Pacto europeo sobre inmigración y asilo - consilium








C
I
BL
U
P



































































































 






























































































































































Con
se
i
lUE




















Pacto europeo sobre inmigración y asilo
0
4%
2
(
) ,
*
5 * 6%
& '
1
&
( +
&
&
%
()
*
%
& &
&
:
(
&%
()
*
&
%+
& )
+
+
()
*
1
3%
&
'
) ' +
&
()
)
'
0 +
%( &
(
&
&
3%
& & 4 &
(
8 (7
& ,
& %
%
*(
(&
& (' ;
. ( &
3%
&
%
(
()
8&( ,
,
&
+
& '%
( ('
&
&
&
%
0 0 ,
0 *&
%
)
('
.
*
& &
4
)%
/
3%
5 * ,+
3% %
. 2
(
&
=
0
&
6 4 3%
% &
( (
.
%
%'
+
( ) 74
&*
*
&
(%
%
1
%
7(
0%(
*
(
<
&
& &
&
-&
+
(7
! 0 )
%
6&
% &%
) ,
&
% 0
(7 %
3%
('
3%
'
4 ( 9 &4
()
* 3%
4 %&
1
& + 4%&%
&
6%
&
%
&
< (' ;
&
& ,
9
*
% 4 &
%(
%
%
(
&
5 * 6%
+
* +
5
'
0
(8
%
&
&
'
(
%
3%
()
3%
*
3%
*(
*
)
%
3% 2 +
%
. 2
6&
&
4
(&
%
& +
+
0
%
& &
' &
:
&
' ( &
(
1&
(
' &
%
+ &
'
() &
*
+ 4
2
)
*
()
*
)
6 4 3%
&
&
(
2
'
1
* ,
4 (
) &*
4 .
3%
#)
)
&
#)
) ,& 7
*
& +
&
/
LIMITE ES
!
(' ) ,
()
&
5 * 6%
3%
0
%
0
&
(
%
*
,
5
&
)
&
(
1
% &
.
.
)
+
,+
()
:
6%
) ( &
)
* (
2
&
*
&; (
& )
&
()
(
()
&
%
*
%
'
*
'
,
(
)
-
%
& ,
&
(
&
0
& ,
4
*
&
% .
(7 6
6&
(
&
%
&
%
,
&
%
) ,
4
6%
) (
4
&
'
< (
.
% 0
3%
1&
A/
()
( 2
(
& (
&
()
>
+
2
&
&
&
4
&
()
*
)%
,
&
*
*
6&
) &
A/
&
* +
&
4
+ @/
.
)
*
.
B+:
& )
( +
2
*
&
% &
0
&
,
( ('
&
* ,
%
&
& %
@
&
& )
6%
-(
7(' &
*
6
,
4 &
&
5 * 6%
(8
(
*
& -,
1&
6&
%
%
&
%
+
+
7(' &
*
*
-&
4
%
' )
( ('
' 3%
( ('
1&
% 6&
6&
0
6&
'
&
%& (
& -& ,
&
& (
%
%
&
(8
6
( ('
-(
?
&
&
&
6
%
)
( ('
6
(
B, 3%
(
( &
( &
?
.
3%
6%
4 (
(
0
)
% 3%
& )'
+ &
)
, 8
( ( & 3%
&
+
+
4%)
2
4 .
% .
1&
& %
%
%
+
() &
+
3%
1&
1&
'
&.
(8
()
,
0
%&
0%(
,
* +
.
LIMITE ES
.
3%
%
) &*
5 * 6%
3% 0
%
( ( & ,
1
(
1&
(8
6%
6
' %
)
( ('
&
&
−
(%
%
(
(
&
()
*
)
−
(' &
)
−
−
−
4 &
4%
%
*
1
&7
)
'
&
7
&
&
% .
( %
6&
4
& ;
*
&.
