31 d`octubre de 1989Núm. 65 II legislatura

"
BUTLLETI OFICIAL
del
PARLAMENT
de les
ILLES BALEARS
).L.M.558-1983
Fq.Con.núm.33/28
31 d'octubre del 1989
n Legislatura
Núm. 65
SUMARI
SUMARIO
PLE DEL PARLAMENT
PLENO DEL PARLAMENTO
TEXTOS DEBATUTS
TEXTOS DEBATIDOS
I.-RESPOSTES A PREGUNTES
FORMULADES EN EL PLE
l.-RESPUESTAS A PREGUNTAS
FORMULADAS EN EL PLENO
\) Del Diputat Il.Iustre Sr. Joan Mayol, del Grup Paramentari PSM-EEM, relativa a la presentació per
lart del Govern de la pro posta de directrius d'ordena!ió territorial. R.G.E. núm. 1199/89.
2312
A) Del DipuLado Ilustre. Sr. D. Joao Mayal, del Grupo "Parlamentario PSM-EEM, relativa a la presenlación por parte del Govern de la propuesta de directrices de ordenación territorial. R.G.E. núm. ----1199/89.
2312
B) Del Diputat Il.Iustre Sr. Joan F. López, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, relativa a les concessions de
laves freqoencies de rAdio. R.G.E. núm. 1247/89.
2312
B) Del Diputado Ilustre. Sr. D. Joan F. López, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, relativa a las concesiones de nuevas frecuencias de radio. RG.E. núm.
1247/89.
2312
C) Del Diputat Il.Iustre Sr. Dami;) Pons, del Grup
Parlamentari SOCIALISTA, relativa al Decret 73/89
pel qual es reconeix amb car;)cter provisional de denorninació d'origen"Binissalem".R.G.E. núm.1377/89.
2312
C) Del Diputado Ilustre. Sr. D. Damlil Pans, del Grupo Parlamenlario SOCIALISTA, relativa al Decreto
73/89 por el cual se reconoce con carácter provisional
de denominación de origen "Binissalem". R.G.E. núm.
1377/89.
2312
D) Del Diputat Il.Iustre Sr. Antoni Febrer, del Grup
Parlamentari SOCIALISTA, relativa a la rotonda de
la carretera comarcal C-704 d'accés a Ciutadella. R.G.
E. núm. 1378/89.
2312
D) Del Diputado lluslre. Sr. D. Antoni Febrer, del
Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa a la rolanda de la carretera coOlarcal C-704 de acceso a Ciu2312
tadella. RG.E. núm. l378/89.
E) Del Diputat Il.Iustre Sr. Josep Alfonso, del Grup
Parlamentari SOCIALISTA, relativa al futur de la cooperativa agrícola poblense C.AP. R.G.E. núm.
1379/89.
2313
E) Del Diputado Ilustre. Sr. D. Josep Alfonso, del
Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa al futuro de la cooperativa agr(cola poblensc. R.G.E. núm.
1379/89.
2313
F) Del Diputat Il.Iustre Sr. J. Francesc Triay, del
Grup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a la informació hidrologica de l'iI1a de Menorca. R.G.E. núm.
1300/89.
2313
F) Del Diputado Ilustre. Sr. D. J. Francesc Triay, del
Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa a la información hidrológica de la isla de Menorca. RG.E.
núm. l300/89.
2313
'.
---
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
2306
TEXTOS REBUT JATS
TEXTOS RECHAZADOS
I.-ESMENES
l.-ENMIENDAS
A) DeIs Grups Parlamentaris SOCIALISTA, PSMEEM i CDS, relativa al Projecte de Llei de Credit Extraordinari per al finan<sament de les mesures urgents
per a la reparació deis daoys causats per les pluges
torrencials i lempesles a detcm,inades zones de les 1Bes Balears. R.G.E. núm . 1344/89.
2313
A) De los Grupos Parlamentarios SOCIALISTA,
PSM-EEM y CDS, relativa al Proyecto de Ley de Crédito Extraordinario para la financiación de las medio
das urgentes para la reparación de los dafios causados
por las lluvias torrenciales y tormentas en determina_
das zonas de las Islas Baleares. R.G.E. núm. -,o,.
1344/89.
2313
COMISSIONS PARLAMENT
COMISIONES PARLAMENTO
TEXTOS APROVATS
TEXTOS APROBADOS
I.-RESOLUCIONS
l.-RESOLUCIONES
A) Resolucions relatives a l'article 103 de la Llei de Finances, respecte de I'exercici pressupostari de I'any
1987.
2134
A) Resoluciones relativas al artfculo 103 de la Ley de
Finanzas, respecto del ejercicio presupuestario del
afio 1987.
2314
TEXTOS REBUTJATS
TEXTOS RECHAZADOS
I.-PROPOSTES DE RESOLUCIÓ
l.-PROPUESTAS DE RESOLUCiÓN
A) Apartats 1.5 i 1.8 de les Propostes de Resolució relatives a l'article 103 de la Llei de Finances, respecte
de l'eX'ercici pressupostari de l'any 1987,presentades
pel Grup Parlamentari SOCIALISTA, R.G.E. núm.
1006/89.
2315
A) Apartados 1.5 y 1.8 de las Propuestas de Resolución relativas al artfculo 103 de la Ley de Finanzas,
respecto del ejercicio presupuestario del afio 1987,
. presentadas por el Grupo Parlamentario SOCIALISTA, R.G.E. núm. 1006/89.
231l
B) Apartats 1,2,4 i 6 i apartats 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 i 2
de les Propostes de Resaludó relatives a I'article 103
de la Llei de Finances, respecte de I'cxercici pressupostari de I'any 1987, presentades pel Grup Parlamentari PSM-EEM, R.G.E. núm. 1005/89,1 pel Grup Parlamentari SOCIALISTA, R.G.E. núm. 1006/89, respectivament, empatades en Comissió.
2315
B) Apartados J, 2, 4 Y 6 Y apanados 1.1, 1.2, 1.3, 1.4,
1.6 Y2 de las Propuestas de Resolución relativas al aro
lfculo 103 dc la Ley de Finanzas, respecto del ejercicio
presupuestario del ano 1987, preSentadas por el Grupo Parlamentario PSM-EE M, R .G.E. núm . 1005/89,
y por el Grupo Parlmnentario SOCIALISTA, RG.E.
núm. 1006/89, respectivamente, empatadas en Comi- .
sión.
2315
INFORMACIÓ
A) Retirada apartat 1.7 de les Propostes de Resolució
relatives a I'article 103 de la Llei de Finances, respecte
de I'exercici pressupostari de l'any 1987, presentades
pel Grup Parlamentari SOCIALISTA, R.G.E. núm.
1006/89.
2316
INFORMACiÓN
A) Reúrada apartado 1.7 de las Propuestas de Resolución relativas al arLfculo 103 de la Ley de Finanzas,
respecto ocl ejercicio presupueslario del afiio 1987,
presentadas por el Grupo Parlamentario SOCIALIS·
TA, R.G.E. núm. 1006/89.
2316
TEXTOS EN TRAMITACIÓ
TEXTOS EN TRAMITACiÓN
l.-PRO POSTES DE RESOLUCIÓ
l.-PROPUESTAS DE RESOLUCiÓN
A) Del Grup Par!amentari POPULAR, relativa a I'article 103 de la Llei de Finances, respecte de I'exercici
A) Del Grupo Parlamentario POPULAR, relativa al
artfculo 103 de la Ley de Finanzas, respecto del ejerci-
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
2307
2316
cio presupuestario del afio 1987. R.G.E. núm. -1004/89.
2316
B) Del Grup Parlamentari PSM-EEM, relativa a I'artiele 103 de la L1ei de Finances, respecte de I'exercici
pressupostari de I'any 1987.R.G.E. núm. 1005/89.
2317
B) Del Grupo Parlamentario PSM-EEM, relativa al
artfculo 103 de 11\ Ley de Finanzas, respecto del ejercicio presupuestario del afio 1987. R.G.E. núm. 1005/89.
2317
C) Del Grup Parlamentari SOClALISTA,relativa a
I'article 103 de la L1ei de Finances,respccle de I'exercicipressupostari de I'any 1987.R.G.E.oúm. 1006/89.
C) Del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
al artfculo 103 de la Ley de Finanzas, respecto del
ejercicio presupuestario del afio 1987. R.G.E. núm.
2318
1006/89.
pressupostari de I'any 1987.R.G.E. núm. 1004/89.
2318
n.-PREGUNTES AMB SOL·LlCITUD DE
RESPOSTA ORAL DAVANT COMISSIO
II.-PREGUNTAS CON SOLICITUD D.E RESPUESTA ORAL ANTE COMISION
A) Del Diputat Il.lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Gavern de la C.
A, relativa a la presentació per part del Oovern d'un
Projecte de L1ei de Defensa del Turista. R.G.E. núm.
1354/89.
2319
A) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Oovern
de la C.A, relativa a la presentación por parte del 00vern de un Projecto de Ley de Defensa del Turista . R.
231 9
G.E. núm. 1354/89.
B) Del Diputat I/.Iustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A, relativa al cooperativisme i a I'economia social. R.
2320
G.E. núm. 1355/89.
B) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebaslia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Oovern
de la C.A, relativa al cooperativismo y a la economfa
social. R.G.E. núm. 1355/89.
2320
C) Del Diputat Il.Iustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Oovern de la C.
A., relativa a ajuts a treballadors per compte d'altri
perjudicats peis temporals del mes de setembre" R.G.E. núm. 1360/89.
2320
C) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
D) Del Diputat I\.Iustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Oovern de la C.
A., relativa a les subvencions de la Conselleria de Turisme en matéria de formació professional. R.G.E.
núm. 1362/89.
2321
D) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Oovern
de la C.A, relativa a las subvenciones de la ConseJleria de Turismo en materia de formación profesional.
RG.E. núm. 1362/89.
2321
E) Del Diputat I\.lustre Sr. Valentr Valenciano, del
Grup Parlamentari SOCIALISTA, dirigida al Govern
de la C.A, relativa a compliment de Resolució sobre
lnventari Patrimonial. R.G.E. núm. 1424/89.
2322
E) Del Diputado Ilustre Sr. D. Valentf Valenciano,
del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al
Oovern de la C.A., relativa a cumplimiento de Resolución sobre Inventario Patrimonial. R.G.E. núm.
1424/89.
2322
F) Del Diputat Il.Iustre Sr. Valentf Valenciano, del
Grup Parlamentari SOCIALISTA, dirigida al Govern
de la C.A, relativa a compliment de Resolució sobre
convenis especffics per a ocupaciÓ juvenil, reducció de
I'atur i treball submergit. R.G.E. núm. 1425/89.
2322
F) Del Diputado Ilustre Sr. D. Valentf Valenciano,
del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al
Oovern de la C.A, relativa cumplimiento de Resolución sobre convenios especfficos para ocupación juvenil, reducción del paro y trabajo sumergido. RG.E.
núm. 1425/89.
2322
G) Del Diputat I1.1ustre Sr. Valentf Valenciano, del
Grup Parlamentari SOCIALISTA, dirigida al Oovern
de la C.A, relativa a compliment de Resolució formació del Pla Territorial Parcial del Pla de Mallorca. R
G.E. núm. 1426/89.
2323
G) Del Diputado Ilustre Sr. D. Valentf Valenciano,
del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al
Oovern de la C.A, relativa a cumplimiento de Resolución formación del Plan Territorial Parcial del Pla de
2323
Mallorca. R.G.E. núm. 1426/89.
H) Del Diputat Il.Iustre Sr. Valentf Valenciano, del
Grup Parlamentari SOCIALISTA, dirigida al Govern
de la C.A, relativa a compliment de Resolució sobre
constitució del Consell Economic i Social de les IIIes
Balears. R.G.E. núm. 1427/89.
2323
H) Del Diputado Ilustre Sr. D. Valentf Valenciano,
del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al
Govern de la C.A, relativa a cumplimiento de Resolución sobre constitución del Consejo Económico y
2323
Social de las Islas Baleares.RG.E.núm.1427/89.
1) Del Diputat II./ustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
~arlamentari PSM-EEM, dirigida a la Conselleria AdJunta a Presidencia, relativa a la relació institucional
1) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la Conselleria
Adjunta a Presidencia, relativa a la relación institucio-
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Oovern
de la C.A, relativa a ayudas a trabajadores por cuenta
ajena perjudicados por los temporales del mes de sep2320
tiembre. RG.E. núm. 1360/89.
2308
-
n.o.p.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
entre el Govern Balear i els Ajunlaments. R.G.E.
núm. 1456/89.
2324
nal enlre el Govern Balear y los Ayuntamientos. R.G.
E. núm. 1456/89.
2324 ...
J) Del Diputat 11.lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida a la Conselleria Adjunta a Presidencia, relativa a irregularitats denunciades d'Ajuntaments. R.G.E. núm. 1457/89.
2325
J) Del Diputado Ilustre Sr. D. cbastia Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la Conselleria
Adjunta a Presidencia, relativa a irregularidades denunciadas de AYUlllamientos.R.G.E.núm.1457/89. 2325
K) Del Diputat I\.Iustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida a la Conselleria de
Sanitat i Acció Social, relativa a la situació de la construcció del centre de disminulls profunds de Son Tu2325
gores. R.G.E. núm. 1470/89.
K) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentnrio P M-EEM, dirigida a la CanseIlería de Sanidad y Acción Social, relativa a la situación de la construcción del centro de minusválidos
2325
profundos de Son Tugores. R.G.E. núm. 1470/89.
L) Del Diputat I\.Iustre Sr. Sebastii\ Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida a la Conselleria de
Sanitat i Acció Social, relativa al compliment deis distints programes d'acció social prevists per la Conselleria. R.G.E. núm. 1471/89.
2325
L) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebasti¡) Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la CanselIeria de Sanidad y Acción Social, relativa al cumplimiento de los distintos programas de acción social
previstos por la Canselleria. R.G.E.núm.1471/89.
2325
M) Del Diputat I1.1ustre Sr. Sebastii\ Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida a la Conselleria de
Sanitat i Acció Social, relativa al funcionament del
Consell Superior d'Acció Social de la CAlB. R.G.E.
núm. 1472/89.
2326
M) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebasúi:l Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la ConselIeria de Sanidad y Acción Social, relativa al funcionamiento del Consejo Superior de AcciÓn Social de la
CAlB. R.G.E. núm. 1472/89.
2326
N) Del Diputat I\.Iustre Sr. Sebastia Serra, .del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida a la Conselleria de
Sanitat i Acció Social, relativa al Pla Ouatriennal de
Serveis Socials i Assistencia Social que preveu la Llei
d'Acció Social. R.G.E. núm. 1473/89.
2326
N) Del Diputado Ilustre Sr. D. SebastiA Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la ConselIeria de Sanidad y Acción Social, relativa al Plan Cuatrienal de Servicios Sociales y Asistencia Social que
prevé la Ley de Acción Social.R.G.E.núm.1473/89.
2326
III.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
III.-PROPo'SICIONES NO DE LEY
A) Del Grup Parlamentari SOCWJSTA, relativa a
la preseOlació per part del Govern d'un projecte de
lIei que regufi la integració deIs disminulls [(sies quant
a barreres f(siques. R.G.E. núm. 1384/89.
2327
A) Del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
a la presentación por parte del Govern de un Proyecto de ley que regule la integración de los t1isminuCdos
ff.'iicos en cuanto a barreras frsicas. R .G.E. núm.
1384/89.
2327
B) Del Grup Parlamentari PSM-EEM, relativa a les
comunitats balears establertes fora del territori de les
IIIes Balears. R.G.E. núm. 1477/89.
2328
B) Del Grupo Parlamentario PSM-EEM, relativa a
las comunidades baleares establecidas fuera del territorio de las Islas Baleares. R.G.E. núm.1477/89.
2328
IV.-INFORMACIÓ
IV.-INFORMACIÓN
A) Compareixences Hbles. Srs. Consellers d'Agricultura i Pesca i d'Economia i Hisenda davant Comissió
d'Economia, Hisenda i Pressuposts.
2328
A) Comparecencias Hbles. Sres. Consellers de Agricultura y Pesca, y de Econom(a y Hacienda ante Comisión Econom(a, Hacienda y Presupuestos.
2328
B) Substitució Diputat a Comissió de Peticions.
B) Sustitución Diputado en Comisión de Peticio---2329
nes.
2329
TEXTOS EN TRAMITACIÓ
TEXTOS EN TRAMITACiÓN
I.-MOCIONS
l.-MOCIONES
A) R.G.E. núm. 1485/89, subsegüent a la Interpel.lació R.G.E. 819/89, del Grup Parlamentari SOCIALIST A, relativa a la polftica general de transports terrestres de la CAlB.
2329
A) R.G.E. nÓm. 1485/89, subsiguiente a la Interpelación R.G.E. 819/89, del Grupo Parlameotario SOCIALISTA, relativa a la polftica general de transportes te- '}j29
rrestres de la CAlB.
--
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
2309
II.-PREGUNTES AMB SOL·LlCITUD DE
RESPOSTA ESCRITA
II.-PREGUNTAS CON SOLICITUD DE
RESPUESTA ESCRITA
A) Del Diputat I1·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A., relativa a itineraris culturals propos~ts pel Govern
de les I.B. aprovats pel Consell de Reglons d'Europa.
R.GE núm. 1353/89.
2331
A) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
de la C.A, relativa a itinerarios culturales propuestos
por el Govern de las lB aprobados por el Consejo de
Regiones de Europa. R.G.E. núm. 1353/89.
2331
B) Del Diputat n·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlaroentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A., relativa a parallamps radioactius. R.G.E. núm.
1356/89.
2331
B) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
de la C.A, relativa a pararrayos radioactivos. R.G.E.
núm. 1356/89.
2331
e) Del Diputat I1·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlaroentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A.,relativa al compliment de la L1ei de Normalització
Lingafstica per part del MEC.R.G.E.núm.1357/89. 2332
C) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
:'f,
,'
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
de la C.A, relativa al cumplimiento de la Ley de Normalización Lingüfstica por parte del MEC . R.G.E.
núm. 1357/89.
2332
D) Del Diputat I1·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A., relativa als convenis del Govern de les lIIes Balears
amb I'INEM. R.G.E. núm. 1358/89.
2332
D) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
de la C.A, relativa a los convenios del Govern de las
lB con el INEM. R.G.E. núm. 1358/89.
2332
E) Del Diputat n·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A, relativa a actuacions de forma ció professional per
pan de la Conselleria de Comer'í i Indústria. R.G.E.
núm. 1361/89.
2333
E) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
de la C.A, relativa a actuaciones de formación profesional por parte de la ConseJleria de Comercio e Industria. R.G.E. núm. 1361/89.
2333
F) Del Diputat I1·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A, relativa a la iniciativa del Govern de les IIIes Balears respecte de la seguretat i higiene en el trebal!. R
G.E. núm. 1363/89.
2333
F) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
de la C.A, relativa a la iniciativa del Govern de las lB
respecto de la seguridad e higiene en el trabajo. R
2333
G.E. núm. 1363/89.
G) Del Diputat I1·lustre Sr.. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A, relativa a les raons de la Conselleria de Treball i
Transports per no ajudar a organitzar una biblioteca
especialitzada en Economia Social i' Treball. R.G.E.
núm. 1364/89.
2333
G) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
de la C.A, relativa a las razones de la Conselleria de
Trabajo y Transportes para no ayudar a organizar una
biblioteca especializada en Economfa Social y Traba2333
jo. RG.E. núm. 1364/89.
H) Del Diputat U'lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
ParlamentariPSM-EEM, dirigida a la ConseJleria
d'Agricultura, relativa als estudis de la carrera de menesca!. R.G.E. núm. 1365/89.
2334
H) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
1) Del Diputat U·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A, relativa a les mesures del Govern per tal de millorar les condicions de vida deis trebaJladors d'hostaleria. RG.E. núm. 1366/89.
2334
1) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Goverrl de la
C.A, relativa a las medidas del Govern para mejorar
las condiciones de vida de los trabajadores de hostele2334
na. R.G.E. núm. 1366/89.
J) Del Diputat I1·lustre Sr. Ramon Drfila, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida a la Conselleria de
Turisroe, relativa a les sancions de la Conselleria en
materia d'apartaments turfstics. R.G.E. núm. --1375/89.
2334
J) Del Diputado Ilustre Sr. D. Ramon Drfila, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la Conselleria
de Turismo, relativa a las sanciones de la ConseHeria
en materia de apartamentos turísticos. R.G.E. núm.
2334
1375/89.
K) Del Diputat I1·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A., relativa a I'horari de la Biblioteca Pública. R.G.E.
Ilúm. 1393/89.
2335
K) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
de la C.A, relativa al horario de la Biblioteca Pública.
2335
R.G.E. núm. 1393/89.
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la ConseHeria de Agricultura, relativa a los estudios de la carrera de veterinario. R.G.E. núm. 1365;&9.
2334
'.
2310
B.O.P.l.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
~~~----------------------~~~~~~~~--~------~~-------------------------------
III.-PREGUNTES AMB SOL·LlCITUD DE
RESPOSTA ORAL DAVANT PLE
III.-PREGUNTAS CON SOLICITUD DE
RESPUESTA ORAL ANTE PLENO
A) Del Diputal lHustre Sr. Damia Poos, del Grup
Parlamen tar! SOCIALISTA, dirigida al Govern de la
C.A, relativa al decret 73/89 pel qual es reconeix amb
car~cl er provisional de denominació d'origcn "Binissalem". R.O.E. o(lm. 1377/89.
2336
A) Del Diputado flustre Sr. D. DamiA Pons, del Gru.
pa Parlamentario SOCIALiSTA, dirigida al Govera
de la C.A, relativa al decreto 73/89 por el cual se reco·
noce con caráctcr provisional de denominación de ori·
gen "Binissnlem". R.O.E. núm. 1377/89.
2336
B) Del Diputal U·lustre Sr. Antooi Febrer, del Grup
l)arlamentari SOCW.JSTA, dirigida al Govern de la
C.A., relativa a la rotonda de la carrelera comarca l
C-704 d'accés a Ciuladella. R.O .E. núm . 1378/89.
2336
B) Del Diputado lIustre Sr. D. Antoni Febrer, del
Grupo Parlamenlario SOCIALl~TA, djrigida al GOvero de la C.A, relativa a la rotonda de 1<1 carrelera
COmarcal C-7Q4 de acceso a Ciutadclla. ROE. núm.
1378/89.
2336
C) Del Diputal IHuslre Sr. Josep Alfonso, del Grup
Parlamentari SOC~SlA, dirigida al Oovern de la
C.A, relativa al futur de la cooperativa agrrcoJa pobleose CAP. RO.E. núm. 1379/89.
2336
C) Del Diputado Ilustre Sr. D. Josep Alfonso, del
Grupo Parlamentario SOCIAUSTA, dirigida al Go·
vera de la C.A, relativa al futuro de la cooperativa agrfcola poblense CAP. RO.E. núm. 1379/89.
2336
D) Del Diputat n·lustre Sr. Pere serra, del Orup Parlamentari SOCIALISTA, dirigida al Govern de la C.
A, relativa a la senyalització de les nas tres carreteres.
R.G.E. núm. 1385/89.
2337
D) Del Diputado Ilustre Sr. D. PeTe Serra, del Grupo
Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al Govern de la
CA., relativa a la seOalizaeión de nuestras carreleras.
R.O.E. núm. 1385/89.
2337
E) Del Diputat JI·luslre Sr. l oan F. Lópe'L, del Orup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la C.
A, relativa al eoneixeOleol de la lIengua catalana per
tal de cobrir lIocs de reina de la CA R.O .... núm.
1392/89.
2337
E) Del Diputado ilustre Sr. D. Joan F. López, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Oovern
de la C.A, relativa al conocimiento de la lengua cata·
lana para cubrir puestos de trabajo de la C.A R.G.E.
núm. 1392/89.
2337
F) Del DiplItatlJ·luslre Sr. Pere Serra, del Grup Parlamentari SOCIALISTA, dirigida al Govern de la C.
A, relativa él inscripció en el Registre de la propielat
de solars i edificis de la CA.R.GE.núm. J410/89.
2338
1') Del Diputado Ilustre Sr. D. Pere serra, del Gru po
Pé1rlamentario SOCIAL1STA, dirigida al Govern de la
c.A., relativa a inscripción en el Registro de la propie·
dad de solares y edificios de la. C.A. R.G.E. núm.
233&.,
1410/89.
G) Del Diputat I Huslre Sr. ValeOlf Valenciano, del
Grup Parlamentari SOClALlSTA, dirigida al Oovern
de la C.A, relativa a elaboració del projecte del Recinte Ferial. R.G.E. núm. 1411/89.
2338
G) Del Diputado Ilustre Sr. D. Valenlf Valenciano,
del Orupo Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al
Govern de la C.A, relativa a elaboración del proyecto
233&
del Recinto Ferial. R.O.E. núm. 1411/89.
H) Del Diputa! IHustre Sr. Bernat T rias, del Grup
Parlamentari CDS, dirigida a la Conselleria de CuIIUra, relativa a proves de mOlociclisme. R.O.E. núm.
1413/89.
2339
H) Del Diputado Ilustre Sr. D. Bernat Trias, del Grupo Parlamentario CDS, dirigida a la Conselleria de
Cultura, relativa a pruebas de motociclismo. R.G.E.
núm. 1413/89.
2339
t) Dcl Diputat n·lustre Sr. Ramon Orlila, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida a la Cooselleria
d'AgTicu ltura, relaliva a reforma del Scrvei de Veterinaria de la c.A. RG.E. núm. 1419/89.
2339
1) Del Diputado Ilustre Sr. D. Ramon Orfila, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la Conselleria
de Agricultura, relativa a reforma del Servicio de Ve2339
terinaria de la CA. R.G.E. núm. 1419(89.
J) Del Diputal lI·lustre Sr. Denjamr Carreras, del
Grup Parlamentari SOClALrSTA, dirigida al Govem
de la C.A., relativa a les dues estacions de registre srsmico R.G.E. nóm. 1469/89.
2339
J) Del Diputado Ilustre Sr. D. Benjamf Carreras, del
Grupo Parlamentario SOCIALISTA, airigida al Go·
vern de la C.A, relativa a las dos estaciOnes de regis·
tro sísmico. R.G.E. núm. 1469;89.
2339
K) Del Diputal IJ.luslre Sr. Joan F. López, del Grup
Parlamentad PSM-EEM, djrigida al Govern de la C.
A, relativa al ProjecLc de Llei de Constitució d'lIos arganismes de eonca. R.O.E. núm. 1474/89.
2340
K) Del Diputado Ilustre Sr. D. Joan F. Lópe-l, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
de la C.A., relativa al Proyecto de Ley de Constitución
de unOS organismos de cuenca. R.G.E. núm. _.. 23 40
1474/89.
IV.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
A) Del Grup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a
la preseotació per part del Govem d'un projecte de
IV.-PROPOSICIONES NO DE LEY
A) Del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
a la presentación por parte del Govern de un proyecto
-
B.O.P.I.B. Núm. 6S - 31 octubre 1989
Uei sobre avaluació i declaració d'impacte ambiental.
2340
R.G.E. núm. 1383/89.
V.-RESPOSTES GOVERN A PREGUNTES
2311
de ley sobre evaluación y declaración de impacto ambiental. R.G.E. núm. 1383/89.
2340
V.-RESPUESTAS GOBIERNO A PREGUNTAS
A) De I'Hble Sra. Consellera de Cullura, Educació i
Esports, a la Pregunta R.O.E. núm. 2004/88, relativa a
fommlaris administratius en catal:t
2341
A) De la Hble. Sra. Consellera de Cullura, Educación
y Deportes, a la pregunta R.G.E. núm. 20004/89, relativa a Formularios administrativos en catalán.
2341
B) De I'Hble Sr. Consellcr Adjonl a la l'rcsídencía, a
la Pregunta R.G.E. núm. 1088/89, relativa a la visita
del Sr. Vellibre i d'uoa representació del SLAC a Va-
B) Del Hble. Sr. Conseller Adjunto a la Presidencia, a
la pregunta R.G.E. núm. 1088/89, relativa a la visita
del Sr. Vellibre y de una representación del SIAC a
Valencia.
2342
l~ncia.
2342
C) De I'Hble Sr. Conseller Adjunt a la Presidencia, a
la Pregunta R.G.E. núm. 1021/89, relativa a Pares
Aqu¡)ties.
2343
la pregunta R.G.E. núm. 1021/89, relativa a Parques
Acuáticos.
2343
D) De I'Hble Sr. Conseller Adjunt a la Presidencia, a
la Pregunta R.G .E. núm. 1078/89, relativa a la protecció i tutela de menors.
2346
D) Del Hble. Sr. Conseller Adjunto a la Presidencia, a
la pregunta R.G.E. núm. 1078/89, relativa a la protección y tutela de menores.
2346
E) De I'Hble Sr. Vice-president, a la Pregunta R .G.E.
núm. 1248/89, relativa al compliment de la Moció relativa a polftica comunicativa i de mitjans de comunicació.
2348
E) Del Hble. Sr. Vicepresidente, a la pregunta R.G.E.
núm. 1248/89, relativa al cumplimiento de la Moción
relativa a polftica comunicativa y de medios de comunicación.
2348
F) De I'Hble Sr. Conseller de Treball i Transports, a la
Pregunta R.G.E. núm. 1163/89, relativa a Gestions de
la ConseUeria per tal d'evitar el tancament de la Companyia Hispania.
2348
F) Del Hble. Sr. eonseller de Trabajo y_Transportes,
a la pregunta R.G.E. núm. 1163/89, relativa a gestiones de lb Conselleria para evitar el cierre de la Companfa Hispania.
