BATIMATEC

BATIMATEC
Argel
04-08 de mayo 2013
Este informe ha sido realizado por
Isabel Ausejo e Ignacio Aracama bajo la supervisión de la
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España en Argel
BATIMATEC 2013
ÍNDICE
5B
1. P
0B ERFIL DE LA FERIA
3
2. D
1B ESCRIPCIÓN Y EVOLUCIÓN DE LA FERIA
6
2.1. Organización y expositores
2.2. Pabellón nacional de España
2.3. Listado de expositores españoles
6
10
10
3. T
2B ENDENCIAS Y NOVEDADES PRESENTADAS
13
4. V
3B ALORACIÓN
14
4.1. Del evento en su conjunto
4.2. De la participación española y principales países competidores
4.3. Sugerencias y recomendaciones
5. A
4B NEXOS
14
14
15
16
5.1. Plano general de la feria
5.2. Articulos de prensa relacionados
5.3. Listado de expositores argelinos
5.4. Direcciones de interés
16
17
18
19
2
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
1.
PERFIL DE LA FERIA
0B
BATIMATEC 2013
Fechas de celebración del evento: 4 al 8 de mayo 2013
Fechas de la próxima edición: 3 al 7 de mayo 2014
Frecuencia, periodicidad: Anual
Lugar de celebración (localización detallada): Palais des Expositions de la SAFEX, en Pins Maritimes – Argel
Horario de la feria: Para el público de 10:00 a 18:00 horas.
Precios de entrada: Entrada gratuita.
Sectores y productos representados:
•
Materiales de construcción
Estudios de ingeniería
Constructores de equipamientos de demento, tejas, cerámica y prefabricados.
Productores de materiales de construcción.
•
Hábitat y construcción.
o Estudios de ingeniería.
Diversos materiales de construcción
Materiales prefabricados
Materiales nuevos y procesos de construcción
Materiales de encofrado
o Segundas obras :
Química de construcción
3
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
Armazón
Fontanería y sanitarios
Electricidad
Pintura, cristalería y decoración
o Carpintería
Ferretería
o Revestimiento de muros y suelos
Impermeabilidad, aislamiento y falso techo
Calefacción y climatización
•
•
•
•
Viales y recursos diversos
Canalización de AEP y saneamiento
Revestimiento de carreteras, asfalto y cemento
Alumbrado exterior
Material y máquinas para trabajos públicos
Equipamientos y herramientas
Máquinas para las carreteras y caminos
Máquinas y equipamiento para la fabricación de cemento
Camiones transportadores de cemento
Vehículos utilitarios
Utillaje individual y colectivo
Material de seguridad
Material anti incendio
Material diverso de protección
Servicios
Prestaciones en los siguientes dominios :
o
Informática
o
Calidad y certificación ISO
o
Laboratorios especializados
4
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
o
•
Protección del medio ambiente
Prescriptores
Estudios de arquitectura
Estudios de ingeniería
Universidades y grandes escuelas
Promotores inmobiliarios
Bancos y aseguradoras
Sociedades financieras
Distribuidores
Grandes trabajos de excavación y de explotación
Otros datos de interés:
•
Programa de jornadas técnicas
Día
Actividad
Lugar
Sábado 04 de
mayo 2013
Ceremonia oficial de apertura del Sala “ALI FARAH”
salón
Domingo 05 de
mayo 2013
Jornada sobre la arquitectura y el arte Sala “ALI MAACHI”
urbano en los países emergentes
Lunes 06 de ma- Jornada sobre los sistemas de in- Sala “ALI MAACHI”
yo 2013
formática en la gestión del patrimonio
Sala de la DG SAFEX
y coste global del desarrollo duradero
y acondicionamiento de inmuebles.
Seminario internacional sobre el cuidado de la tierra.
Martes 07
mayo 2013
de Confederación sobre la calidad de fa- Sala “ALI MAACHI”
bricación y colocación del cemento.
Sala de la DG SAFEX
Jornada técnica sobre la Eco construcción
Miércoles 08 de Reencuentro de partenariados B2B
mayo 2013
5
Dar El Djazair y Sala de la
DG
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
2.
