Un incansable narrador magallánico a sus 90

11
www.laprensaaustral.cl
www.laprensaaustral.cl
Gerardo López
El Magallanes
domingo
15 de marzo de 2015
domingo 15 de marzo
de 2015• 1
El Magallanes
enelsofá
Silvestre Fugellie Mulcahy
Un incansable narrador
magallánico a sus 90 años
Eduardo EC Carcamo
ESCUELA
DE PELUQUERÍA
Peluquero Experto
Lautaro Navarro 1125 Fono 61 2 222222
MATRICULAS
ABIERTAS
MAQUINAS
corte de cabello, tijeras
y secadores
PRODUCTOS
para el cabello profesionales
Marca
WAHL
todos sin sal & keratin therapy
BIJOUTERIA
2 • El Magallanes
domingo 15 de marzo de 2015
www.laprensaaustral.cl
Silvestre Fugellie Mulcahy
Gerardo López
Imágenes íntimas del gran
escritor magallánico
Mario Isidro Moreno
“
Junto a mi amigo y “yunta” Rafael Barrientos fuimos al varadero de Violic y Doberti, en la playa Ecuatoriana e influenciados
por las competencias de boga de
aquellos años y queriendo emular a los mejores remeros, sacamos un bote de aquellos
que estaban en los cúteres de reparación y
nos internamos en las aguas del estrecho de
Magallanes.
Sentimos la emergencia cuando las corrientes nos habían internado casi dos mil
metros en el mar. Afortunadamente una
nave de la Gobernación Marítima de Punta Arenas nos rescató, requisando el bote y
ordenándonos en forma estricta nunca más
volver a bogar”.
Esta escena retrospectiva del pasado, nos
permite entrar en la vida de Silvestre Fugellie Mulcahy, uno de los escritores más galardonados de Magallanes y que, sin embargo, asombra por su sencillez humildad y una
llaneza de la que carecen otros literatos de
El conocido hombre de letras es uno de los escritores más destacados de Magallanes.
tanta trascendencia e importancia.
El racconto nos lleva a los orígenes familiares, cuando su abuelo Otto Fugellie y un
hermano, escapan de Noruega para lo cual
se ocultan en un barco de la firma de su padre. ¿La razón? Falta de entendimiento con
la segunda esposa de su progenitor que era
demasiado estricta. En su viaje al sur, murió
su hermano, arribando solo a Montevideo,
capital del Uruguay, donde lo esperaba una
orden de aprehensión, quedando en calidad
de detenido en una pensión inglesa donde
conoció a la hija de la propietaria, de la cual
se enamoró contrayendo matrimonio trasladándose ambos a las islas Malvinas, donde
tuvieron seis hijos.
El atractivo de la noticia del oro en Magallanes trajo a la familia hasta Punta Arenas,
donde se establecieron en forma definitiva y
donde en 1923 vio por primera vez la luz en
la zona austral.
“Mi padre Otto Fugellie -capitán Mercante- con un potentado local de apellido Samsing, fueron a instalar una pesquería en la
isla Dawson. Mientras realizaban estas acti-
Silvestre con su esposa y sus hijos.
Estudia inglés
ADMI
sIon
2 015
20%
descto.
modalidad
grupal
hasta
15
descto.
por convenio
de 14:30
a 16:30 hrs.
LLAME AL
%
61 2229459
Cursos de inglés
jóvenes y niños.
Únete a la red
de profesionales
bilingües de la
Patagonia
Participa recortando este cupón
y gana un semestre ¡GRATIS!
NOMBRE:
RUT:
E-MAIL:
TELEFONO:
Participa del sorteo recortando el cupón que aparece todos los días en La Prensa Austral, entre el 13 de febrero al
12 de marzo de 2015, complétalo con tus datos y deposítalo en nuestras oficinas de Avenida España Nº910 a partir
del 23 de febrero de 2015. Intransferible.
domingo 15 de marzo de 2015
www.laprensaaustral.cl
do le consulto cómo fue su
vida de niño y luego no trepida en darme la respuesta:
“fue tirada a lo pobre”. Se
turnaban con sus hermanos
para ayudar a su progenitora, hacían la comida, el aseo
y Silvestre, como el menor,
era el ayudante de todos y el
que más trabajaba.
Su primera escuelita fue la
Anexa y luego la Superior N°
1 para más tarde ingresar al
Instituto Comercial y luego
al trabajo.
La analepsis o flashback,
lo lleva rápidamente a su
época de niño y en sus evocaciones parece disfrutar
de los juegos y “maldades”
propias de la infancia.
“Nos reuníamos los chicos del barrio a divertirnos
y a participar en los juegos
comunes de la época, las
bolitas, el trompo, la
mancha, elevar volantines, etc. A veces trato de olvidar
F
Sigue en la P.4
Su padre Otto Fugellie.
vidades, al cocinero que les
preparaba sus alimentos se
le enfermó su mujer grave-
“Con la
experiencia que
me ha dado
vivir más de 90
años, les envío
un mensaje
a la juventud
actual: huyan
de los vicios ya
que son malos
y perjudiciales
en todo orden
y sentido. Si
logran éxito en
la vida no sean
avaros, porque
no es bueno
sólo reunir
dinero para
sus propias
complacencias
y no darse la
satisfacción de
realizar algo en
beneficio de la
comunidad”
mente y no había cómo trasladarla a la ciudad. Mi papá
entonces preparó un bote, le
puso un mástil, vela y enfiló
rumbo a Puerto Harris. En el
trayecto los sorprendió un
temporal que hizo zozobrar
el velerito muriendo todos
los ocupantes. Yo tenía seis
meses de edad, mi padre
había cumplido recién 33
años”.
El semblante de Silvestre denota la tristeza que le
embarga en sus recuerdos
con este tipo de situaciones
que fueron templando su
espíritu y le concedieron la
sapiencia para entregar a los
lectores, humanas narraciones en sus múltiples libros
publicados, que lo llevaron
a ser galardonado con muchos premios y distinciones, entre los que destacan
ser nombrado Miembro de
la Academia Chilena de la
Lengua y ganar el Premio
Poeta José Grimaldi.
“Mi madre, Bridget Mulcahy, quedó con cinco hijos
pequeños y tuvo que luchar
para darnos el sustento. Yo
era el menor y vi cómo mi
progenitora fue surgiendo
gracias a su empeño, primero como peluquera onduladora, luego con una pensión
y finalmente con un hotel
en la Avenida Colón”.
Se queda pensando cuan-
A sus 90 años, Silvestre Fugellie Mulcahy sigue activo como escritor.
El Magallanes • 3
4 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 15 de marzo de 2015
Desde hace 60 años
colabora con La Prensa
Austral y El Magallanes. Y al
preguntarle hasta cuándo
piensa escribir,
con esa simplicidad y forma
espontánea de expresarse
emplea el dicho popular:
“Hasta que las velas
no ardan”
Una foto de su matrimonio., con Ema Vukasovic.