2348
G) De I'Hble Sr. Vice-president, a la Pregunta R.G.E.
núm. 1077/89, relativa a Aj4,des i solidaritat amb el
Tercer Món.
2349
G) Del Hble. Sr. Vicepresidente, a la pregunta R.G.E.
núm. 1077/89, relativa a ayudas y solidaridad con el
Tercer Mundo.
2349
H) De I'Hble Sr. Conseller de Treball i Transports, a
la Pregunta R .G.E. núm. 1162/89, relativa a problemes labarals deis treballadors de la Companyia Hispania.
2350
H) Del Hble, Sr. Conseller de Trabajo y.Transportes,
a la pregunta R.G.E. núm. 1162/89, relativa a problemas laborales de los trabajadores de la Companfa His2350
pania.
VI.-INFORMACIÓ
VI.-INFORMACIÓN
A) Retirada Proposició de L1ei R.G.E. núm. 735/89,
de modificació de la Llei 2/1989, de la Funeió Pública
de les IB.
2350
A) Retirada Proposición de Ley R.G.E. núm. 735/89,
de modificación de la Ley 2/1989, de la Función Pública de las lB.
2350
B) Renúneia IJ.lustre Sr. Diputat Isidor Torres i Cardona.
2351
B) Renuncia Ilustre Sr. Diputado Isidor Torres Cardona.
2351
C) Resolució de Presidencia sobre normes de procedimem per a la designació deis representants del Parlamem en'el Consell Social de la Universitat de les IIIes
C) Resolución de Presidencia sobre normas de proce-
C) Del Hble. Sr. Conseller Adjunto a la Presidencia, a
mI
dimiento para la designación de los representantes del
Parlamento en el Consejo Social de la Universidad de
las Islas Baleares.
2351
D) Habilitació diUuns i dissabtes tramitació Projecte
de Llei de Pressuposts Generals de la CAlB per al
1990.
2352
D) Habilitación lunes y sábados tramitación Proyecto
de Ley de Presupuestos Generales de la CAlB para
1990.
2352
E) Adjudicació pla~ Cap de Negociat de Protocol del
Parlament de les lB.
2352
E) Adjudicación plaza Jefe de Negociado de Protocolo del Parlamento de las IB.
2352
&~~.
2312
B.O.P.LB. Núm. 65 . 31 octubre 1989
--~~---------------------------------------------------------------------------------------
PLE DEL PARLAMENT
PLENO DEL PARLAMENTO
TEXTOS DEBATUTS
TEXTOS DEBATIDOS
l.-RESPUESTAS A PREGUNTAS
FORMULADAS EN EL PLENO
I.-RESPOSTES A PREGUNTES
FORMULADES EN EL PLE
A)
'.
A)
El Pie del Par/ament de les Jlles Balears, en Sessió celebradfl dio 4 tI'octubre del 1989, debaté la Pregll1l1ll RG.E.
nlÍm_ 1199/89, BOPlB nlÍm. 61 de 18 de selembre del 1989. del
Diplllfll ¡[.lustre Sr. loan Mayo4 del Grup Parlamentari PSM·
EEM, relativa a la. presentoció per part del Govern tIe la pro·
pos/a de directrius d'ordenació territorial
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Seswn
celebrtula dla 4 de octubre de 1989, debatió la Pregunta, R.a.
E. mím. 1199/89, BOPlE lIúm. 61 de 18 de septiembre de 1989
del Diputado Ilustre Sr. D. loan Mayo~ del Grupo Parlamenta.'
rio PSM-EEM, relativa a la presentación por parte del Govem
de la propuesta de directrices de ordenación lerrÍJoriaL.
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Govem de la Comunitat Autónoma, Hble. Sr. Conse/ler d 'Obres Públiques i Ordenació del Territori.
Fue contestad.a en la misma Sesión, por el representante
del Govem de In Comunidad Autólloma, Hble. Sr. Conseller
de Obros Públicas y Ordenacióll del Territorio.
El que es publica per a coneixement generaL.
Palma, a 13 d'octubre dell989.
El President del Parlamen/:
Jeroni Albert! i PicomelL
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, 13 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( PicornelL
B)
B)
El Pie del Porlament de les llles nalears, en Sessió celebrada día" d'oe/ubre del 1989,deba/é la PregunJa RG.E.
lIúm 1247/89, SOPlB núm. 63 de 10 d'octubre del 1989, del
Diputat Jl.lustre Sr. 10ml f: López, del Grup ParlomenJar;
PSM·EEM, relativa (J les concessions de noves freq(Mncies de
radio.
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesi6n
celebrada dla 4 de octubre de 1989, debatió la Pregunta, RG.
E. núm. 1247/89, BOPlB mím.. 63 de 10 de octubre de 1989, del
Diputado Ilustre Sr. D. loan F. López, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, relativa a las concesiones de nuevas frecuen.
cios de radio.
Fou contestada a la mateixa- Sessió, pel representant del
Govern de la Comunital Autónoma, Hble. Sr. Vice-president.
Fue contestada en la misma Sesión, por el representante
del Govem de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. Vicepresidente.
El que es publica per a coneixement general
Palma, 013 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
Jeroni Albert! i PicomelL
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, 13 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
JeroniAlbert( Picomell
C)
C)
El PIe del Parl.amellf de les fijes Balcors, en Sessió celebrada dio 4 d 'octllbre del 1989, debaJé la Pregunta R_G.E.
lIIím.. l377/89, BOPIB núm_ 65, del Diputat Ulus/re Sr. Damia
Pons, del Grtlp Parlamentari SOCIALISTA, relativa al Decret
73/89 pel qual es reconea amb caracter provisional de dellominació d'origen "Binissalem".
El Pleno del Parlamento de /(IS Islas Baleares, en Sesión
celebrada día 4 de octubre de 1989, debatió la Pregunta, R.G.
E. núnL 1377/89, BOpm nÚln 65, del Diputado Ilustre Sr. D.
Damitl Pons, del Grupo Parlamentario SOClALlSTA, relotivO
al Decreto 73/89 por el cual se reconoce con carde/el' provisional de denominación de origen "Binissalem".
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Govem de la Comunitat Autónoma, Hble. Sr. Conseller d'Agricultura i Pesca.
Fue contestada en la misma Sesión, por. el representante
del Govern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. ConselJer
de Agricultura y Pesca.
El que es publica per a coneixement general
Palm.a, 013 d'octubre dell989.
El President del ParIa.ment:
JeroniAlbertf i PicomelL
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, 13 de octubre de 1989.
El Presidente del ParIa.mento:
JeroniAlbert! PicomelL
D)
O)
El Ple del Parlament de les Illes Balears, en Sessió celebrada dia 4 d'octubre del 1989, deba/é la Pregunta R.G.E.
núm. 1378/89, BOPIB nlÍm. 65, del Diputat lL·lustre Sr. Anlon;
Febrer, del Grtlp Parlamentari SOCIALISTA, rela/iva a la ro-
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada dfa 4 de octubre de 1989, debatió la Pregunta, R.O.
E. ItLÍm. 1378/89, BOPlB núm. 65, del Diputado Ilustre Sr. J?
Anton; Febrer, del Gmpo Parlamentario SOCw.JSTA, re/Oll-
.I.
.
.'
--
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 3l octubre 1989
2313
wnJa de la carretera comarcal C-704 d'accés a Ciutadella.
va a la rotonda de la carretera comarcal C-704 de acceso a
Ciutadella.
Fou contesmda o l.a moteixa Sessió, pel representan! del
Goven l de l.a Comllnitat AulOnonUl, HbJe. Sr. Conseller d'Obre.s f'¡1bliques i Ordenació del Ten"itOli
Fue contestada en liJ misma Sesión, por el representante
del Govem de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. Conseller
de Obras Públicas y Ordenación del Territorio.
Lo que se publica para general conocimiento.
PaÚ1la, 13 de octubre de 1989.
El Presidente del ParliJmento:
JeroniAlbertl PicomelL
El que es publica per a coneixement generaL
palmtl, a 13 (['octubre del 1989.
El President del Parlamenl:
Jeron; Albert( i Picomell.
E)
E)
El PIe del ParliJment de les files Bnlears, ell Sessió celebrada dio 4 eI 'octubre del 1989, debaré la PreguJlla RG.E.
mlnL 1379/89, BOP/E núm. 65, del Diputal [[·Iustre Sr. Josep
Alfonso, del Gmp Parlamentari SOClAUSTA, relativa al fu(Uf de {a cooperativa agrlcola poblellse C.A.P.
El Pleno del ParliJmento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada dfa 4 de octubre de 1989, debatió la Pregunta, RG.
E. núm. 1379/89, BOPIB núm. 65, del Diputado Ilustre Sr. D.
Josep Alfonso, del Grupo ParliJmentario SOCIALISTA, reliJtiva al futuro de la cooperativa agrlcoliJ poblense CA.P.
Fou contestada a liJ mateixa Sessió, pel representant del
Govem de liJ Comunitat Autónoma, Hble. Sr. Conseller d'Agricultura i Pesca.
Fue contestada en la misma Sesión, por el representante
del Govem de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. Conseller
de Agricultura y Pesca.
El que es publica per a coneixemenl generaL
Palma, 013 d'octubre del 1989.
El President del ParliJmenl:
Jeroni Albert( i PicomeLL
Lo que se publica para general conocimiento.
PaÚ1la, 13 de octubre de 1989.
El Presidente del ParliJmento:
JeroniAlbert( PicomelL
F)
F)
El Ple del Parlament dt! les -files Balears, en Sess¡ó celebrada dio 4 d'octubre del 1989, dcbalé la Pregunta R.G.E.
mím. 1300/89, BOPIB núm. 63 de 10 d'ocltlbre del 1989, del
Diputa! nlustre Sr. J. Fral/cesc Triay, del Gn.p Porlamentari
SOCIAUSTA, relativa a la informació ltidroMgica de l'illa de
Menorca.
El Pleno del ParliJmento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada dIo 4 de octubre de 1989, debatió liJ Pregunta, R G.
E. núm. 1300/89, BOPIB núm. 63 de 10 de octubre de 1989, del
Diputado Ilustre Sr. D. 1. Francesc Triay, del Grupo Parlamentario SOClAlJSTA, relativa a la infonnación hidrológica de
liJ isliJ de Menorca.
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Govem de liJ Comunitat Autónoma, Hble. Sr. Conseller d'Obres Públiques i Ordenació del Territori.
Fue contestada en la misma Sesión, por el representante
del Govem de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. Conseller
de Obras Públicas y Ordenación del Territorio.
El que es publica per a coneixement generaL
Palma, 013 d'octubre del 1989.
El President del ParliJment:
JeroniAlbert( i PicomeLL
A)
Lo que se publica para general conocimiento.
PaÚ1la, 13 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( PicomeLL
TEXTOS REBUTJATS
TEXTOS RECHAZADOS
I.-ESMENES
l.-ENMIENDAS
Ordre de Publlcació
Orden de Publicación
'.
A)
En el Ple del Parlament de les Illes Balears, en Sessió celebrada dio 4 d'octubre del 1989 L'ESMENA A LA TOTALf~A T R.G.E. núm.. 1344/89, presentada pels Gmps Parlamento"! SOClALISTA, PSM-EEM i CDS al Projecte de L/ei de Cre..
dll Extraordinari per al finanfament de les mesures urgents per
a la reparació deis danys causats per les pluges torrencials i
tempestes a determinades zones de les [[[es Balears, R.G.E.
núm 1284/89, publicat en el BOPIB núm 61, de 18 d'octubre
del 1989, pago 2178, resulto. empatada per 29 vots a favor i 29
en contra.
En el Pleno del Parlanlento de las Islas Baleares, en Sesión celebrada el dfa 4 de octubre de 1989, LA ENMfENDA A
LA TOTALITAD RG.E. núm. 1344/89, presentada por los
Grupos ParlomelltaJ"ios SOClALISTA, PSM-EEM y CD al
Proyecto de Ley de Crédito E.xuoordinario para la fmanciación de Jas medidas urgentes para/a reparación ele los daños
causados por las lluvias (on'enciales y (omlentas en detenninadas rollas de las Islro; Baleares, RG. E. núm. 1284189, publicado en el BOPIB núm. 61, de 18 de octubre de 1989, pág. 2178,
resultó empatada por 29 votos a favor y 29 en contra.
De confonnitat amb {'nrlicle 90 del Reglamenl de la
Cambra, es procedf a una segona i posteriorment a una tercera
Votación, que tengueren el /na/áx. resu/wt. En comeqtl~ncia,
De confonnidaJ con el art(culo 90 del Reglamento de la
Cámara, se procedió a wu¿ segunda y posten"ormente a una tercem votaciÓI'~ que dieron el mismo resultado. En cOlIsecuen-
-
B.O.P.LE. Núm. 65 . 31 octubre 1989
2314
l'Esmena esmentada queda REBUTJADA.
cia, la citada Enmienda quedó RECHAZ4DA.
El que es publica per a coneixement generaL
Palma, a 13 d'octllbre del 1989.
El Presiden/ del Par/ament:
Jeroni Albertí i PicornelL
Lo que se publica para general conocimiento.
Paúnn, 13 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí Picornell.
COMISSIONS PARLAMENT
COMISIONES PARLAMENTO
TEXTOS APROVATS
TEXTOS APROBADOS
I.-RESOLUCIONS
l.-RESOLUCIONES
Ordre de Publlcacló
Orden de Publicación
Per tal d'occmplir el que disposa l"m'ticle 99 del Regla.
del Par/ament de les llles Baleors, dispOs la publicnció (11
B.o.P./.D. de les Resol/lciolls relative~' a l'aniele 103 de la Uei
de Finances, respecle de l'exercici pressllpos/al'i de I'tmy 1987,
aprovndl:s (I la Comissió d'Economia, Hisenda i PressupDsts,
en sessió celebrada dia 20 de juny del 1989.
Pora dar cumplimiento a lo que dispone el art(culo 99 del
Reglamento del Parlamento de Las Islas Baleares, dispongo la
publicación en el B.O.P./.B de /as Resoluciones re/mivas al ar·
((culo 103 de la Ley de Finanzas, respecto del ejercicio presu·
puestario del Olio 1987, aprobadas en la ComisiÓn de &0110·
m(a, Hacienda y Pres/lpuestos, en sesiÓn celebrada d(a 20 de
junio de 1989.
A)
A)
men/
RESOLUCIONS
RESOLUCIONES
Resoludó aprovada núm. 1:
Resolución aprobada núm. 1:
"Pcr a I'exercici del 1987, fer trasllat del documenL de
conclusions de la Ponencia a la Comissió T~cllica que analitziles seves conclusions c1efioilives, y per als exercicis segílems al
del 1987, agililar la Ponencia per a I'esludi de I'esmentada io·
formaci6, per poder estudiar la refercnt a l'aDY en eurs".
Resolució aprovada núm. 2:
"Instar l'Administradó Central a la formalització deis
convenis prevists com a complement a la insuficient financiació de la CAlB".
Resolució aprovada núm. 3:
"Instar l'Administración Central perque agiliti el complimen! de les seves obligacions amb la CAlB".
Resoluci6 aprovada núm. 4:
"F.s coostata la major eficllcia en la gesti6 deis Tribuls
cedits re.:1litzada per la CAlB en relació amb I'efectuada ante·
riormeot per l'Administració Central, i aiJeo sense augmeol de
la pressió fiscal sobre el contribuenl balear".
Resolució aprovada núm. 5:
"El Parlament de les IlIes Balears insta el Govem que re·
alitzi les despeses pressupoSlades en I'exercici pressupostari
previst, i que només iocorpori romanents de cr~ctil de I'any
anterior a cada exercici pressupostari".
Resolució aprovada núm. 6:
"El Parlament de les llIes Balears constata que, en concepte de multes i sancions, el Govera de les IIJes Balears només ha cobrat el 21 % de les imposades i sol· licita al Govern
"Para el ejercicio de 1987, hacer trasUado del documelltl
de conclusiooes de la Ponencia a la Comisi6n Técnica qUI
analice sus conclusiones definitivas, y para los ejercicios si,
guientes al de 1987, agilizar la Ponencia para el estudio de I
citada información, para poder estudiar la referente al allo el
curso".
Resolución aprobada núm. 2:
"Instar a la Administración Central a la formalización d
los convenios previstos como complemento a la insuficientl
financiación de la CAlE".
Resolución aprobada núm. 3:
"Instar a la Administración Central para que agilice (
cumplimiento de sus obligaciones con la CAlB".
Resoluci6n aprobada núm. 4:
"Se constata la mayor eficacia en la gestión de los Tribl
tos cedidos realizada por la CAlE en relaci6n con la efectuac
anteriormente por la Admioistración Central, y ello sin al
mento de la presión fIScal sobre el cootribuyente balear
Resolución aprobada núm. 5:
"El Parlamento de las Islas Baleares insta al Gavera
que realice los gastos presupuestados en el ejercicio presl
puestario previsto, y que sólo incorpore remanentes de créd
to del afiO anterior a cada ejercicio presupuestario".
Resolución aprobada núm. 6:
"El Parlamento de las Islas Baleares constata que, t
concepto de muItas y sanciones, el Govern de las Islas Bale
res sólo ha cobrado el 21 % de las impuestas y solicita al G
--
ue canvir els procediments que fan que aquesta xifra sigui
q
."
tan baJXa .
A)
2315
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
vero que cambie los procedimientos que hacen que esta cifra
sea tan baja".
Seu del Parlamenl, 1 de selembre del 1989
Sede del Parlamento, 1 de septiembre de 1989
Vist i Plau
EL PRESIDENT
¡\ntoni Costa i Costa
Vista Buena
EL PRESIDENTE
Antoni Costa Costa
EL SECRETARI
Ramon Orfila i Pons
EL SECRETARIO
Ramon Orfila Pans
TEXTOS REBUTJATS
TEXTOS RECHAZADOS
I.-PROPOSTES DE RESOLUCIÓ
l.-PROPUESTAS DE RESOLUCiÓN
Ordre de Publicacló
Orden de Publicación
A)
La Comissió d'Economia, Hisenda i Pressuposts del Par-
lament de les Illes Balearses, en Sessió celebrada dia 20 de
juny del 1989, REBUTJA els apartals 1.5 i 1.8 de les Propostes
de Reso/ució relatives a /'artiele 103 de la Llei de Finances,
respecte de l'exercici pressupostari de l'any 1987, presentades
pel Grup Parlnmentari SOCIALISTA, R. G.E núm 1006/89.
La Comisión de Economía, Hacienda y Presupuestos del
Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión celebrada dla 20
de junio de 1989, RECHAZÓ los apartados 1.5 y 1.8 de las
Propuestas de Resolución relmivas al antculo 103 de la Ley de
Finalizas, respecto del ejercicio presupuestario del año 1987,
presentadas por el Grupo Parlamentario SOCIALISTA, RG.E
núm 1006/89.
La votació obtengué el segilent resultat:
La votación obtuvo el siguiente resultado:
Total vols emesos ................................................. 14
Vots afavor ........................................................... 6
VOIs en contra ....................................................... 7
Abstencions ................................. _........................ 1
Total votos emitidos ................................................... 14
Votos alavor ........................................................... 6
Votos en contra ....................................................... 7
Abstenciones ........................................................... 1
El que es publica per a eoneixement generaL
Palma, a 6 d'oe/ubre del 1989.
El President del Parlament:
JeroniAlbert! i PicomeLL
Lo que se publica para conocimiento generaL
Palma, a 6 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
JeroniAlbert! Picomel1.
Ordre de Publicacló
Ordre de Publlcacló
B)
B)
A la sessió de la Comissió d'Economia, Hisenda i Pressuposts del Parlamenl de les IlIes BaIears, celebrada dia 20 de
juny del 1989, que tenia per objete el debat i la resolució de les
conclusions relatives a l'artiele 103 de la Llei de Finances, respecte de l'exercici pressupostari de l'any 1987, es produí empat
en 10 de les Propostes de Resolució presentades.
En la sesión de la Comisión de Economla, Hacienda y
Presupuestos del Parlamento de las Islas Baleares, celebrada
dfa 20 de jImio de 1989, que tenfa por objeto el debaJe y la resolución de las conclusiones relativas al artfculo1 03 de la Ley
de Finanzas, respecto del ejercicio presupuestario del año 1987,
se produjo empate en 10 de las Propuestas de Resolución presentadas.
La Mesa del Parlnment de les Illes Balears, en reunió celebrada dia 19 de setembre del matea any, no considera. procedenr elevar la resolució deis empats al Pie de la Cambra, ja
~ue no es trac/ava, ell aquest cas, de cap proccdiment legisla111.1, per la ql#ll cosa es considera conelosa la (ramitació a la
l7UUeixa Comissió i REBUTJADES les Propostes de ResoIució
empatades, que són les segilents:
La Mesa del Parlamento de·1.as Islas Baleares, en reunión
celebrada día 19 de septiembre del mismo año, no consideró
procedente elevar la resolución de los empates al Pleno de la
Cámara, ya que no se trataba, en este caso, de ningúJI procedimiento Legislfltivo, por lo que se considera concluidn la tramilOción en la misma Comisión y RECHAZADAS las Propuestas de Resolución empatadas, que son las siguientes:
Grup Parlamentari PSM-EEM. Proposta de Resolució R
e .E. núm. 1005/89, apartats 1,2,4 i 6.
Grupo Parlnmentario PSM-EEM Propuesta de Resolución RGE núm 1005/89, apartados 1,2,4 i 6.
Grup Parlamentari SOCIALISTA. Proposta de Resolució
R.G.E. núm 1006/89, apart"als 1.1, 1.2, 1.3, lA, 1.6 i 2.
Grupo Parlamentario SOCIALISTA. Propuesta de Resolución RG.E. núm 1006/89, apartados 1.1,1.2, 1.3, lA, 1.6 i 2.
2316
B.o.p.I.n. Núm. 65 - 31 octubre 1989
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 6 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert{ PicomelL
El que es publica per a coneixement general.
Palma, a 6 d'octubre del 1989.
El Presidenl del Parlamenl:
Jerani Albertí i PicomelL
INFORMACIÓ
INFORMACiÓN
Ordre de Publicacló
Orden de Publicación
A la Sessió de la Comissió d'Economia, Hisenda i PressupoSIS del Parlamen! de les IIles Balear~~ celebrada dio 20 de
jlltly del 1989, de cOllformitaf amb ]'article 165.5 del Reglamenr de la Cambra, el Gm p Parltllllelltflri SOCIALISTA RE77M l 'apal1fl1 /. 7 de la Proposla de Resolució R G.E. núm.
1006/89, re/aliva a I'anicle 103 de la L/ei de Finances, respecte
de l'exercici pressupostari de l'any 1987.
A)
En la Sesión de la Comisión de Econom{a, Hacienda y Pres/ljluestos del Parlomento de l{lS Islas Baleares, celebrado dIo
20 de junio de 1989, de cOllformidad con el artfculo 165.5 del
Reglamento de 0 Cám(Jf(l, el GlllpO Parlamentnrio SOCIALISTA RETIRO el apartado 1.7 de la Propuesta de Resol/l.
ción R G.E. núm 1006/89, relativa al artfculo 103 de la Ley de
Finanzas, respecto del ejercicio presupuestario del año 1987.
A)
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 6 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertf Picomell
El que es publica per a coneixement general
Palma, a 6 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
Jeron; Albertf i PicomelL
TEXTOS EN TRAMITACIÓ
TEXTOS EN TRAMITACiÓN
I.-PROPOSTES DE RESOLUCIÓ
l.-PROPUESTAS DE RESOLUCiÓN
Ordre de Publicacló
Orden de Publicación
La Comissió d'Economia, Hisenda i Pressuposts del Parlamen! de les IlIes Balears, en reunió celebrada dia 20 de juny
del 1989, acorda d'admetre a trilmit les Propostes de Resolució
R.G.E. núm 1004/89, presentades pel Grup Parlamentari POPULAR, en relació amb les conclusiotlS de l'any 1987, relatives
a l'article 103 de la L/ei de Finances.
La Comisión de Econom(a, Hacienda y Presupuestos del
Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada dÚJ 20
de junio de 1989, acordó admitir a trámite las Propuestas de
Resolución RG.E. núm. 1004/89, presentadas por el Grupo
Parlamentario POPUlAR, en relación con las conclusiones
del año 1987, relativas al artículo 103 de la Ley de Finanzas.
Confonnement amb l'establert a l'article 99 del reglament
d'aquesta Cambra, en dispós la publicació al BOPlB.
Confonne a lo que establece el artfculo 99 del Reglamen·
to de esta Cámara, dispongo su publicación en el BOPlE.
Palma, a 6 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert{ PicornelL
Palma, a 6 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
Jerani Albertf i Picomell
A)
A)
El Grup Parlamentari POPULAR, d'acord amb I'article
171 del Reglament del Parlameot de les Illes Balears, i en relació amb les conclusions referents a I'avang d'informació d'execució del Presupost del 1987, que el Govern ha subministrat al Parlament en compliment de I'article 103 de la L1ei de
Finances, presenta les següents
El Grupo Parlamentario POPULAR, de acuerdo con el
artIculo 171 del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, y en relación con las conclusiones referentes al avanct:
de información de ejecución del Presupuesto de 1987, que el
Govern ha suministrado al Parlamento en cumplimiento del
artfculo 103 de la Ley de Finanzas, presenta las siguientes
PROPOSTES DE RESOLUCIÓ
PROPUESTAS DE RESOLUCIÓN
1.- Per a I'exercici 1987, donar trasllat del document de
conclusions de la Pon~ncia a la Comissió Tecnica que analitzi
els comptes definitius i per als exercicis segOents al del 87 agilitar la Pon~ncia per a I'estudi de la citada informació, a fi de
poder estudiar el que fa refer~ncia a la de I'any en curso
1.- Para el ejercicio 1987, dar traslado del documento ~e
conclusiones de la Ponencia a la ComisiÓn Técnica que anatice las cuentas definitivas y para los ejercicios siguientes al del
87 agilizar la Ponencia para el estudio de la citada informa·
ción, a fin de poder estudiar 10 que hace referencia a la del
afio en curso.
2.- Instar l'Administració Central a la formalizació deis
Convenis prevists com a complement a la insuficient finangació de la CAIB.
2.- Instar a la Administración Central a la formalizaci6p
de los Convenios previstos como complemento a la insuficieote financiación de la CAIB.
--
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
3.- Instar l'Administració Central per tal que agiliti el
compliment de les seves obligacions amb la CAlB.
3.- Instar a la Administración Central para que agilice el
cumplimiento de sus obligaciones con la CAIB.
4.- Es constata la majar cfi~eja en la gestió deIs Tributs
c;edilS reali17..ada per la CAID, en relació amb l'efectuada anteriormcnt per l'Administració Central, i aixo sense augment
de la pressiÓ fiscal sobre el contribuent balear.
4.· Se constata la mayor uficaeia en la gestión de los Tributos Cedidos realizada por la CAIB, en relación con la efectuada anleriormenle por la Admülis!ración Central, y ello sin
aumento de la presión fiscal sobre el contribuyente balear.
Palma, 20 de junio de 1989.
EL PORTAVOZ
José Ma González Ortea
Palma, 20 de juny del 1989.
ELPORTAVEU
José Ma González i Ortea
'fA.
Jiu·
y de
Orden de Publicación
Ordre de Publlcacl6
7e.
dio
del
La Comissió d 'Econom ia, Hisenda i Pressuposts del Parlament de les llles Balears, e/l reunió celebrada dia 20 de juny
del 1989, acordil d'admetre a (rami, les Proposles de Resolució
R.G.E. núm. 1005/89, presefllades pel Gnlp Parlamentari PSMEEM, en relnció nmb le.\' conclusiOlls de I'any 1987, relativ8S a
I'orticle 103 de la L lei de Finalices.
La Comisión de Economía, Hacienda y Presupuestos del
Parlamento de la Islas BaleaJ'es, en reunión celebrada ciJa 20
de junio de 1989, acordó admitir (l trámite l.as PrOp/lCSUlS de
Resolución R. G.E. núm. 1005/8~ presentadas por el Grupo
Parlamentario PSM·EEM, en relación con las conclusiol/es
del año 1987, relativas al artfculo 103 de la Ley de Finanzas.
Conformement amb l'eslablerl a I'arriele 99 del reglamenl
Conforme a lo que establece el arlÚ:ulo 99 del Reglamen.
to de esta Cámara, dispongo su publicación en el BOPIB.
d'aqlleslG Cambra, en dis¡x}s la pllblicació al BOPIB.
Palma, a 6 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert{ Picornell.
Palma, a 6 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
Jeroni Albert( i PicornelL
del
20
de
~po
nes
en·
B)
B)
Propostes de Resolució que presenta el Grup Parlamentari PSM-EEM amb referencia a les Conclusions de l'any
1987, segons el que preveu I'article 103 de la L1ei de Finances
de la Comunitat Autónoma de les Illes Balears.
Propuestas de Resolución que presenta el Grupp PaFlamentario PSM-EEM con referencia a las Conclusiones del
ano 1987, según lo que prevé el artfculo 103 de la Ley de Finanzas de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares.
1.- El Parlament de les lIIes Balears constata la poca capacitat del Govern de les IlIes Balears per executar els programes prevists a la L1ei de Pressuposts de I'any 1987, i insta al
Govern a una polftica més rigorosa respecte del compliment
de les lIeis de pressuposts.
1.- El Parlamento de las Islas Baleares constata la poca
capacidad del Govern de las Islas Baleares para ejecutar los
programas previstos en la Ley de Presupuestos del afio 1987,
e insta al Govern a una polftica más rigurosa respecto del
cumplimiento de las leyes de presupuestos.