DESCRIPCIÓN Y EVOLUCIÓN DE LA FERIA
1B
2.1. ORGANIZACIÓN Y EXPOSITORES
Descripción detallada de la organización:: Expositores en la feria
Procedencia Expositores
Número de expositores
Nacionales
503
Internacionales
541
Total
1.044
Según la organización, los expositores argelinos se agruparían como sigue:
Sector de actividad
Número de expositores argelinos
Climatización, fontanería, calefacción
43
PVC
22
Construcciones metálicas
32
Servicios bancarios y aseguradoras
69
Equipos de producción, recambios y
andamiaje
106
Material de construcción
92
Obra pública
46
Carpintería metálica, madera y vidrio
61
Pintura y decoración
32
Total
5 03
6
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
Los expositores Internacionales proviene de:
Países
Número de expositores
Alemania
15
Austria
1
Bélgica
13
Canadá
1
China
72
Corea
1
Dinamarca
1
Egipto
3
España
74
Francia
56
Gran Bretaña
1
Grecia
1
Italia
87
Jordania
7
Líbano
1
Marruecos
21
Polonia
7
Portugal
30
Rumania
2
Túnez
18
Turquía
125
UAE
2
Ucrania
1
USA
1
Total
5 41
España es el tercer país con mayor presencia, después de Turquía e Italia, con 74 expositores.
7
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
Los diferentes países y sectores de actividad argelinos se organizaron según se muestra a continuación. Estos se dispusieron en 11 pabellones y un espacio exterior que rodean la plaza de la
Unión Africana. La disposición fue como a continuación se comenta:
Emplazamiento
País
Sector
Pabellón Central (C)
Todas las empresas relacionadas con los
sectores expuestos a continuación.
Servicios
BET
Productores cerámicos y tejas
Mármol
Piedra
Granito
Cemento
Vidrio
Pintura
Pabellón A
Argelia
Electricidad
Francia
Equipos de producción
Utillaje
Sanitarios
Pabellón B
Argelia
Carpintería metálica
Madera
PVC
Pabellón S
Todas las empresas relacionadas con los
sectores expuestos a continuación.
Pabellón C
Turquía
Pabellón D
Argelia
Pabellón E
Corea del Sur
Fontanería
Calefacción
Climatización
Tubos PVC/PHED
Transformación plástica
Portugal
Egipto
Marruecos
China
8
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
España
Canadá
Argelia
Pabellón G
Italia (G1)
España (G2)
Pabellón R
Argelia
Pabellón U
Turquía
China
Alemania
Polonia
Bélgica
Marruecos
Rumania
Portugal
Jordania
Austria
Túnez
Ucrania
Grecia
Dinamarca
España
Pabellón H
Argelia
9
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
2.2. PABELLÓN NACIONAL DE ESPAÑA
El pabellón nacional de España agrupó a 51 sociedades de distintos sectores. El resto de empresas españolas se situaron por diferentes pabellones, alguna de ellas en el pabellón central
debido a que eran empresas dedicadas a los sectores que allí se exponían.
Los stands gozaron de un espacio medio de unos 12 metros cuadrados. Espacio que emplearon en mostrar productos y maquinaria.
Se optó por el color blanco en los stands, donde se podía ver la bandera de España en todos
ellos. Los stands disponían de espacio suficiente para mesas y sillas en que los visitantes pudieran conocer a los expositores. Por otro lado, se contó con traductores de contrastada experiencia árabe-francés-español en temas comerciales, con azafatas.
La recepción del pabellón estuvo presidida por personal de Arva Consulting desplazado a tal
efecto y por traductores de Argel. Estos facilitaron información, repartieron catálogos, recogieron consultas y guiaron a los visitantes hasta el expositor que buscaban.
Participación agrupada de Tecnifuego, con apoyo de ICEX, la componen: Aiscan, Arquitectura
Textil, Formulaciones, Teide Refractarios Solutions, Synthesia Internacional y Plásticos y Claraboyas Matilla.
2.3. LISTADO DE EXPOSITORES ESPAÑOLES
10
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
11
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
12
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
3.
TENDENCIAS Y NOVEDADES
PRESENTADAS
2B
Descripción de las novedades presentadas
La Eco construcción, energías renovables y dominio de la energía
•
Los expositores invitados a participar en el Polo Eco construcción, energías renovables y
dominio de la energía.
•
Los fabricantes de materiales y componentes para la construcción.
•
Los fabricantes de equipos y procesos para la gestión de durabilidad de la construcción.