E
Viene de la P.3
mis maldades que en todo
caso no eran tan terribles,
pero que me crean malos
recuerdos porque destruía
los bienes públicos. Me encantaba tirar piedras, especialmente a las ampolletas del alumbrado público
y una vez logrado el propósito de romperlas huíamos
del lugar. Claro que ese
tipo de faltas, comparadas
con las que ahora hacen los
niños como por ejemplo
rayar las murallas o los monumentos. Si mi padre nos
hubiera sorprendido en eso
seguro nos habría dado una
ejemplar paliza”.
¿Cómo empieza un poeta y escritor a hilvanar sus
primeros trabajos? Silvestre me dice que desde niño
le dio por escribir versos y
recitar, por lo cual en su escuela lo tenían de “casero”
para considerarlo en todos
los programas culturales
para que diera a conocer el
arte de la declamación.
“Comencé a escribir tímidamente y, en cierta
oportunidad, dos pensionistas del hotel de mi madre me escucharon recitar
mis propios poemas se pusieron a reír, causándome
tal desilusión que tomé
el manojo de versos y los
quemé. Pero, no obstante
Otto, Madre, Pedro, Silvestre, Leonel y Magallanes.
aquello, normalmente sentía esa necesidad y de vez
en cuando me venía la inspiración para escribir. Con
el tiempo, comencé a realizar trabajos exclusivamente referidos a Magallanes,
especialmente en cuanto
a los sucesos históricos ya
que mis recuerdos son de
épocas que yo viví y al conversar con representantes de distintas corrientes
migratorias que llegaban a
nuestro hogar y compartían sus historias vividas
a partir de su arribo a esta
región; de esa mezcla que
se producía entre extranjeros cuando se casaban un
alemán con una inglesa,
un croata con una chilena,
etc. Me encantaba escribir
sobre cómo se fueron formando las industrias de la
mano de estos esforzados
pioneros, sin mirar por supuesto los conceptos de riqueza o pobreza sino de su
labor pionera”.
Al hacer un análisis de la
Región de Magallanes, me
dice que siempre fue una
zona muy aislada y ajena
al ‘metropolitismo ‘y eso
es porque mucha gente del
norte no conoce la realidad
de este lugar de Chile y se
emiten órdenes en la capital que acá causan risa y de
esa manera se fue criando
acá una raza de gente autóctona, pero nunca desvinculada de Chile, por
sentir que estaban haciendo patria en este confín del
mundo.
“Es tanto así que cuando
vino a Punta Arenas Gabriela Mistral con la misión
de ‘chilenizar’ a las magallánicas y, al mismo tiempo, enviaron desde Santiago un profesor de apellido
alemán para chilenizar a
los hombres. Lo mismo
ocurrió en la década del
‘70 cuando se realizó una
campaña de alfabetización
y chilenidad para vestir de
huaso a los campesinos regionales. Eso no es posible
porque sentirse chileno es
cosa espontánea, nace con
el individuo, no se puede
inculcar”.
Fugellie ha publicado
una serie de libros como
“Solana del Viento”, “Sinfonía en Alba Mayor”, “Los
Muros del Silencio”, “Fauna Ficción” e “Imágenes
Intimas”, entre otros, y ha
visto reproducido sus versos en antologías aparecidas tanto en Chile como en
el extranjero.
Durante años, tuvo responsabilidades directivas
en la Sociedad de Escritores de Magallanes. Al recordar aquellos años se encamina a un especial lugar
de reunión de los antiguos
literatos.
“Nos reuníamos en la
Subsede, bar ubicado en
calle Chiloé, al lado de la
Sociedad de Empleados,
local de propiedad de una
amiga que permitía nuestras tertulias donde concurrían Osvaldo y Enrique
Wegmann, Marino Muñoz
Su madre y hermanos Leonel y Otto.
¿Cómo empieza un poeta y
escritor a hilvanar sus primeros
trabajos? Silvestre me dice que
desde niño le dio por escribir
versos y recitar, por lo cual en
su escuela lo tenían de “casero”
para considerarlo en todos los
programas culturales para que
diera a conocer el arte de la
declamación
Lagos, Carlos Vega Letelier,
Rosa de Amarante, Manuel Andrade Leiva y Jorge Rubén Morales. Al calor
de un buen mosto nacían
ideas espectaculares que se
planteaban posteriormente
en reuniones de la Sociedad de Escritores de Magallanes”.
Alegrías, amarguras, satisfacciones, desagrados,
todo ello forma parte de la
vida de un ser humano.
“Alegría y satisfacción
puedo decir que las sentí después que comencé a
trabajar y con ello se fue
formando mi carácter,
contraje matrimonio con
Ema Vukasovic y pude educar a mis hijos. Desagrados
y amarguras quedaron en
mí al perder a uno de mis
hijos y recientemente a mi
esposa luego de 70 años de
matrimonio”.
“Con la experiencia que
me ha dado vivir más de 90
años, les envío un mensaje
a la juventud actual: huyan
de los vicios ya que son malos y perjudiciales en todo
orden y sentido. Si logran
éxito en la vida no sean
avaros, porque no es bueno
sólo reunir dinero para sus
propias complacencias y
no darse la satisfacción de
realizar algo en beneficio
de la comunidad”.
Desde hace 60 años colabora con La Prensa Austral y El Magallanes. Y al
preguntarle hasta cuándo
piensa escribir, con esa
simplicidad y forma espontánea de expresarse emplea
el dicho popular: “Hasta
que las velas no ardan”.
domingo 15 de marzo de 2015
El Magallanes • 5
www.laprensaaustral.cl
Germán Gamonal
Especial para El Magallanes
El arte de gobernar con comisiones
Presidencia
P
ara gobernar adecuadamente se requiere de varios factores: tener claro
cuales deben ser los proyectos para
tratar en el Congreso Nacional y trabajar con cada iniciativa con ahínco
y entereza. El gran problema de todo gobierno
que aspire a realizar muchas cosas en la brevedad del tiempo (cuatro años) es llevar adelante
esas aspiraciones a través de proyectos de ley
que se deben tramitar en el Congreso Nacional.
Escuchamos hace más de 30 años a un político que dijo: “Cuando un gobierno no puede solucionar alguna cuestión especial, simplemente
designa una comisión”. Esto puede encontrar alguna solución o simplemente la autoridad tiene
otra alternativa: dejar tal tema para que la resuelva “el próximo gobierno”. Este sistema ha sido
utilizado por la Presidenta Michelle Bachelet al
terminar su primer mandato, y lo expresó cuando se le dio a conocer un estudio sobre el posible
uso de la energía nuclear en Chile, y ella simplemente dijo: “Esta materia la dejamos pendiente
para que la resuelva el próximo gobierno”.
En aquella oportunidad el “próximo gobierno” fue el de Sebastián Piñera, y entre sus primeras decisiones envió una misión de expertos
a los Estados Unidos para iniciar conversaciones
sobre el tema. Además viajaron profesores universitarios a Francia para contactar a especialistas. Se produjo un problema de los llamados
“imponderables”, porque en esos mismos días
hubo un fuerte terremoto en Japón y le acompañó un tsunami con mucha fuerza que dejó
pérdidas cuantiosas además de muchos muertos, heridos y desaparecidos.