2.- El Parlament de les IIIes Balears constata l'excessiva
incorporaci6 de romanents de crl!dit d'anys anteriors a I'exercici pressupostari del 87. El Govem solamenl hauria d'haver
incorporat romanents de crl!dll del 86 i els deis aDys 84 i 85 s'hauricn d'bavcr gasta! anteriormelll o, en tOL cas, anu¡'¡at.
2.- El Parlamento de las Islas Baleares constata la excesi·
va incorporación de remanentes de crédito de atlos anteriores
al ejercicio presupuestario del 87. El Govero solamente debería de haber incorporado remanentes de crédito del 86 y los
de los anos 84 y 85 se deberían de haber gastado anteriormente o, en todo caso, anulado.
3.- El Parlament de les IlIes Balears insta el Govern que
prev¡st, y que només incorpori romanents de credit de I'any
anterior en cada exercici pressu postari.
3.- El Parlamento de las Islas Baleares insta al Govern a
que realice los gastos presupuestados en el ejercicio presupuestario previsto, y que sólo incorpore remanentes de crédito del afio anterior en cada ejercicio presupuestario.
4.- El Parlament de les Illes Balears considera que les
modificacions de credit de I'estat d'execució de les des peses
del ~98?, que representen un 40,5% deis pressuposts són excesslUS I desvirtuen la Llei de Pressuposts del 1987 aprovada
per aquest Parlament.
4.- El Parlamento de las Islas Baleares considera que las
modifltaciones de crédito del estado de ejecuciÓn de los gastos de 1987, que representan un 40,5% de los presupuestos
son excesivos y desvirtuan la Ley de Presupuestos de 1987 aprobada por este Parlamento.
5.- El Parlament de les IIIes Balears constata que en conrepte de multes i sancions, el Govern de les IIIes Balears només ha CObrat el 21 % de les imposades, i sol· licita al Govern
que ~nvir els procediments que fan que aquesta xifra sigui
5.- El Parlamento de las Islas Baleares constata que en
concepto de multas y sallcioncs, el Govera de las Islas Balea·
res sólo ha cobrado el 21 % dc las irnpue las, y solicita al Govero que cambie los procedimientos que hacen que esta cifra
sea tan baja.
6.- El Parlament de les lIIes Balears constata que hi ha
6.- El Parlamento de las Islas Baleares constata que hay
pendieotes de cobro 135,746.000 pesetas, en concepto de intereses de banco y cajas de ahorros, e insta al Govern a rectificar la polftica que ba becho posible cstc hecho.
reali~i les despeses pressupostades a l'exercici pressupostari
¡el
!le·
Ice
~ el
del
de
¡li·
jel
la·
jel
2317
tan baoca.
~ndenLS de cobramenl 135,746.000 pessetes, en concepte
ti~nteressos de bane i caixes d'estalvis, i insta el Govern a recear la polrtica que ha fet possible aquest fet.
-
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
2318
Palma, 20 de juny del 1989
Sebastill Serra i Busquets
DIPUTAT
Palma, 20 de junio de 1989
Sebaslia Serra Busquets
DIPUTADO
Joan F. López i Casasnovas
PORTAVEU
Joan F. López Casasnovas
PORTAVOZ
Ordre de Publicaci6
Orden de Publlcacl6n
La Comissi6 d'Economia, Hisenda i Pressllposts del Parlamen/ de les Itles Balears, en reuniq celebrada dú¡ 20 de juny
del 1989, acordl) d 'admelre a tramilles Pl'opos/es de Resolució
RG.E. núm. 1006/89, presen/ades pel Grup Par[mnentari SO·
ClAL lSTA, ell relució amb les concl/lsions de Z'any 1987, relalives n I'arlie/e 103 de la L/ei de Finances.
La Comisi6n de Economla, Hacienda y Presupuestos del
Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada dfa 20
de junio de 1989, acordó admitir a /rlimite las Propuestas de
Resolución RG.E. núm. 1006/89, presentadas por el Grupo
Parlamentario SOCIALISTA, en relación COII las conclusiones del año 1987, relativas al ar{{culo 103 de la Ley de Finan-
zas.
Conformement amb l'es/ablert a l'article 99 del reglamenl
d'aquesta Cambra, en dispbs la publica ció al BOPlE.
Confonne a lo que establece el artfculo 99 del Reglamen.
to de esta Cámara, dispongo su publicación en el BOPIB.
Palma, a 6 d'octubre del 1989.
El President del Parlamen/:
JeroniAlbert{ i Picomell.
Palma, a 6 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí Picomell
C)
C)
Propostes de Resolució que presenta el Grup·Parlamentari SOCIALISTA, referentli a I'informe de I'anicle 103 de la
L1ei de f'inances, sobre la documenlació remesa pel Govern
deIs Pressuposts Generals de la CA de I'aoy 1987.
Propuestas de Resolución que presenta el Grupo Parla·
mentario SOCIALISTA, referentes al informe del artfcu!(
103 de la Ley de Finanzas, sobre la documentación remitid:
por el Govern de los Presupuestos Generales de la CA de
afio 1987.
1. El Parlament de les IIles Balears constata que:
1. El Parlamento de las Islas Baleares constata que:
l.1. Les modlficacions de erCdit representen un 40,5%
deis Pressuposts. Teniol en comp t~ que les operacions corrents representcn un 56% deIs Pressuposts, aixo significa que.
el Govcrn de la CAill ha incomplert majoril~riameñl els
compromissos amb els quals elaborll la L1ei de Pressuposts
Generals de I'any 1987.
1.1. Las modificaciones de crédito representan un 40,S'
de los PreSupuestos. Teniendo en cuenta que las operacion<
corrientes representan un 56% de los Presupuestos, ello sign
fica que el Govern de la CAJB ha incumplido mayoritaril
mente los compromisos con los que elaboró la Ley de Presl
puestos Generales del ano 1~)87.
1.2. La gestió deis ingressos propis de la CA, laxes, sancions, cte., ha estat, quao al cobrament, molt deficient, disminuint les possibilitals d'acLUació del Govern.
1.2. La gestiÓn de los ingresos propios de la CA, taSE
sanciones, etc., ha sido, en cuanto al cobro, muy deficient
disminuyendo las posibilidades de actuación del Govern.
1.3. Les modificacions de crMil en taxes de la vivenda i
de I'hospilal Joan March, demo:men I',scassa fiabilitat de les
previsions prcssupost~ries del Govern.
1.3. Las modificaciones de crédito en lasas de la vivien
y del hospital loan March, demuestran la escasa fiabilidad
las previsiones presupuestarias del Govern.
1.4. La imporlilncia d"els programes que no són a la L1ei
de PrcssuposLS, un 23% deis pressuposts, programes que no
estaD debatuls, ni aprovats, ni lenen el consenlimenl del ParlameDI ¡que, curiosament, es gaslen, pd\clicamenl, en la seva
totalitat.
1.4. La importancia de los programas que 00 eSlán en
Ley de Presupuestos, un 23% de los presupuestos, prograrr
que no están debatidos, oi aprobados, ni tienen el eonser
miento del Parlamento y que, curiosamente, se gastan, prác
camente, en su totalidad.
1.5. La mala execució del FCI, que no s'ha gastat cap
despesa.
1.5. La mala ejecución del FCI, que
ningún gasto.
1.6. La gestió d'intercssos i caixes és deficient, ates que a
31.12.87 s'havíen cobrat 135 milions deis 360 prevists.
1.6. La gestión de intereses y cajas es deficiente, di
que a 31.12.87 se habían cobrado 135 millones de los 360 !
vislos.
1.7. La gestió de la Conselleria d'lndústria i Comer<; referent a la captaeió d'ingressos per a inversió o investigació, romo són ajudes d'INRESCO, conveni d'intangibles de calc;at,
conveni amb I'INPI, CDTI, etc.; han estat molt per davall deles seves possibilitats.
1.7. La gestiÓn de la Conselleria de Industria y Come;
referente a la captación de ingresos para inversión o iove5l1
ción, como son ayudas de INRESCO, convenio de inl31lgi
de calzado, eonveni con el INPI, CDTI, etc.; ban estado I
por debajo de sus posibilidades.
1.8. L'increment extraordioari de la Conselleria de Presi-
1.8. El incremento extraordinario de la Conselleri~
00
se ha gast2
del
/(a 20
las de
~s
'Jrupo
lusio.
'inan.
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
2319
dencia és desproporcionat per als serveis que aporta.
Presidencia es desproporcionado para los servicios que aporta.
2. El Parlament de les lIles Balears insta el Govern de la
CAIB:
2. El Parlamento de las Islas Baleares insta al Govern de
la CAIB:
_A ser més escrupolós en el compliment de les L1eis de
pressuposts Generals de la CA, que són la voluntat política
del Parlament.
- A ser más escrupuloso en el cumplimiento de las Leyes
de Presupuestos Generales de la CA, que son la voluntad política del Parlamento.
_Que no realitzin més modificacions de crMit que varifn
d'una manera substancial les L1eis de Pressuposts.
- Que no realicen más modificaciones de crédito que varien de una manera sustancial las Leyes de Presupuestos.
_A efectuar ulla millor gestió de les despeses, sobretot
de la part inversora deIs Pressuposts, atesa la mancanC$<i d'in-
frastructures que patim a les IIIes.
- A efectuar una mejor gestión de los gastos, sobre todo
de la parte inversora de los Presupuestos, dada la carencia de
infraestructuras que padecemos en las Islas.
Palma, 18 de maig del 1989.
El Partaveu.
Palma, 18 de mayo de 1989.
El Portavoz.
!l.-PREGUNTES AMB SOL·LlCITUD DE
RESPOSTA ORAL DAVANT COMISSIO
II.-PREGUNTAS CON SOLICITUD gE
RESPUESTA ORAL ANTE COMISI N
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlamen! de les Illes Balears,
en reunió celebrada dia 3 d'octubre del 1989, d'acord amb Z'artiele 156 del Reglament del Parlament, s'admeten a tramit les
preguntes tot seguit especificades, per q les quals es demanava
resposta ORAL DAVANT COMISSIO.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada d[a 3 de octubre de 1989, de acuerdo con el arttculo 156 del Reglamento del Parlamento, se admiten a trámite las Preguntas que a continuación se detal!an,
para las cuales se ped{a Respuesta ORAL ANTE COMISIONo
Pregunta al Govern de la CA., relativa a la presentació
ta, formulada pel Diputat Il·lustre Sr. Sebastiil Serra, del Grup
Parlamentan PSM-EEM, RG.E. núm. 1354/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a la presentación
por parte del Govern de un Proyecto de Ley de Defensa del Turista, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastiil Serra,
del Grupo Parlamentario PSM-EEM, RG.E. núm. 1354/89.
Pregunta al Govern de 1(/ CA., relativa al cooperativísme
¡a l'economia socia~ formulada peZ Diputat fl-lllstre Sr. Sebastia Serra, del Grup Parlamentari PSM-EEM, RG. E. núm.
1355/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa al cooperativismo
y a la econom{a socía~ formulada por el Diputado Ilustre Sr.
D. Sebastiil Serra, del Grupo Parlamentarío PSM-EEM, RG.
E. núm. 1355/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a ajuts a treballadors per compte d'altri perjudicats pels temporals del mes de
setembre, formulada peZ Diputat Jl.lustre Sr. SebastiiJ Serra, del
Gmp Parlamentan PSM-EEM, RG.E. núm. 1360/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a ayudas a trabajadores por cuenta ajena perjudicados por los temporales del
mes de septiembre, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastiil Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, RG.E.
núm. 1360/89.
Pregu1lfa al Govem de la CA., relativa a les subvenciolls
de la Consellena de Turisme en malería de formació professio·
lIa~ formulada pel Dipu/a/ll· Lustre Sr. Sebastiil Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, R. G. E. mím. 1362/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a las subvenciones de ÚJ Consellena de Turismo en matena de formación profesion~ formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastiil Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, RG.E. núm. 1362/89.
D 'ucord amb al/o que estableix ['ar/icle 99 del R eglamelll
del Parlamenl, en dí.spOs la publiciació al Bu.tllet( Oficial del
Par/amen¡ de les 71les Bal.ears.
De acuerdo con lo establecido en el artfculo 99 del Reglamento del Parlamento, dispongo su publicación en el "Butlletf
Oficial del ParÚJment de les lIles Balears".
:meno
'arla.
~feulo
nitida
.... del
0,5 %
iones
ligni·
.aria·
·esu·
asas,
ente,
enda
,d de
:n la
lmas
enti·
ileti·
tado
per part del Govem d 'un Projecte de Llei de Defensa del Turis-
Palma, a 9 d'octubre deZ1989.
El President del Parlament:
Jerani Albero í PicomelL
lado
pre·
:rcio
iga'
ble.l
muy
Palma, a 9 de octubre de 1989.
El President del Parlament:
JeroniAlbero PicornelL
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A)
A)
D'acord amb el que preveuen els artie!es 155 i següents
del Reglameol del Parlamenl de les IIles Balcars, el Diputat
SOtasignam presenta la segücnt PREGUNTA amb sol·licitud
de Rcspostll ORAL davant Comissió.
De acuerdo con lo que prevén los artfculas 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante Comisión.
2320
n.o.p.r.n.
Núm. 65 - 31 octubre 1989
Pensa presentar el Govern de les IIIes Balears un Projecte de L1ei de defensa del turista?
¿Piensa presentar el Govern de las Islas Baleares Un
Proyecto de Ley de defensa del turista?
Qua n pensa fer-ho i guines s6n les lfnies basiques d'aquest projecte?
¿Cuándo piensa hacerlo y cuáles son las lineas básicas de
este proyecto?
Com s'explica que des que el Conseller de Turisme
anuncia el tema fins a l'actualitat en que encara no s'ha presentat el Projecte de Llei, hagin passat tants de mesas?
¿Cómo se explica que desde que el Conseller de Turismo anunció el tema hasta la actualidad en que todayfa no se
ha presentado el Proyecto de Ley, hayan pasado tantos meses?
Palma,25 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
"
Palma, 25 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastil'l Serra Busquets.
A la Mesa del Parlament de les lIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
B)
B)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i segilents
del Reglament del Parlament de les IlIes Balears, el Diputat
sotasignaot presenta la segilent PREGUNTA amb sol·licitud
de Resposl8 ORAL daV'dnt Comissió.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUN.
T A con solicitud de Respuesta ORAL ante Comisión.
Quins projectes s'han preSental davaot la Conselleria de
Treball per tal de desenvolupar el que esta previst a la Llei de
Pressuposts del 1989, amb refertncia al coopcrativisme i a I'economia social?
¿Qué proyectOs se han presentado aote la Conselleria de
Trabajo para desarrollar lo que está previsto en la l.ey de PresupuestoS de 1989, con referencia al cooperativismo y a la
economfa social?
Quina ha estat I'actuació de la Conselleria de Treball en
materia de cooperativisme i economia social des del primer
de gener del 89 fins a I'aetualitat?
¿Cuál ha sido la actuación de la Conselleria de Trabajo
en materia de cooperativismo y economCa social desde el primero de enero del 89 hasta la actualidad?
Quines previsions té la Conselleria de Treball respecte
del desenvolupament del cooperativisme i I'economia social a
les IIIes Balears?
¿Qué previsiones tiene la Conselleria de Trabajo respecto del desarrollo del cooperativismo y la economía social en
las Islas Baleares?
Palma, 25 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
Palma, 25 de septiembre de 1989.
EL DI'PUTADa:
Sebastii\ Serra Busquets.
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
C)
C)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i segilents
del Reglamelll del Perlamenl de les I1Ies Balears, el Diputat
sotasignant presenta la scgilent PREGUNTA amb sol·licitud
de Resposta O AL davanl Comissió.
De acuerdo con lo que prevén los artCculos 155 y siguienies del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNT A con solicitud de Respuesta ORAL ante Comisión.
Pensa el Govern de les I1Ies Balears ajudar, i de quina
manera, als treballadors per compte d'altri que s'han vist perjudicats pels temporals que hi ha hagut durant aquest mes de
setembre?
¿Piensa el Govern de las Islas Baleares ayudar, y de qué
manera, a los trabajadores por cuenta ajena que se ban viSIO
perjudicados por los temporales que ha habido durante este
mes de septiembre?
En les negociacions entre Patronals, Sindicats i Delegació de Treball per lal de solventar el problema d'aquests treballadors; quina participació i posició ha tengut el Govern de
les IIIes Balears?
En las negociaciones entre Patronales, Sindicatos y Delegación de Trabajo para solventar el problema de estos trabajadores; ¿qué participación y posición ha tenido el Govero de
las Islas Baleares?
Davant el Govern de l'Estat, qina ha estat la posició
mantinguda pel Govern de les IIIes Balears respecte d'aquest
tema?
Ante el Gobierno del Estado, ¿cuál ha sido la posición
mantenida por el Govern de las Islas Baleares respecto de este tema?
Pensa actuar de manera subsidiaria respecte de I'actuació del Govem de l'Eslat, per tal que els treballadors que han
quedal seose feina a conseqUencia del temporal tenguin garantit el jornal fins que aconsegueixin tenir treball una altra
vegada?
¿Piensa actuar de manera subsidiaria respecto de la actuación del Gobierno del Estado, para que los trabajadores
que se ban quedado sin trabajo a consecuencia del temporal
tengan garantizado el joroal basta conseguir trabajo de nuevo?
..
-
2321
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
Palma, 26 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
Palma, 26 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlamenl de les Illes Balears.
D)
D) D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Rcglamenl del Parlament de les Illes Balears, el DiputaL
sOlasignanl presenta la següent PREGUNTA amb sol· licitud
deResposLa ORAL davant Comissió.
De acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante Comisión.
Quines actuacions en materia de formació professional
subvenciona durant I'any 1988 la Conselleria de Turisme?
¿Qué actuaciones en materia de formación profesional
subvencionó durante el afio 1988 la Conselleria de Turismo?
Quins cursos s'impartiren?
¿Qué cursos se impartieron?
Quants de matriculats ha tengut cada curs?
¿Cuántos matriculados ha tenido cada curso?
Qui impartf els cursos?
¿Quién impartió los cursos?
Quins foren els resultals?
¿Cuáles fueron los resultados?
Quin fou el pressuposl?
¿Cuál fue el presupuesto?
Respecte de I'any 1989, quins cursos s'han realizat fins a
I'actualitat?
.
Respecto del afio 1989, ¿qué cursos se han realizado
hasta la actualidad?
Quin ha estat el nombre ele matriculats?
¿Cuál ha sido el número de matriculados?
Amb quin pressupost?
¿Con \jué presupuesto?
I des de I'actualitat fíns a fínals d'any, quines previsions
de Formació Professional té la Conselleria de Turisme?
Palma, 26 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
y desde la actualidad hasta finales de afio, ¿qué previsiones de Formación Profesional tiene la Conselleria de Turismo?
Palma, 26 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
Ordre de Publlcaci6
Orden de Publicación
Pcr acord de la Mesa del Parlamem de les /lles flaleal's,
el! reunió celebrada ciia 10 el'octubre del 1989, d'acord amb
I'anide 156 del Reglamenl del Parlamem, s'admelen a trami!
les pregunles /01 seguit cspeciftcades, per a les qllals es demanava reposta ORAL DA VAN1' COMISSIÓ.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada d{a 10 de octubre de 1989, de acuerdo con el artfculo 156 del Reglamento del Pal'lametrlo, se admiten a trdmite /tu Preguntas que a continuación se dew/lan,
para las cuales se pedra Respllesta ORAL ANTE COMISIÓN.
Pregunta al Govern de la CA., relmiva a compliment de
Resolució sobre Inventari Patrimonial, formulada pel Diputa!
I/-lustre Sr. Valend Valenciano, del Gn4p Parlmnenlar; SOCIAUSTA, RG.E. núm. 1424/89.
Pregunta al Govem de la CA., relativa a cumplimiento
de Resolución sobre Inventario Patrimonia~ formulada por el
Diputado Ilustre Sr. D. Valend VaJenciOllo, del Grupo Parlilmentario SOCIALISTA, RG.E. núm. 1424/89.
Pregunta al Gove", de la CA., relativa a complimeni de
Resolució sobre cOtlvenis especfjics per a ocupació juvenil, reducció de l'a/ur i treball submergit, formulada pel Diputat [IlUStre Sr. Valem{ Valenciano, del Gmp Parlamentar; SOCIALISTA, R.G.E. núm 1425/89.
Pregunta al Govem de lo. CA., relativa a cumplimiento
de Resolución sobre convenios especljicos para ocupación juveni~ reducción del paro y trabajo slU71ergido, fommlada por
el Diputado [lustre Sr. D. Val.entl Valenciano, del Gmpo Parlamentario SOCIALISTA, R.G.E. m,ím. 1425/89.
Pregunta al Govcrn de la CA ., relativa a complimem de
Resolució fOn1wció del Plo. Terrilorial Parcial del Pltl de Mallorca, formulada pel Diputat fl.lus!re Sr. Valentf Valenciano,
del Gmp Parfamelllari SOC1ALISTA, R.a.E. mlm. 1426/89.
Pregunta al Govern de la C.A., relativa a cumplimiento
de Resolución formación del Plo.n Territorial Parcial del Pla
de Mallorca, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Valend
Valenciano, del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, RG.E.
núm 1426/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a compliment de
Resolució sobre constitució del Consell Economic i Social de
les llles Balears, formulada pel Dip/./lat Jl.lustre Sr. Valentí Va-
Pregunta al Govem de lo C.A., relativa a cumplimiento
de Resolución sobre constitución del Consejo Económico y
Social de las Islas Baleares, formultula por el Diputado Ilustre
2322
B.O.P.LB. Núm. 6S - 31 octubre 1989
lenciano, del Grup Parlamentan SOCIALISTA, RG.E. núm
1427(89.
Sr. D. Valentí Valenciano, del Grupo Parlamentario SOCIA.
LISTA, R.G.E. núm 1427(89.
D'acord amb allo que estableix l'artiele 99 del Reglament
del Parlament, en dispos la publiciació al Butlletí Oficial del
Parlamenl de les Illes Balears.
De acuerdo con lo establecido en el artfculo 99 del Regla_
mento del Parlamento, dispongo su publicación en el "Butllet(
Oficial del Parlament de les Illes Balears".
Palma, a 11 de octubre de 1989.
El Presidenl del Parlamenl:
Jeroni Albertí PicorneLL
Palma, a 11 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
Jeroni Albertf i PicorneLL
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
E)
E)
Valent( Valenciano i López, Diputélt del Parlament de
les IIles BaJears, adscrit al Grup Parlamentari SOClALlSTA,
d'acord amb eJ que preveuen els arlicles 155 i següents del
Rcglame nt del Parlament, formula al Govero de la Q)munilal AutOnoma la scgUent PREGUNTA per a la qual sol'licila
Respostél ORAL davant la ('..olllissió d'Economia i Hisenda.
ValcmC Valenci¡¡no J.ópez. DipUl<'ido del Parlamento de
las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOCIA.
LISTA, de acuerdo con lo que prevén los anrculos 155 y siguientes del Reglamento de la Cámara, formula al Govero de
la Comunidad autÓnoma la sigu iente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante la Comisión de Economfa y
Hacienda.
A I'Informe de la Comissió Tecnica Assessora de la Liquidació deis Pressuposts Generals de la Comunitat Autonoma de les IIIes Balears de dia 25 d'octubre del 1988, "El Parlamento insta el Govero a posar en funcionament els mec.:'lnismes per a efectuar el control financer i d'eficacia previsl a la
Llei 1(89.1. Recomana que s'efec[ui" amb la m";dma urgencia
un inventari patrimonial i les scves variacions: Aquesl inventari es presentara en ellermini de 6 mesas".
En el Informe de la Comisión Técnica Asesora de la Liquidación de los Presupuestos Generales de la Comunidad
Autónoma de las Islas Baleares de dra 25 de octubre de 1988,
"El Parlamento Insta a.! Govern a poner en funcionamiento
los mecanismos para efccLUéIf el control financiero y de eficacia previsto ea la Ley 1/89.1. Recomienda que se efectúe con
la máxima urgencia un inventario patrimonial y sus variaciones. BsLe inventario se presentará en el plazo de 6 meses".
Alesa la importancia que té I'execució d'aquesra resolució, pensa el Govern de la CAlB donar-ti compliment?
Dada la importancia que tiene la ejecución de esta resolución, ¿piensa el Govern de la CAlE darle cumplimiento?
Palma, 31 de agosto de 1989.
El Diputado.
_
Valent(Valenciano López.
Palma, 31 d'agost del 1989.
El Dipulat.
Valentf Valenciano i López.
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
F)
Valcnt( Valenciano i López, Diputat del l'arlamenl de
les lIIes Balears, adscril al Grup Parlamentari SOCIALISTA,
d'acord amb el que prcveueo els aniclcs 155 i segUenlS del
ReglamcnL del Parlamcnl, formula al Govern de la Comunilal Autónoma la segUeOl PREGUNTA per a la qual sol·licita
Resposta ORAL davanl la Comissió d'Economia i Hisenda.
Valent( Valenciano López, Diputado del ParlamentO de
las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOCIA·
LISTA, de acuerdo con lo que prevén los art(cu!os 155 y siguientes del Reglamento de la Cámara, formula al Govem de
la Comunidad autónoma la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante la Comisión de Econom(a y
Hacienda.
En el passat Debal sobre FiuaD~menl de la Cómunitat
AUlbnoma de dia l8 de maig del 1988 s'acorda que "El Govero de la CAlB proposara al Govern Central, previ debal I
aprovació dcl Parlament de les llles Balears, un conjunl de
convenis específics per lal de promoure plans d'ocupació per
a la jovemul, reduir el nivell d'aLUr i Iluilar COnlra el treball
submergit".
En el pasado Debate sobre Financiación de la Comunidad Autónoma de d(a 18 de mayo de 1988 se acordó que "E
Govern de la CAIB propondrá al Gobierno Central, previc
debate y aprobación del Parlamento de las Tslas Baleares, UI
conjunto de convenios especfficos para promover planes de
ocupación para la juventud, reducir el nivel de paro y lucha!
contra el Lrabajo sumergida".
Alesa la Importancia que té per a la nostra Comunitat
AutOnoma l'cxecuciÓ d'aquesta resolució, pensa el Govern de
la CAlB donar-U complimen!?
Dada la importancia que tiene para nuestra Comunida(
Autónoma la ejecución de esta resolución, ¿piensa el Goven
de la CAlE darle cumplimiento?
Palma, 31 d'agost del 1989.
El Diputat.
Valentf Valenciano i López.
Palma, 31 de agosto de 1989.
El Diputado.
ValentfValenciano López.
-
---
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
Ala Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
,
2323
~
G)
~Ia-
G) Valenlf Valenciano i López, Diputa!. del P;rlament de
'lelf
¡es ([les Daleafs, adscril al Grup PS1·lamentari SOCIALISTA,
segü~nt del
Reglament del Parlamenl, formula al Govern de la ComunilBt autóooma la segUenl PREGUNTA per a la qual sol·licita
Rcsposta ORAL davanlla Comissió·d'Economia i Hisenda.
d'acord amb el que prevcucn els articles 155 i
En el passat Debal General sobre acció polflica i de go~nlde dia 24 de novembre del 1988 s'acord¡¡ que: "El Parla-
de
lA·
I si¡ de
1
,Iici·
ra y
Lj.
dad
988.
:oto
meot de les IIIes Balears insta el Govern de la CA a la formació del Pla Territorial Parcial del!)la de Mallorca, per tal que,
en general es prenguin Ics mesures ne~ries per al desenvolupnmcnt sbcio-cconOmic i que, en particular, es consideri
la conslrucció d'un 1'olfgoll d'Industrialití'..ació Agroalimentari
de cark\cter supramunieipal. El termini de prcsentació deis
Q-ilcris Generals al Parlament, segoos la Disposició Transit()ria Uniea de la Llei d'Ordenació Territorial, sera de (, mesas" .
Alesa la import~ncia que té per a la nostra Comunilal
Autbnoma I'execució d'aquesta resolució, pensa el Govern de
la CAlB donar -Ii com plimen t?
.ica·
cio-
o de
:IA·
y sin de
:>lici¡ra y
IUnie"E
·evio
s, UD
s de
char
lidad
vero
En el pasado Debate General sobre acción polftica y de
gobierno de dfa 24 de noviembre de 1988 se acordó que: "El
Parlamento de las Islas Baleares inst a al Govern de la CA a la
formación del Plan Territorial Parcial del Pla de Mallorca, para que, en general, se tomen las medidas necesarias para el
desarrollo socio-económico y que, en particular, se considere
la construcción de un Polegono de Industrialización Agroalimentario de carácter supramunicipal. El plazo de presentación de los Crilerios Generales al Parlamento, según la Disposición Transitoria Unica de la Ley de Ordenación Territorial,
será de 6 meses".
Dada la importancia que tiene para nuestra Comunidad
Autónoma la ejecución de esta resolución, ¿piensa el Govern
de la CAlB darle cumplimiento?
Palma, 31 de agosto de 1989.
El Diputado.
ValentfValenciano López.
Palma, 31 d'agost del 1989.
El Diputat.
Valentf Valenciano i López.
con
;:so-
Valentf Valenciano López, Diputado del Parlamento de
las fslas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOClALISTA, de acuerdo con lo que prevén los anfculos 155 y siguientcs del Reglamenlo de la Cámara, formula al Govern de
la Comunidad autónoma la siguiente PREGUNTA coo solicitud de Respuesta ORAL ame la Comisión de Economfa y
Hacienda.