( *
C
%
/
&
'
()
* +
%
%
3%
5 *
'
.
%
/
,
*
&
:
&
&%
4
& % 7
+
+
( (' , + 4 .
&
&
& )
,
*
%
6%
,
-&
&
7(' &
,
) (
&2
,
& (
% &
,)
) '
6%
+
%
6&
)%
& ,
% & & &
%+ &
) &
6%
%
,
( &
4
&% %
&
& (
()
%
&
& %
) ( 3%
2
&
, +,
' &.
( ('
*
4 ( ( &
%1
,
3% & )
(
0
'
1
* +
*
(
)
&
&
(%&%
6&
3%
& %
*
%2
6%
&
(
(
& (
& %
,+
. % *
%
()
(
& * &
()
)%
&
%
* D
1
D
D
D
* ) '
()
1
)
+
&7
& 3% 4 .
2
* +
E
E
E
LIMITE ES
I)
Organizar la inmigración legal teniendo en cuenta las prioridades, las necesidades y la
capacidad de acogida determinadas por cada Estado miembro, y favorecer la
integración
6
6%
()
3%
& +
6&
1
)
%
%
, % 8(
:
'
( ('
3%
3%
(7 6 &
& (
'
%
1&
'
1
%
. % &
(%&% 9 %
%&
()
3%
6
6&
,
&
,&
% &
(
&
3%
.
&
+ %
& )
)%
&
3% & & .
(
()
)
%&
6%
*
&
&
%
()
,+
' ,
3%
&
& ) &
)
8&( ,
(& % & &
'
4
*
1
( ('
3%
'
' &.
*
%(
& %
*
&
& 3%
%
&
%
(
)
&
&
B
,
.&
6%
6&
4
.
( ('
(% &
+
+&
5 * 6%
()
*
6&
4
'B
/
4 2
%
4
&%
.
+
&
,4 ( &
6%
'
,
( *
3% ,
% &
&
3%
3% & )
( (' ,
( 2
B
)
( *
1 0
6
,
*
( ('
+4
1&
()
&
.
&; (
(
(7
%
.
&
% & &
%
(% &
0%(
1&
(
%
+
'
6%
+
D
&
*
&
% .
. &)
()
5 * 6%
(
+ %
& '
4
%
*
%
/
( +
(
)
5 * D
* & (
('
&
& ( &
C,
,
%
3%
&
%
1&
4 .
2
4%)
D
=
LIMITE ES
B
&
(
()
& ) 1
.
?%
B
*
(
,
4 (
)B
+
(
&
'
,
*
'
( ('
&
* ,
(
& ' 2
&
( &
)
,
( ,
&
('
( (
,
%
;
4 (
%
)
+
( ('
,
B+ %
,
% 0
,
' 7
'
@
&
2
* D0 7 0
;
5 * 6%
+
+
* ,
*
( ('
6&
4 .
' &
' )
1
& %
& )
6&
3%
(
14
+
) ,
(
@
7 (
+ (%
%
(
2
,
(
D
3% & (
&
* ,
(
3%
& D
4 (
*
%
(% &
&
8'
0%(
*
1
,4 &
0 ('
()
+
*
()
0
%
&
&
.
B "(
.&
.1 & (
( (
1
(%
4% 2
+
(
&
(
*
&
,
& 4 D
& )
6&
)%
6%
& )
4 (
%
*
&
( .
*
1
(
0
(
&
,
)8
)%
)% +
0B
& %( &
&
1
%
:' &
()
-) 7% .
,
+
6
&
(
'
3% & )
3% '
,
(
%(
1D
( .
*
'
&
,
+
&
+
('
, %+
4%
&
& )
'
3%
,
()
.
%(
+
()
&
1&
,
%
0
)%
/
1&
*
3% , -
- & & D
6&
&
*
'
( ('
% )
(
& '
.&
)
%
* (%&%
4 (
& %
% &
)
%
(
6&
,& )
&
%
4 2
,
, %
& %( &
4B
& %
6%
( &
4%
* 4 (
'
(
(%
+
1&
7 &
'
( &
)
/
,
& )
1
*
$
LIMITE ES
II)
Combatir la inmigración irregular, en particular garantizando el retorno a su país de
origen o a un país de tránsito de los extranjeros en situación irregular
6
%
6%
(
4 (
(
*
4 2
)
&7
'
% 0
#)
0 &
4 &.
&
(
&
6&
&%
)%
,
'B
'
( (' D
' )
&
*
&
&
.