La aspiración de construir una planta de
energía nuclear en Chile quedó pendiente quizás por muchos años, aunque en un foro de
la Universidad de Tarapacá al que concurrió
en aquel tiempo el entonces senador Ricardo
Núñez, quien era presidente de la Comisión de
Minería de la Cámara Alta escuchó voces que se
refirieron a esa posibilidad.
En Chile no se ha vuelto a tocar el tema, aunque la energía nuclear se utiliza en muchos países de Europa y en Rusia, además de Estados
Unidos, Brasil y Argentina, que acaba de inaugurar otra planta que estará pronto en funcionamiento (Atocha).
En el foro al que hacemos referencia se dijo
que el país tenía buenos lugares para montar
una planta como son los sectores cordilleranos
del norte chileno.
El análisis que se entregó a Michelle Bachelet era muy claro. En Chile era posible construir
una planta nuclear, pero antes era necesario
estudiar todas las posibles alternativas, como la
electricidad proveniente de los vientos o quizás
de los mares. Además se requerían ingenieros
especializados en el tema.
Luego de los daños y otras consecuencias que
dejó el tsunami en Japón no se ha vuelto a tocar
el tema en nuestro país.
Esta semana la Presidenta Bachelet presentó a los integrantes del Consejo Contra los Conflictos de Interés, que
abordará el tráfico de influencias y la corrupción. Tendrá un plazo de 45 días para presentar propuestas.
La Presidenta Michelle Bachelet designó una
comisión para analizar las relaciones entre los
negocios y la política. Lo extraño es que estas
comisiones son grupos de trabajo al margen
del Congreso Nacional y llamó la atención
que al Palacio de La Moneda acudieron los 15
integrantes de la comisión nombrados por la
Presidenta y causó sorpresa aquella tarde a
diputados y senadores cuando se constituyó el
grupo de trabajo y esos congresales se paseaban
mirando a los integrantes de esa instancia
Cuando Michelle Bachelet asumió la Presidencia por segunda vez se encontró con una
serie de propuestas en que se destacaba una
sustancial Reforma Tributaria, para obtener recursos indispensables para iniciar un cambio en
la enseñanza. La iniciativa fue perfeccionada en
el Senado, y así se entiende que el Estado, fisco
y gobierno tendrá este año unos ocho mil millones de dólares destinados exclusivamente a la
Reforma Educacional.
Hoy han surgido varias comisiones designadas por la Presidenta para analizar temas
pendientes destacando una reforma previsional, porque se ha captado luego de estudios de
expertos que es indispensable un cambio para
evitar pensiones “enanas” para muchos jubilados que recién dejaron de trabajar. Hasta el momento dicha comisión de unos 30 expertos no
ha dicho nada, salvo expresar a la Presidencia
que requerían unos seis meses más para estudiar
el tema, y por lo tanto; quizás para mediados de
año habrá luz verde.
No es novedad que haya que estudiar por años
la situación de la previsión en Chile. El Presidente Jorge Alessandri pretendió un análisis designando para presidir dicho estudio al abogado
Jorge Prat Echaurren, pero terminó el gobierno
de Jorge Alessandri Rodríguez, y sólo se logró
un estudio contenido en varios tomos, pero el
estado de la previsión en ese año 1960 es absolutamente diferente a lo que hay hoy, luego que
el ministro José Piñera realizara un cambio sustantivo a ese tema.
También está en estudios previos, una llamada Reforma Constitucional, pero en ese tema no
hay comisión analizando la materia, en que hay
opiniones muy variadas, desde quienes aspiran
a una reforma total y hacer una nueva Carta Institucional y los que desean cambios utilizando
lo que señala la actual Constitución.
En ese tema no hay comisión alguna, salvo
declaración que hizo antes de asumir el actual
ministro de Justicia, y otras expresiones, de la
ministra Ximena Rincón, en el sentido que la
Presidenta le había encargado monitorear ese
proyecto del cual en los últimos meses no se ha
sabido nada.
El impacto que ha tenido en la opinión pública y en la prensa la situación provocada por la
empresa Penta, que aparece entregando recursos a numerosos personeros políticos, los que
recibían cheques por abultado monto enviando
una boleta “ideológicamente falsa”, puesto que
no correspondían a ningún trabajo. Eran boletas
o facturas “fuleras”, lo que provocó la actuación
de los tribunales y en la parte previa hay varios
empresarios, y funcionarios del Servicio de
Impuestos Internos (SII) y varios etcéteras que
podrían ser procesados. Seis personajes están
en prisión preventiva, pero el hecho logró que
al menos dos cadenas de televisión emitieran
en vivo y en directo todos los debates. Incluso
un ex subsecretario de Minería del gobierno del
Presidente Piñera está recluido por orden del
juez que conoce la causa.
A su vez, la Presidenta Michelle Bachelet designó una comisión para analizar las relaciones
entre los negocios y la política.
Lo extraño es que estas comisiones son grupos de trabajo al margen del Congreso Nacional
y llamó la atención que al Palacio de La Moneda acudieron los 15 integrantes de la comisión
nombrados por la Presidenta y causó sorpresa
aquella tarde a diputados y senadores cuando se
constituyó el grupo de trabajo y esos congresales se paseaban mirando a los integrantes de esa
instancia.
Los senadores y diputados que acudieron a La
Moneda en calidad de “mirones” quizás se preguntaron: “¿Qué hago yo aquí”?.
6 • El Magallanes
domingo 15 de marzo de 2015
www.laprensaaustral.cl
Isabel Allende Bussi
Nicolás Harambour Nieto, sociólogo
ex Presidenta del Senado
[email protected]
Twitter: @nharambour
uncalcetindelana.com
Necesitamos muchas
mujeres en la política
E
l Día Internacional de la Mujer, que celebramos el 8 de marzo de 2015 fue para
mí muy especial. Tuve el orgullo de ser
la primera mujer en haber asumido la
presidencia del Senado, en 203 años
de vida independiente en nuestro país. Asimismo,
fue un honor que en mi calidad de segunda autoridad del Estado, y a través de nuestro tradicional
rito republicano, ponerle la banda a Michelle Bachelet Jeria, cuando asumió el 11 de marzo de 2014,
como Presidenta de la República de Chile.
Dos mujeres, dos socialistas, dos víctimas de
la dictadura militar. Sabíamos que sería una foto
histórica como lo fue, pero lo más importante es
que cuando nos abrazamos, ambas nos dijimos
que nuestros padres estarían orgullosos de ese
momento y sentíamos que estaban con nosotras,
reivindicando la ética y las convicciones democráticas que siempre les acompañaron.
El hecho que las dos primeras autoridades de
Chile seamos mujeres, no se expresa necesariamente en una real igualdad, y eso es importante recordarlo. Nuestro Parlamento no supera el
15,8% muy por debajo del 25% de Latinoamérica y
la Organización para la Cooperación y el Desarrollo
Económicos (Ocde).
Menos del 50% de las chilenas participa del
mercado laboral (48%), y siempre son las primeras
en abandonar el trabajo si es que hay que hacerse
cargo de los hijos, los ancianos, los enfermos o las
personas con capacidades especiales.