Ala Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
H)
H)
ValenL( Valenc.iano i L6pez, Diputat del Parlament de
les IIIes Balears, adscrit al Grup Parlamentad OClALIS'TA,
d'acord amb el que prevcuen els arlicles 155 i seguents del
Reglamcnt del ~arlament, formula al Govern de la Comunital autónoma la seguem PREGUNTA per a la qual sol· licita
Resposta ORAL davaOlla Comissió d'Economia i Hisenda.
Valenlf Valeociano L6pez, Diputado del Parlamento de
las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamenlario SOCIALISTA, de acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y siguientes del Reglamento de la Cámara, formula al Govern de
la C'..omunidad au tónoma la siguiente PR EGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante la Comisión de Economea y
Hacienda.
En el passat Debat General sobre acció política i de gobierno de dia 6 de novembre del 1987 s'acord~ que: "El Parlameol insta el Govern de la Comunitat Autonoma que en 6
mesas constitueixin el ConselI Económico i Social de les IIIes
Balears, la normativa reguladora hi incardinar~ els distints
Consells Sectorials existents".
En el pasado Debate General sobre acción polftica y de
gobierno de día 6 de noviembre de 1987 se acordó que: "El
Parlamento insta al Govern de la Comunidad Autónoma a
que en 6 meses constituyan el Consejo Económico y Social de
las Islas Baleares, la normativa reguladora incardinará los distintos Consejos Sectoriales existentes".
Atesa la importancia que té per a la nostra Comunitat
AUlonoma l'execució d'aquesta resolució, pensa el Govern de
la CAIB donar-ti compliment?
Dada la importancia que tiene para nuestra Comunidad
Autónoma la ejecución de esta resolución, ¿piensa el Govern
de la CAlB darle cumplimiento?
Palma, 31 d'agost del 1989.
El Diputat.
ValentfValenciano i López.
Ordre de Publlcacló
Palma, 31 de agosto de 1989_
El Diputado_
'.
Valentf Valenciano López.
Orden de Publicación
artlCle 156 del Reglamen! del Parlament, s'admeten a trdmit
les pregumes tot seguit especificades, per fi les quals es demanava reposta ORAL DAVANT COM1SSIo.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada d(a 17 de octubre de 1989, de acuerdo con el art(cu/o 156 del Reglamento del Parlamento, se admiten a trámite las Pregulltas que a continuación se detaUp",
para las CIJa/es se pec1(a Respuesta ORAL ANTE COMISrON.
Pregunta a la Conselleria Adjunta a Presidencia, relativa
a la relació institucional entre el Govem Balear i els Ajunta-
Pregunta a la Consellería Adjunta a Presidencia, relativa
a la relación institucional entre el Govem Balear y los Ayunta-
Per acord de la Mesa del Parlament de les Illes Balears,
~~ r~J.nió celebrada dia 17 d'octubre del 1989, d'acord amb
2324
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
-
ments, formulada pel Diputat I[.lustre Sr. Sebastiii Serra, del
GrupParlamenlariPSM-EEM, R.G.E. núm 1456/89.
mientos, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Se.
rra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, R.G.E. núm 1456/89.
Pregunta a la Conselleria Adjunta a Presidencia, relativa
a irregularitats denunciades d 'Ajuntaments, fonnulada pel Diputat Jl.lustre Sr. Sebastid Serra, del Grup Parlamentari PSMEEM, RG.E. núm 1457/89.
Pregunta a la Consellería Adjunta a Presidencia, relativa
a irregularidades denunciadas de Ayuntamientos, formulada
por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastiii Serra, del Grupo ParlamentarioPSM-EEM, RG.E. núm 1457/89.
Pregunta a la Conselleria de Sanitat i Acció Socia~ relativa a la situació de la construcció del centre de disminui1s profunds de Son Tugores, formulada pel Diputat Jl.lustre Sr. Sebastid Serra, del Grup Parlamentari PSM-EEM, R.G.E. núm.
1470/89.
Pregunta a la Consellería de Sanidad y Acción Socia~ relativa a la situación de la construcción del centro de minUSVá_
lidos profundos de Son Tugores, formulada por el Diputado
Ilustre Sr. D. Sebastid Serra,·.del Grupo Parlamentario PSM.
EEM, R.G.E. núm 1470/89.
Pregunta a la Conselleria de Sanitat ¡Acció Socia~ relativa al compliment deis distints programes d'acció social prevists
per la Conselleria, formulada pel Diputat Il·lustre Sr. Sebastia
Serra, del Grup Parlamentari PSM-EEM, RG.E. núm. 1471/89.
Pregunta a la Consellería de Sanidad y Acción Socia~ re.
lativa al cumplimiento de los distintos programas de acción so.
cial previstos por la Consellería, fonnulada por el Diputado
Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del Grupo Parlamentario PSMEEM, RG.E. núm 1471/89.
Pregunta a la Consellería de Sanitat i Acció Socia~ relativa al funcionament del Consell Superior d'Acció Social de la
CAlB, formulada pel Diputa! Il·lustre Sr. Sebastid Serra, del
GrupParlamentariPSM-EEM, RG.E. núm 1472/89.
Pregunta a la Conselleria de Sanidad y Acción Socia~ re.
lativa al funcionamiento del Consejo Superíor de Acción So·
cial de la CAlB, fonnulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Se.
bastiii Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, RG.E.
núm 1472/89.
Pregunta a la Consellería de Sanitat i Acció Socia~ relativa al Pla Quatriennal de Serveis Socials i Assistencia Social
que preveu la Llei d'Acció Socia~ formulada pel Diputat nlustre Sr. Sebastia Serra, del Grup Parlamentari PSM-EEM, RG.
E. núm 1473/89.
Pregunta a la Conselleria de Sanidad y Acción Soci~ relativa al Plan Cuatrienal de Servicios Sociales y Asistencia Social que prevé la Ley de Acción Socia~ formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastiii Serra, del Grupo Parlamentario
PSM-EEM, R.G.E. núm 1473/89.
D'acord amb alZO que estableix l'article 99 del Reglament
del Parlament, en dispos la publiciació al ButlleÚ Oficial del
Parlament de les Illes Balears.
De acuerdo con lo establecido en el artfculo 99 del Reglamento del Parlamento, dispongo su publicación en el "ButlLet(
Oficial del Parlament de les T'!"s Balears".
Palma, a 18 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
JeroniA lbertf i PicomelL
Pabna, a 11 de octubre de 1989.
El President del Parlament:
JeroniAlbertf PicomelL
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
1)
1)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les IIIes Balears, el Diputat
sotasignant presenta la següent PREGUNTA amb sol·licitud
de Resposta ORAL davant Comissió, adreC$llda als responsables de la Conselleria Adjunta a Presidencia.
De acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y si·
guientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUN·
TA con solicitud de Respuesta ORAL ante Comisión, dirigida
a los responsables de la Conselleria Adjunta a Presidencia.
Com té organitzada la relació institucional entre el Govern de les IIIes Balears i els Ajuntaments?
¿Cómo tiene organizada la relación institucional entre el
Govern de las Islas Baleares y los Ayuntamientos?
Quina documentació deis Ajuntaments i deis Consells
Insulars arriba a aquesta Conselleria?
¿Qué documentación de los Ayuntamientos y de los
Consells Insulares llega a esta Conselleria?
Hi arriben els Decrets deis batles? Hi arriben les actes de
les Comissions de Govern deis Ajuntaments? Hi arriben les
actes deis Plenaris?
¿Llegan los Decretos de los alcaldes? ¿Llegan las actaS
de las Comisiones de Gobierno de los Ayuntamientos? ¿Llegan las actas de los Plenarios?
Ha tingut el Govern de les IIIes Balears alguna iniciativa
davant els ajuntaments per pressumptes irregularitats legals?
¿Ha tenido el Govern de las Islas Baleares alguna iniciativa ante los ayuntamientos por presuntas irregularidades legales?
Quant a la concessió, per exemple, de IIicencies d'obres
no consta a les actes de la Comissió de Govern I'informe jurfdie i el teenic del propi ajuntament, fa qualque gestió per tal
de saber quines IIiceneies d'obres concedides pels ajuntaments
tenen informe jurfdie i/o tecnie favorable o desfavorable?
En cuanto a la concesión, por ejemplo, de licencias ~e
obras no consta en las actas de la Comisión de Gobierno ellOforme jurfdico y el técnico del propio ayuntamiento, ¿realiza
alguna gestión para saber qué licencias de obras concedidas
por los ayuntamientos tienen informe jurfdico y/o técnico fa-
•
-
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
2325
vorable o desfavorable?
¡tid Se.
1456/89.
Palma, 9 d'octubre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
elatiVQ
Palma, 9 de octubre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebasti~ Serra Busquets.
lUtada
ParlI¡.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
;a~
re.
lUSVá·
'Ulado
PSM
~~ re5nso.
~tado
PSM
1)
J)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglamenl del Parlament de les IIles Balears, el Diputat
sotasigllan l presenta la egilent PREGUNTA amb sol-licitud
de Resposta ORAL davanl Comissi6, adre~da a la Consellería Adjunta a Presidencia.
De acuerdo con lO que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante Comisión. dirigida
a la Conselleria Adjunta a Presidencia.
Davant les irregularitats denunciades públicament, d'ajuntaments diversos, com és ara Felanitx, Santanyf, Vilafranca, Manacor, Pollenc¡a. Calvi~, Son Cervera ... , quines actuacians ha duit a terme el Govern de les IIIes Balears?
Ante las irregularidades denunciadas públicamente, de
ayuntamientos diversos. como Felanitx. Santanyf. Vilafranca.
Manacor, Pollen<;a. Calvi~, Son Cervera ...• ¿qué actuaciones
ha llevado a cabo el Govern de las Islas Baleares?
l~
reSo·
). Se:G.E.
Palma, 9 d'octubre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebasti~ Serra i Busquets.
1
Palma. 9 de octubre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebasti~ Serra Busquels.
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
~
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
re-
1 So-
K)
K)
lipu-
D'acord amb e l que preveuen els artides 155 i segOents
del Reglamelll del Parlament de les Illes Balears, el Diputat
sotasígnant presenta la segOenl PREGUNTA amb sol-licitud
de Resposta ORAL davant Corníssió, adr~da a la Conselleria de Sanitat i Acció Social.
De acuerdo con lo que prevén Jos artfculos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares.
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente 'P REGUNTAcon solí ¡lud de Respuesta ORALanle Comisión, dirigida
a la Conselleria de Sanidad y Acci6n Social.
En quina situació es troba la construcció del centre de
disminull.s profunds de Son Tugores?
¿En qué situación se encuentra la construcción del centro de minusválidos profundos de Son Tugores?
lario
?glatlleú
sircs,
IN:ida
: el
Quan comenc¡aren les obres?
¿Cuándo comenzaron las obras?
Quins doblers s'han gastat fins ara?
¿Cuánto dinero se han gastado hasta ahora?
Quan es pensa abrir aquest Centre?
¿Cuándo se piensa abrir este Centro?
Com ser~ gestionat?
¿Cómo será gestionado?
Palma, 11 d'octubre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebasti~ Serra i Busquets.
Palma, 11 de octubre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebasti~ Serra Busquets.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
L)
L)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i segOents
del Reglament del Parlament de les IIIes Balears, el Diputat
SOtasignant presenta la segOent PREGUNTA amb sol·licitud
de Resposta ORAL davant Comissi6, adre~da a la Conselleria de Sanital i Acció Social.
De acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y siguientes del Reglamento del ParlamenLo de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante Comisión. dirigida
a la Conselleria de Sanidad y Acción Social.
e-
Quin és el grau de compbrnellt deis distints programes
d'Acci6 Social prcvists per la Cooselleri~l de Sanital i Acció
Social del Govern de les IIIes Balears't
¿Cuál es el grado de cumplimiento de los distintos programas de Acción Social previstos por la Conselleria de Sanidad y Acción Social del Govern de las Islas Baleares?
le
Com s'explica que el pressupost s'hagi gastat tan poc
fins a hores d'ara, en una materia com és la d'acció social?
¿Cómo se explica que el presupuesto se haya gastado
tan poco hasta ahora, en una materia com es la de acción social?
los
:as
le-
a-
J-
:a
...
IS
Palma, 11 d'octubre del 1989.
ELDIPUTAT:
\-
e
Palma, 11 de octubre de 1989.
EL DIPUTADO:
2326
B.O.P.I.B. Núm. 65 • 31 octubre 1989
---------------------------------------------------------------------------------------------Sebasti~
Serra i BusqueL<>.
Sebastiil Serra Busquets.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
M)
M)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i segOents
del Rcglamenl del Parlament de les IlIes Balears, el Diputat
sOlHSig01l1ll presenta la següenl PREGUNTA amb sol'licitud
de Resposta ORAL davant Comissió, adre~da a la Conselleria de 'aniwl ¡ Acció Social.
De acuerdo con lo que prev6n los artrculos 155 y siguientes del Rcglamento dél Parlamento de las Isla Baleares
el Dipulado abajo firmante presenta la siguientc PREGUN~
TA con solicitud de Rc,'Ipuesta ORAL ante Comisión , dirigida
!I la Conselleria de Sanidad y Acción Social.
Quin és el funcionament del Consell Superior d'Acció
Social de la CAlB?
'.
¿Cuál es el funcionamiento del Consell Superior de Avción Social de la CAlB?
Quan s'ha reunit i quins temes ha tractat?
¿Cuándo se ha reunido y qué temas ha tractado?
Quines resolucions s'han preses?
¿Qué resoluciones se han tomado?
Quin és el grau de compliment per part del Govern, deIs
temes plantejats al Consell Superior d'Acció Social de la
CAlB?
¿Cuál es el grado de cumplimiento por parte del Govern, de los temas planteados al Consell Superior de Acción
Social de la CAlB?
Palma, 11 d'octubre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebasti~ Serra i Busquets.
Palma, 11 de octubre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebasti~ Serra Busquets.
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
N)
N)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les TIIes Balears, el Diputa!
sotasignant presenta la segOent PREGUNTA amb oHicilUd
de Resposla ORAL davaot C'..omissió, adr~da a la Conselle·
ria de Saniiat i Acci6 Social.
De acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y si·
guientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesla ORAL ante Comisión, dirigida
a la Conselleria de Sanidad y Acción Social.
En quina situació es troba·el Pla Quatrieonal de Serveis
Socials i Assistencia Social que preveu la L1ei d'Acció-8ociál?
¿En qué situación se encuentra el Plan Cuatrienal de
Servicios Sociales y Asistencia Social que prevé la Ley de Acción Social?
Quios estudis s'han realitzat per tal d'arribar al projecte
o avantprojecte de Pla Quatriennal?
¿Qué estudios se han realizado para llegar al projecto o
anteproyecto de Plan Cuatrienal?
Segons la imervenció del Consellería, al !'élrlament, es va
encarregar un cstudi la lJniversitat de les Bies Balears. Qui
ha realilzat aquesl estudi? QUlln es va encarregar i quan va
ser presentat al Govera? Quin ús se n'ba rer de I'esment<l! esludi? Quin ha estat el seu cost?
Según la iOlcrvención del Conseller, en el Parlamento, se
encargó un estuc\io a la Universidad de las Islas Baleares.
¿Quién ha realizado este estudio? ¿Cuándo se encargó y
cuándo fue presentado al Govern? ¿Qué uso se ha hecho del
citado estudio? ¿Cuál ba sido su coste?
Tenint en compte que I'abril del 89 acabava el termini
d'elaboració del Pla Quatriennal, com s'explica que des de llavors no se n'hagi tingut cap notfcia?
Teniendo en cuenta que en abril del 89 acababa el plazo
de elaboración del Plan Cuatrienal, ¿cómo se explica que des·
de entonces no se haya tenido ninguna noticia del mismo?
a
Palma, 11 d'octubre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebasti~ Serra i Busquets.
Palma, 11 de octubre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
III.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
III.-PROPOSICIONES NO DE LEY
Ordre de Publlcacló
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlament de les Illes Balears,
en reunió celebrada dia 3 d'octzwre de/1989, d'acord amb ['article 164.1 del Reglament del Parlamen~ s'odmet a trtlmit la
Proposició no de Ue; presentada pel Grup Parlamentan SOCIAllSTA, RO.E. nlÍm_ 1384/89, relativa a la presentació per
Por acuerdo de la Mesa del Parlmnento de las Islas Bale·
ares, en reunión celebrada el dla 3 de octubre, del 1989, de
acuerdo con el artIculo 164.1 del Reglamento del Parlamento,
se admite o trámiJe la Proposición no de Ley presentada por el
Grupo Parlamentario SOCJAUSTA, RG.E. núm. 1384/89, re-
2327
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
----
del Govem a'ulI projecte de ¡lei que regu/i la ínregració
~ dismillldYS ¡rsics quant a barreres ftsiques, amb qualifica.
ció de tramitació davomla Comissió d'Assumptes Socia/s.
D'acora omb el que establea l'article 99 del Reglament
d'aqueslo cambra, en dispós la publicació al Butllen Oficial
dl/ Par/ament de les lIles Balears.
laJiva a la presemaciólI por parle del Oovem de un proyecto de
'ley que regule la integración de los disminuidos ftsicos en
cuanto a barreras ftsicas, con calificación de tramitación ante
la Comisión de Asuntos Sociales.
Conforme a lo establecido en el artículo 99 del Reglamento de esta Cámara, dispongo su publicación en el "Butilen
Oficial del Parlamenl de les flles Balears".
palma, a 10 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
Jeroni Albertf i PicomelL
Pabna, 10 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
JeroniAlbertf PicomelL
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A)
A)
El Grup Parlamentari SOClALISTA, d'acord amb els
articles 163 i segOents del Reglamenl de la Cambra, presenta
la PROPOSICIÓ NO DE I..LE[ segOcnt pcr lal que sigui tramitada davant el Pie.
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con
los artfculos 163 y siguientes del Reglamento de la Cámara,
presenta para su tramitación anl e el Pleno, la siguientc PRO·
POSICIO NO DE LLEl.
L'arlicle 49 de la Conslitució Espanyola insta els poder
pt1blics a dur a terme una polflica d'integració deis disminuils
ffsics per tal que puguill gaudir deis maleixos drets que la resta deIs ciutadans. La Comunitat Autonoma de les Illes Bale·
alS disposa d'un ventall de compet~ncíes que Ii permeten evilar la creació de noves barreres ffsique..~, i eliminar gradualmenl les barreres existellts, que impcdeixen als afectats per
determinades disminucions orgi'lniques, o a persones amb dismiouciºns circumstancials, el normal desenvolupamcnl en la
SdCiet81 i la ut!lització deis diferenLs béns i serveis en delrimenl del seu nivel! d'integraCió i de benestar.
El arlfculo 49 de la Const!t ución Espaflola insta a los paderes públicos a que lleven a cabo una polftica de integración
de los disminuidos f(sicos para que puedan gozar de los mismos derechos que el reslO de los ciudadanos. La Comunidad
Autónoma de las Islas Baleares dispone de un abanico de
competencias que le permiten evitar la creación de nuevas barreras ffsicas, y eliminar gradualmente las barreras existentes,
que impiden a los afectados por determinadas minusvalCas orgánicas, o a personas con minusvalfas circunstanciales, el normal desarrollo en la sociedad y la utilización de los diferentes'
bienes y seryicios en detrimento de su nivel de integración y
de bienestar.
En vista de tot aixo, el Grup Parlamentari SOCIALISTA presenta la segOent Proposició No de Llei:
En vista de tocio ello, el Grupo Parlamentario SOCIALISTA presenta la siguiente Proposición No de Ley:
"El Govern pre..c¡entarA all'arlamenl en el primer semestre de I'aoy 1990 un projecle de lIei que assegu ri I'accessibililal i utilització per tOlS els ciutadans de les noves realit7..acions
c~ espais públics, nous edifieis,i loeals d'ús o concurr~ncia púo
bllca, i que pcrmeti la gradual eliminació de les barreres f-(sigues existents."
"El Govern presentará al Parlamento en el primer semestre del ano 1990 un proyecto de ley que asegure la acesibilidad y utilización por todos los ciudadanos de las nuevas reali':
zaciones en espacios públicos, nuevos edificios y locales de
uso o concurrencia pública, y que permila la gradual eliminaciÓn dc las barreras ffsicas existentes."
Palma, 27 de setembre del 1989.
El Portaveu:
J. Francesc Triay i L1opis.
Palma, 27 de septiembre de 1989.
El Portavoz:
J. Francesc Triay Llopis.
Ordre de Publlcació
Orden de PublicacIón
Per acord de la Mesa del Parlamenl de les lffes Balears,
en reullió celebrada dia 17 d'octubre del 1989 d'acord amb
I'anicle 164.1 del Regllllnent deL Par/ament, s'ad~nel a tramilla
Proposició no de L/ei presentacta pel Grup Parlamentari PSMEEM, R.O.E. nlÍm. 1477189: relaliva a les comunilats balears
e~lablertes fora del terrÍfori de les l/les Ba/eors, amb qualificaCIÓ de tramitació davanl la Comissió d'Asswnptes Institucio.
naIs.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada el dla 17 de octubre del 1989, de
acuerdo con el art{culo 164.1 del Reglamento del Parlamento,
se admite a trámite la Proposición no de Ley presentada por el
Gmpo Parlamentario PSM-EEM, R.O.E. núnL 1477/89, relativa a llls comunidades balenres establecidas fuera del territorio
de las Islas Baleares, con calificación de tramitación ante In
Comisión de Asuntos Institucionales.
, D'acord amb el que estableix l'article 99 del Reglamenl
d aquesta cambra, en dispós la publicació al Butlled Oficial
del Parlamenl de les Illes Balears.
Conforme a lo establecido en el art{culo 99 del Reglamento de esta Cámara, dispongo su p"blicación en el "Butllen
Oficial del Parlament de les liJes Balears".
Palma, a 18 d'octubre del 1989.
E/ President del Parlament:
Jeroni Albern i PicomeLL
Palma, 18 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
JeroniAlbertf PicorneIl.
2328
n.o.p.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
B)
B)
D'acord amb el que preveuen els articles 163 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balears, el Gru¡J Parlamentari PSM-EEM presenta la següent PROPOSICIÓ NO
DE LLEI per esser tractada davant Plenario
De acuerdo COn lo que prevén los art(culos 163 y si.
guientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares
el Grupo Parlamentario PSM-EEM presenta la siguiente'
PROPOSICIÓN NO DE LEY para que sea tralada ante Plenario.
Fruit de distintes circumstancies i basicament de l'emigració cap a altres terres, exisleixen tot un conjunl de petites
comunitats de persones, bé nascudcs a Mallorca, Menorca,
Eivissa o Formentera o bé desccJldcnlS d'aquesLCs, que en la
seva vida quotidiana segueixen amb uns sentiments, unes vivencies, memória histórica, lIengua i cultura, que els relacionen amb les Illes Balears.
Fruto de distintas circunstancias y básicamente de la
emigración hacia otras tierras, existen Lodo un conjunto de
pequefias comunidades de personas, bien nacidas en Mallar.
ca, Menorca, Eivissa o FormenLera o bien descendientes de
estas, que en su vida cotidiana siguen con unos sentimientos
unas vivencias, memoria histórica, lengua y cultura, que lod
relacionan con las Islas Baleares.
L'article Be de l'Estatut d'Autonomia de les Illes Balears
fa referencia a aquestes comunitats quan diu:
El artfculo 8° del Estatuto de Autonomfa de las Islas Baleares hace referencia a estas comunidades cuando dice:
"1. Les Comunitats balears establertes fora del territori
de la Comunitat Autónoma podran sol·licitar com a tals el reconeixement de la seva personalitat d'origen, entesa com el
dret a col· laborar en la vida social i cultural de les illes i a compartir-la. Una Llei del Parlament de les Illes Balears regulara,
sense perjudici de les competencies de l'Estat, l'abast i el contengut del reconeixement esmentat que, en cap cas, no comportara la concessió de drets polftics.
"1. Las Comunidades baleares establecidas fuera del te.
rritorio de la Comunidad Autónoma podrán solicitar como
tales el reconocimiento de su personalidad de origen, enten.
dida como el derecho a colaborar en la vida social y cultural
de las islas ya compartirla. Una Ley del Parlamento de las Is.
las Baleares regulará, sin perjuicio de las competencias del
Estado, el alcance y el contenido del reconocimiento citado
que, en ningún caso, comportará la concesión de derechos
polfticos.
2. La Comunitat Autónoma püdra sol·licitar de l'Estat
espanyol que, per tal de facilitar la disposició anterior, celebri,
quan aixf pertoqui, els tractats internacionals pertinents."
2. La Comunidad Autónoma podrá solicitar del Estado
espat10l que, para facilitar la disposición anterior, celebre,
cuando corresponda, los tratados internacionales pertinentes '
Es per aquestes circumstancies que el Grup Parlamentari PSM-EEM presenta la següent,
Es por estas circunstancias que el Grupo Parlamentario
PSM-EEM presenta la siguiente,
PROPOSICIÓ NO DE LLEI:
PROPOSICIÓN NO DE LEY:
1.- Que el Govem de les Illes Balears presenti al Parlament un Projecte de Llei de reconeixement de les Comunitats
de-Mallbrquins, Menorquins, Eivissencs i Formenterers existents fora del territori de les IlIes, i estableixi els mecanismes
de coHaboració en la vida social i cultural, d'acord amb el que
preveu I'article Be de l'Estatut d'Autonomia.
1.- Que el Govern de las Islas Baleares presente al Parlamento UD Proyecto de Ley de reconocimiento de las Comunidades de Mallorquines, Menorquines, Eivissencs y Formenterers existentes fuera del territorio de las Islas, y establezca los
mecanismos de colaboración en la vida social y cultural, de
acuerdo con lo que prevé el artfculo 8° del Estatuto de Autonomfa.
2.- Que el Govem de les Illes Balears presenti al Parlament un Pla d'actuació per a la seva aprovació pertinent, que
fomenti les relacions i la col·laboració amb les comunitats organitzades i centres associatius de persones nascudes a les
nostres iIles o descendents d'aquestes, que es troben fora del
territori de la Comunitat Autónoma.
2.- Que el Govern de las Islas Baleares presente al Parla·
mento un Plan de actuación para su aprobación pertinente,
que fomente las relaciones y la colaboración con las comunidades organizadas y centros asociativos de personas nacidas
en nuestras islas o descendientes de ellas, que es encuentran
fuera del territorio de la Comunidad Autónoma.
Palma, 13 d'octubre del 1989.
Palma, 13 de octubre de 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
EL DIPUTADO:
Sebastitl Serra Busquets.
ELPORTAVEU:
Joan F. López i Casasnovas.
EL PORTAVOZ:
Joan F. López Casasnovas.
IV.-INFORMACIÓ
IV.-INFORMACIÓN
Ordre de Publicació
A)
La Mesa del Parlamenl de le Illes Balears, en reunió celebrada dia 10 d'octubre del 1989, admité a trdmit l'escrU RO.E.
nÚln. 1409/89, presentat pel Oovem de la CA, mitjanfanl el
Orden de Publicación
A)
La Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reuni6~
celebrada dÚl 10 de octubre de 1989, admitió a trámite el esCA,cnto RO.E. núm 1409/89, presentado por el Oovem de la
-
2329
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
ltII1f sol·licita la compareixen{:l1 conjunta deis libles. Srs. Con~d'Agricullw'a
CO/llissió d'Economia, Hi.l'endl1 i Pressl4poslJ~ a I'objete de cekbrfl! sessió informativa sobre les gestion.s realifzades pel 00'(1Il des del dia 28 de febrel' fins a la data, en compliment de la
:aoluciÓ aprovada pel Par/amen! respecte de la Cooperativa
Ateo/a Poblense.
de b
de
aJJcr..
esdt
:ntOl
e Id
i Pesca i d'Economw i Hisenda, davant la
lo
El que es publica per.o coneixemeni general.
Palma a 11 d'octubre di!l1989.
El President del Par/ament:
Jeroni Albe/·ti i PicomelL
I
lelle.
'oteo·
tltufi
las ]¡.
IS de;
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 11 de octubre del 1989.
El Presidente del Parlamento:
f eroni Albertl PicomelL
Ordre de PubJicacló
Orden de Publicación
B)
JI)
:amo
medianle el cual se solicilllla comparecencia conjunta de los
Hbles. Sres. Consellers de Agricultura y Pesca y de Econom(a y
Hacienda, anle la Comisión de Econom(a, H(lcienda y Presupue tos, al objeto de celebrar sesión informativa sobre Úis gestiones realizadas por el Govem desde el dfa 28 de febrero has/a
la feoha, en cumplimiento de la resolución aprobada por el
Parlamento respecto (J In Cooperativa Agr{cola Poblente.
LA Mesa del Parlamelll de les lIles Balears, celebrada dia 17
d'qclubre del 1989, admeté l'escJ1t R. OE. lII~m. 1437/89, preSeI!((1/ pel Orup par/amellltu'i POPULAR, mitjam;aJlt el qual es
comu/lica la substitrlció de In Diputada Jl.lustre SrfL Jvana AilIf1 Vida{ i Burguera, Presidenta de la Comissi6 de Peticiol1s,
pel Diputat U/ustre Sr. Joaquim Ribas i De Reyna, ({ui os(elllarf)
l/edlTec de President de la Comisoió esmentada.
La Mesa del Parltunento de las Islas Baleares, celebrada d{a
17 de octubre de 1989, admetió el escrito R.G.E. núnt 1437/89,
presentado por el Ompo Parlamentario POPULAR, mediaJlte
el cual se comunica la sustituci6n de {(I Di¡)watia ilustre Sra.