•
Los fabricantes y distribuidores de equipos de energías renovables.
•
Los fabricantes y distribuidores de equipos electrodoméstico eficacia de clase A y B.
•
Los fabricantes y distribuidores de equipos eficaces (LCB, LED, etc…)
•
Los equipamientos industriales eficaces y soluciones de eficacia energética (variación de
velocidad, pequeña cogeneración, batería de condensador).
•
Las sociedades de servicios energéticos (instalación, auditoría, formacion,…)
•
Las universidades y los laboratorios de búsqueda.
13
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
4.
VALORACIÓN
3B
4.1. DEL EVENTO EN SU CONJUNTO
Sin lugar a dudas BATIMATEC, ha sido con diferencia la feria más importante de toda
Argelia. Varias son las claves que explican este éxito:
•
El auge de la construcción en el país, impulsado por ambiciosos programas
de vivienda y obra pública
•
El sector productivo local no es capaz de satisfacer la demanda interna
•
La necesidad de empresas europeas de incrementar sus ventas en el exterior
debido a la debilidad de sus mercados tradicionales
•
El número de certámenes relacionados con la construcción en el país es reducido
•
Fuerte apoyo político al evento
De aquí que la participación de expositores haya sigo enorme, 1.044 de 25 países diferentes. Por otro lado, las grandes multinacionales y gigantes del sector también acudieron, ocupando espacios más grandes que las PYMES, para mostrar sus productos y
novedades.
4.2. DE LA PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA Y PRINCIPALES PAÍSES COMPETIDORES
La participación española en BATIMATEC ha batido récord. Hasta la fecha, a ningún
certamen en Argelia habían asistido tantas empresas, un total de de 74, superando en
3 la cifra record del año anterior, que se situaba en 71. Se distingue cuatro grupos, las
sociedades que se agruparon en torno al pabellón nacional que organizó Arva Consulting en la nave G2, las que acudieron de forma independiente, las que acudieron junto
a su socio/distribuidor en Argelia y finalmente las visitantes.
14
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
4.3. SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES
1. Cambiar de pabellón, al tratarse del tercer país en participación. Se debería contar con
un pabellón con un mejor acceso del público. Se recomienda solicitar el pabellón A, justo
enfrente del pabellón central y uno de los más visitados. El actual resulta especialmente
oscuro.
2. Disponer un cartel distintivo de España a la entrada del pabellón donde se encuentren
las empresas españolas agrupadas, para que se identifique claramente por parte de los
visitantes.
3. Mejorar las conexiones de internet, la feria dispone de una wifi la cual no es la mejor en
ferias tan multitudinarias y las compañías de teléfono nacional ofrecen buenas tarifas de
internet, que quizás podrían resultar interesantes para las empresas participantes en la
feria.
4. El día de la visita de las autoridades, las empresas con stands deben estar al tanto para
poder dar una buena imagen en caso de que dichas autoridades se detuviesen en su
stand. En Argelia es especialmente valorado el apoyo institucional y la foto con la autoridad que se ha detenido delante del stand puede abrir algunas puertas.
5. Las barreras y dificultades impuestas a los ciudadanos argelinos para visitar España, a
sus socios e instalaciones dificultan e impiden que se cierren acuerdos comerciales.
6. La Oficina Comercial debería contar con stand para orientar al visitante en caso de que
los productos que esté buscando no se encuentren entre los stands españoles o si existiera, presentárselos.
15
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
5.
ANEXOS
4B
5.1. PLANO GENERAL DE LA FERIA
16
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
5.2. ARTICULOS DE PRENSA RELACIONADOS
El Salón Batimatec de Argel hace pleno con más de 1.000 expositores
02/04/13 El Watan
El Salón Internacional de la construcción, de materiales de construcción y de obras públicos
(Batimatec) tendrá lugar del sábado 4 al miércoles 8 de mayo en el Palacio de Exposiciones de
Pins Maritimes.
Este Salón ha adquirido una envergadura continental, romperá el record de participación, tanto
a nivel nacional como internacional, con más de 1.000 expositores oficialmente inscritos (en
2010 fueron 775) y no menos de 42.000 metros cuadrados de superficie para la exposición.