Es por ello que los cambios políticos y legislativos que se han producido en este primer año de
gobierno, son importantes para sentar las bases de
buenas prácticas en materia de igualdad de género
que queremos instaurar en el Estado chileno.
En primer lugar, la Reforma al Binominal, el
sistema político que nos dejó la dictadura militar
y al cual -después de 25 años de vida democráticaestamos poniendo fin, e incorporado el Sistema
de Cuotas. Ello nos permitirá -en las sucesivas y
próximas cinco elecciones- disponer de un mecanismo que promueva una equivalencia de 60/40
entre las candidaturas, de tal manera que ningún
género esté representado por sobre esta proporción.
Esta es la principal reforma política que acabamos de aprobar en el Parlamento. Con ello se sustituye el sistema electoral binominal por uno de
carácter proporcional inclusivo: se fortalece nuestra democracia, diversificamos nuestro Congreso
Nacional y sobre todo, terminamos con un sistema
que sólo daba espacio a dos grandes bloques políticos, situación que se ve reflejado en nuestro Poder
Legislativo actual.
Esperamos que el Congreso sea el espacio donde
la sociedad se vea lo más fielmente representada.
Por ello, el establecer un porcentaje de cuotas es
clave, ya que debemos promover una mayor participación política de las mujeres, en el acceso al
poder y la toma de decisiones.
También aprobamos la creación del Ministerio
de la Mujer y la Equidad de Género, pronto a promulgarse por parte de la Presidenta Bachelet, en el
próximo Día Internacional de la Mujer. Este Ministerio tendrá entre sus facultades proponer políticas
y programas orientados a fomentar y materializar la
equidad de género, la igualdad de derechos y fundamentalmente eliminar todo tipo de discriminación contra las mujeres, como asimismo, tendrá la
tarea de formular el Plan Nacional de Igualdad.
Igualmente legislamos y aprobamos la modificación de la jornada laboral, descanso y composición de la remuneración de las trabajadoras de
casa particular, cuestión muy relevante para un
importante sector de mujeres de nuestro país, y
también de mujeres migrantes que se están quedando en Chile.
Asimismo, la Presidenta presentó el proyecto
sobre la interrupción del embarazo bajo tres causales, el cual por cierto apoyaré durante su tramitación legislativa, ya que considero que es un derecho humano fundamental para las mujeres.
Buscando apoyar esta orientación en pro de la
igualdad de género, presenté un proyecto de ley
en materia laboral que establece la obligación que
en los directorios de empresas públicas, ningún
género pueda representar más 60% de la composición total.
En el mundo corporativo, un número cada vez
mayor de reportes indican que existe una correlación positiva entre la proporción de mujeres en los
niveles más altos y el rendimiento de las empresas.
Es así como una visión diferente de los negocios
puede otorgar nuevos aires a una empresa, y sería
muy pertinente que también las empresas privadas comenzaran a avanzar en ello.
Todavía en Chile, a pesar que este 2014 que acaba
de terminar y el 2015 que empieza cuenta con dos
mujeres a cargo de las dos principales instituciones
de la República, aún nos falta mucho por avanzar.
Espero que muchas mujeres, de todos los sectores
y estratos sociales, de todas las edades sigan atreviéndose a participar en la política. No nos faltan
capacidades, lo que nos faltan son oportunidades.
Agradezco y valoro el importante rol que ha tenido la Presidenta Michelle Bachelet, abriéndonos
a todas un horizonte en Chile que hasta su primer
gobierno no teníamos.
No olvidaré cuando las mujeres, de todas las
edades, se pusieron la banda presidencial y recorrieron las calles de todo Chile, porque desde ese
día ya no teníamos ningún límite para acceder a
cualquier cargo de poder.
Espero que, tal como dijo nuestra Presidenta
de la República, al inaugurar el Encuentro de Onu
Mujeres realizado a fines de febrero, no tengamos
que esperar 81 años para que alcancemos una efectiva igualdad de género entre hombres y mujeres,
en Chile, y en el mundo. A lo que agrego, y no tengamos que esperar otros 203 años para que otra
mujer sea Presidenta del Senado.
Los ingleses de Sudamérica
E
sta semana me tocó viajar desde Santiago a Buenos Aires, como enlace en Río Gallegos. Al llegar a
la capital trasandina me quedé esperando en vano
mi maleta. Le ocurrió lo mismo a otros 7 pasajeros,
entre los cuales naturalmente había otros chilenos,
que mucho más pronto que tarde se indignaron, y comencé a
escuchar frases del tipo “¡Bah! Por eso están como están los argentinos”.
Como iba a estar varias horas en Buenos Aires, el dependiente
de la aerolínea me aconsejó salir nada más, y volver un poco
antes de mi segundo vuelo a preguntar por la maleta. Al volver
al aeropuerto, se produjo el siguiente diálogo:
- “Llegué en vuelo desde Santiago y quiero saber qué pasa con
mi maleta”.
- “A ver el ticket... Ah, no. Esta valija está para irse con vos directo a Gallegos”.
- “Ok, ¿me quedo tranquilo entonces, la recibo allá?”.
- “No te quedés nunca tranquilo con nosotros, eh”.
- “Jaja bueno, entonces si llego y la maleta no está, ¿reclamo
allá?”.
- “¡Pero no llamés a la mala suerte tampoco!”.
De este lado del cerro, hace días que estamos inmersos en este
impresionante reality legal que es el Caso Penta. Y, así como con
el vergonzoso Caso Caval, muchos acusaron un golpe al discurso
de meritocracia y lucha contra la desigualdad del gobierno, con
el Caso Penta, muchos se lamentan de que esta vergonzosa ocurrencia esté haciéndose eco en los medios internacionales, mostrando que Chile no es tan distinto a los demás países en cuanto a
corrupción.
Esperen un poco. Si supusiera una gran cantidad de lectores
gitanos, y yo fuera uno, les pediría que dejáramos de consultarnos la suerte mutuamente. Los argentinos han incorporado ya a
su patrimonio cultural el desorden institucional, los atrasos en
las fechas, y la corrupción en su política. Y no lo discutiré demasiado; vivimos con la tele sobre una caja de cartón y durmiendo
en colchones en el suelo durante tres meses cuando nos fuimos a
vivir a Buenos Aires, por los reiterados atrasos en llevar los muebles. Y a nadie le sorprendía demasiado.
Pero en Chile somos buenos para hacernos los lesos. No he conocido otra nación donde en el día a día, en el discurso privado
y en confianza, y en la mecánica en que operan la economía, la
política, el empleo, el arte y la ciencia, reine tanto el amiguismo,
el “pituto”, el “ser pillo”. El pillo es la figura de orgullo culpable
del chileno. El que “la hace”. El que fue más inteligente que el
sistema. El que aprovechó una mezquina ventaja. El que sabe usar
acordarse de los amigos cuando conviene. El que se dio cuenta de
que podía falsear información tributaria sin que se den cuenta. El
que tiene el auto personal de lujo a nombre de la empresa y compra jamón serrano en el supermercado y pide factura.