Dml. foalla Aina Vidal Burguem. Presidellla de la Comisión
de Peticiones, por el Dipwat Ilustre Sr. D. foaqllim Ribas De
Reyna, quien osten/ará el cargo de Presidente de la citada Comisión.
;jtadc
echos
El que es publica per a coneixement general
Palma, a 18 d'octubre del 1989.
El President del Par/ament:
Jerani Albertl i PicornelL
\stado
lebre,
:rtineo.:
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 18 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
feroniAlbertl PicornelL
nUlrio
Parla·
mUDi·
lente·
:ca los
·al, de
AutoPar~'
nenl~
muni·
acidal
~ntrao
TEXTOS EN TRAMITACIÓ
TEXTOS EN TRAMITACiÓN
I.-MOCIONS
l.-MOCIONES
Ordre de Publlcacló
Orden de Publicación
Per acard de la Mesa del Parlnment de les ILles Balears,
al'alticle 153.2 del Reglament del Parlament, s'ad.met a Irdmit
la Moció ROE. núm. 1485/89, del Grup Parlamentan SOCIAUSTA, subsegtient a la Interpe/ació RaE. núm 819/89.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada·dla 17 de octubre de 1989, de acuerdo con el artfculo 153.2 del Reglamento del Parlamento, se admite a trámite la Moción R.a.E. núm. 1485/89, del Grupo Parlnmentario SOCIALISTA, subsiguiellte a la Interpelación RO.
E. IlÚm 819/89.
Conformement amb l'establert a l'article 99 del Reglament d'aquesta Cambra, en dispos la publicació al BOPIB.
Conforme con lo establecido en el art!culo 99 del Reglamellt de esta Cámara, dispongo su publicación en el BOPIB.
en reunió celebrada dia 17 d'oc/ubre del 1989, conformement
Palma, a 18 d'octubre del 1989.
El Presiden! del Parlament:
Jeran; Albert! i PicomeLL
Al
El Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb el que
~reveu l'article 153 del Reglament del Parlament de les IIles
al~rs, presenta, derivada de la Interpel 'lació RGE 819/89,
~latIVa a la polftica general de transports terrestres de la
AIB, la segUent MOCIÓ:
Palma, a 18 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
ferani Albertl PicornelL
A)
'.
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con lo
que prevé el artículo 153 del Reglamento del Parlamento de
las Islas Baleares, presenLa, deri.vada de la Interpelación RGE
819/89, relativa a la polftica general de transportes terrestres
de la CAIB, la siguiente MOCIÓN:
d1. El Govern de la CA presentar¡) al Parlament en el termini
e SIS mesas el Pla de Transports de les lIles Balears, acompanyat deis estudis realitzats per a la seva elaboració.
1. El Govern de la CA presentará al Parlamento en el plazo
de seis meses el Plan de Transportes de las Islas Baleares,
acompanado de los estudios realizados para su elaboración.
d2. El Govern de la CA elaboraril i presentaril al Parlament
e les lIIes Balears, en el termini de tres mesas un Pla d'actua-
2. El Govern de la CA elaborará y presentará al Parla,.,. '
de las Islas Baleares, en el plazo de tres meses un pI-
n.o.p.I.n.
2330
Núm. 65 - 31 octubre 1989
ció en materia de seguretat del Transport Públic de viatgers.
El Pla incloura, entre altres, els següents controls:
tuación en materia de seguridad del Transporte Público
viajeros.
I
El Plan incluirá, entre otros, los siguientes controles:
a) Control de seguretat deis vehicles amb targela de transports, coordinanl les aCluacions de les Conselleries de Transports i Indúslria.
a) Control de seguridad de los vehfculos con tarjeta de tran
portes, coordinando las actuaciones de las Consellerias (
Transportes e Industria.
b) Control d'hores lreballades pels conductors, vigilant la implantació obligatoria de laoometres, i la coordinació entre la
Conselleria de Transports i l'Administració de l'Estat competent en materia de transit i treball.
b) Control de horas trabajadas por los conductores, vigila,
do la implantación obligatoria de taoometros, y la coordin.
ción entre la Conselleria de Transportes y la Administraci(
del Estado competente en materia de tráfico y trabajo.
3. El Govern de la CA confeccionara en co¡.¡aboració amb
els concessionaris de transport regular, un complet sistema
d'informació i serveis complementaris de transport amb la finalitat que entri en funcionament en el termini l]1i\xim d'un
any.
3. El Govern de la CA confeccionará en colaboración con 11
concesionarios de transporte regular, un completo sistema (
información y servicios complementarios de transporte con
finalidad de que entre en funcionamiento en el plazp máxin
de un alío.
4. La Conselleria de Transports informara de forma periüdica a tots els transportistes, de la normativa que en materia de
seguretat acordi la Comunitat Economica Europea.
4. La Conselleria de Transportes informará de forma peri
dica a todos los transportistas, de la normativa que en mater
de seguredad acuerde la Comunidad Económica Europea.
Palma, 16 d'octubre del 1989.
El Portaveu.
Palma, 16 de octubre de 1989.
El Portavoz.
II.-PREGUNTES AMB SOL· LICITUD DE
RESPOSTA ESCRITA
II.-PREGUNTAS CON SOLICITUD DE
RESPUESTA ESCRITA
Ordre de Publlcacló
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlament de les Illes Balears,
en reunió celebrada dia 3 d'octubre del 1989, d'acord amb l'arriele 156 del Reglament del Parlament, s'admeten a tramit les
preguntes tot seguit especificades, per a les quals es demanava
REPOSTA PER ESCRIT.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas BaJ
ares, en reunión celebrada dfa 3 de octubre de 1989, de acUf
do con el articulo 156 del Reglamento del Parlamento, se (J¡
miten a trámite las preguntas que a continuación se detalla
para las cuales se ped(a RESPUESTA ESCRITA.
Pregunta al Govem de la CA., relativa a itineraris culturals proposats pel Govern de les Illes Balears aprovats pel ConseU de Regions d'Europa, formulada pel Diputat Il·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup Parlamentari PSM-EEM, R.G.E. núm
1353/89.
Pregunta al Govem de la CA., relativa a itinerarios cultI
rales propuestos por el Govern de las Islas Baleares aprobad,
por el Consejo de Regiones de Europa, formulada por el Dip,
tado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del Grupo Parlamentar
PSM-EEM, R.G.E. núm 1353/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a parallamps radioactius, formulada pel DiputatJl·lustre Sr. Sebastia Serra, del
Grup Parlamentari PSM-EEM, R.G.E. nÚln. 1356/89.
Pregunta al Govem de la CA., relativa a pararrayos TI
dio activos, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebasl
Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, R.G.E. nÚln
1356/89.
Pregunta al Govem de la CA., relativa al compliment de
la L/ei de Normalització Ling{l(stica per part del MEC, formulada pel Diputat Jl·lustre Sr. Sebastid Serra, del Grup Parlamentari PSM-EEM, R.G.E. nÚln. 1357/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa al cumplimien.
de la Ley de Nonnalización LingiUstica por parte del MEI
formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastiii Serra, d
Grupo Parlamentario PSM-EEM, R.G.E. nÚln. 1357/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa als convenís del
Govern de les Illes Balears amb l'INEM, formulada pel Diputat II-Iustre Sr. Sebastia Serra, del Grup Parlamentari PSM-EEM, R.G.E. núm 1358/89.
Pregunta al Govem de la CA., relativa a los convenú
del Govem de las Islas Baleares con el INEM, formulada p
el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del Grupo Parlame,
tario PSM-EEM, R.G.E núm 1358/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a actuacions de
formació professional per part de la Conselleria de Comer~ i
Indústria, formulada pel Diputat Il·lustre Sr. Sebastia Serra, del
GrupParlamentariPSM-EEM, RG.E. núm.1361/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a actuaciones'
formación profesional por parte de la Conselleria de Comerc.
e Industria, fonnuUuJa por el DipuJado Ilustre Sr. D. Sebasl
Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, R.G.E. nr1m
1361/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a la iniciativa del
Govern de les Illes Balears respecte de la seguretat i higielle en
el trebal~ formulada pel Diputat n·lustre Sr. Sebastid Serra, del
Preg¡mta al Govern de la CA., relativa a la iniciativa d
Govern de las Islas Baleares respecto de la seguridad e higieJ
en e/trabajo, fonnulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebos'
-
B.O.P.I.B. Núm. 65 • 31 octubre 1989
GrupParlamentariPSM-EEM, RG.E. núm 1363/89.
2331
Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, RG.E. núm
1363/89.
Pregunta al Govem de la CA., relativa a les raons de la
COlIse/leria de Treball ; 1'r(/tIsports per 110 ajudar a organitzar
una biblioteca especialitzada en Economía Social i Trebal/,
fonnulada peJ DiputaJ fl.luslre Sr. Sebastid Serra, del Grup Parlamentari PSM-EEM, R.G.E. mlm. 1364/89.
PregunJa al Govem de la CA., relativa a las razones de la
Conselleria de Trabajo y Transportes para no ayudar a organizar una biblioteca especializnda en EconomJa Social y Trabajo, fonnulnda por el Diputadc Rustre Sr. D. Sebast;d Semi, del
Grupo Parlamentario PSM-EEM, RG.E. mínL 1364/89.
Pregunta a la Consellería d'Agricultura, relativa als estudis de Ú1 carrem de menescal, fonnulada pel Diputat Jl.lustre
Sr. Sebastit'J Serra, del Crup Parlamen/ar; PSM-EEM, RG.E.
Pregllllw a la Conselleria de Agricultura, relativa a los estudios de la carrera de veterinario, formulada por el Diputado
Ilustre Sr. D. Sebostid Serra, del Grupo Pnrlamentario PSMEEM, RG.E. núm 1365/89.
núm 1365/89.
Pregunta (¡l Govem de la CA., relativa a les mesures del
Govem per /(Il de millorar les condiciolls de vida deis treballadors d'hostaleria, fOn7wLada pel Diputar ll·lustre Sr. Sebastid
~err{/. del Grup Parlamen/ar; PSM-EEM, RGE mlm_ 1366/89.
Pregunta al Govern de la C.A., relativa a las medidns del
Govem para mejorar las condiciones de vida de los trabajadores de hos/clerfa, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia erra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, R.G.E.
núm 1366/89.
Pregunta a la Consellería de 1iuisme, relativa a les sanciolls de la COII 'elleria en mll1üia d'apartaments turístics, formulada pel Diputat JL.lustre Sr. Ramoll Orfila, del Grup Parlamentari PSM-EEM, ROE. núm. 1375/89.
Pregunta a la Conselleria de Turismo, relativa a las sanciones de ú¡ COlIselleria en materia de aportamelltos turfsticos,
formulada por el Diputado Ilustre r. D. Ramon Orfi1a. del
GrupoPar/amentano PSM·EEM, RG.E. núm. 1375/89.
D'acord amb allO que estabJeix /'artide 99 del Reglament
de/ Par/ament, en dispos la publicació al Butlletf Oficial del
Parlament de les Illes Ba/ears.
Confonne con lo establecido en el art(culo 99 del Reglamento del PW'lamemo, dispongo su publicación en el "Butllett
Oficial del Parlament de les Illes Balears".
Palma, a 10 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
Jeroni Albertf i Picome/L
Palma, a 10 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert{ Picomell.
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A)
A)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les IIIes Balears, el Dipulat
sotasignant presema la següent PREGUNTA amb sol·licitud
de Resposta ESCRITA
De acuerdo ·con lo que prevén los arlfculos 155 y siguientes del Reglamento del Palrlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTAcan solicitud de Respuesta ESCRITA
Quins són els itineraris culturals prop0s3LS pel Govern
de les Illes Balears que varen ser aprovals pel Cansell de Regions d'Europa en el primer semestre de I'any 1987?
¿Cuáles son los itinerarios culturales propuestos por el
Govern de las Islas Baleares que fueron aprobados por el
Consejo de Regiones de Europa en el primer semestre del
año 1987?
De Ilavors en~, quines iniciatives s'han ljngut i quines
actuacions s'han dut a ter me?
Desde entonces hasta ahora, ¿qué iniciativas se han tenido y qué actuaciones se han llevado a cabo?
Quin ha estat el resultat fins ara, i quin és el previst, respecte d'aquesta modalitat de turisme cultural?
¿Cuál ha sido el resulLado hasta ahora, y cuál es el previsto, respecto de esta modalidad de turismo cultural?
Palma, 25 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
Palma, 25 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Seb8§tia Serra i BusqueLs.
'r
i'
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
B)
B)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Rcglamenl del Parlament de les IIIes Balears, el Diputat
SOtasignanl presenta la següent PREGUNTA amb sol·licitud
de RespOsla ESCRffA, adre<;ada al Govern de les IIIes Balears.
De acuerdo con lo que prevén los artfcul.os 155 y siguientes del Reglamento del Parlameoto de las l~las Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PR GUN·
TA con solicitud de Respuesta ESCRITA, dirigida al Govern
de las Islas Baleares.
Com és possible que respecte de la temarica deis paralIamps radioactius existeixin contradiccions entre les postures
¿Cómo es posible que respecto de la temática de los pararrayos radioactivos existan contradicciones entre las postu-
el
le
id
2332
B.O.P.LB. Núm. 65 - 31 octubre 1989
i accions de la Conselleria d'Indústria i la Conselleria de Sanitat?
ras y acciones de la Conselleria de Industria y la Conselleria
de Sanidad?
De les rcspostes de les dues Conselleries ti la Pregunta
formulada RGE 932/89 de la qual s'adjunta (olOcOpia, pcr un
costat la Conselleria de $aniwt defuig qualsevol responsabilital i arriba a afi rmar: "No se han planteado pOr otra pa rte, en
esta Consclleria cuestiones que hagan suponer la CXÍ.Slencia
de un riesgo espccrlico e n estos casos, dado que los pararrayos de es18S caraelerfslicas según los criterios técnicos de los
expenos en la maleria, tiencn una Cuente mroil11a de radioactividad q ue no implica peligros para la salud".
De las respuestas de las dos Conscllerias a la Pregunta
formulada RGE 932/89 de la que se adjunta fotocopia , por Un
lado la Consclleria de 'anidad elude cua lquier responi\8bili_
dad y llega a afirmar: "No se han planteado por otra parte, en
esta Conscllena cuestiones que hag3ll suponer 1<1 existencia
de un riesgo especrnco en estos casos, dado que los pararrayos de estas caractcrfsticas según los ccite rios lécnicos de los
experto. en la materia, ticnen una fuente mrnima de radioac_
lividad q ue no implica peligros para la S<llud".
Per altra banda, la Conselleria d'Lndústria afirma que esta.preocupada pe! tema i diu que ha trasUada! a ENRESA les
denúncies sobre existencia de parallamps rad ioactius, i ha instat per tal que se solventj la prOblemiUica.
Por otra parte, la Conselleria de Ind ustria afirma que es.
tá preocupada por el tema y dice que ha trasladado a .ENRESA las denuncias sobre existencia de pararrayos radioactivos,
y ha instado para que se solve nte la problemática.
Com s'explica la manca d'aclUació i les afirmacions realitzades per part de la Conselleria de Sanital davant aquest tema?
¿Cómo se explica la falta de actuación y las afirmaciones
realizadas por parte de la Conselleria de Sanidad ante este tema?
Palma, 25 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
Palma, 25 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las lslas Baleares.
C)
C)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del ReglameOl del Parlament de les IlIes Balears, el Diputat
sotasígnalll presenta la següellt PREGUNTA amb sol·licitud
de RespoS12 E SCRITA
De acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ESCRITA
Quines actuacions ha dut a terme la Conselleria d'Educació i Cultura quan a una escola el MEC hi destina un o diversos professors castellano-parlants, quan en aquest centre
c;scolar s'esta intentant I'ensenyament en catalll?
¿Qué actuaciones ha llevado a cabo la Conselleria de
Educación y Cultura cuando en una escuela el MEC destina
uno o diversos profesores castellano-parlantes, cuando en este centro escolar se está intentando la ensefianza en catalán?
Quins varen ser els resultats deIs problemes d'aquesta
naturalesa plantejats durant el curs escolar passat al Co¡.¡egi
PÚ blic de Son Ferriol?
¿Cuáles fueron los resultados de los problemas de esta
naturaleza planteados durante el pasado curso escolar en el
Colegio Público de Son Ferriol?
Com s'explica que un professor castella (si bé du entorn
de 13 anys en aquesta illa), continur amb una actitud no gaire
favorable cap a I'ensenyament en catala, aquest curs escolar
hagi tornat a ser destinat al CoHegi Públic de Son Ferriol, on
es pretenen dur a terme experiencies d'ensenyament en la
nostra lIengua?
¿Cómo se explica que un profesor caslellano (si bien lleva alrededor de 13 anos e n esta isla), continúe con una actitud
no dem.asido favorable hacia In ensenanza e n catalán, este
curso escolar haya vuelto a ser destinado al Colegio Público
de Son Ferriol, donde se pretenden llevar a cabo experiencias
de ensenanza en nuestra lengua?
No pot, la Conselleria, fer complir plenament al MEC la
Llei de Normalització Lingüfstica de les IIIes Balears, i altres
preceptes reglamentaris que garanteixen la possibilitat de rebre I'ensenyament en la nostra Ilengua quan aoo ha desitgin
pares i alumnes?
¿No puede, la Collselleria, hacer cumplir plenamente al
MEC la Ley de Normalización Lingüística de las islas Baleares, y otros preceptos reglamentaríos que gurMlizan la posibilidad dc recibir la e nsefial17..a en nuestra lengua cuando asr lo
deseell padres y alumnos?
Palma, 25 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastill Serra i Busquets.
Palma, 25 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las lslas Baleares.
D)
D)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les IIIes Balears, el Diputat
sotasignant presenta la segilent PREGUNTA amb sol·licitud
de Resposta ESCRITA
De acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las lslas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ESCRITA
B.O.P.I.B. Núm. 65 • 31 octubre 1989
¿Qué actuaciones y convenios ha realizado el Govern de
las Islas Baleares con el INEM desde el primero de enero hasta la actualidad?
Quines aetuacions i Convenis ba realilzat el Gavera de
les Dles Bal~rs amb I'INEM des del primer de gener fins a
l'actualital1
:gunla
!)Qr
Palma, 25 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebasti~ Serra Busquets.
Palma,25 de sctembre del 1989.
EL DIPUTAT:
Sebasti~ Serra i llusquels.
UD
sabiU.
'fe, en
2333
enCia
·arra.
le IQ¡
icae.
e es.
fRE.
ivas,
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
E) D'acord amb el que preveuen cls articles 155 i segOents
del Reglament del ParlamCtlLde les Illes Balears, el Diputat
sotasignanl presenta la segUenL PHEGUNTA amb sol·licitud
de Resposta ESCR TT A
De acuerdo con lo que prevén los arlfculos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo f:irma nte presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ESCRITA.
Quines actuacions de formació professional s'han dut a
ferme, i amb quins resultats, per part de la Conselleria de Camer~ i Indústria duran! I'any 1989?
¿Qué actuaciones de formación pro fesional se han llevado a cabo, y con qué resultados, por parte de la Conselleria de
Comercio e Industria du rante el afio 1989?
Quins cursos s'han impartit?
¿Qué cursos se han impartido?
Quants de matriculats ha tingut cada curso?
¿Cuántos matriculados ha tenido cada curso?
Quin ha estat el pressupost?
¿Cuál ha sido el presupuesto?
Palma, 26 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebasti~ Serra i Busquets.
Palma, 26 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
si·
es,
N-
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
je
la
s·
.a
:1
F)
F)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i segOents
del Reglamcnl del Parlament de les IIles Balears, el Diputat
sotasignanL presenta la següen! PREGUNTA amb sol·licitud
de Resposta ESCRITA
De acuerdo con lo que prevén los artCculos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ESCRITA
. . Ha tingut el Govern de les IIles Balears alguna iniciativa
respecte de la seguretat i higiene en el treball? Quines?
¿Ha tenido el Govern de las Islas Baleares alguna iniciativa respecto de la seguridad e higiene en el trabajo? ¿Cuáles?
Palma, 26 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
Palma, 26 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
G)
G)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i segUents
del Reglament del Parlament de les IIIes Balears, el Diputa!
SOlaSignant presenta la segUent PREGUNTA amb sol·licitud
de Resposta ESCRITA.
De acuerdo con lo que prevén los artCculos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ESCRITA
Por quines raons la Conselleria de Treball no va ajudar
que es pogués organitzar una biblioteca especialitzada en
Economia Social i Treball?
..
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
'.
¿Por qué razones la Conselleria de Trabajo no ayudó a
que se pudieses organizar una biblioteca especializada en
EconomCa Social y Trabajo?
Per que es va rebutjar la proposta de FUNDESCOP?
¿Por qué se rechazó la propuesta de FUNDESCOP?
Palma, 26 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
Palma, 26 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
2334
B.O.P.I.B. Núm.6S • 31 octubre 1989
--~~--------------------------~~~~~----------~~~~~~----------------------------------
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
H)
H)
D'acord amb el que preveuen els unicles 155 i segOents
del Rcglamenl del Parlament de les llIes BHlears, el Diputat
sotasignant pre enla la seguent PRE GUNTA amb sol·licitud
de ReSpOS! 8 'SCRITJ\, adre~da a la Consctleria d'Agricultura.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUN.
TA con solicitud de Respuesta ESCRITA, dirigida a la Conselleria de Agricultura.
Atesa la manca de places a les universilats de l'Esta! per
lal de poder estudiar de menescal, yates que hi ha algunes
persones de les Illes Balears que tenen el desig d'estudiar
¡3questa carrera que PO! ser útil a I'agricultura, ramaderia i indústria d'aques¡es lIles; s'ha rcalit7.at alguna gestió per lal que
les persones que vulguin estudiar aquesta carrera puguil1 tenir plac;a?
Dada la carencia de plazas en las universidades del Estado para poder estudiar de veterinario, y dado que hay algunas
persoll8S de las Islas Baleares que desean estudiar esta carrera que puede ser úliI a la agricultura, ganadería e industria de
eSlas Islas; ¿se ha realizado alguna gestión para que las personas que quieran estudiar esta carrera puedan tener plaza?
'.
Palma, 26 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
Sebastia Serra i Busquets.
Palma, 26 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
1)
1)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i segOents
del Reglament del Parlament de les IIles Balears, el Diputat
sotasignant presenta la següent PREGUNTA amb sol· licitud
de Resposta ESCRITA
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y si·
guientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ESCRITA
Té constancia el Govern de les Illes Balears de les males
condicions de vida de grups de treballadors, fonamentalment
d'hostaleria, en zones co~Cala d'Or o Platja de Palma, entre
d'altres?
¿Tiene constancia el Govern de las Islas Baleares de las
malas condiciones de vida de grupos de trabajadores, fundamentalmente de hostelería, en zonas como Cala d'Or o Playa
de Palma, entre otras?
Ha pres el Govern de les IlIes Balears alguna iniciativa
per tal de millorar les condicions de vida d'aquests treballadors?
¿Ha tomado el Govern de las Islas Baleares alguna iniciativa para mejorar las condiciones de vida de estos trabajadores?
Palma, 26 de setembre del 1989.
EL DIPUTAT: Sebastia Serra i Busquets.
Palma, 26 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Sebastia Serra Busquets.
A la Mesa del Parlament de les Illes BaJears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
J)
J)
D'acord amb el que preveucn els arLicles L'i5 i segoenls
del Reglament del Parlamcnt de les mcs Balears, el Diputal
sOlasignanl presenta la següeot ]'REGUNTA amb sol'licitud
de Resposta ESCRlTA, aclre($ada a la Cooselleria de Turisme.
De acuerdo COn lo que prevén los artículos 155 y si·
guientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUN
TA con solici!ud de Respucsta E CRITA, dirigida a la Con
selleria de Turismo.
Quines sancions s'han imposat per parl d'aquesta Conselleria de Turisme, en materia d'apartaments turístics?
¿Qué sanciones se han impuesto por parte de esta Con
selJeria de Turismo, en materia de apartamentos turísticos?
De quina quantia ha estat cada una d'aquestes sancions?
¿De qué cuantía ha sido cada una de estas sanciones?
Quines sancions s'han cobrat i per quina quantia?
¿Qué sanciones se han cobrado y por qué cuantía?
Maó, 27 de setembre del 1989.
El Diputat:
Ramon Orfila i Pons.
Maó, 27 de septiembre de 1989.
El Diputado:
Ramon Orfila Pons.
Ordre de Publica ció
Per acord de la Mesa del Parlament de les Illes Balears,
Orden de Publicación
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Be
2335
B.O.P.I.B. Núm. 65 • 31 octubre 1989
relu u6 celebrada dia 10 d'octubre del 1989, d'acord amb
156 del Reglament del Parlament, s'adlnelen a Iramit
preguntes 101 seglliJ especificade.\~ per a les quals es demana-
REPOSTA PER ESCR/1:
ares, en reuni6n celebrada dla 10 de octubre de 1989, de acuerdo con el «rt{clllo 156 del Reglamento del Parlamento, se ad·
miten a Irdmite las preguntas que a conrinuación se detallan,
para los cuales se pedro RESPUESTA ESCRITA.
Preg¡mla al Govern de la CA., relaliva a ['Irorar; de la
Plíblica, formulada pel Diputal fl.luslre Sr. Sebastia
del Gn¡p Par/amenlar; PSM-EEM, RG.E. núm. 1393/89.
Pregwua al Govern de la CA., relativa al horario de la
Biblioteca Pública, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D.
Sebastiii Serra, elel Grupo Parlamentario PSM-EEM, R G.E.
núm. 1393/89.
D'acord omb olla que establea ['arricle 99 del Reglament
Parlament, en dispos la publicaci6 al Butllet( Oficial del
Il PIlrlQ1Ilelll de les llles Dalears.
Conforme con lo establecido en el art(culo 99 del Regla.
mento del Par/amento, dispongo su publicación en el "Bwllelf
OJicial del Par/amen! de les files BaJears". .
'-"""LJi"""Nl
Palma, a 11 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
JeroniAlbertí ¡ PicornelL
Palma, a 11 ele ocrubl'e de 1989.
El Presitlente del Parlamento:
Jeroni A lbertf PiaomelL
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
K)
K)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i segOents
del Reglament del Parlament de les IIles Balears, el Diputat
solasignant presenta la segOent PREGUNTA amb sol·licitud
¡. de Resposta ESCRITA
,.~
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
De acuerdo con 10 que prevén los arHculos 155 y siguientes dcl Reglamcnto del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNT A COn solicitud de Réspuesta ESCRITA
Quin és el moti u que fa que la Biblioteca Pública s'obri cada dia a IC§ 10, i no a les 9?
¿Cuál es el motivo que hace que la Biblioteca Pública se
abra cada dfa a las 10, y no a las 9?
Per quin motiu fins a les 11 no entra en funcionament el
fans d'hemeroteca, els \libres de deposit i el servei de préstec?
¿Por qué motivo hasta las 11 no entra en funcionamiento el fondo de hemeroteca, los libros de depósito y el servicio
de préstamo?
Palma, 2 d'octubre del 1989.
ELDIPUTAT.
Sebasti¡) Serra i Busquets.
Palma, 2 de octubre de 1989.
EL DIPUTADO.
Sebastii\ Serra Busquets.
tII.-PREGUNTES AMB SOL· LICITUD DE
RESPOSTA ORAL DAVANT PLE
III.-PREGUNTAS CON SOLICITUD DE
RESPUESTA ORAL ANTE EL PLENO
Ordre de Publlcacló
Orden de Publlcacl6n
Per acord de la Mesa del Parlament de les [{les Balears,
en reunió celebrada dio 3 d'octubre del 1989, d'llCord amb l'article 156 (lel Reglamelll del Parlament, s'admeten a tramit les
preguntes lO{ seguir especiJicades, per a les quals es demanava
REPOSTA ORAL DA VANT PLE.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión ceJebrad(J d(a 3 de octubre de 1989, de acuer·
do con elllrtfculo J56 del Reglamento del" Parlamento, se admiten a trdmite las preguntas que a continrlOción se detallan,
para las cuales se pedla RESPUESTA ORAL ANTE EL PLE·
NO.
Pregunta al Oovern de la c.A., relativa al decret 73/89 pel
del Grup Parlamentan SOCWJSTA, R.G.E. nlÍm.
1377/89.
Pregunta al Gov.em ele la CA., relaliva al decreto 73/89
por el cual se reconoce con cardeler provisional de denominación de origen "Binissalem'~ fonnulada por el Diputado Ilustre
r. D. Damiil POII"'~ del Grupo Parlamentario SOCIALISTA,
RG.E. núm. 1377/89.
Pregrtnta al Govern de la CA., relativa a la rotonda de la
Ca;relera comarcal C·704 d'accés a Cilltadella, formulada pel
Dlputat Jl.lustre Sr. Amoni Febrer, del Grup Parlamentan SOCIALISTA, RG.E. núm 1378189.
Pregunta al Govern de la CA., relativa a la rotonda de la
carrelera comarcal C-704 de acceso a Ciutadella, formuloda
por el Diputado Ilustre Sr. D. Allfoni Febrer, del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, RG.E. núm. 1378/89.
!"eguilla aL Govern de la CA., relativa al fwur de la cooperaJzva agrfcola poblense CAP, formulada pel Dipwal [/-lustre
Sr. JosepAlfol/so, del Grup Parlamentari SOCIALISTA, RG.
E. núm. 1379/89.
Pregunta al Govern de la CA., relativa al futuro de la cooperativa agrfcola poblemie CAP, formulllda por el Dipwado
Ilustre Sr. D. JosepAlfonso, del Grupo Parlameluario SOCIAUSTA. RG.E. IIlÍm. 1379/89.