+
0%(
&
( *
( *
(
1
6 4 3%
%1
)
&2
4
& 7
)
&
* 3%
0 ( &
(% &
&2
*
7
(&
&
%
3%
% &
&
)
,
(
)
D
3%
,
(
%&
3%
6&
- % *
%
&
'
)
,+
1
& %( &
. % 7
( ('
( & 7 )
0 +
3%
' &
( *
+
(
*(
7 &
( *
9 %
6&
)%
2
( &.
(
)%
( &
6&
. .
'
.
*
)%
&
. % &
(% &
D
*
&
6&
%
)%
( ('
( ('
&
&
6%
(&
()
4%
()
&
4
)%
& 4 ,
&
6&
6&
&
*
&
)%
&
,
&
4 &.
&
*
,
&
% 0
* D
&%
'
*
*
&
-&
•
B
& (
4 .
•
•
%
( ('
-&
&%
(% &
( * D
0 +
*
,'
D
)
6&
*
)
*
' 7
( ('
+
4%&%
%
D
C
LIMITE ES
B
.
,
)
1
&
%
(
,
* ,
1&
%
,
.
*
B
*
+
(
&
1&
&%
&
)%
%
( ('
&4
&
(
(%
@
+
()
6&
&.
*
,
)
,
-&
&
(
*
)%
%
,
)
'
D
'
&2
%
'
. % &
- % *
* ' (;&
&
, .%
% & , & BD
B
4 2
*
#)
%
* ,
1
4
('
)
% 0
&
1&
()
*
&
& 74
'
+& 7
(
2
& ,
*
(
)%
+ %
()
4
.&
,
& %
&
6 4 3%
,
.
&
+& &
(
3%
'
1
& %
% 0
0%(
%
'
,
%
&
4 (
,
(
& %
( D
4B
.&
6&
3%
&
3%
4 (
( ('
&.
&
(%&% ( &
5 * 6%
)B
.&
(
6&
&
&%
*
+
)%
6%
&
' )
@ (
3%
( ('
&
. % &
.
&
'% .
,
+
D
%
& ;
&
3%
()
-
& ,
&
, FBD
( ('
&
(7 6 &
4 ( 2 ,
(% &
+%
+%
(% &
% 6&
+ %
&
,
( & .) &
- % *
4
'
3% % 0
%
& %( &
*
&
( ('
&
0
*
3% 0 +
-&
0B
+%
*
)8
'
! & (
(
&
%
&
&
" 4 (
+
&
%
&
*
*
5 *
! 0 )
%&
@!"!B
&
& &
LIMITE ES
III) Fortalecer la eficacia de los controles en las fronteras
6
6%
%
( ('
&
'
%
( ('
-&
'
6
'
&
.
%
0 4
- % &
%
4
( *
2
4
' (;&
( ('
'
%
% &
4
&
&
,
3%
4%
%
6&
()
& ,
5 * 6%
&
-&
&
(
&
,
" 4 (
(
(8
'
, ( 1& (
! & (
4 2
. % &
&
&
3%
,
'
(8
4 &.
)%
+
.
. ( & ,
+ ;
*
G
*
% (
D
&
(
.
%
' +
(%
( &
D
&
)
6&
?
( ('
&
)
&
(
& ,
%
& -,
,
4
%
&
&
&
3%
-&
*
6&
+ ( 1& (
(
)
)%
%( *
4
&
&%
%
+
7
4
&
)
*
*
,
6&
& -
+
=+
. %
&%
?
*
,& (
%&
&.
.
3%
( ('
. &
% &
( &
,0
& %
/
'
2
5 * 6%
)
%
+
(
+ % (
&
%
&
/ /, )
6&
)
% &
& )
&7
.
(7
*
%
(%&% ,
&
( ('
-
%
.
) &*
2 , (7 &
@G"!B,
$
*
6&
3%
'
'
&
-&
&
1 &%
6%
6&
&
6&
* ) ) 74
,
,
.&
B
&
%
% &%
(&
)
3%
-
%
'B
4
( &
(
&
&
:
3%
B
&
4 &8 ,
6&
%+
4
*
( ('
3%
' 7
7
&%
)
,
4 2 7
4
& %
*
2 ,
&
2
4
&
&
)8
&
%
*
%
& (
D
LIMITE ES
B
&
(7
% & ,
( &
B
%
&
%& 2
& %( &
+ 3%
(&
(
&
%
) &*
4B
4
*
&
& 4
-&
+
() &
(
%
4
4%
) &
( ('
+, & 4 ,
( *
%
&
4 (
* +
4
%
&.