En el microcosmos chileno, todas prácticas fáciles de justificar
con algún reclamo sobre cómo “nos roban a diario”. Sobre cómo
todos lo hacen y el que no, es huevón. Sobre cómo, la magnitud
de lo que hago no se compara con los verdaderos delincuentes...
Y eso nos duele ahora, nos duele porque ahí entre los caraduras que en sus declaraciones muestran cero consciencia de
su grave delito, acusando una persecución política en el solo
hecho de transparentar esta vergonzosa exposición de falta de
ética y respeto por la ley, nos reflejamos todos. Se refleja ese
vano orgullo de ser los “ingleses de Sudamérica”. Y, ¿qué cresta
significa eso, en todo caso? Da para otro momento discutir sobre el pariente del pillo... el insoportable arribista.
domingo 15 de marzo de 2015
El Magallanes • 7
www.laprensaaustral.cl
Ciencia
El genoma humano contiene
genes donados por microbios
- Un nuevo estudio demuestra la polémica “transferencia horizontal” de ADN en los animales.
F
ue el primer fiasco del genoma humano, o eso se creía. Cuando se presentó el
libro de la vida a principios de siglo, uno
de los datos más chocantes fue la presencia de docenas de genes bacterianos
intercalados entre los propiamente humanos, pero
el ardor duró bien poco, y la conclusión fue atribuida a un error. No lo era. Quince años después
de aquella encendida polémica, un análisis que se
beneficia de los grandes avances recientes de la
genómica demuestra por encima de toda duda que
nuestro ADN contiene 145 genes de origen microbiano. Y son importantes.
Según una información del diario español El
País, el trabajo de Alastair Crisp y sus colegas de
la Universidad de Cambridge no se limita al ADN
humano, sino que examina los genomas de otras
9 especies de primates, 12 de moscas y cuatro de
gusanos, además de un análisis parcial de otros 14
vertebrados. Esta amplia perspectiva a lo largo de la
evolución demuestra que la donación de genes por
otras especies (transferencia horizontal, en la jerga)
es común en los animales, y que da lugar a decenas
o cientos de genes de origen microbiano activos en
según qué especie. Los resultados se presentan en
Genome Biology.
Los genes importados de las bacterias y otros
microbios cubren funciones que no parecen elegidas al azar: la gran mayoría tienen relación con
el metabolismo, la cocina de la célula, o conjunto
de reacciones químicas que gestionan sus flujos
de energía y la regeneración de sus componentes.
El corazón del metabolismo es constante -y
universal en la biología-, pero la adaptación de
cada especie a su entorno local requiere a menudo
nuevas aptitudes metabólicas para gestionar las
singularidades químicas del medio: ahí es donde
los genes importados de las bacterias pueden resultar cruciales.
La bacteria ‘bacillus cereus’, una de las implicadas en la transferencia genética.
En nuestra especie, los investigadores han confirmado 17 genes que ya eran sospechosos de procedencia extranjera, y han identificado 128 adicionales. Uno de ellos es el gen Abo responsable
del grupo sanguíneo.
Los demás están en su mayor parte relacionados con el metabolismo de las grasas y los aminoácidos, la respuesta inmune, la inflamación y
las actividades antioxidantes de la célula. Como
se ve, buena parte de nuestra interacción con el
mundo microbiano se basa en genes adquiridos de
los propios microbios.
Ninguno de estos genes es una adquisición reciente: las transferencias genéticas ocurrieron
antes de que evolucionara la especie humana, y
muchas de ellas antes de la aparición de los pri-
mates, a lo largo de la tortuosa historia evolutiva
de los vertebrados. Pero eso mismo es una indicación de su importancia, puesto que han estado funcionando durante decenas de millones de
años.
La donación de genes entre especies, o transferencia horizontal, es cualquier cosa menos una
sorpresa en el mundo microbiano. Las bacterias
se intercambian genes con tal eficacia que, según
una estimación reciente, más del 80% de los genes bacterianos han estado implicados en algún
momento de la evolución en un intercambio entre especies.
Este mecanismo explica, entre otras muchas
cosas, la facilidad con que las bacterias adquieren
resistencia a los antibióticos, y el peligro de que
cepas microbianas inocuas se conviertan en virulentas de la noche al día.
Es en el mundo animal donde la transferencia
horizontal era hasta ahora polémica, salvo en casos muy especiales. Por ejemplo, se sabe que los
gusanos nematodos han adquirido genes de bacterias y hasta de plantas, y que algunos escarabajos han importado genes bacterianos que ahora les
permiten digerir las semillas de café. También hay
insectos de la familia de los ápidos que han importado genes para la síntesis de los carotenoides
(los colorantes del tomate y la zanahoria) que les
confieren una coloración naranja útil en su entorno.
“Este es el primer estudio que muestra la amplitud con que la transferencia horizontal de genes
ocurre en los animales, incluidos los humanos,
dando lugar a cientos de genes foráneos activos”,
explica el primer autor del trabajo, Alastair Crisp,
de Cambridge. “De manera sorprendente, lejos de
ser un fenómeno raro, resulta que la transferencia
de genes ha contribuido a la evolución de muchos
animales, quizá de todos ellos, lo que implica que
tenemos que reconsiderar la forma en que pensamos sobre la evolución”.
Los donantes de genes no son solo bacterias,
sino también protistas (organismos unicelulares
eucariotas, es decir, hechos del mismo tipo de célula que constituye nuestro cuerpo) y virus. Estos
últimos son particularmente importantes en la
evolución de nuestro linaje, los primates. También hay algunos genes procedentes de hongos,
que son la principal razón de la polémica original:
se pensó que se había descartado su procedencia
por transmisión horizontal, cuando solo se había
descartado su origen bacteriano.
Estamos acostumbrados a ver a las bacterias
como el enemigo a batir. Pero también son parte
de nuestra lógica más profunda.
8 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 15 de marzo de 2015
Fotos Jaime Haro Smith
Lugares
Caminando hacia el bosque, hay que pasar por la playa para tomar el destino al sendero que conduce a bahía El Aguila
Dos alternativas de trekking imperdibles:
faro San Isidro y bahía El Aguila
A
75 kilómetros
al sur de Punta
Arenas podemos escoger el
perfecto lugar
para realizar una caminata,
conociendo los puntos más
significativos del inicio de
la Región de Magallanes: el
faro San Isidro.
Inaugurado en 1904, con
una altura de 7,8 metros y
un alcance luminoso de 9
millas náuticas, este importante faro forma parte
de una cadena de 8 elementos de esta clase a lo
largo del estrecho de Magallanes. Se ubica en el extremo sur de la Península
de Brunswick, y alberga
un museo que cuenta la
historia del faro desde sus
acontecimientos más antiguos, hasta la actualidad,
destacando las especies de
flora y fauna más reconocidos del lugar. Este punto
de encuentro está rodeado
de un bello entorno y un
inolvidable paisaje, donde se aprecia el estrecho
de Magallanes en hermosos tonos y desde donde
se pueden avistar especies
marinas que van pasando,
a veces delfines magallánicos, y otras, aves de la
zona. Desde ahí se divisa la
Cruz de Froward -el punto
más austral del- además
del conocido Fuerte Bulnes
y el océano.