~lal es reconeix OIilb cari1cler provisional de denominació d 'o·
ngel/ "Binissalem'~ formulada pel Diputat [l.lustre Sr. Damitl
POIIJ;
'.
2336
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
-
Pregunta al Govem de la CA., relalivll a la senyalització
de les nostres carreteres, formulada pel Diputllt /l-lustre Sr. Pere
Serra, del Gmp Parlamema,.i SOClALISTA, RG.E. núm
1385/89.
Pregunta al Govem de la CA., relaliva a la señalización
de nuestras carretcras, formulada por el Diputado ¡lus/re Sr. D
Pere Serra, del Grupo Parlamentario SOClAUS1'A RG.E.
núm 1385/89.
Preguflttl ni Govern de la CA., relativa al coneixement de
la llellgua cata/al/a per tal de cobrir llocs de feina de la CA.,
fomlllladll pel Diplllal Il·lustre Sr. loan F. López, del Gmp Parlamentar; PSM-EEM, R_OE. núm 1392/89.
Pregullta al Go:'enr de la A ., rel{l(jva al C0l10Cillliellto
de [alellgua cawlaJ/fl para cubrir puestos de trabajo de la C.A.,
formulada por el Diputado II/lstre Sr. D. loan F. Lópel, del
Gmpo Par/amen/ario PSM-EEM, RG.E. fl/llI/. l 392/89.
D'acord amb al/o que estableéx l'amcle 99 del Reglamen/
del Parlament, en dispos la publicaci6 al ButUetl Oficial del
Parlamem de les Illes Balears.
COllforme a lo esw~ /ecido en el a:tfculo 99 del Reglamelito del ParlamclUo, dIspongo su publIcaCIón en el "Butllet(
Oficiol del Parlamem de les lIIes Balears".
Palma, a 10 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
JeroniAlbert! i PicomelL
'.
Palma, a 10 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
JeroniAlbert( PicomeLL
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A)
A)
DamÍé\ Pons Pons, Diputat del Parlament de les IIIes Balears, adscrit al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord
amb el que preveuen els articles 155 i següents del Reglament
de la Cambra, formula al Govern de la Comunitat Autonoma
la següent PREGUNTA per a la qual sol·licita Resposta
ORAL davant el Pie de la Cambra.
Dami~ Pons Pons, Diputado del Parlamento de las Islas
Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOClALlSTA, de
acuerdo con lo que prevén los anfculos 155 y siguientes del
Reglamento de la Cámara, formula al Govern de la Comunidad Autónoma la siguiente I)REGUNTA con solicitud de
Respuesta ORAL ante el Pleno de la Cámara.
Ates que el Decret 73/1989, de 6 de juliol, pel qual es re·
coneix amb car~cter provisional de Denomioació d'Origeo
"Binissalem", barreja la forma Bioisalem i DilliSSálem, que
pensa fer la Conselleria tI'Agricultura i Pesca per lal que i'esmcntal Decrel cSlableixi com a ónica forma correcta la de Billissalem, recollida a la rclació de lop<)nims de les llles Balears
i publicada per la Conselleria de CulLura, Educación i Esports?
Dado que el Decreto 73/1989, de 6 de julio, por el cual se
reconoce con carácler provisional de Denominación de Origen "Binjssalem", mezcla la forma Binisalem y Binissalem,
¿qué piensa hacer la Conselleria de Agricu llura y Pesca para
que el citado Decreto establezca como única forma correcta
la de Binissalem, rccogida en la relación de lopónimos de las
Islas Baleares y publicada por la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes?
Palma, 27 de setembre del 1989.
El Diputat,
Damia Pon s i Pons
Palma, 27 de septiembre de 1989.
El Diputado,
Damia Pons Pons
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
B)
B)
Antoni Febrer Gener, Diputat del Parlamenl de les IlIes
Ba lean>, auscril al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord
a mb e l que preveuen els articles 155 i següents del Reglament
de la Cambra, rormula al Govern de la Comunitat Autonoma
la següent PREGUNTA per a la qual sol·licita Resposta
ORAL davanl el Pie de la Cambra.
Antoni Febrer Gener, Dipulado elel Parlamento de las
Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamenlario SOCIAlIS·
TA, de acuerdo con lo que prevén los arlfculos 155 y siguien·
tes del Reglamento de la Cámara, formula al Govern de la
Comunidad Autónoma la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante el Pleno de la Cámara.
Quan pensa el Conseller d'Obres Públiques i Ordenació
del Territori fer honor a la paraula donada davanl aquest Parlament dia 12 d'abril del 1989 en relació amb la rotonda de la
carretera comarcal C-704 d'accés a CiutadelJa?
¿Cuándo picnsa el Conseller de Obras Públicas y Ordenación del Territorio hacer honor a la palabra dada ante este
Parlamento dra 12 de abril de 1989 en relación con la rotonda
de la carretera comarcal C-704 de acceso a CiuradeJla?
Palma, 27 de setembre del 1989.
El Diputat,
Antoni Febrer Gener
Palma, 27 de septiembre de 1989.
El Diputado,
Antoni Febrer Gener
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
C)
C)
Josep Alfonso Villanueva, Diputat del Parlament de les
IIIes Balears, adscril al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb el que preveucn els articles 155 i segUenLS del Re-
Josep Alfonso Villanueva, Diputado del Parlamento de
las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOC~­
LISTA, de acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y SI-
--
'ció,¡
'r.D.
G.e.
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
2337
~aOlent de la Cambra, formula al Govern de la Comunitat
autOO oma la segOent PREGUNTA per a la qual soHieita
Resposta ORAL davant el PIe de la Cambra.
guientes del Reglamento de la Cámara, formula al Govern de
la Comunidad Autónoma la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante el Pleno de la Cámara.
Té el Govern la m&s mfnima iotenci6 dc complir I'acord
del Parlament, de donar comptes de la situaeió, evolució i previsible futur de la Cooperativa Agrícola Poblense
(CAP.), i per qu~ no ha ha fel [¡ns ara?
¿Tiene el Govern la más mínima intención de cumplir el
acuerdo unánime del ParlameotO, de rendir cueotas de la situación, evolución y previsible futuro de la Cooperativa Agrfcola Poblense (CAP.), y por qué no 10 ha hecho hasta ahora?
un~niOle
Palma, 27 de setembre del 1989.
El Diputat,
Josep Alfonso i Villanueva.
?Ia.
lJeli
Palma, 27 de septiembre de 1989.
El Diputado,
Josep Alfonso Villanueva.
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
D)
las
de
lel
li.
je
se
D) Pere Scna ViCh, Diputat del Parlamenl de les TIIes Balcars, adscrit al Grup P arlame ntari SOCIALISTA, d'acord amb
el que preveuen els anicles '155 i segOents del Reglamcnt de
la Cambra, fo rmula al Govern de la Comunitat Autónoma la
scgílcnl PR EGUNTA per a la qual soHicil8 Resposla ORAL
davant el PIe de la Cambra.
Pere Serra Vich, Diputado del Parlamento de las Islas
Baleares, adscrito al Grupo Parlamcorario SOCIALISTA, de
Acuerdo con lo que prevén los anfcu los 155 y siguientes del
Regl AmentO de la Cámara, formul a al Govcrn de lA Comu nidad Autóno ma la siguientc PREGUNTA con solicitud de
Respuesta ORAL ante el Pleno de la Cámara.
Té previsl. la Conselleria el'Obres Plíbliques i Ordenacíó
del TerrilOri millorar la deficicnl senyalitzaci6 de les 1I0stres
carreteres, especiahnent en aquelles on es realilzen obres de
reparació, pcr ta l d'adverlÍr claramenL als conductors de la siIld.ació en que es traben i aixr evitar possibles accideOls?
¿Tiene previsto la Consellcria dc Obras Públicas y Orde.
nación del Territorio mejora r la clcficiente selJalización de
nuest ras carreteras, especialmente en aquellas donde se realiza n o bras de reparaci6n, pa ra advertir claramente él los conduclo res dc la situación en quc se encuentran y asr evitar posibles accidentes?
I
l·
1,
a
a
Manacor, 27 de setembre del 1989.
El Diputat,
Pere Serra i Vich.
Manacor, 27 de septiembre de 1989.
El Diputado,
Pere Serra Vieh.
A la Mesa del Parlament de les lIIes Balears
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
E)
E)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i segOents
del Reglament del Parlament de les lIIes Balears, el Diputat
sotasignat presenta la segOent PREGUNTA amb sol.lieitud
de resposta ORAL davant Pie.
De acuerdo c(l/l lo que prevén los art(culos 155 y siguientes del Reglamcllto del Parlamento de las Islas Daleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL ante Plenario.
Com s'explica la Consellcria de la Funció l>ública que,
malgrat el que es disposa a les lIeis de punció Pública, de Normalit7.ació LingOfslica de les lIIes Balears, él les proves selectives per cobrir interioamenl diferents Uocs de feina de la Comunitat Autónoma de les IIles Dalears mitjan<;8llt Concurs, el
coneixement de la Ilellgua catal3llB 00 figuri entre els merils
que s'ban de tenir eo comple i s'hi consideri, en canvi, el coneixement d'idiomes estrangers?
¿Cómo se explica la Conselleria de la Punción Pública
que, a pesar de lo que se dispone en las leyes de Función Pública, de Normalización Lingorslica de las Islas Baleares, en
las pruebas selectivas para cubrir interinamente diferentes lu gares de trabajo dc la Comunidad Autónoma de las lsla Baleares mediantc Concurso, el conocimiento de la lengua catalana no figure entre los mérilos que se deben tener en cuentA
y se considere, en cambio, el conocimiento de idiomas extranjeros?
'.
Palma, 29 de septiembre de 1989.
EL DIPUTADO:
Joan F. López Casasnovas.
Palma, 29 de setembre del 1989.
ELDIPUTAT:
loan F. López i Casasnovas.
Orden de Publicaci6n
Ordre de Publlcacl6
Per acord de la Mesa del Porlamenl de les lIIes Bale(/rS,
en reunió celebrada dio 10 d 'oc/ubre del 1989, d'acord (1mb
I'anicle 156 del Reglament del Parlamem, s'odmelen a tramit
les preguntes (01 seguit especificades, per a les quals es demanava REPOSTA ORALDAVANTPLE.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada (lfo 10 de ocwbre de.1989, de acuerdo COn el art(culo 156 del Reglamento del Parlamento, se ad·
miLen a trámite los pregllntas que 1I continuación se de/ollan,
para las cuales se pedro RESPUESTA ORAL ANTE EL PI..E·
NO.
2338
B.O.P.LB. Núm. 65 - 31 octubre 1989
-
Preguntll 01 eOW!T11 de la C.A., relaliva a inscripció ell el
Registre de la propiela! de solars i edificis de la .A., formulllda pel Diput(J/ Jl.ItL~lre Sr. Pere Serro, del Gmp P(Jr!(lJnentari
SOCIALISTA, R.G.E. núm 1410/89.
PreguflIa al Govem de la CA., relflliva (1 inscripción en el
Registro de la propiedad de solares y edijicios de la CA., {ormlllada por el Diputado lIusIre SI'. D. Pere Serro, del Gmpo
Pnrlamentnrio SO ·JA.U. TA. R.e.E. nlÍm. 14JO/89.
Pregunta al Govem de la CA., relativa a elaboració del
projecte del Recinte Ferial, formulada pe! Diputat Jl.lustre Sr.
Valen/! Valenciano, del Grup Parlamentari SOCIAllSTA, R
G.E. núm 1411 /89.
Pregunla al Govem de la CA., relativa a elaboración del
proyecto del Recinto Ferial, formulada por el Diputado Ilustre
Sr. D. Valentl Valenciano, del Grupo Parlamentario SOCIA_
LISTA, RG.E. núm 1411/89.
Pregunta a la Consellería de Culrura, relativa a proves de
m%cic/isme, formulada pel Diplllat !l·lustre Sr. Bernal Trias,
del Grup Parlamentan' CDS, RG.E. núm 1413/89.
Pregunta a la Conselleria de Cullura, relativa a pmebas
de mOlociclismo, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Bernat Trias, del Grupo Parlamentario CDS, RG.E. m~m 1413/89.
Pregunta a la Conselleria d'Agriculrura, relativa a reforma del Serve; de Veterinaria de la CA., formulada pel Diputat
!l·lustre Sr. Ramon Orfila, del Grup Parlamen/a,,' PSM-EEM,
RG.E. mím 1419/89.
Pregunta a la Conselleria de Agricultllra, relativa a reforma del Servicio de Veterinaria de la CA., formulada por el Di.
putada Ilustre Sr. D. Ramon Orfila, del Grupo Parlamentario
PSM-EEM, RG.E. m1m 1419/89.
D'acord amb allo que estableix l'anie/e 99 del Reglament
del Parlament, en dispos la publicació al Bu/Uet! Oficial del
Parlamenl de les !lles Balears.
Conforme a lo establecido en el artlculo 99 del Regla.
mento del Parlamento, dispongo su publicación en el "Butllen
Oficial del Parlament de les I!les Balears".
Pabna, a 11 d'ocrubre del 1989.
El Presidenl del Parlament:
JeroniAlbert! i PicomelL
Pabna, a 11 de ocrubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
JeroniAlbertl PicomelL
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
F)
F)
Pere Serra Vich, Diputat del Parlament de les IIIes Balears, adscrit al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb
el que preveuen els articles 155 i següents del Reglament de
la Cambra, formula al Govern de la Comunitat Autonoma la
següent PREGUNTA per a la qual sol·licita Resposta ORAL
davant el Pie de la Cambra.
Pere Serra Vich, Diputado del Parlamento de las Islas
Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de
acuerdo con lo que prevén los artrculos 155 y siguientes del
Reglamento de la Cámara, formula al Govern de la Comunidad Autónoma la siguiente PREGUNTA con solicitud de
Respuesta ORAL ante el Pleno de la Cámara.
Estan ja inscrits al Registre de la propietat els solars i
:dificis propietat de la CAIB al Polfgon de Llevante de Palma?
¿Están ya inscritos en el Registro de la propiedad los so·
lares y edificios propiedad de la CAIB en el Polfgono de Le·
vante de Palma?
Palma, 4 d'octubre del 1989.
El Diputat.
Pere Serra i Vich.
Palma, 4 de octubre de 1989.
El Diputado.
Pe re Serra Vich.
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
G)
G)
Valentf Valenciano López, Diputat del Parlament de les
IlIes Balears, adscrit al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents del Reglament de la Cambra, formula al Govern de la Comunitat
autonoma la segOent PREGUNTA per a la qual sol·licita
Resposta ORAL davant el Pie de la Cambra.
Valentf Valenciano López, Diputado del Parlamento de
las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOCIA·
LISTA, de acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y si·
guientes del Reglamento de la Cámara, formula al Govern de
la Comunidad Autónoma la siguiente PREqUNTAcon solicitud de Respuesta ORAL ante el Pleno de la Cámara.
Té elaborat el Govern de la CAIB el projecte del recinte
ferial, amb I'avaluació de les despeses que es produiran, I'ús,
la planificació, etc.?
¿Tiene elaborado el Govern de la CAIB el ~royecto del
recinto ferial, con la evaluación de los gastos que se produCIrán, el uso, la planificación, etc.?
Palma, 4 d'octubre del 1989.
El Diputat.
ValentfValenciano i López.
Palma, 4 de octubre de 1989.
El Diputado.
ValentfValeociano López.
--
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
Ala Mesa del Parlamenl de les lIles Balears.
2339
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
H)
J1) Bernal Tri¡¡s Arbós, Diputat del Parlament de les llIes
Balears, adscrit al Grup Parlamentari CDS, d'acord amb el
que preveucn cls arlicles 155 i següents del Reglament de la
Qlmbra, formula al Govern de la Comunitat Aulónoma la segUenl I'REGUN'1A per a la qual sol·licita Resposta ORAL
davsnl el Pie de la cambra.
Bernat Trias Arbós, Diputado del Parlamento de las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario CDS, de acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y siguientes del Reglamento de la Cámara, formula a la Conselleria de Cultura, la
siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesta ORAL
ante el Pleno de la Cámara.
Quina validesa concede ix el Govern de la CAlB a les
¿Qué validez concede el Govern de la CAlB a las pruebas de motociclismo celebradas con anterioridad a la aprobación del calendario oficial por parte de la Asamblea ordinaria
de la Federación Balear de Motociclismo?
preves de mOlociclisme celcbrades 8mb anterioritat a I'aprovació del calcndari oficial per parl de l' Assemblea ordinaria de
la Federació Balear de MOLociclisme?
Palma, 4 d'octubre del 1989.
Bernat Trias i Arbós.
Palma, 4 de octubre de 1989.
Bernat Trias Arbós.
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
1)
1)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlamem de les Llles 8alears, el Diputat
SOl8signal presenta la següent PREGUNTA amb sol.licitud
de RespoSl8 ORAL davanl Plenari, adrel$ada a la Conselleria
d'Agricultura.
De acuerdo con lo que prevén los artrcu los 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firman te presenta la siguiente PREGUNTA con solicitud de Respuesla ORAL anle Plenario, dirigida
a la Conselleria de Agricultura.
Quan pensa el Govern de les Illes Balears dur a terme la
tan reiteradamcnt anunciada reforma del Servei de Veterinaria diaquesta Comunitat Autónoma?
¿Cuándo picosa el Govern de las lslas Baleares llevar a
- cabo la tan reiteradamente anunciada reforma del Servicio de
Veterinaria de esta Comunidad Autónoma?
Palma, S d'octubre del 1989.
ELDIPUTAT:
Ramon Orfila i Pons.
Palma, S de octubre de 1989.
EL DIPUTADO:
Ramon Orfila Pons.
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord dI! la Mesa del Pnrlament de les llles Balears,
en reunió celebrada dia 17 d'octubre del 1989, dJacord amb
I'anide 156 del Reglllmeru del PlIrlament, s'admetetl 1I trami!
les pregwHes tOI seguit especiJicades, per a les qllalJ· es demanava REPOSTA ORAL DAVANf PLE.
Por acuerdo de la Mesa. del Parlamenlo de !LJs Islas Baleares, en reunión celebrada dla 17 de octubre de 1989, de acuerdo COII el arllculo 156 del ReglamclIlo del Parlamento, se admilen a Il'dmite las preguntas que a continuación se detallan,
para las cllales se pedra RESPUESTA ORAL ANTE EL PLENO.
Pregunta al Govern tie In C.A., relativa (J les (lues estac;ions de registre sfsmic, fonnulada pel Dipr,lIal Jl.lustre Sr. Ben}(lJn( Carreras, del Grnp Parlamentari SOCiALISTA, RG.E.
núm. 1469/89.
Pregunla al Govem de la C.A., relativa alas dos estaciones de registro s{smico, formulada por el Dipu.rado Ilustre Sr.
D. Benjam{ Carreras, del Gntpo ParlamenJario SOCIALISTA,
R.G.E. IllÍm. 1469/89.
Pregunta al Govem de la C.A., relativa al Pl'ojeCle de L/ei
Preguma al Govern de la CA., relativa al Proyecto de
Ley de Constilución de unos organismos de cuenca, formulada por el Diplltado /I/lslre Sr. D. loan F. López, del Grupo Parlamentario PSM-EISM, R.G.E. IIlÍnL1474/89.
de COl1Stitució d'uns organismes de conca, formulada pel Diputat fl.lustre Sr. loan F. López, del Grup Parlamentari PSM-
EEM, RG.E. núm 1411/89.
D'acord amb allo que estableix l'article 99 del Reglament
del Parlamellt, en dispos la publicació al Butlletí Oficial del
Parlament de les Illes Balears.
Conforme a lo establecido en el artículo 99 del Reglamenlo del Parlamenlo, dispongo su publicación en el "Butllell
OJicial del Parlamcnl de les IlIes Balears".
Palma, a 11 de octubre de 1989.
El Presidente del Parlamento:
leroni Alberll PicorneLL
PabruJ, a 18 d'octubre del 1989.
El President del Parlamenl:
Jeroni Albertí i PicomelL
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
J)
J)
Benjamf Carreras Font, Diputat del Parlament de les
IIles Balears, adscrit al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'a-
Benjamf Carreras Pont, Diputado del Parlamento de las
Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOCIALIS-
---
--
2340
--
B.O.P.lE. Núm. 65 - 31 octubre 1989
cord amb el que preveuen els articles 155 i segOenls del Reglament de la Cambra, formula al Govern de la Comunilat
Autonoma la següent PREGUNTA per a la qual sol·licita
Resposta ORAL davant el Pie de la Cambra.
TA, de acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y siguien.
tes del Reglamento de la Cámara, formula al Govern de la
Comunidad Autónoma, la siguiente PREGUNTA COn solici.
tud de Respuesta ORAL ante el Pleno de la Cámara.
Té intenció la Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació
del Territori de donar compliment al compromfs d'adquirir
dues estacions de registre sfsmic i seleccionar la ubicació de la
instal·lació, d'acord amb allo que estipula el Protocol de
2.12.87 subscrit entre el Departament de Polftica Territorial i
Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya i la COPOT
de la CAlB?
¿Tiene intención la Conselleria de Obras Públicas y Oro
denación del Territorio de cumplir el compromiso de adquirir
dos estaciones de registro sísmico y seleccionar la ubicación
de la instalación, de acuerdo con lo que estipula el ProtOCOlo
de 2.12.87 suscrito entre el Departamento de POlftica Territo.
rial y Obras Públicas de la Generalitat de Catalunya y la CO.
POT de la CAlB?
Palma, 5 de octubre de 1989.
El Diputado.
Benjamf Carreras Fo~t.
-Palma,5 d'octubre del 1989.
El Diputat.
Benjamf Carreras i Font.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears
K)
K)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balears, el Diputat
sotasignat presenta la següent PREGUNTA amb sol.licitud
de Resposta ORAL davant Plenari.
De acuerdo con lo que prevén los artfculos 155 y si.
guientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares,
el Diputado abajo firmante presenta la siguiente PREGUN.
TA con solicitud de Respuesta ORAL ante Plenario.
Quines causes han motivat que el Govern de les IIIes Balears no hagi remes al Parlament I'anunciat Projecte de Llei
de Constitució d'uns Organismes de Conca, amb les funcions
que es preveuen a la Llei 29/1985, de 2 d'agost, d'Aigües?
¿Qué causas han motivado que el Govern de las Islas
Baleares no haya remitido al Parlamento el anunciado Proyecto de Ley de Constitución de unos Organismos de Cuenca,
con las funciones que se prevén en la Ley 29/1985, de 2 de
agosto, de Aguas?
Palma, 11 de octubre de 1989.
EL DIPUTADO:
Ramon Ortila Pons.
Palma, 11 d'octubre del 1989.
ELDIPUTAT:
Ramon Orfila i Pons.
IV.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
IV.-PROPOSICIONES NO DE LEY
Ordre de Publicacló
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlament de les Illes Balears,
en reunió celebrada dia 3 d'octubre del 1989, d'acord amb l'article 164.1 del Reglament del Parlament, s 'admet a tramit la
Proposició no de Llei presentada pel Grup Parlamentari soCIALISTA, R.G.E núm 1383/89, relativa a la presentació per
part del Govem d'un projecte de !lei sobre avaluació i declaració d'impacte ambienta~ amb sol· licitud de tramitació davant
el PIe.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Bale·
ares, en reunión celebrada día 3 de octubre de 1989, de acuer·
do con el aJ't(culo 164.1 del Reglamento del P(l}'lamento, se ad·
mite a trámite la Proposición no de Ley presentada por el Grup
Parlamentario SOCIALISTA, RG.E núm 1383/89, relativa a
la presentación por parte del Govem de un proyecto de ley so·
bre evaluación y declaración de impacto ambiental, con solici·
tud de tramitación ante el Pleno.
D'acord amb aLZo que estableix l'article 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en dispos /a publicació al Butllet{ Oficial
del Parlament de les Illes Ba/ears.
Conforme a lo establecido en el artículo 99 del Regla·
mento de esta Cámam, dispongo su publicación en el "Butlletí
Oficial del Parlament de les Illes Balears".
Palma, a 10 d'octubre de11989.
El President del Parlament:
Jeroni A/bert( i PicómelL
Palma, a 1Ode octubre de 1989.
El President del Par/ament:
JeroniAlbert( PicomelL
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A)
A)
El Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb els
articles 163 i següents del Reglament de la Cambra, presenta
per a la seva tramitació davant el Pie, la següent PROPOSICIO NO DE LLEI:
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con
los artfculos 163 y siguientes del Reglamento de la Cámara,
presenta para su tramitación ante el Pleno, la siguiente PROPOSICION NO DE LEY:
"El Govern, en el termini de 3 mesos, en exercici de la
"El Govern, en el plazo de 3 meses, en ejercicio de la
--
ttocia de la
B.O.P.I.B. Núm.6S - 31 octubre 1989
Co~unilat
sobre normes
.addicional~
de
JIIlpe -6 del medi amblenl, pre.~cnlara un proJecte de llel sorot~:lIacjó i declaració d'impacte ambiental, que desplegui
re a-Slació Msica estalal sob~e .aquesta ~at~ria i superi les
I
Jcffcitncies de nivel! normallu l de contlOgut del decret ba-
~u ~/1986 de 23 de gener, d'Implantació i Regulació deIs Es-
!lIr d'LmpaCl.e
'
'
1" .
Jdis
Am b leOla
Palma, 27 de setembre del 1989_
El Portaveu
1. Francesc Triay i Llopis_
competencia de la Comunidad sobre llormas adicionales dc
proteeción del medio ambiente, presentará UD proyecto de ley
sobre evaluación y declaración de impacto ambiental, que
desarrolle la legislación básica estatal sobre esta materia y supere las insuficiencias dc nivel normativo y dc colltenido del
decreto balear 4/1986, dc 23 de enero, de Implantación y Regulación de los Estudios de Impacto Ambiental".
Palma, 27 de septiembre de 1989.
El Portavoz
J. Francesc Triay LIopis.
IV.-RESPUESTAS GOBIERNO A
PREGUNTAS
V.-RESPOSTES GOVERN A PREGUNTES
M. ll·ltre Sr:
2341
M. lItre Sr:
Ern complau de remetre-vos escrit de la Conselleria de
Cult ura, Educadó i Esports que conté la conlcstació a la Pregunla formu lada per l'Il·lustre Sr. Joan l·. Lópcz, R.G.E.
nLÍm. 2004/88, relaliva a Formularis adminiSlratius en calala.
Tengo el honor de rcmitir a V.M.l. escrito de la Consellerla de Cu ltura, Educación y Deportes que contiene la contestación a la Pregunta fo rmulada por el Ilustre Sr. D. loan F.
Lópel., R.G. ". núm. 2004/89, relativa a Formularios administrativos en catalán.
Vos ha comunic perque en tengueu coneixement i als
efectes que en prossegueixi la tramitació reglamentaria.
Lo que comunico para su conocimiento y a los efectos
de que prosiga su reglamentaria tramitación.
Palma, 6 de setembre del 1989.
EL VICE-PRESIDENT
loan Huguet i Rotger
Palm<!, 6 de septiembre de 1989
EL VICEPRESIDENTE
Joan Huguet Rotger
A)
A)
En resposla a la vostrc\ pregunta sobre I'edició deIs formularis administratius, prcviSls en el programa de normalització lingüística, us hem de comunicar que encara no s'ha dut a
lerme aquesta edició. ACLUalmcnt, la situaciO en relació a
aquest tema és la segOent:
En respuesta a su pregunta sobre la edición de los formularios administrativos, previstos en el programa de normalización lingUrstica, debemos comunicarle que todavea no se
ha Ile.vado a cabo esta edición. Actualmente, la situación en
relación cOn eSle lema es la siguiente:
1.- En un principi es pensa en la possibilitat d'adequar a
la realitat de l'administració lócal de les Illes 'els dos volums
editats per l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, sobre formularis en catala per a Ajuntamellts, basalS en I'obra
de Chacon. Consultats especialistes en dret adminislratiu i
Uenguatge administratiu en catala, com el Dr. Bartomeu Co10m, ens aconsellaren de no fer una llova edicló del lIibre, ja
que no era d'aplicació dins el DO/are sistema administratiu. Ai xf les coses, el projecte fou arxivat.
1.- En un principio se pensó en la posibilidad de adecuar
a la rcalidad de la administración local de las Islas los dos volúmenes editados por la Escuela de Administración Pública de
CataluCia, sobre formularios en catalán para Ayuntamientos,
basados en la obra de Chacon. Consultados especialistas en
derecho administrativo y lenguaje administrativo en catalán,
como el Dr. Bartomeu Colom, nos aconsejaron que no hiciéramos una nueva edición del libro ya que no era de aplicación en nuestro sistema administrativo. Asr las cosas, el proyecto fue archivado.
2.- Pel que fa él la Comissió per él l'eslablimelll del Ileoguatge administrallu calalA, en la qual parlicipen representaJl~S per les lIles Balears, uo deIs quals és lecnic de la Consellena. de Cultura, esta Lreballanl lota mena de qüestions lio~Drsllq~es relacionades amb el lIenguatge administratiu cata. ~relm convenient esperar que el nombre d'aspectes lractats.lles aponacions que sc'n derivio siguin con. iderables per
prO)CCtar l'cdiciÓ de núus formularis administratius que o'alguna ~anera complelin els ja existents (Hadia, DUélne, formUlans valencians, elc.).