La participación de sociedades extranjeras provenientes de una veintena de países ha ganado
este año en importancia (pasándose de 385 en 2012 a 450 en 2013). Turquía estará representada con 131 empresas, Italia con 80 y Francia con 60 participantes. Es un escenario importante
para darse a conocer, donde se favorece los encuentros entre profesionales de la construcción
y la exhibición de nuevas tecnologías entre otras cosas. El PDG DE Batimatec Expo, Sadek Siti,
considera como la más grande del continente africano, atrayendo a empresas extranjera en este
periodo de crisis económica mundial.
Otra cosa a destacar en este Salón es el nombre y la calidad de las conferencias y debates que
se tienen programados para los días de la Feria.
Expositores de renombre y diversos actores de la construcción tratarán sobre temas importantes, como la arquitectura, el desarrollo duradero y la gestión del patrimonio inmobiliario.
BATIMATEC 2013
TECNIFUEGO AESPI - Asociación Española de Sociedades de Protección Contra Incendios con
la colaboración y apoyo de ICEX España Exportación e Inversiones, organiza una participación
agrupada en la feria BATIMATEC 2013. Esta actividad está dirigida a las empresas del sector de
servicios de seguridad y se celebra desde el 5 hasta el 8 de mayo de 2013 en la ciudad de Argel, Argelia.
La actividad descrita puede ser susceptible de ser financiada por la Unión Europea a través de
los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER), de las que ICEX España Exportación e
Inversiones es órgano ejecutor.
17
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
5.3. LISTADO DE EXPOSITORES ARGELINOS
En la siguiente dirección se pueden encontrar todos los expositores de BATIMATEC 2013.
Tanto los nacionales como los internacionales:
http://www.batimatecexpo.com/index.php?option=com_content&view=article&id=44&Itemid=82
&lang=fr
18
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
5.4. DIRECCIONES DE INTERÉS
SPA BATIMATEC Expo
107 Rue des aveugles, Draria. Alger. Algérie
Tél / Fax: +213 (0) 21 35 31 86, +213 (0) 21 35 46 44, +213 (0) 21 35 51 01
Tél. +213 (0) 20 34 77 03 / +213 (0) 20 34 77 04
Email: [email protected]
Site web: www.batimatecexpo.com
Société Algérienne des Foires et Exportations (SAFEX)
Palais des expositions-Pins Maritimes Mohammadia-BP 366 – Alger
Tél : +213 (0) 21 21 01 25 a 30
Fax : +213 (0) 21 21 05 40/ +213 (0) 21 01 01
Email : [email protected]
Site : www.safex-algerie.com
Cancillería de la Embajada de España
26 bis, Chemin des Glycines
16606 El Biar - Argel
Tel: +213 (0) 21 23 97 86 / 98 14 / 99 03
Fax: +213 (0) 21 68 10 35
Oficina Económica y Comercial de España
5, Rue Cesarée
16035 Hydra - Argel
Tel: +213 (0) 21 60 11 28 / 34 / 40 / 58
Fax: +213 (0) 21 60 11 61
E-mail: [email protected]
Web: http://argelia.oficinascomerciales.es
Portal inverso: http://www.spainbusiness.dz
19
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel
BATIMATEC 2013
Consulado General de España en Argel
26, Chemin des Glycines
16606 El Biar - Argel
Tel: +213 (0) 21 68 12 34 / 14
Fax: +213 (0) 21 68 12 23
E-mail: [email protected]
Sólo para emergencias consulares: móvil: +213 (0) 661 68 10 98
Consulado General de España en Orán
Dirección: 7, rue Mohamed Benabdeslem- Orán
Tel: +213 (0) 41 33 21 65
+213 (0) 41 33 65 05
Fax: +213 (0) 41 33 13 32
E-mail: [email protected]
Cámara de Comercio y de Industria de Argelia
Argelia
Chambre Algérienne de Commerce et d´Industrie
6, Boulevard Amilcar Cabral - Place des Martyrs - Argel
Tel: +213 (0) 21 96 66 66
Fax: +213 (0) 21 96 70 70
Tecnifuego AESPI
Asociación española para la protección contra incendios
TEL: +34 914 361 419
WEB: www.tecnifuego-aespi.org
Email: [email protected]
Arva Consulting S.L.
TEL: +34 937 920 139
Web: www.arvaconsulting.com
Email: [email protected]
20
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Argel