Luego de caminar algunos metros hacia el este,
es posible adentrarse en
un frondoso bosque de un
circuito que recorre 2,3
kilómetros. En un sendero cuya altura asciende los
50 metros sobre el nivel del
mar, se halla una señalética de identificación de su
bella flora. Entre las especies se puede contemplar
principalmente el coihue
y el canelo, además de otra
variedad de árboles de la
zona. El recorrido cuenta
con un mirador principal
desde donde se aprecia una
maravillosa vista al monte
Sarmiento, que da inicio a
Bárbara López y Juan Antonio Soto estaban fascinados con la flora del circuito, caminando entre
un bosque frondoso y húmedo.
domingo 15 de marzo de 2015
www.laprensaaustral.cl
El Magallanes • 9
Por Macarena Núñez
En medio del trekking, se puede realizar una parada en el mirador, desde donde se toman
fotografías al estrecho de Magallanes y sus especies nativas de alrededores. Jorge Sandoval
disfrutaba del paisaje junto a su esposa Liliana Ulloa.
Al llegar al faro San Isidro, es necesario subir una escalera que conducen al patrimonio regional.
El faro fue construido en 1904 por el escocés George Slight, inspector general de faros, y el contratista chileno Luis Camuzi.
la cordillera de Darwin.
La caminata termina
aproximadamente
una
hora después en la playa, hasta llegar a bahía El
Aguila, cuya importancia
histórica recae en la sociedad ballenera de Magallanes, construida a principios de siglo XX, donde se
realizaban operaciones de
caza y faenamiento de cetáceos. Contaba con cinco
cañoneras y hoy, muchos
turistas se dirigen al lugar
para conocer los vestigios
y restos que quedan de
ella.
Alrededor, existe una
variada mezcla de flora, en
las que se destacan los arbustos y calafates, además
de las rocas ubicadas en la
playa, repletas de moluscos adheridos a ellas con el
paso de las olas.
El faro posee un museo que cuenta la historia del lugar, desde sus inicios a la actualidad. Es posible subir con un guía que relatará los acontecimientos importantes.
10 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 15 de marzo de 2015
Lo que todo magallánico debe saber
La presencia de la mujer en Magallanes
S
El grupo de los canoeros,
kawésqar y yaganes, tienen
una similitud en cuanto al trato con la mujer. Ellas, debían
encargarse de cuidar el fuego
en la canoa y remar, mientras
el marido iba en la proa, ojo
avizor, por si salía alguna presa
para cazarla. Sacaba de la embarcación los elementos para
armar la choza, los cuales debía
transportar en el momento de
partir. Se hacía cargo de la comida y del cuidado de los hijos.
Cuando arribaban a un lugar
para radicarse temporalmente,
ella debía lanzarse al agua para
aproximar el bote a la playa,
transportando a tierra a su marido y a los hijos.
in lugar a dudas, la
presencia de la mujer
en esta región tiene
una importancia vital en el desarrollo de
la vida de las distintas comunidades.
Tanto las mujeres originarias
de las distintas razas de este
cono sur, como las pioneras y
las actuales integrantes femeninas de la gran familia austral,
han contribuido con su presencia al desarrollo de la historia y
de la cultura. ¿Qué papel desempeñaban las mujeres aborígenes?
Las esforzadas
mujeres aborígenes
Vamos a analizar por partes.
A las mujeres aonikenk, les
correspondía criar a los hijos,
alimentar a la familia, función
para la que debía prepararse
desde el encendido y cuidado
del fuego al suministro de leña
combustible, además de recoger agua, alimentos y cocinar;
descuerar a los animales cazados, preparar las pieles para
el abrigo o cobijo, coserlas y
decorarlas cuando procediera,
armar, desarmar y trasladar los
toldos y, por fin, por si faltara,
cuidar a los enfermos y enterrar
a los difuntos.
Una de las pocas veces que se
distinguía a la mujer era en la
ceremonia de la “Casa Bonita”,
realizada al ingresar una joven a
la pubertad, con su primera regla.
Similar caso ocurría con las
Un detalle del monumento a la goleta Ancud.
La presencia de la mujer en esta
región tiene una importancia vital
en el desarrollo de la vida de las
distintas comunidades
mujeres selknam, que debían
ocuparse de la recolección de
crustáceos, pececillos, hongos
y bayas. Desplumar las aves cazadas por su marido, conservar
sobre ramas elevadas trozos de
carne de guanaco o bien, a indicación de su esposo llevarla
a los vecinos. Ella misma debía
buscar el agua y mantener encendida la fogata de la choza de
día y de noche.
Por si esto fuera poco, debía
ante el peligro de un incendio, poner nieve o agua para
apaciguar la fogata, además de
cuidar de poner una piel que
sirviera de tiraje al humo para
que éste no molestara a nadie.
Armaba y desarmaba la choza,
curtía las pieles, las cosía, y en
sus ratos libres confeccionaba
canastillos y objetos de adorno
para ella y su pareja. Por fin,
cuando viajaban a otros lugares portaba en su espalda al
hijo, las pieles, y otros objetos
y como llevaba libre sus manos,
llevaba algunos bolsos con distintos utensilios.
Antiguas maestras de escuela.
Respecto de las leyendas
aborígenes que dicen relación
con mujeres, existen la “del
lobo de Wasana” que trata de
una niña que se enamoró de un
lobo marino que la llevó a vivir
en una roca, donde tuvieron
un hijo y vivieron felices hasta
que ella quiso ver a su familia.
Envidiosos de su dicha, sus
hermanos la llevaron engañada
mientras que otros ultimaban a
su esposo, el lobo, poniéndolo luego a asar para comerlo.
Cuando ésta llegó de regreso,
su hijo venía corriendo a su encuentro cantando “Ita pua shi,
ama saman dapa”, que quiere
decir “Yo estoy comiendo carne de mi padre”. Horrorizada,
domingo 15 de marzo de 2015
El Magallanes • 11
www.laprensaaustral.cl
Por Mario Isidro Moreno
Mujeres en la Cruz Roja.
Mujeres yámanas en sus canoas.
A las mujeres aonikenk, les
correspondía criar a los hijos,
alimentar a la familia, función
para la que debía prepararse
desde el encendido y cuidado
del fuego al suministro de
leña combustible, además
de recoger agua, alimentos y
cocinar; descuerar a los animales
cazados, preparar las pieles para
el abrigo o cobijo, coserlas y
decorarlas cuando procediera,
armar, desarmar y trasladar los
toldos y, por fin, por si faltara,
cuidar a los enfermos y enterrar a
los difuntos
la madre tomó un erizo de la
playa con el cual golpeó en la
frente a su hijo, el cual se transformó en un pez “Siuna” que
hasta hoy luce su frente aguje-
reada.
La mujer pionera
Podemos decir con certeza que la mujer chilena co-
Una cantinera colonial graficada con un dibujo de Theodor
Olhsen.