2.- Con referencia a la Comisión para el establecimiento
del lenguaje administrativo catalán, en la que participan representantes por las Islas Baleare.~, uno de los cuales es técnico de la ConseUeria de Cu ltura, está trabajando todo tipo de
cUe.c¡tiOlle.S lingürsticas relacionadas con el lenguaje administrativo catalán. Creemos conveniente espcrar a que el número de aspectos tratados y las aportaciones que de ellos se deriven sean considerables para proyectar la edición de nuevos
formularios administrativos que de alguna manera completen
los ya existentes (Badia, Duarte, formularios valencianos,
etc.).
ro 3.- '?'al¡ra 'p~n, ~rO ense sorllr del camp del disseny de
an . admlOlstrallus en ca lalA
. , la Conselleria oe Cultura
harmularL~
3.- Por otra pane, pero sin salir del campo del diset\o de
formularios administrativos en catalán, la Conselleria de Cultura ha anunciado Ulla contratación para la elaboración de
programas en catalán de informali1.ación de la gestión municipal en las Islas Baleares, que se llevará a cabo de manera in-
unClat una cootractació per él l'elaboració de programes
~lcatalA d'ínformalització de la gesl.ió municipal a les IlIcs
tars, que es dura a terme de manera immediata.
1
,
~2=3~4~2______________________~B~.O~.P~.I=.n~.~N~ú=m~.~6~5_-_3~1~o~ct=U=b~re~1~98=9____________________________
LA CONSELLERA DE CULTURA, EDUCACIÓ 1
ESPORTS
Maria Antonia Munar i Riutort
M. Il·!lre Sr:
"
'
LA CONSELLERA DE CULTURA, EDUCACIÓN 'f
DEPORTES
Maria Antónia Munar Riutort
M. lItre Sr:
Em complau de remetre-vos escrit de la Conselleria Adjunta a la Presidencia que conté la contestació a la Pregunta
formulada per l'Il·lustre Sr. CarIes Ricci, R.G.E. núm.
1088/89, relativa a la visita del Sr. VelJibre i d'una representació del SIAC a Valencia.
Tengo el honor de remitir a V.M.1. escrito de la CanseIleria Adjunta a la Presidencia que contiene la contestación a
la Pregunta formulada por el Ilustre Sr. D. CarIes Ricci, R.G.
E. núm. 1088/89, relativa a la visita del Sr. Vellibre y de una
representación del SIAC a Valencia.
Vos ha comunic perque en tengueu coneixement i als
efectes que en ~rossegueixi la tramitació reglamentaria.
Lo que comunico para su conocimiento y a los efectos
de que prosiga su reglamentaria tramitación.
Palma, 1 de setembre del 1989.
EL VICE-PRESIDENT
loan Huguet i Rotger
Palma, 1 de septiembre de 1989
EL VICEPRESIDENTE
loan Huguet ROlger
B)
B)
1.- Els viatges a GalCcia i Múrcia es produeixen abans de
I'entrada en funcionament del SIAC i tenen com a objecte la
investigació comparativa del projecte, és a dir, veure com
s'han muntat els Serveis d'Informació Administrativa dependents d'aqueixes Comunitats i treure les conclusions més
adients per tal que el SIAC reuneixi els seus caires positius al
mateix temps que s'eviten els aspectes menys positius deIs
muntatges que ja tenen en marxa.
1.- Los víajes a Galicia y Murcia se producen antes de la
entrada en funcionamiento del SlAC y tienen como objecto la
investigación comparativa del proyecto, es decir, ver como se
han montado los Servicios de Información Administrativa dependientes de estas Comunidades y sacar las conclusiones
más adecuadas para que el SIAC reúna sus aspectos positivos
al mismo tiempo que se evitan los aspectos menos positivos
de los montajes que ya tieneñ en marcha.
S'ha de dir que a cada una de les visiles es va estudiar en
profunditat el funcionamcllt dcls serveis similars al SlAC en
reunions de feina produl'des amb els responsables t ~cni~ deIs
Serveis i amb els responsables polflics de les Conselleries de
Presidencia d'aquelles Comunitats Autonomes.
Debe decirse que en caPa una de las visitas se estudió en
profundidad el funcionamie nto de los servicios similares al
SIAC en reuniones de trabajo producidas con los responsables técnicos de los Servícios y con los responsables polCticos
de las Consellerias de Presidencia de aquellas Comunidades
Autónomas.
Les conclusions de les vísites s'estimaren com a molt positives i varen sér molt importants a I'hora.de muntar el SlAC
com un servei d'informació que, amb molts d'aspectes es pot
considerar capdavanter i Olés complet que els existents a altres indrets.
Las conclusiones de las vísitas se estimaron muy positivas y fueron muy importantes a la hora de montar el SIAC
como un servício de inform~ción que, en muchos aspectos se
puede considerar adalid y más completo que los existentes enptras lugares.
2.- Els víatges a Andalusia i Valencia es produeixen una
vegada que el SIAC s'ha posat en marxa i quan s'esta trebalIant en la descentralització del Servei mitjan<¡ant el denominat pla d'expansió del SIAC.
2.- Los víajes a AndalucCa y Valcncia se producen cuando el SIAC ya se ha puesto en marcha y cuando se está ya trabajando en la descentralización del Servicio mediante el denominado plan de expansión del SlAC.
En aquest punt, es considera molt necessari d'intercanviar experiencies amb dues Comunitats que han de descentralitzar els seus serveis similars, tals com Andalusia, que és la
que té I'estructura territoríal olés complexa i unes necessitats
teoriques de descentralilzació més amples, i Valencia que és
un servei ja descenlralilzat i amb una experiencia de funcionament d'un parell d'anys.
En este punto, se COnsidera necesario intercambiar cxperiencias COI) dos Comunidades que ban de desceJJlralizar
sus servicios similares, tales como Andalucfa, que es la quc
tiene la estructura territorial m<1s compleja y unas necesidades teóricas de descentrali7..ación más amplias, y Valencia que
es un servicio ya descentralizado y con una experiencia de
funcionamiento de un par de afios.
E ls contactes mantenguts amb els responsables tecni~ i
deIs serveis similars al SIAC es consideren mol! imporulOts per al pla d'expansió del SIAC i ratifiquen a 1.3 Conselleria Adjunta a la Presidencia que el camf que s'ha marcat
la CAIB en aquest terreay és correcte i que raro que el SIAC
sigui un deis serveis d'ioformació més amplis i més avan<;ats.
Los contactos mantenidos con los responsables técnicosy
polfticos de los servicios similares al SIAC se consideran muy
imporLantes para el plan de expansión del SlAC y ratifican a
la Conselleria Adjunta a la Presidencia que el camino que se
ha marcado la CAIB en este terreno es correcto y que hará
que el SIAC sia uno de los servicios de información más amplios y más avanzados.
Al mateix temps, s'aprofita per prendre contacte amb altres projectes que s'estan desenvolupant a aqueixes Comunitats Autonomes tals com el Centre únic de Gestió de l'Expo-
Al mismo tiempo, se aprovecha para tomar conUlcto
con otros proyectos que se están desarrollando en estas Cemunidades Autónomas tales como el Centro Cínico de Ge.s-
polft¡~
1.1
mediata.
-
B.O.P.I.B. Núm. 6S - 31 octubre 1989
2343
sició Universal de Sevilla, UDa de les poques finestres úniques
ue funcionen a Espanya, j l'Oficina d'Ajuda a les Víctimes
del Delicle de la Generalil81 Valenciana. En les dues ocasions
es mantenefl conlaCLc.~ amb cls responsables deis projectes
amb visLes a la seva hipol~tica implantació a les Balears.
Lión de la &posición Universal de Sevilla, una de las pocas
ventanas únicas que funcionan en Espafia, y la Oficina de
Ayuda a las Vfctimas del Delito de la Generalitat Valenciana.
En las dos ocasiones se mantienen contactos con los responsables de los proyecLos con vistas a su hipotética implantación
en las Baleares.
3.- Es considera que el manlenimenl de relaeions i I'iolcccaovi d'experíencies enlre els diferems serveis d'informació
de les Comunilats és molL posiliu per Lal de mantenlr el SlAC
al día i anar avaflC$8llt en la tasca que es va imposar la ConselIeria Adjunla a la Presidencia d'anar alrélcanl l'Administració
ats ciuLadans de cada vegada més d'acord amb el que ja va
anunciar cl Moll Honorable Sr. Presiden! al seu discurs d'Investidura.
3.- Se considéra que el mantenimiento de relaciones y el
intercambio de experiencias entre los diferentes servicios de
información de las Comu nidades es muy positivo para mamener el SIAC al dfa e ir avanzando en la tarea que se impuso la
Conselleria Adjunta a la Presidencia de acercar de cada vez
más la Administración a los ciudadanos de acuerdO con lo
que ya anunció el Molt Honorable Sr. Presidenl en su discurso de Investidura.
M. Iltre Sr:
M. II·ltre Sr:
Em complau de remelre-vos escril de la Conselleria Adjunta a la Presidencia que conlé la contesLació a la Pregunta
formulada per l'U·lustre Sr. Sebasliil Serra, R.G.E. núm.
1021/89, relativa a Pares Aqualies.
Tengo el honor de remitir a V.M.1. escrito de la ConselIeria AdjunLa a la Presidencia que contiene la contestación a
la Pregunta formulada por ellluslre Sr. D. Sebaslia Serra, R.
G.E. núm. 1021 /89, relativa a Parques Acuáticos.
Vos ho comunic perque en tengueu coneixement i als
efectes que en prossegueixi la Lramitació reglamentaria.
Lo que comunico para su conocimiento y a los efectos
de que prosiga su reglamentaria tramitación.
Palma, 4 de setembre del 1989.
EL VICE-PRESIDENT
loan Huguet i Rotger
Palma, 4 de septiembre de 1989
EL VICEPRESIDENTE
Joan Huguet Rotger
C)
C)
1) Pares i Tobogans Aquaties qualificats per la Comissió
d'Activitats Classificades.
1) Parques y Toboganes Acuáticos calificados por la Comisión de Actividades Clasificadas.
(La relació que s'adjunta queda dipositada a l'Oficialia
Majar de la Cambra, a disposició deIs II·lustres Srs. Diputats)
(La relación que se adjunta queda depositada en la Oficialfa Mayor de la Cámara, a disposición de los Ilustres Sres.
Diputados)
r Tobogans
2) Visitas de Inspección realizadas en Parques y Toboganes Acuáticos.
(La relació que s'adjunta queda dipositada a l'Oficialia
Majar de la Cambra, a disposició deIs Il·lustres Srs. Diputats)
(La relación que se adjunta queda depositada en la Oficialfa Mayor de la Cámara, a disposición de los Ilustres Sres.
Diputados)
2) Visites d'Inspecció realitzades a Pares
Aquatics.
3) Deficiencies detectades i correcció.
3) Deficiencias detectadas y corrección.
. A les visites als Pares Aqu¡)ties s'han detectat, com és 10glC, dcficiencies de LOt tipus, pero les més abundants han estat
les que fan referencia a aspccLes relacionats amb la senyalització i organització humana de I'activitat.
En las visitas a lo ' Parques Acuáticos se han detectado,
como es lógico, deficiencias de todo tipo, pero las más abundantes han sido las que hacen referencia él aspectos relacionados con la seHalización y organilzación humalla de la actividad.
Durant I'any 1988, es va poder constatar duram les visites d'inspecció realitzades que els Pare Aquatics complien de
forma sensible les Normes d'Ús i FunciooamenL contingudes
a la Circular de la Conselleria Adjunta a la Presidéncia, de data 30 de setembre del 1987, i que s'havien esmeoalla practica
totaliLat de les deficiencies detectades en visites realitzades
l'anyanterior.
Durante el afio 1988, se pudo COnstatar durante las visilas de inspección realizadas que los Parques AcuáLicos cumplfan de forma sensible las Normas de Uso y Funcionamiento
comen idas en la Circular de la Conselleria Adjunta a la Presidencia, de fecha 30 de septiembre de 1987, y que se habfan
subsanado la práctica totalidad de las deficiencias detectadas
en visitas realizadas el afio anterior.
El nou Reglament de Pares Aquilties aprovat per Decret
de la Presidencia del Govern, D. 91/1988, de 15 de desembre,
publicat al BOCAIB núm. 18, de data 11.02.1989, estableix un
Lerrnini d'adaptació deis Pares AqU8Lics existcnls amb anteríoCltat al Decret esmentat que va enlre sis mesos idos anys, segons la natura i importancia de les modificacions que s'han de
dur a teeme a les instaHacions o <lIs elemenLs constructius. Se-
El nuevo Reglamento de Parques Acuáticos aprobado
por Decreto de la Presidencia del Govern, D. 91/1988, de 15
de diciembre, publicado al BOCAIB núm. 18, de fecha 1l.
02.1989, establece un plazo de adaptación de los Parques
Acuáticos existentes con anterioridad al Decreto citado que
va entre seis meses y dos afios, según la naturaleza e importancia de las modificaciones que se han de llevar a cabo en las
2344
B.O.P.LB. Núm. 65 - 31 octubre 1989
-
gons les ce rti fi~cions de qu~ disposa aq uesta Conselleria, els
Pares Aqu¡)tics compleixen el Reglamcnt n les seves prcscripcions, s'han de dur n tCnue alguDcs reformes cn la seva in fras lructura de scrveis pcr la l d'adequar-les a les exige ncics
del no u lext legal, principalmeOl en el que fa referencia a:
Vcslua ris, dulxCS interiors, punls d aiguII de consum públic,
adaptació de la senyalització existent als nous programes de
senyalitzaciÓ aprovalS, etc.
instalaciones o en los elementos constructivos. Según las cero
tificaciones de que dispone esta Conselleria, los Parques
Acuáticos cumplen el Reglamento en sus prescripciones, se
deben llevar a cabo algunas reformas en su infraestructura de
servicios para adecuarlas a les exigencies del nuevo texto legal, principalment en lo que hace referencia a: Vestuarios, duo
chas interiores, puntos de agua de consumo público, adapta.
ción de la sefialización existente a los nuevos programas de
sefialización aprobados, etc.
Pel que fa referencia als Tobogans Aquilties aillals, s'ha
detectat una disminució molt sensible en el nombre d'usuaris,
ja que les preferencies del públic van cap als grans Pares
Aqui'Hics, cosa que converteix els Tobogans aillalS en activitalS de dubtosa rentabilitat economica i que provoca durant el
prescm any un creixement negaLiu en el nombre lOlal de Tobogans existents a la CAlE; és previsible la propera desaparició d'alguos deis exislen ls aClua lmCIll. Aquesla corba economica fa que la sev(l iofraslruclura huma na i tecnica sigui freqUentment iJJSufieient i que no arri bin a les allrcs COtes de segurc lal exis(ents pe!" a atraccions semblants localÍlzades en els
grans Complexos Aquilties.
Por lo que se refiere a los Toboganes Acuáticos aislados
se ha detectado una disminución muy sensible en el númer~
de usuarios, ya que las preferencias del público van hacia los
grandes Parques Acuáticos, cosa que convierte a los Toboganes aislados en actividades de dudosa rentabilidad económicay
que provoca durante el presente afio un crecimiento negativo
en el número total de Toboganes existentes en la CAlB; es
previsible la próxima desaparición de algunos de los existentes
actualmente. Esta curva económica hace que su infreastruetura humana y técnica sea frecuentmente insuficiente y que
no lleguen a las demás cotas de seguridad existentes para atracciones semejantes localizadas en los grandes Complejos
Acuáticos.
4) Seguridad de los Usuarios.
4) Seguretat deis Usuaris.
A la taula adjunta es reflecteix l'estadfstica d'accidentabilitat en els Pares Aqui'Hies durant la temporada del 1988.
En la tabla adjunta se refleja la estadfstica de accidentabilidad en los Parques Acuáticos durante la temporada de
1988.
El percentatge mitja de lesions sobre el nombre total de
visitants és de l'ordre de 0'053%, la qual cosa equival a 0'53
lesions per cada 1.000 visitants del Parco
·El porcentaje medio de lesiones sobre el número total
de visitantes es del orden de 0'053%, Jo cual equivale a 0'53
lesiones por cada 1.000 visitantes del Parque.
L'accidentabilitat de l'any anterior, 1987, fou de l'ordre
del 0'57% equivalent a 5'7 lesions per cada 1.000 visitants.
La accidentabilidad del afio anterior, 1987, fue del orden
del 0'57% equivalente a 5'7 lesiones por cada 1.000 visitantes.
Com es pot comprovar la reducció de l'accidentabilitat
ha estat de l'ordre del 1.000%, és a dir:
Como puede comprobarse la reducción de la accidentabilidad ha sido del orden del 1.000%, es decir:
Durant el 1988 s'ha produrt una desena pan d'accidents
que durant el 1987. Aquesta solució tan dr~strica de l'accidentabilitat es deu fonamentalment a la implantació per pan de
les E mpreses explotadores de les Normes incloses a la Circular de la Conselleria Adjunta a la Presidencia relativa a Normes d'Ús i I' uncionamenl de l'activitat de Pares Aqu~tics".
Durante 1988 se ha producido una décima parte de acci·
dentes que durante 1987. Esta solución tan drástrica de la accidentabilidad se debe fundamentalmente a la implantación
por parte de las Empresas explotadoras de las Normas incluidas en la Circular de la Conselleria Adjunta a la Presidencia
relativa a Normas de Uso y Funcionamiento de la actividad de
Parques Acuáticos".
:Pel que es refercÍJ( a aquesta temporada en no haver
acabal e ncara, s'ignoren de momeDl les xifres d 'accideDlabililal produl"des, si bé es poI suposar que amb I'experiencia adquirida duranl un aoy més, tant pels explotadors com pels
usuaris, juntament 3mb la implantació del nou Reglarnenl de
Pares AquiUics, es rebaixi encara més i de forma sensible la
taxa d'accidents.
Por lo que se refiere a esta temporada a l nO haber acabado todavfa, se ignoran de mOmento las cifras de accidentabiliclad produeidas, si bién puede supone rse que con la experiencia adquirida du ran te un año más, tan to por los explotadores como por los usuarios, juntamente con la implantación
del nuevo Reglamento de Parques Acuáticos, se re baje todavía más y de forma sensible la tasa de accidentes.
Aqu~ties
en la
5) Estadfstica de Accidentabilidad en Parques Acuáticos
en la temprada de 1988.
(La taula que s'adjunta queda dipositada a l'Oficialia
Majar de la Cambra, a disposició deIs U·lustres Srs. Diputats)
(La tabla que se adjunta queda depositada en la Oficialfa
Mayor de la Cámara, a disposición de los Ilustres Sres. Diputados)
6) Resum CronolOgie de les principals accions dutes a
terrne per la Conselleria Adjunta a la Presid~ncia per tal de
controlar el funcionament i les condicions de seguretat de les
activitats denominades Pares AquiHies.
6) Resumen Cronológico de las principales acciones llevadas a cabo por la ConseUeria Adjunta a la Presidencia para
controlar el funcionamiento y las condiciones de seguridad de
las actividades denominadas Parques Acuáticos.
1.- Setembre 87. Realització del cens de Pares eXÍStents
1.- Septiembre 87. Realización del censo de Parques
5) Estadfstica d'Accidentabilitat en Pares
temprada del 1988.
-
B.O.P.I.B. Núm.6S - 31 octubre 1989
2345
neis Municipis de la Comunitat Autonoma.
existentes en los Municipios de la Comunidad Autónoma.
2.. Setembre 87. Redaceió de les Normes relalives a l'ús i
cionament de I'activilat Pares Aqu<'lties, en coHaboració
~nb la eonselleria de Sanltat, primera Normáliva sobre Pares
:u~tiCS apareguda a l'Estat Espanyol.
2.- Septiembre 87, Redacción de las Normas relativas al
uso y funcionamiento de la actividad Parques Acuáticos, en
colaboración con la Conselleria de Sanidad, primera Normativa sobre Parques Acuáticos aparecida en el Estado Espafiol.
3.- 30.9.87. Es remet Circular sobre les Normes esmenades a tots éls Ajuntaments i empreses titulars de Pares
3.- 30.9.87. Es remet Circular sobre les Normes esmentades a tots els Ajuntaments i empreses titulars de Pares
Aquaties.
\qu~tics.
4.- Octubre 87. Es crea la comissió encarregada de la relacció del Reglament de Pares Aqui'tties, constitul"da per re)(cscntants de les Consellerie.c¡ Adjunta a la Presidencia i Sa,¡tat aixf com del CoHcgis Professionals d'Enginyers, Engil)'e r~ T~cnics, Qurmics, Metges, Aparelladors i Arquitectes_
4.- Ocwbre 87. Se erea la comisión encargada de la redacción del Reglamenlo de Varques Acuáticos, constituida
por representantes de las Consellerias Adjunta a la Presiden·
cia y Sanidad, asf como de los Colegios l)rofesionales de Ingenieros, Ingenieros Técnicos, Químicos, Médicos, Aparejadores y Arquitectos.
5.- Noviembre 87. La Comisión redactora inicia sus tare-
5.- Novembrc 87. La Comissió redactora inicia les seves
lasques.
as.
6.- 1.2.88. Finalitza el terrnini previst a la Circular de
30.9.87, per a l'adequació de les insta[.)acions, serveis i aparell
de la Circular mencionada.
6.- 1.2.88. Finaliza el plazo previsto a la Circular de
30.9.87, para la adecuación de las instalaciones, servicios y
7.- 9.3.88. S'envia escrit recordatori d'haver finalitzat el
lermini d'adeqllació ja csmcntat i es comencen a girar les visiles oportunes de comprovació del compliment de les Normes
contingudes a la Circular.
7.- 9.3.88. Se envía escrito recordatorio de haber finalizado el piazo de adecuación ya citado y se empiezan a girar las
visitas oportunas de comprobación del cumplimiento de las
Normas comenida cn la Circu lar.
8.- 19.4.88. Es finalitza la redacció del primer esborrany
del Reglament de Pares AquiHies.
8.- 19.4.88. Se finaliza la redacción- del primer borrador
del Reglamento de Parques Acuáticos.
.
9.- 20.4.88. Remissió de te legra mes per a la supressió
d'aquella propaganda apareguda en la premsa local que conlravé les Normes de Seguretat.
9.- 20.4.88. Remisión de telegramas para la supresión de
aquella propaganda aparecida en la prensa local que contraviene las Normas de Seguridad.
10.- 13.9.88. Es redacta el darrer ésborraryy del Reglament de Pares AquiHies.
10.- 13.9.88. Se redacta el último borrador del Reglament de Parques Acuáticos.
11.- 14.9.88. En complir-se un any de I'aparició de la Circular de la Conselleria Adjunta a la Presidencia es remet escnt a les empreses per tal de recaptar informació sobre aceidcntabilitat produl'da i la memoria resum de les activitats del
Parc AquiHic durant el 1988.
11.- 14.9.88. Al cumplirse un ano de la aparición de la
Circular de la Cooselleria Adjunta a la Presidencia se remite
escrito a las empresas para recabar información sobre accidentabilidad producida y la memoria rcsúmen de las actividades del Parque Acuático durante 1988.
12.- 15.12.88. S'aprova el Decret 91/1988 sobre Pares
Aquatics de la CAlB el qual es publica al BOCAlB de data
12.- 15.12.88. Se aprueba el Decreto 91/1988 sobre Parques Acuáticos de la CAlB el cual se publica en el BOCAlB
de fecha 11.2.89.
11.2.89.
aparato de la Circular mencionada.
13.- 18.5.89. Es remet escrit als Ajuntaments i Direclors
Pares i Tobogans AquiHies sobre la necessitat de presenlar Certlficats subscrits per Tecnics competents sobre el grau
de co~pliment del Decret 91/88 abans de I'obertura al públic
de les mstal.lacions.
13.- 18.5.89. Se remite escrito a los Ayuntamientos y Dide los Parques y Toboganes Acuáticos sobre la neccsidad de presentar CCrtificados suscritos por Técnicos compelentes sobre el grado de cumplimiento del Decreto 91/88 antes de la apertura al público de las instalaciones.
"
14.~ 29.6.89. S'envien telegrames de conslrenyiment per
compltment del punt anterior.
14.- 29.6.89. Se envfan telegramas de apremio para el
cumplimiento del punto anterior.
15.- 7.7.89. S'inicia el tramit d'inspecció en la present
temporada pels Serveis Tecnies de la Conselleria.
15.- 7.7.89. Se inicia el trámite de inspección en la presente temporada por los Servicios Técnicos de la Conselleria.
deis
al
M. II·ltre Sr:
. Em complau de remetre-vos eserit de la Conselleria AdJrUnla a la Presidencia que colllé (a contestació a la Pregunta
l~~~ada ~r l'It·lustre Sr. Scbastii\ Serra, R.O.E. núm .
9, relaUva a la protccció i lUlcla de menors.
reC l ore.~
M . IItre Sr:
Tengo cl honor de remitir a V.M.L escrito de la ConseHeria Adjunta 8 Presidencia que contiene la contestación a la
Pregunta formulada p0r el Ilustre Sr. D. Scbaslia SerTa, RO.
E. núm. 1078189, relativa a la prot.ección y tutela de menores.
f
rrr
2346
n.o.p.I.ll. Núm. 65 - 31 octubre 1989
Vos ho comunic perque en tengueu coneixement i als
efectes que en prossegueixi la tramitació reglamentilria.
Palma, 13 de setembre del 1989.
EL VICE-PRESlDENT
Joan Huguet i Rotger
Palma, 13 de septiembre de 1989
EL VICEPRESJI)ENTE
Joan Huguet Rotger
D)
O)
En primer lIoc, la signatura del Conveni de col·laboració
amb el Ministeri d'Assumptes Socials, significa que, la ConselIeria Adjunta a la Presidencia a través de la Direcció General
de Joventut, porta la gestió deis serveis i centres de menors
dependents del Ministeri d'Assumples Socials (Direcció General de Protecció Jurfdica del Menor).
Aixó vol dir que es compta amb un pressupost fIX i tancat, on es contemplen les diferents partides i conceptes 00 es
poden aplicar.
-
Lo que comunico para su conocimiento y a los efectos
de que prosiga su reglamentaria tramitación.
En primer lugar la firma del Convenio de colaboración
con el Ministerio de Asuntos Sociales, signiflca que, la ConselIeria Adjunta a la Presidencia a través de la DirecciÓn Gene.
ral de Juventud, lleva la gestión de los servicios y centros de
menores dependientes del Ministerio de Asuntos Sociales
(Dirección General de Protección Jurfdica del Menor).
"
Esto quiere decir que se cuenta con un presupuesto fijo
y cerrado, donde se contemplan las diferentes partidas y conceptos donde se pueden aplicar.
El seguiment del Conveni es fa mitjan<;ant una Comissió
Mixta, 00 lots els temes han de ser consensuats per ambdues
parts abans de posar-sc en marxa.
El seguimiento del Convenio se hace mediante una Co.
misión Mixta, donde todos los temas han de ser consensuados
por ambas partes antes de ponerse en marcha.
En segon lIoc, es gestionen els centres i serveis encarregats de la Protecció deis Menors, per tant, són serveis que estan sota I'articulat de la L1ei 21/87, de 11 de novembre, que
han de donar resposta davant de la Fiscalia i Jutjat de Famnia
o de la Instancia, són, per tant, SER VEIS SECUNDARIS,
especialitzats, i que no intervenen dins I'atenció primaria.
En segundo lugar, se gestionan los centros y servicios en.
cargados de la Protección de lo~ Menores, por tanto, son ser.
vicios que están bajo el articuladc de la Ley 21/87, de 11 de
noviembre, que han de dar respuesta ante la Fiscalfa y Juzga.
do de Familia o de la Instancia, son, por tanto, SERVICIOS
SECUNDARIOS, especializados, y que no intervienen en la
atención primaria.
En tercer 1I0c, és la xarxa d'assistencia primaria la que ha
d'estudiar i posar-se en contacte amb altres organismes públics i/o privats per tal de treballar i d'ajudar totes aquelles famflies amb conflictes puntuals, on és la seva situació económica la responsable directa.
En tercer lugar, es la red de asistencia primaria la que ha
de estudiar y ponerse en contacto con otros organismos públicos y/o privados para trabajar y ayudar a totas aquellas fami·
lias con conflictos puntuales, donde su situación económica es
la responsable directa.
A la nosUa Comunitat, sf hi ha transferid es les competencies d'Acció Social, i els Ajuntaments i Consells tenen definida la seva participació en aquest campo
En nuestra Comunidad, sf están transferidas las competencias de Accióo Social, y los Ayuntamientos y Consells tienen definida su participación en este campo.
Ha sortit a la premsa que Balears rebra 26.000.000 de
pessetes per a guarderies infantils sense afany de lucre. També es varen rebre 25.000.000 de pessetes per a Borses de Pobresa, i ens consta que, malgrat sigui poc, l'Ajuntament de
Palma i el MEC subvencionen places de menjador escolar.
Ha salido en la prensa que Baleares recibirá 26.000.000
de pesetas para guardcrras infantiles sin afán de lucro. También se recibieron 25.000.000 de pesetas pa ra Oolsas de Pobre·
za, y nos consta que, aunque sea poco, el Ayuntamiento de
Palma y el MEC subvencionan plazas de comedor escolar.
La Direcció General de Joventut no té cap d'aquestes
partides incorporad es, es funciona, com ja hem dit, amb un
pressupost tancat, on aquests conceptes no existeixen.
La Dirección General de Juventud no tiene ninguna de
estas partidas incorporadas, se funciona, como ya hemos dicho, con un presupuesto cerrado, donde estos conceptos no
existen.
Cal articular la xarxa, delimitant funcions i programant
les intervencions de forma clara i positiva, determinant que ha
de fer i com cada un deis organismes que hi intervenen.
