fuerzas
armadas y armamentos, durante más de
60 años en 50 entidades mundiales.
Ahora, produce su propia gama de
productos así como materiales para
contratistas importantes.
DEDICACIÓN
El centro de producción de Aerazur en
Normandía se dedica especialmente a la
actividad automóvil, con la producción
de airbags, y aeronáutica con productos
de caucho flexible de alta tecnología
como celdas de combustible flexibles,
instalaciones de deshielo, depósitos
plegables, barreras anticontaminación y
productos de elastómero.
Después de una decisión en 2004 para
construir un nuevo centro en el oeste de
Francia, Aerazur necesita un sistema
versátil para sus redes de aire
comprimido, vacío y agua de
refrigeración.
Se
dirige
muy
naturalmente a Transair para el sistema
de canalizaciones de aire comprimido ya
El sistema produjo
beneficios y
ventajas
que tuvo una buena experiencia del
producto en su anterior centro con aire
comprimido y vacío. Ha podido
aprovechar el nuevo sistema Transair
para aplicaciones relativas al agua de
refrigeración gracias a la mayoría de las
ventajas de las canalizaciones de aire
comprimido.
Aerazur eligió Transair por su:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Versatilidad
Potencial para el desarrollo del sistema
Modificación fácil
Facilidad para instalar dispotivos en lugares generalmente
de acceso difícil
Herramientas prácticamente innecesarias
Instalación rápida
Conexión fácil desde la red hasta la maquinaria
Operación limpia
Aspecto estético
Naturaleza innovadora
TAMAÑO DEL PROYECTO
Red de aire – canalización de aluminio
90 metros de 40 mm de diámetro con 25 salidas
Red de agua de refrigeración – canalización de acero inoxidable
78 metros de 42 mm de diámetro
12 metros de 60 mm de diámetro
VENTAJAS MAYORES DEL
SISTEMA TRANSAIR
42 y 60 mm
76 y 100 mm
UNA TECNOLOGÍA AVANZADA Y UNA CONEXIÓN RÁPIDA HACEN DE ESTOS COMPONENTES ESPECIALES TRANSAIR
LAS CONEXIONES IDEALES PARA LOS SISTEMAS DE CANALIZACIONES DE AGUA DE REFRIGERACIÓN
Además de permitir una
modificación e instalación
rápidas, Transair proporciona
ventajas importantes de
utilización en relación con los
sistemas de canalizaciones
tradicionales.
CALIDAD, FIABILIDAD
Y RESISTENCIA
Resistencia elevada contra
● La corrosión
● El fuego
● Las variaciones térmicas
● Los shocks mecánicos
● Los UV
UN DISEÑO AVANZADO
Seguro y sencillo Transair garantiza
condiciones seguras y limpias en el local,
y el ensamblaje, sin la necesidad de soldar
o pegar, constituye un método fiable para
evitar las fugas.
La conexión mecánica sin engastar
reduce el tiempo de ensamblaje, las
canalizaciones y conectores se entregan
listos para ser instalados inmediatamente.
El sistema permite una manipulación más
fácil también, con una preparación a nivel
del suelo y herramientas ligeras portátiles.
La red puede funcionar rápidamente con
un arranque inmediato.
Todos los productos son de marca
Transair® y se pueden identificar
inmediatamente.
LIMPIEZA GARANTIZADA
Riesgo reducido de formación de
depósitos con relación a una
canalización de acero galvanizado o de
cobre gracias a:
● Componentes producidos en
acero inoxidable y polímero HR
● Taladro liso diseñado para un
flujo elevado y una caída de
presión/pérdida de calor
reducidas
Se pueden reciclar totalmente todos
los productos.
Sistema de canalización de distribución
para el agua de refrigeración, destinado
a los edificios (circuitos de agua
indirectos)
LA GAMA TRANSAIR
Canalizaciones de acero inoxidable,
conectores, ramales y reductores de
ø42 mm, ø60 mm, ø76 mm, ø100 mm
y accesorios.