&
/
*
-&
,
&
%
+ &
.
&7
&
)
()
*
3%
(
+
)%
&
%
+
=+
% &
1
% 0
&
2
&*
*
(
&
&
+/
&
&
4%
& )
/ /,
%
2
6%
)B
&
;
4%
)1 3% )
6%
/
(
6&
% & D
%
0
4 %&
()
%
$
,
4%
3%
& (
1 &%
( * ,
,
0 7
('
%
D
4 2
, %( &
%
&
+%
)
5 *
&
D
+
4
%
=+$
. %
%
*
! 0 ) ,
4 (
/
LIMITE ES
IV) Construir una Europa del asilo
6
6%
+%
+
%
&
/
*
4 ( ( & 3% &
&
%
=
&
5 * 6%
'
(1 (
(7 < &
(' ) 3%
&
%'
* +
& %
&
,
& %
,&
(
)
.;
(
) (
( *
.
6
&
% .
&
9 4%)
B
*
%&
&
&
,
/
('
0
' 7
.&
&
4
+
(7 &
* +,
'
%
(8 + 4
.
&
7 )
1,
* (7
&
(
%' + 3%
4% 2
& (
&
3% &
+ -
7
&
&
+,
(
( * 4
6&
(
4%)
&
1
* ,
) ,
4
&%
*
( . 7,
0
& & ,
&
,
&%
&%
&
&
( ('
)
7
&
3%
%
(
&
% 4 (
&
7
(
/ /, %
& &%&
)%
, 3%
(
&
)
+
&
*
' (
.
* ,
.
% &
&.
6%
%
2
4 (
( *
&
&
4
%
7 &
%'
%
0
8&( ,
6%
& '
&
'B
4
,%
&
(8 J'
( (' ,
% .
'
%
*
*
;) (
*
' 1 ( &
&
6
+ ,
%
5
&
:
6
( ('
6&
&
'
> ,)
3%
( ( &
*
%
'
'&
&
&
6&
. & <
4%)
3% 0
.
;) (
&
3% ; &
& &%&
6%
*
0
4
8&(
4% &
4 (
(
2
,
&
*
$C, +
)
(%
,
4%)
) &%
(
)%
& &%&
% . H I
6%
-&
D
% &
&
8
%
4
& %
3% (
3% )
& +
'
4
,
&1
&
'
/
(%
,+
+
*
& D
LIMITE ES
B
% 6&
,
& '
(
% &
*
- & &
& %
)
'
!
&
)
&
%
&
&2
%
6&
)
(
'
%
*
.&
5
4
&
,4
&
. % &
&
+
0
%)
&
& 7
0
(
& . % &
14
0
+
& ,
)
4 (
6&
*
. % &
,
&
'
,
( *
3%
& , % &
9 4%)
,
4%
& %
.1
9 4%)
)
9 4%)
3%
,
&%
&
&
*
*
& %
&
(
&
&
(
) (
D
( ('
4 (
*
(
*
& (
3% (
'
&
% &
%
-&
*
* ) ) 74
'
%&
5 * 6%
4 2
.&
%
( &
5
&
'
5
B
'
%
(% &
% &%
(
5 * 6%
−
&
,
- & & ,
( ('
,
&
&
% % &
*
−
,+
&
& (
( * ,
(% &
4 2
&
4 .
; &
4
%
& %
3%
' 1
& %( &
,
&;
&
9 4%)
& &
) (
'
,
5
& 6&
;) (
(
&
.
*
4
,.
(
( ('
( . 2
%+
4%
+
( ( &
&
+ &
%
6&
,
'
'%
4
(
( ('
,% (
B
(& ,
+
( ('
&
&
,
(
3%
&
6&
14
6&
4
4%
4 &. (
( ) 74
( ('
&
&
&
* D
)
0
+ ' )
6&
&
( &
&
*
&
/
LIMITE ES
V)
Crear una colaboración global con los países de origen y de tránsito que favorezca las
sinergias entre la migración y el desarrollo
9
%
6%
4 (
%
%
4
4
6 &7
(
(
3%
&
4
&
()
&
& &
*
()
6
6 4 3%
=,
(
,
+
& '
('
%('
%
)
)
'
( ('
1,
7 )
6%
(
&
- & &
'
0
*
4 3% (%+
(
C
) ,
&
& (
%
&
&
& &
% & ,
% &
() &
+
'
/
+
%
3%
( &
()
%
5 * ,
*
: '
()
& ,
C,
* 3%
*
. &
+
/
4
2
&
()
*
$+ %
#)
. 2
!% : ( )
%
/
'
$+
+
6&
'
/
+
(
&
(
4 .