Mujeres costureras de 1900.
menzó a tener presencia en
Magallanes con el arribo de
la goleta Ancud, el 21 de septiembre de 1843. Entre la tripulación viajaban Benancia
Elgele y Jarros e Ignacia Leiva
y Vidal.
Posteriormente se registró el
nacimiento de la primera mujer: María Magdalena Morales,
ocurrido en Fuerte Bulnes el
1 de junio de 1849. Pasado el
tiempo, se recuerda a una de
las primeras mujeres que se
instaló con un negocio de alcoholes. Se trataba de doña Juana
Mansilla, y unas tales Valentina y Dolores. Las damas, como
buenas administradoras se caracterizaban por no vender al
Las mujeres selknam debían
ocuparse de la recolección de
crustáceos, pececillos, hongos
y bayas. Desplumar las aves
cazadas por su marido, conservar
sobre ramas elevadas trozos
de carne de guanaco o bien, a
indicación de su esposo llevarla
a los vecinos. Ella misma debía
buscar el agua y mantener
encendida la fogata de la choza
de día y de noche
fiado y hacerlo sólo al contado.
Era el año 1880.
Entre las mujeres pioneras
destacan Sara Braun, la cual
realizó importantes obras sociales, entre las que destacan
la donación del pórtico monumental del cementerio municipal, sobre el cual existe una
leyenda, al igual que la que se
cuenta respecto de esta dama
que sería sacada cada 1 de noviembre para peinarla.
Asimismo se recuerda a una
de las primeras maestras, doña
Julia Garay Guerra y la importante presencia en Magallanes
de la Premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral, como
directora del Liceo de Niñas de
esta ciudad. Invitada por Rogelio Figueroa, propietario del
F
Sigue en la P.12
12 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 15 de marzo de 2015
El grupo de
los canoeros,
kawésqar y
yaganes, tienen
una similitud en
cuanto al trato
con la mujer. Se
hacía cargo de
la comida y del
cuidado de los
hijos. Cuando
arribaban a
un lugar para
radicarse
temporalmente,
ella debía
lanzarse al
agua para
aproximar el
bote a la playa,
transportando
a tierra a su
marido y a los
hijos
Jovencita campesina pionera.
E
Viene de la P.11
Hotel Tres Pasos, en Ultima
Esperanza, allí se inspiró para
escribir parte de los versos de
su obra “Desolación”.
La mujer en la política recuerda a Felicia Barría, de la
que se cuenta una anécdota.
En tiempos de su candidatura, llegó hasta un humilde
hogar de Río Seco, solicitando el voto de una familia de
escasos recursos. Consultó el
número de calzado de cada
hijo de los dueños de casa,
solicitándole a su chofer que
bajara un zapato de cada número. Al consultarle qué pasaba con el otro zapato, respondió que lo vendría a dejar
una vez que resultara elegida.
La tradición magallánica se
ha visto enriquecida con leyendas que tienen como protagonistas a mujeres, como
por ejemplo, la Viuda Negra, que salía en el sector del
puente Zenteno y perseguía
a los hombres hasta la laguna de Patinar del Regimiento
Pudeto. Muchos noctámbulos que llegaban de madrugada al hogar, culpaban del
atraso a la Viuda Negra.
Otro caso es el de la “Llorona de Timaukel”, joven hija
de unos puesteros que fue engañada por un tumbero o pasajero que andan de estancia
La mujer chilena comenzó a
tener presencia en Magallanes
con el arribo de la goleta Ancud,
el 21 de septiembre de 1843.
Entre la tripulación viajaban
Benancia Elgele y Jarros e Ignacia
Leiva y Vidal
en estancia. El amado huyó
al saber que ella esperaba un
hijo y fruto del amor de ambos, murió a poco de nacer, lo
que motivó que la joven enloqueciera y saliera a vagar por
la pampa llorando a sus seres
perdidos, apareciendo en las
noches a los caminantes.
Por último, el caso de la
Mujer Perro del Barrio Prat, es
una de las más espeluznantes
leyendas de Punta Arenas. Un
hombre era seguido insistentemente por un perro negro.
En cierta oportunidad en que
concurrió a un matrimonio,
el can lo siguió como era costumbre, incluso hasta el salón
de baile. Ello por supuesto
molestó al hombre que lo persiguió hasta la calle, sacando
un cortaplumas con el fin de
matarlo, pero el perro evitó
la puñalada la cual le cercenó
una oreja, huyendo pero cayó
al lado de un poste del alumbrado público, hasta donde
fue el varón a fin de ultimarlo,
dándose cuenta en esos momentos que el animal sufría
una transformación y era mitad perro y mitad mujer.
Hemos podido apreciar la
importancia de la mujer en
la vida magallánica. Quizás
habría que recordar a muchas
damas integrantes de las corrientes migratorias, tanto
chilenas como extranjeras,
que contribuyeron al engrandecimiento de esta tierra.
Muchas de ellas tienen inscrito su nombre como “Hijas
Ilustres de Magallanes”, entre
las cuales recuerdo a Juana Gil
Torrens, Miss Sharp, y las primeras Hijas de María Auxiliadora, que realizaron grandes
obras en la zona.
Por supuesto que la lista
debe incluir a muchas mujeres que arribaron a esta
tierra de promisión, junto a
sus maridos, procedentes de
Chiloé, la zona central, Cro-
Una mujer tehuelche durante su viaje.
Se recuerda a una de las
primeras maestras, doña Julia
Garay Guerra y la importante
presencia en Magallanes de
la Premio Nobel de Literatura
Gabriela Mistral, como directora
del Liceo de Niñas de esta
ciudad. Invitada por Rogelio
Figueroa, propietario del Hotel
Tres Pasos, en Ultima Esperanza,
allí se inspiró para escribir
parte de los versos de su obra
“Desolación”
acia, España, Inglaterra, Suiza e Italia, entre otras, y que
entregaron su savia generosa,
sembrando sus frutos hoy
desparramados a lo largo y
ancho de este último confín
de la tierra.
La presencia continúa y seguirá con el pasar del tiempo,
en que la mujer magallánica
destacará como antes lo ha
hecho en el concierto nacional y será reconocida como
una mujer especial, formada
en una tierra inhóspita, pero
dadivosa, que por lo dura forja un temple excepcional que
no se da con facilidad en otras
latitudes de la Patria.
domingo 15 de marzo de 2015
www.laprensaaustral.cl
El Magallanes • 13
Allá por los años
Selección Punta Arenas 1959
Fotos gentileza Antonio Ríspoli
-Selección de Punta Arenas que asistió al Campeonato Nacional Femenino de Básquetbol, realizado en marzo de 1959, en la
cancha Prat de Valparaíso. En la foto aparecen: Bonacic, Nancuante, Barrientos, Formantel, Casanova, Mihovilovic,
Martinic, Galindo, Haydee Pérez y Martinovic. DT. Valderas.
Básquetbol
femenino 1969
-Primer equipo de la selección de
básquetbol femenino de Magallanes del
año 1969. Maite Vargas, Sonia Galindo,
Haydeé Martinic, Nancy Formantel,
Rina Segovia, Dora Barrientos y Graciela
Mancilla.