Hay que articular la red, delimitando funciones y programando las intervenciones de forma clara y positiva, determinando qué debe hacer y cómo cada uno de los organismos
que intervienen.
En quart lIoc, el feL de definir els Serveis de Menors com
a Secundaris no vol dir que sois es tractin aquells casos on s'hagin manifestat signes de violencia en els problemes d'aquests menors.
En cuarto lugar, el hecho de definir los SerVIcios de Menores como Secundarios no quiere decir que sólamente se
traten aquellos casos donde se bayan manifestado signos de
violencia en los problemas de estos menores.
Les funcions deis equips del Departament de Protecció
de Menors són les següents:
Las funciones de los equipos del Departamento de Pro'
tección de Menores son los siguientes:
- Resposta a les denúncies (policia, hospitals, etc.).
- Internaments (d'acord amb la famflia o sense acord-via
judicial).
- Respuesta a las denuncias (policfa, hospitales, etc.).
- Intemamientoss (de acuerdo con la familia o sin acuerdo-vía judicial).
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
_AbandonamcnlS.
_Prevenció imcrnaments.
_DcsinslitucionalitzacioIlS.
_Acollimems Famlliars.
. Adopcioos.
_TramitaciÓ deIs expedients davanlla Fiscalia i Jutjat de
Familia o 1n Instancia.
- Abaodooos.
- Prevención internamientos.
- Desinslitucionalizacioncs.
- Acogidas Familiares.
- Adopciones.
- Tramitación de los expedientes ante la Fiscalfa y Juzgado de Familia o 18 Instancia.
Empiont les allligamem denominades ajudes familiars i
les beques de menjadors i guarderies en els scgOenls casos:
Utilizando las antiguamente denominadas ayudas familiares y las becas de comedores y guarderfas en los siguientes
casos:
_Prevenció internaments.
. Desinstitucionalitzacions.
_Suport als Acolliments Familiars.
,.
I
2347
- Prevención internamientos.
- Desinstitucionalizaciones.
- Apoyo a las Acogidas Familiares.
S'intervé així en fam(1ies que presenten risc o alt risco
Se interviene asf en familias que presentan riesgo o alto
riesgo.
Els factors que es consideren a la Comissió Avaluadora
són els segUents:
Los factores que se consideran en la Comisión Evaluadora son los siguientes:
A) A nivell sOcio-cconbmic: Penúria econOmica, baix nivel! cultural, cmigració, vivcnda deficitaria, manca d'higiene,
oesnutrició, incSlabilital laboral.
A) A nivel sócio-económico: Penuria económica, bajo
nivel cultural, emigración, vivienda deficitaria, falta de higiene, desnutrición, inestabilidad laboral.
B) A nivell familiar: Famflies mono-parelllals, vells amb
inraoLS al seu <:arree, alcobolislne, drogoclepend~ncia , SIDA,
viol~ncia i mals lractcs, translorns de la relació familiar, translOros psrquics, ITsics o sensorials deis pares.
.B) A nivel familiar: Families mono-parentales, aneianoscon niños a su cargo, alcoholismo, drogodependencia, SIDA,
violencia y malos tratos, transtomos de la relación ramiliar,
tr30stornOS psrquicos, ffsicos o sensoriales de los padres.
C) Al menor: Problematica escolar, conductual, familiar,
carencial de tipus afectiu o óé educacional, mendicitat, explotació laboral, mals tractes, ...
C) Al menor: Problemática escolar, conductual, familiar,
carencial de tipo afeclivo o bien educacional, mendicidad, explotación laboral, malos tratos, ...
Llevat deIs casos clars d'abandonament i mals tractes
que s'internen per via d'urgencia, s'atenen els casos on conflueixen un nombre considerable deIs factors de risc esmentats, mai de forma aiUada.
Excepto los casos claros de abandono y malos tratos que
se internan por vra de urgencia, se atienden los casos donde
confluyen un númerp considerable de los ractor~ de riesgo citados, nunca de forma aislada.
Es té en compte el pronOstic, ja que si es considera que
pot agreujar-se rilpidamenl, el Departament intervendra per
tal de prevenir una siluació piljor.
Se tiene en cuenta el pronóstico, ya que si se considera
que puede agravarse rápidamente, el Departamento intervendrá para prevenir una situación peor.
La tendencia és la de no donar ajudes en metilHic més
que quan el Pla de feina ho determini.
La tendencia es la de no dar ayudas en metálico más que
cuando el Plan de trabajo lo determine.
Són aquests criteris, més el fet que les ajudes econOmigues a famílies amb penúria económica na s'han incorporal al
pressupost per als serveis i centres de Protccció de Menors, el
que ha determinat que, a poc a poc, es vagin deixanl de donar
les ajudes que la historica Junta assolia.
Son estos criterios, más el hecho de que las ayudas económicas a familias COD penuria económica no se hao incorporado al presupuesto para los servicios y centros de Protección
de Menores, lo que ha determinado que, poco a poco, Se dejen de dar las ayudas que la bistórica Junta alcanzaba.
Palma, 2 cl'agost del 1989.
Palma, 2 de agosto de 1989.
M. II·ltre Sr:
M. Iltre Sr:
Em complau de remctre-vos escrit d'aqucsta Vice-presi~~ncla que conté la contcstació a la Pregunta formulada per
Ill'lustre Sr. Joan F. López, R.a.E. núm. 1248/89, relativa al
~~pliment de la Moció relativa a polltic:a comu nicativa i de
mUJans de comunicaciÓ.
Tengo cl honor de remitir a V.M.L escrito de esw Vicepresidencia que contiene la contestación a la Pregunta formu lada por ellJustre Sr. D. loan F. López, R.G.E. núm. 1248/89,
relativa al cumplimiento de la Moci6n relativa a política comunicativa y de medios de comunicación.
Vos ha comunic perque en tengueu coneixemenl i als
efectes que en prossegueixi la tramitació reglamentaria.
Lo que comunico para su conocimiento y a los efectos
de que prosiga su reglamentaria tramitación.
Palma, 25 de setembre del 1989
EL VICE-PRESIDENT
loan Huguet i Rotger
Palma,25 de septiembre de 1989
EL VICEPRESIDENTE
Joan Huguet Rotger
2348
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
E)
'.
E)
En relació a quines són les actuacions que el Govern ha
dut a terme respecte de la Moció 775/88, sobre Polrtica Comunicativa i de mitjans de comunicació aprovada en sessió
plenaria de 5 de maig del 1988, s'informa que segons es despr~n del text aprovat de la dita Moció, només els punts 7 i 8
instaven el Govern de la CA a dues actuacions concretes:
'n relación a cuá les son la actuaciones que el OVero
ha llevado a cabo respeclo de la Moción 775/88, sobre POlflita
Comullica tiv~ y de medios de comullieación a probada en $C.
sión plenaria ele 5 ele mayo de 1988, se informa que egúll5t
desprende del texto aprobado de la dicha Moción, SÓlo 1C6
pun tos 7 y 8 Instaban al Govern de la CA ~t dos aCluacíonc.\
concretas:
1) En relació al punt 7, mitjanc;ant el qual el Parlament
instava el Govern de la CA a donar supor! davant I'Ens Públic
R1VE a la recepció simultaniament d'ambdues emissions del
segon canal de 1VE en catala i en castella, en data 14 de juny
del 1988 es dirigí des d'aquesta Vice-presid~neia ofiei a la 1Hma. Sra. Directora General de R1VE expressant aquesta petició -s'adjunta cOpia de I'ofici a aquesta resposta. Es rebé resposta a aquest ofiei del Director del Gabinet de la Direcció
General de R1VE, de data 5 de juliol, en el qual acusava rebut de I'escrit i expressava que "tan aviat com es pugui i un
cop hagin estat estudiades pels serveis competents de RTVE
puguem oferir-ti una solució a les qilestions que plan teja".
1) En relación a l pumo 7, median te el cual e l Parlamen.
al Gavere de la CA a dar apoyo ame el mc Públi.
co RTVTI a la recepción simultáneamente le ambas emisio.
nes del segundo canal de 1VE en catalán y en castellano, en
fecha 14 de junio de 1988 e dirigió desde esta Vicepresiden.
cia oficio a la Ilma. ra. Directora General de RTVE expre.
sando esta petición -se adjul1ul copia del ofici a esta respuC$.
tao Se recibió respuesta a cste oficio de l Dircctor del Gabinete
de la D irecciÓn Gencral de R1VE, de fecha 5 de julio, en el
cua l acusaba recibo del escrito y expre aba que "a la mayar
brevedad posible y una vez hayan sido estudiadas por los ser.
vicios competentes de R1VE podamos ofrecerle una solución
a las cuestiones por usted planteadas".
2) En relació al punt 8, en el qual s'instava el Govern de
la CA a executar els preceptes de la L1ei de Normalització
Lingürstica relatius al foment de I'ús del catala en els mitjans
de comunicació audio-visual, en data 10 de febrer i mitjanc;ant
ofici amb N.R.S. 48 es dona trasllat al Parlament de I'ofici de
la Conselleria de Cultura relatiu al seu compliment.
2) En relación al punto 8, en el cual se instaba al Govern
de la CA a ejecutar los preceptos de la Ley de Normalización
Lingüística relativos al fomento del uso del catalán en los medios de comunicación áudio-visuales, en fecha 10 de febrero y
mediante oficio con N.R.S. 48 se dió traslado al Parlamento
del oficio de la Conselleria de Cultura relativo a su cumplimiento.
Palma, 25 de setembre del 1989
EL VICE-PRESIDENT
Joan Huguet i Rotger.
(L'ofici al qual fa referencia la resposta queda dipositat a
l'Oficialía Major de la Cambra, a disposició deis Il·lustres Srs.
. Diputats)
M. 1Htre Sr:
lO instaba
Palma, 25 de septiembre de 1989
EL VICEPRESIDENTE
Joan Huguet Rotger.
(El oficio al que hace referencia la respuesta queda de·
positado en la Oficialfa Mayor de la Cámara, a disposición de .
los Ilustres Sres. Diputados)
M.lltre Sr:
Em complau de remetre-vos escrit de la Conselleria de
Treball i Transports que conté la contestació a la Pregunta
formulada per 1'I1·lustre Sr. Sebastia Serra, R .G.E. núm.
1163/89, relativa a Gestions de la Conselleria per tal d'evitar el
tancament de la Companyia Hispania.
Tengo el honor de remitir a V.M.!. escrito de la Canse·
lIeria de Trabajo y Transportes que contiene la contestación a
la Pregunta formulada por el Ilustre Sr. D . Sebastia Serra, R.
G.E. núm. 1163/89, relativa a Gestiones de la Conselleria para
evitar el cierre de la Compañía Hispania.
Vos ha comunic perque en tengueu coneixement i als
efectes que en prossegueixi la tramitació reglamentaria.
Lo que comunico para su conocimiento y a los efectos
de que prosiga su reglamentaria tramitación.
Palma, 25 de setembre del 1989
EL VICE-PRESIDENT
Joan Huguet i Rotger
Palma, 25 de septiembre de 1989
EL VICEPRESIDENTE
Joan Huguet Rotger
F)
F)
El tancament de l'Empresa HISPANLA es produr sorpresivament i de sobte. Els mitjans de comunicació divulgaren
la notrcia, un cop produl'da la paralilZació d'operacions de la
Companyia.
El cierre de la Empresa HISP ANIA se produjo sorpresivamente y de repente. Los medios de comunicación divulgaron la noticia, una vez producida la paralización de operaCIOnes de la Companía.
Els múlLiples intents de la Conselleria per contactar amb
els directius de la Companyia, immediatament després de coneixer la notfcia, resultaren totalment inútils i infructuosos, ja
que no pogueren localitzar-Ios.
Los múltiples intentos de la Conselleria para contactar
con los directivos de la CompaiHa, inmedialamente d~pués
de conocer la noticia, resultaron tOlalmcnte inútiles e mfructuosos, ya que no pudieron localizarlos.
B.O.P.I.B. Núm. 65 - 31 octubre 1989
2349
Itlllnl a les causes del taOC<:lment d'H1SPANlA, a judici
su! COnselleria pogueren ser, a mancra de mera opinló
no tenim elemenls de judici suficients per lal d'apro.bi Olés (ni l'Adminislració aeron~uLica ni les Comp¡¡lfoporcionen dades econOmiques, financercs, comerI'infrastructura, e tc., al Govern balear), un excessiu di)nament (en els darrers 3 mesos havia adquirit, almanlvi0ns 737-300), unes expectative de conlractació coI1 i de participaci6 inversora exterior fallides, etc., etc.
En cuanto a las causas del cierre de HISPANIA, a juicio
de esta Canselleria pudieron ser, a modo de mera opinión por
carecer de elementos de juicio suficientes para profundizar
más (ni la Administración aeronáutica ni las Campafifas proporcionan dalos económicos, financieros, comerciales, de infraestructura, etc., al Govern balear), un excesivo dimensionamiento (en los últimos 3 meses habfa adquirido, al menos,
3 aviones 737-300), unas expectativas de contratación comercial y de participación inversora exterior fallidas, etc., etc.
;ense Olés elemenlS de judici és diffcil opinar sobre si el
de I'Esat hagués pogul o no evitar el tancament de la
enyia HISP ANIA.
Sin más elementos de juicio es difícil opinar sobre si el
Gobierno del Estado hubiera podido o no evitar el cierre de la
Compafifa HISP ANIA
\quesl COnseller, durant la celebraci6 de la ru ConfeI Nacional de Transports, el 20 de juliol paSSlIl a Madrid,
1Inal de I'recs i Preguntcs, maDifest~ al Sr. Ministre de
.perls, Turisme i CODlunicacions, que presidia la reunió,
a gran preocupació, entre o'altres qOestions, per la fallíla Companyia Chaner IlI$PAN1A "que s'h¡¡ produll en
Jmenl ~lgid de la temporada turfSliC<l i que, segons I'opi ública balear, no ha tengut, segons sembla, l 'assisl~ncia
ad¡¡ per pan de I'Administració d'Aviació Civil de l' Es-
Este COnseller, durante la celebración de la III Conferencia Nacional de Transpo"lcS, el 20 de julio pasado en Madrid, en el apartado de Ruegos y Preguntas, manifestó al Sr .
Ministro de Transportes, Turismo y Comunicaciones, que
prcsidfa la reunión, su gran preocupación, cntre otras euestionse, por la quiebra de la CompaiUa Chaner IJISI)ANlA
"que se ha producido en un moment algido de la temporada
turística y que, según la opinión pública balear, no ha tcoido,
al parecer, la asistencia esperada por parte de la Administración de Aviación Civil del Estado".
El Sr. Ministre no amplia en absolut la informació sobre
st assumpte.
El Sr. Ministro no amplió en absoluto la información sobre este asunto.
"O
Palma, 14 de setembre del 1989.
Palma, 14 de septiembre de 1989.
M. I1·ftre Sr:
M. litre Sr:
Em complau de remetre-vos escrit d'aquesta Vice-presi:ia que conté la contestació a la Pregunta formulada per
¡stre Sr. Sebastia Serra, R.G.E. núm. 1077/89, relativa a
jes i solidaritat amb el Tercer Món.
Tengo el honor de remitir a V.M.L escrito de esta Vicepresidencia que contiene la contestación a la Pregunta formulada por el Iluslre Sr. D. Sebaslia Serra, R.G.E. nlÍm. 1077/89,
relativa a Ayuda y solidaridad con el Tercer Mundo.
Vos ha comunic perque en tengueu coneixemeot i als
tes que en prossegueixi la tramitació reglamentaria.
Lo que comunico para su conocimiento y a los efectos
de que'prosiga su reglamentaria tramitación.
Palma, 15 de setembre del 1989
EL VICE-PRESIDENT
Joan Huguet i Rotger
Palma, 15 de septiembre de 1989
EL VICEPRESIDENTE
Joan Huguet Rotger
G)
G)
1) El Cansell de Govern adopta, en sessió de dia 31 de
01 passat, l'acord de distribuir les ajudes al tercer món, xijes en 27 milions de pessetes amb carrec als pressuposlS de
Iy en Curso
1) El COnsell de Govern adoptó, en sesión de dfa 31 de
julio pasado, el acuerdo de distribuir las ayudas al tercer mundo, cifradas en 27 millones de pesetas con cargo a los presupuestos del afio en curso.
2) Els projectes que es presentaren són els especificats a
:ertificació de I'acord, la fotocapia de la qual s'adjunta, ates
e es concediren ajudes a tolS els soHicitanlS.
?) Los proyectos que se presentaron son los especificados eñ la certificación del acuerdo, cuya fotocopia se adjunta,
dado que se conced~eron ayudas a todos los solicitantes.
3) L'avaluació realitzada deis projeetes presentats ha espositiva en tols els casos tal com ha demostra el fet d'har concedit ajudes a tots els projectes.
3) La evaluación hecha de los proyeclos presentados ha
sido positiva en todos los casos tal com lo demuestra el hecho
de haber concedido ayudas a todos los proyectos.
4) Atesa la limitaci6 de miljans ccom')mics (27.000.000
pessctes) amb els quals es comptava, nO ha eSlar possible
ncedir el tal al de les quantital soJ.!ícitadcs. Per aixo, en
lS els casos, les quantitats concedides són inferiors a les 501nades. Pcr al seu repartiment s'han manejat crileris de dis-b~Ció d'acord sempre a la importAncia de la funció social a
ahtzar amb les ajudcs cconomiques conccdidCII, abó com al
4) Dada la limitación de medios economicos (27.000.000
de pesetas) con los que no se contaba, no ha sidO posible conceder el tOtal de las cantidades solicitadas. Por eUo, en todos
los casos, las cantidades concedidas son inreriores a las solicitadas. Para su reparto se ban manejado criterios dc distribución de acuerdo siempre con la imporwncia de la función social a realizar con las ayudas económicas concedidas, asf como
2350
-
B.O.P.LB. Núm. 65 - 31 octubre 1989
grau de necessitats basiques a cobrir pels respectius programes presentats.
con el grado de necesidades básicas a cubrir por los respecti.
vos programas presentados.
Palma, 15 de setembre del 1989.
EL VICE-PRESIDENT
loan Huguet i Rotger.
(La certificació a la qual fa referencia la resposta queda
dipositada a I'Oficialía Major de la Cambra, a disposició deis
I!-Iustres Srs. Diputats)
Palma, 15 de septiembre de 1989.
EL VICEPRESIDENTE
loan Huguet Rotger.
(La certificación a la que hace referencia la respuesta
queda depositada en la Oficialfa Mayor de la Cámara, a dispo_
sición de los Ilustres Sres. Diputados)
M. IItre Sr:
M. I!-Itre Sr:
Em complau de remetre-vos escriL de la Conselleria de
Treball i Transports que conté la contestació a la Pregunta
formulada per 1'I1·lustre Sr. Sebastia Serra, R.G.E. núm.
1162/89, relativa a problemes laborals deis treballadors de la
Companyia Hispania.
Tengo el honor de remitir a V.M.l. escrito de la Canse.
lIeria de Trabajo y Transportes que contiene la contestación a
la Pregunta formulada par el Ilustre Sr. D. Sebastil) Serra, R.
G.E. núm. 1162/89, relativa a problemas laborales de los tra·
bajadores de la Compafifa Hispania.
Vos ho comunic perque en tengueu coneixement i als
efectes que en prossegueixi la tramitació reglamentaria.
Lo que comunico para su conocimiento y a los efectos
de que prosiga su reglamentaria tramitación.
Palma, 25 de setembre del 1989
EL VICE-PRESIDENT
loan Huguet i Rotger
Palma, 25 de septiembre de 1989
EL VICEPRESIDENTE
loan Ruguet Rotger
H)
H)
La Conselleria de Treball i Transports reitera al vostre
Grup Parlamentari que no té competencies executives sobre
la mat~ria laboral especffica del problema proposat en la vosLra pregunta, per la qual cosa no es pogueren adoptar decisions sobre aquesta situació.
No obstant aixo, aquesta Conselleria ha seguit puntualmenL i amb tot inter~s les infarmacions oficioses, ja que no n'ha rebut cap d'oficial, que li permetien de coneixer amb deLallla situació creada.
La Conselleria de Trabajo y Transportes reitera a su
Grupo Parlamentario que no tiene competencias ejecutivas
sobre la mat~ria laboral específica del problema propuesto en
su pregunta, por lo que no se pudieron adoptar decisiones so·
bre esta situación.
No obstante, esta Conselleria ha seguido puntualmente
y con todo interés las informaciones oficiosas, ya que no ha
recibido ninguna oficial, que le permitieran conocer con detalle la situación creada.
Havent contactat, en el seu momenL, amb la Direcció
Provincial de Treball i Seguretat Social, hem estat informats, i
aixf li ha transmetérem, que els problemes labarals del personal de la Companyia Charter HISPANIA estan solucionats, o
sigui que la totalitat deis treballadors estana punt o ja han estat contractats per altres empreses.
Habiendo contactado, en su momento, con la Dirección
Provincial de Tra bajo y Seguridad Social, hemos sido informa·
dos, y ase se lo transmjtimos, que los problemas laborales del
personal de la CompalHa Chartee BISP AmA están solucionados, o sea, contratados por otras empresas o a punto de
serlo, la totalidad de los trabajadores.
La Conselleria de TrebaU i Transports reitera la seva mi1I0r disposició per tal de mediar i servir d'interlocutora en tots
aquells problemes labarals en qu~ pugui ser d'utilitat.
La Conselleria de Trabajo y Transportes reitera su mejor disposición para mediar y servir de interlocutora en todos
aquellos problemas laborales en que pueda ser de utilidad.
Palma, 14 de setembre del 1989.
Palma, 14 de septiembre de 1989.
VI.-INFORMACIÓ
V.-INFORMACiÓN
Ordre de Publlcacl6
Orden de Publicacl6n
A)
A)
La Mesa del ParJament de les Illes Balears, en reunió celebrada día 10 d'octubre del 1989, es dontl per assabentada de
l'escrit RG.E. núm. 1452/89, presentat pel Grup Parlamentari
PSM-EEM, mitjWlfant el qua! es comunica la RETIRADA de
la Proposició de Llei RG.E. núm. 735/89, de modijicació de la
LA Mesa del Parlamelllo de las Islas Baleares, en reunión
celebrada dfa 10 de octubre de 1989, se dió por enterada del es·
crito RG.E. núm. 1452/89, presentado por el Grupo P~~:;;
tario PSM-EEM, mediante el cual se comunica la REllJVU:'
de la Proposición de Ley RG.E. núm. 735/89. de tnodiftcad)fI
B.O.P.LB. Núm.6S - 31 octubre 1989
2351
-----------------------~~~~~~~~~--~~~-------------------------
!ti 2{1989, de la Funció Pública de les fUes BaLear,,~ publicaI ell el BOPIB núITL 56, de data 30 demaig del ]989.
de la Ley 2/1989, de la Función Pública de las Islas Baleares,
publicada en el BOPIB núm 56, de fecha 30 de mayo de 1989.
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 11 de octubre del 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí PicomelL
El que es publica per a conei.xement generaL
palnUl, a 11 d'octubre del 1989.
El President del ParLament:
JeroniAlbert( i PicomelL
Ordre de Publica ció
Orden de Publicación
i)
B)
La Mesa del Parlamen f de les files Ba/eano', en reunió ce:brada dio 10d'oCfubre del 1989, accepta I'eseri, RG.E. mimo
415/89, presentat per l'Jl.h,lJ'tre Sr, ¡sidor Torres i Cardona, del
Imp ParLamentari SOClALlSTA, pel qual renul1cia al sell esó de Dipu/a/,
La Mesa. del Parlamento de IlIS Is/(Lr Balenre~~ en rcunión.
celebrada lira 10 de octubre de 1989, accep/6 el escritO RG. E.
Jlúm. 1415/89, presentado por el nlustre Sr, /'sidor Torrcs Cardona, del Grupo Parlamentario SOCIAL1STA, por el cual renuncia a su esCOlio de Diputado.
El que es publica per a coneixemen/ generaL
Palma, a 11 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
Jeroni Albenf i PicomelL
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 11 de octubre del 1989.
El Presidente del Parlamento:
JeroniAlbenf PicomelL
Ordre de Publlcació
Orden de Publicación
C)
C)
RESOLUCIÓ DE LA PRESIDENCIA
RESOLUCIÓN DE LA PRESIDENCIA
lanlS
Normes de procediment per a la designació deis represendel Parlamen/ en el Consell Social de la Universita/ de les
files Balears.
Normas de procedimiento para la designación de los representantes del Parlamento en el Consejo Social de la Universidad de las Islas [)aleares.
Ates I'establerr per la Llei 5/1985, de Regulació del ConseU Social de les Universítats, en els arliclcs 1.3 b) i 3.1, i (HeS
qlle ha trallscorregut el temli,.1i {LUJe en aqllest dan-er des de la
p/lblicació de la Resolució 21612, de dir¡ 16 de setembre del
1985, en el B.O.E. núm. 251) de dio 19 d 'octubre del maceix
OJly, és necessari que el Parlament de les llles lJalears procedeixi o la designació deIs dos represelllaJ/ts que cn 110m d'aquest
hon de formar part del COnsell Social de la. Universiwt de les IIles Balean
Da(io lo establecido por In Ley 5/1985, de Regulación del
Consejo acial de !as Universidades, en los 0I1(culos 13 b) Y
3,1. Y dado que ha tronscurrido el plazo fijado en eSfe líltimo
desde la publicación de la Resolució" 21612, de dra 16 de septicmbre de 1985, el! el B.O.E. núm. 251, de dla 19 de ocwbre
del mismo año, es necesario que el Parlamento de las Islas [)aleares proceda a la designación de los dos representantes que
en nombre del mismo "an de formar parle del Consejo Social
de la Universidad de !l/s Islas Baleares.
Per tal aixO, aquesta Presidencia, en ús de les atribucions
i[!le té conferides i confonnement amb el que establei.xen eis arbe/es 180 i 88 del Reglllment de la Cambra, ha disposal a dictar la segilent:
POI' lodo ello, esUl, PresicLencia, en uso de las atribuciones
que tiene conferidad y de cor¡fonnidad con lo que establecen
los ar/(culos 180 y 88 del Ueglamento de /(1 C6mara, ha dispuesto a dictar la siguiente:
RESOLUCIÓ
El procedimeflf a seguir per a l 'elecció en el Ple de la
~ambra deis dos represelllflllts del Parlmnent en el Consell So-
Cial de la Universitat de les files Balears serrl el segaent:
RESOLUCIÓN
El procedimiemo 11 seguir pam 1(1 elección en el Pleno de
la Cámara de los dos represen/afiles dcl Parlamento en el Consejo Social de la Universidad de las Islas Baleates será el siguiente:
'.
1.- La votació sera secreta, pel sistema de paperetes,
1.- La votación será secreta, por el sistema de papeletas.
2.- Cadascun deis Diputats membres de la Cambra present a la votació podra escriure en la seva papereta el nom d'una sola persona propasada.
2.- Cada unO de los Diputados miembros de la Cámara
presente en /a votación podrá escribir en su papeleta elllombre
de una sola persona propuesta.
. 3,- Resultaran elegides les dues persones que hauran obt1ngut major nombre de volS,
3.- Resultarán elegidas las dos persollas que habrán obtenido mayor número de votos,
Palma, a 11 d'octubre del 1989,
El President del Parlament:
Jeroni Albenf i PicomelL
Palma, a 11 de octubre del 1989.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí PicomelL
-
2352
Orden de Publicación
Ordre de Publlcació
D)
D)
La Mesa del Parlament de les Illes Balears, en reunió celebrada dia 10 d'octubre del 1989, atesa la proposta formulada
per 111 Comissió de Valoració respectiva. acordii d'adjudicar la
piafa de Cap de Negocial de /'rotocol del Parlament de les
IlJes Balears al Sr. Joaquim Jaume i Mas.
El que es publica per a coneixement generaL
Palma, a 11 d'octubre del 1989.
El President del Parlament:
JeroniAlbert( i PicomelL
La Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión
celebrada d{a 10 de octubre de 1989, dada la propuesta formu.
lada por la Comisión de Valoración respectiva, acordó adjudi.
car la plaul de Jefe de Negociado de ProlOcolo del Parlamento
de las islas Baleares al Sr. D. Joaqurn Jaume Mas.
Lo que se publica para conocimiento generaL
Palma, a 11 de octubre del 19890
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( PicomelL
o,
Ordre de Publi
Orden de Publicación
E)
E)
Conformement amb l'establert per l'anicle 69 del Reglament del Parlament de les Illes Balears, a propos/a de la Presidencia i amb l'acord de la Mesa i la Junta de Portaveus, s'ha
acordat, en sessi6 celebrada dia 18 d'octubre del 1989, d'HABIUTAR els dilluns i dissabtes del present peno de de sessions
als efec/es de la tramitació del Projec/e de L/ei de Pressuposts
Generals de la CAlE per al 1990.
De conformidad con lo establecido por el (//'ficl/lo 62 del
Regla/nenlo del Parlamelllo de las Islas lJaleareJ~ a propllesta
de la PresidencilJ y c01l el acuerdo de la Mesa y la Juma de
POr/avoces se ha acordodo, en sesión celebrada dia 18 de oc·
tubre de 1989, HABILITAR los lunes y sábados del presente
penado de sesiones a los efectos de la tramitación del Proyecto
de Ley de Presupuestos Generales de la CAlB para 19900
El que es publica per a coneixemen/ generaL
Palma, a 18 d'octubre de/1989.
El President del Parlament:
Jeroni Albert( i PicomelL
"
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 18 de octubre del 1989.
El Presidente del Parlamento:
JeroniAlbert( PicomelL