)%
-&
&
/
4 3% , 3% & &
1
6&
! '
('
9 ' &+< 1
.
% 0
'
%
1
* 3% 4 .
2
)
&
* +
&
&
B
,
%
6%
%
, 3% (
()
*
% 0
()
+
*
& D
&
&%
*
)%
+
1
&
6&
&%
3%
7
*
%
&
* ,
'
(
4 (
'
'
6&
1
( ('
,
(
1
.&
6&
( ('
'
' &.
+
1( &
%
'
,
!%
(
6%
,
'
*
%
(% .
7 &
'
( * ,
4
(
.
(% &
+
( *
0
3%
%
( * D
( ('
,& &
& ,
(
&
%
6&
&
,
6%
'
+& 7
4 (
(%&% ( & +
&
'B
)
&
&
4 (
'
3% ,
)
+& 7
)%
1
' &
)
.
%
6&
-
1 6
4 (
'
()
()
( ('
4
6%
* & (
,
+
.&
,
)
(&
& &% %
6&
%
*
&
0
( ('
4
.&
3%
3% ,
4%)
D
LIMITE ES
B
.
'
1&
% 0
*
&
()
&
B
& )
*
1
(
+
6%
.&
&
,
() &
+
()
* ,
)
1&
6&
4 (
+
.
%
* ,4 (
( .
%
)
*
6
,
(% .
'
,
*
4
%
4% 2
*(
&
6
0
()
& (
*
*
&
4
&
&
,
(
3%
(
()
(
&
&
,
+ (
% &
&
%
( &
*
&
( ('
3% 4 ( &
0
%
D
6&
14
'
+ &
(&
4
%
(7
3% ,
4
6%
& %( &
(
&
0
( *
3%
1
(
&
- (
1
% ,
+& 7
(
( ('
4
( &
& %
' &.
(
B
&
)
D
1&
)
1
&
1,
3%
(% .
4
)%
4
.
+
*
. * D
4B
('
'
/
C,
()
#)
&
&
& +
%
&
4
(
&
7 )
1&
+
' +
()
(
2
'%4
4 & 3%
* +
4 (
, 4
+
4 2
5 * 6%
%
)
9 ' &, +
&
4
1,
& >
%
6%
+
) &%
)
'
&
%
,
/
2
*
/
#
/
/
- & & ,
4%
% * (
. ('
)%
%
+ K4
C,
&
&
% (
&
7
*
6%
4
'
& D
6 4 3%
'
)%
*
'
%
%
1
(;
&
,
#)
&.
0 & ( D
* (%&%
: '
&
C, +
& ,
'
%
,(
& %
(
,
.
: &
,
%
&% D
LIMITE ES
)B
)%
@'
() &
) (
+
)
*
& ,
&.
( .
.
,
& 4 (
*
%
()
6& +
&7
0B
& %( &
!%
6 4 3%
'
* ,
B.
( .
3% '
& ,+&
% &
%
(% &
()
+
&
+'
#)
%&
+
() &
3%
1
1
!%
0 (
&
( * ,
*
%
)
&
+
(
&
D
,
*
&
1&
& &
,
*
/
%
,
=, +
&
0
(7
& %
1&
&
6%
5 * ,
& %
,
1&
G
E
E
6
6%
( ('
.&
,
%
&
) ( 3%
( & 6%
)8
*
%
6&
&
%
) (
( * +
:
1&
+
(8
()
(& 7
& %
* +
)% &
6
%
&
6
6%
+
& 4 ,
)
.&
& %
2 ,
( *
& +
' ,
) ( 3%
0
(;&
)% (
8&( ,
()
%
&
%
6%
6%
4 ( 3%
( >
(
) (
( & )
' & ,
'
1&
%
+
5 *
7
&
%
>
( ('
6%
( ('
' &
&
% * ,& &
(7 , 3%
6&
. ,%
6&
'
&
%
3%
& '%
(
1&
,
. &
/
&
3%
,
, 3%
&
7
E
,
%
0
4 (
%
.&
,
%
( *
% &
( ('
' &
('
*
*
4 ( ,'
% 6&
+
()
% 0 7
(7
1&
()
3%
,
) 4
&.
* +
)
%
&
* +
+
%'
*
6 4 3%
.
'
#)
%
*
%
&
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
=
LIMITE ES