14 • El Magallanes
www.laprensaaustral.cl
domingo 15 de marzo de 2015
PUZZLE HISTORICO
Sopa de letras
Encuentre los nombres de las 10 figuras que se muestran. Estos nombres pueden estar en cualquier
dirección, considerando que una letra puede formar parte de más de una palabra.
domingo 15 de marzo de 2015
El Magallanes • 15
www.laprensaaustral.cl
SOLUCIONES
Siete diferencias
Cruciclaves
Sopa para niños
Sopa de letras dominical
Laberinto
Ojo
Alerta
Laberinto
Encuentra el camino
correcto para superar
este laberinto
Las siete Diferencias
Ojo Alerta
En este recuadro debes
encontrar las 2 figuras que
no están repetidas
¡Vamos a buscar!
Sudoku
Poner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos
números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir
ningún número en una misma columna ni fila, ni en la
misma sección de 3 x 3 casilleros
Sopa de Letras
Cruciclaves
Busca los seis términos que están relacionados con el tema
de la imagen y que se identifican en la parte de abajo del dibujo.
Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos
de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te
servirán como orientación.
Solución
jueves 12 marzo
Sudoku se publica
en los suplementos
La Lleva, y El Sofá
HOROSCOPO
ARIES
21 marzo a 20 abril
AMOR: Acepte las disculpas que le ofrecen y más si lo hacen con mucha humildad
y arrepentimiento. SALUD: El remedio está
en sus deseos de mejorar. DINERO: Haga
las cosas en orden. Sus deudas están primero, páguelas y después piense en otras
cosas. COLOR: Calipso. NUMERO: 10.
TAURO
21 abril a 20 mayo
AMOR: Haga cosas en conjunto con los
suyos para así mejorar los lazos afectivos.
SALUD: Trastornos intestinales a causa de
su glotonería. DINERO: No se endeude por
el momento. No está preparado. Si es responsable con sus cuentas saldrá airoso/a.
COLOR: Lila. NUMERO: 21.
GEMINIS
LEO
LIBRA
SAGITARIO
ACUARIO
21 mayo a 21 junio
23 julio a 22 agosto
23 septiembre a 22 octubre
22 noviembre a 20 diciembre
AMOR: No pierda el norte de su
relación, esto es importante para
que todo funcione con absoluta
normalidad. SALUD: No tiene
problemas grandes gracias a su
condición física. DINERO: Aparece
una cantidad que no esperaba. Lo
sacarán de apuro. COLOR: Ocre.
NUMERO: 24.
20 enero a 18 febrero
AMOR: Analice bien los pro y los
contra de la relación que tiene,
de usted depende que las cosas
continúen o queden en el pasado.
SALUD: El estrés no debe ganarle
la batalla. DINERO: La cesantía pierde terreno y sus ingresos
aumentarán. COLOR: Granate.
NUMERO: 4.
AMOR: Cuidado con las cosas que
está haciendo ya que le traerán
bastantes problemas. SALUD: No
se exponga a los accidentes en el
trabajo, cuidado. DINERO: Cuidado
con caer en actitud de avaricia,
eso no es sano para nadie y terminará por perjudicarle más. COLOR:
Verde. NUMERO: 2.
AMOR: Que los arranques de rabia
no se vayan al extremo ya que las
palabras puede herir más de lo uno
a veces quiere. SALUD: Debe superar sus traumas y miedo a la oscuridad y al encierro. DINERO: Aún
puede mejorar. Vienen mejores
días. COLOR: Blanco. NUMERO: 13.
AMOR: Los impulsos pueden
jugarle una mala pasada, debe
mantener el control sobre usted
mismo/a. SALUD: Cuide su cuello
y su columna vertebral. No haga
trabajos pesados. DINERO: Buena
racha. Noticias buenas. Intente
capacitarse.
COLOR:
Negro.
NUMERO: 8
CANCER
22 junio a 22 julio
AMOR: Debe comprender que su
pareja no está pasando por un buen
momento personal, escúchelo/a.
SALUD: Deje el sedentarismo de
lado para así mejorar su calidad de
vida. DINERO: Hoy domingo evite
descuadrarse gastando, la puede
pasar bien igual. COLOR: Verde.
NUMERO: 6.
VIRGO
23 agosto a 22 septiembre
AMOR: Ponga fe en la relación
que tiene ahora, deje de lado los
miedos del pasado. SALUD: En
los alimentos naturales están
las vitaminas y minerales que
su cuerpo necesita. Controle su
dieta. DINERO: Si domingo debió
trabajar no se aflija, todo tiene su
recompensa. COLOR: Anaranjado.
NUMERO: 31.
ESCORPION
23 octubre a 21 noviembre
AMOR: Los problemas en la intimidad pueden ser solucionados con
una buena comunicación entre las
partes, además las presiones diarias también afectan. SALUD: Las
depresiones son de cuidado, ojo
con eso. DINERO: Hay un progreso
que se producirá en breve. COLOR:
Rojo. NUMERO: 14
CAPRICORNIO
21 diciembre a 19 enero
PISCIS
AMOR: Los problemas serán
superados teniendo una buena
comunicación. SALUD: Cuídese
de los rayos solares, evite
el cáncer a la piel. DINERO:
Tiene cuentas pendientes que
lo afligen. Recuerde que debe
ordenarse para evitar más
complicaciones. COLOR: Azul.
NUMERO: 7.
AMOR: Ser honesto/a con sus sentimientos es el primer paso para
llegar a ser feliz, no se mienta
sobre algo que no siente. SALUD:
Problemas a la espalda producto
del exceso de trabajo. DINERO:
Demuestre lo que puede hacer
y verá cómo logra lo que desea.
COLOR: Marrón. NUMERO: 9.
19 febrero a 20 marzo
16 • El Magallanes
domingo 15 de marzo de 2015
www.laprensaaustral.cl
Fotos Maximiliano Soto M.
Vida Social
Las “Mil Disculpas”
de Kramer
- El viernes 6 de marzo, se presentó en el salón de
eventos del Hotel Casino Dreams, el comediante
nacional Stefan Kramer con su último espectáculo
titulado “Mil Disculpas”.
Claudia Zunino, Stipe Milovic, Franco Tenore y Stefano Restovic.
Andrés Núñez, Rosita Machuca, Manuel Núñez, Adán Muñoz y Carlos García.
Vivian Chávez y Juan Contreras.
Javiera Azócar y Oliver Leissner.
Jorge Bórquez y Patricia Lorca.
Mario Levicoy, Pamela Oyarzo y Camila
Cárcamo.
a
n pa r
ó
i
c
o
s
Proma ll á nico
M ag
Escapada de fin de semana:
$60.000 habitación doble,
desayuno incluido
$90.000 habitación doble
con cena y desayuno
Niños liberados compartiendo habitación hasta los 3 años
Niños compartiendo habitación liberados hasta los 8 años, pagan extra $8.000 diario
por desayuno.
Cama adicional con desayuno $20.000, para niños hasta 12 años.
Bono para hot tube
con 50% off.
[email protected] 061-2723303-2730177
www.hoteldelpaine.cl José Nogueira 1255