Canalización
Conector
Codo 90°
180° y codo 45°
Pieza en T igual
Pieza en T reductora
Pieza en T roscada
Reductor
Tapón
Adaptador roscado macho
Gancho fijación
Válvula
Brida / Junta
Mandíbulas herramienta portátil
AERAZUR (grupo ZODIAC)
MPAP (grupoTREVES)
SASPLAST
FICOMIRRORS
KOLKMAN HEDEL
Canalización y componentes de
acero inoxidable
Productos garantizados durante
10 años
MEDIOAMBIENTE
CAMPOS DE APLICACIÓN
Compañías que ya
utilizan el nuevo sistema
TRANSAIR de Legris
RESISTENCIA
●
Gracias a su tecnología de conexión
mecánica reutilizable, Legris Transair
constituye el único sistema de
canalización de distribución para el
agua de refrigeración que propone
una modificación casi instantánea,
una extensión rápida del sistema y
una instalación inmediata de circuitos
segundarios. Se atornilla simplemente
la conexión para desmontarla si es
necesario, a diferencia de otras
tecnologías de conexión que deben
soldarse o engastarse en permanencia.
Todos los componentes Transair
pueden ser desmontados y rentilizados
IDENTIFICACIÓN
●
VERSÁTIL Y
EVOLUCIONARIO
Ø 28 mm
Ø 22 mm
El programa “lista de compra” proporciona
una solución óptima para las instalaciones
de canalizaciones
NUEVO SISTEMA
DE DISEÑO TRANSAIR
distribución, se deberán evaluar las
dimensiones
del
sistema
para
proporcionar una instalación económica
con pérdida de presión aceptable.
COSTES DEFINIDOS
POR EL USUARIO
SISTEMA DE CIRCUITO
El principal sistema de distribución
comprenderá normalmente un sistema
de circuito (las maneras más eficientes
de distribuir el aire comprimido) y se
deberá utilizar un colector principal
único sólo en casos excepcionales.
Cuando se hayan dibujado las
principales
canalizaciones
de
La orden de compra
mostrará
todos
los
componentes y secciones
de canalización necesarios
para producir el sistema de
distribución planificado.
Se pueden añadir los elementos
segundarios al plano seleccionando
pegándolos a partir de la visualización
del catálogo de productos. También
pueden ser añadidos directamente a la
orden de compra sin que aparezcan en
el plano de conjunto.
Se puede seleccionar también el
conducto de alimentación de “la sala del
compresor’’ con el software. Si se opta
por la solución “sala del
compresor”, los componentes para
el conducto de alimentación
aparecerán también en la orden de
compra. El usuario puede añadir
sus costes definidos tales como la
tarea de instalación y el alquiler de
un andamiaje a la orden de
compra para establecer un precio
general de la instalación. Se puede
copiar la orden de compra al
portapapeles y pegarla en un
documento Word o una hoja de cálculo
Excel.
Se puede copiar la vista actual del plano
en el portapapeles y pegar en un
paquete de procesamiento de imágenes,
o bien se puede guardar como un
archivo PDF o una imagen .jpg. Se
pueden también imprimir la orden de
compra y la vista actual.
Solicite su Programa de Sistema
de diseño Transair enviando sus
datos personales a:
[email protected]
www.transair.legris.com
El enlace directo práctico para
sus proyectos de sistemas de
canalizaciones de aire
YA !
CLAC !
TERMINADO !
ASI NO VALE, NO
HAS DICHO
"PREPARADOS...,
LISTOS.....,YA !"
●
Datos generales sobre el aire
comprimido
●
Apoyo al proyecto
●
Documentación descargable
(catálogos de los productos,
folletos promociónales,
guía de instrucciones)
●
Herramientas prácticas
(PROGRAMA CALCULO DE
CAUDALES TRANSAIR)
ITP 10/05
LEGRIS ha producido un programa
especial de sistema de diseño Transair
para ayudar a la realización de planos y
cotas para la instalación de proyectos
con el sistema avanzado de
canalizaciones de aire Transair.
Se concibe la disposición del
sistema de aire comprimido en
3D. Se pueden dibujar las
canalizaciones en cuatro
direcciones
horizontales
(izquierda, derecha, interior y
exterior) y en dos direcciones
verticales (hacia arriba y abajo).
Se pueden añadir vías de unión
al dibujar o cuando se acaba el
plano
del
sistema
de
distribución principal.