Decret 175 2002 Registre voluntats anticipades
Anuncio
'(&5(7 GHGHMXQ\SHOTXDOHVUHJXODHO 5HJLVWUHGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV '2*&Q~P /D/OHLGHGHGHVHPEUHVREUHHOVGUHWV G«LQIRUPDFLyFRQFHUQHQWODVDOXWLO«DXWRQRPLDGHOSDFLHQWL ODGRFXPHQWDFLyFOtQLFDFRPXQSDVPpVHQHOSURFpVGH UHVSRQVDELOLW]DFLyGHODFLXWDGDQLDHQOHVGHFLVLRQV UHODWLYHVDODVHYDVDOXWLQWURGXHL[ODSRVVLELOLWDWG«HODERUDU GRFXPHQWVGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV$TXHVWGRFXPHQW SRVVLELOLWDHOFRQHL[HPHQWGHOVYDORUVLHOVGHVLJVGHOHV SHUVRQHVSHUSRGHULQIOXLUHQOHVGHFLVLRQVDVVLVWHQFLDOV IXWXUHVTXHO«DIHFWLQLODVHYDYROXQWDWPpVFRQFUHWDGDYDQW G«XQDPDODOWLDGHWHUPLQDGDRGHFLVLRQVSUHYLVLEOHVLHQ DTXHVWVHQWLWHVFRQILJXUDFRPXQDHLQDSHUDODPLOORUDGH ODFRPXQLFDFLyHQWUHOHVSHUVRQHVSURIHVVLRQDOVGHODVDOXW LODSHUVRQDPDODOWD$L[tHVGyQDFDUWDGHQDWXUDOHVDDXQ GRFXPHQWTXHSUHWpQFRDGMXYDUHQODSUHVDGHGHFLVLRQV DPEODILQDOLWDWG«DSURIXQGLUHQHOUHVSHFWHDODYROXQWDWGHO RODSDFLHQWTXDQDTXHVWQRSXJXLGHFLGLUSHUVLPDWHL[ /D/OHLGHILQHL[HOGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVL UHFXOOHOVUHTXLVLWVTXHKDGHFRPSOLUSHOWDOGHWHQLU YDOLGHVDLWDPEpSUHYHXODSRVVLELOLWDWGHQRPHQDUXQD UHSUHVHQWDFLyTXHVXEVWLWXHL[LODSHUVRQDDWRUJDQWHQ DTXHOOVFDVRVHQTXqODSHUVRQDQRSXJXLH[SUHVVDUOD VHYDYROXQWDWSHUVLPDWHL[D(OVSURFHGLPHQWVTXH V«HVWDEOHL[HQSHUIRUPDOLW]DUDTXHVWDGHFODUDFLyGH YROXQWDWVDQWLFLSDGHVVyQGRVXQGDYDQWGHQRWDULR QRWjULDTXHQRUHTXHUHL[ODSUHVqQFLDGHWHVWLPRQLVLXQ DOWUHGDYDQWGHWUHVWHVWLPRQLVPDMRUVG«HGDWLDPESOHQD FDSDFLWDWG«REUDUGRVGHOVTXDOVWHQHQGHWHUPLQDGHV LQFRPSDWLELOLWDWVSHUUDRQVGHSDUHQWLXLGHUHODFLRQV SDWULPRQLDOV 7DPEpOLPLWDO«DXWRQRPLDGHODYROXQWDWHQVXSzVLWV JHQHUDOVpVDGLUTXDQV«LQFRUSRULQSUHYLVLRQVFRQWUjULHVD O«RUGHQDPHQWMXUtGLFLHQVXSzVLWVHVSHFtILFVFRPDUD LQFORXUHSUHYLVLRQVFRQWUjULHVDODERQDSUjFWLFDFOtQLFD(Q DTXHVWVFDVRVRTXDQPDQTXLODFRUUHVSRQGqQFLDH[DFWD DPEHOVXSzVLWGHIHWTXHODSHUVRQDDWRUJDQWKDJLSUHYLVWD O«KRUDG«HPHWUHODVHYDYROXQWDWHVGHWHUPLQDOD LPSRVVLELOLWDWGHWHQLUHQFRPSWHODYROXQWDWH[SUHVVDGD PLWMDQoDQWDTXHVWGRFXPHQW )LQDOPHQWOD/OHLSUHFLWDGDSUHYHXHOOOLXUDPHQW GHOGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVDOFHQWUHVDQLWDULHQ TXqODSHUVRQDpVDWHVDTXHV«LQFRUSRUDUjDODKLVWzULD FOtQLFDGHODSHUVRQDPDODOWDSHUJDUDQWLUO«DFFpVDOVHX FRQWLQJXWGHWRWVHOVSURIHVVLRQDOVLPSOLFDWVHQHOVHX WUDFWDPHQW$OKRUDIL[DFRPREMHFWLXGHO'HSDUWDPHQWGH 6DQLWDW L6HJXUHWDW6RFLDODYDQoDUHQODFRQILJXUDFLyG«XQD KLVWzULDFOtQLFD~QLFDSHUSDFLHQWTXHSRVVLELOLWLHOVHX~V FRPSDUWLWHQWUHHOVFHQWUHVDVVLVWHQFLDOVGH&DWDOXQ\DSHU DFRQVHJXLUHQWUHDOWUHVFRVHVTXHHOVVHUYHLVDVVLVWHQFLDOV WLQJXLQDFFpVDWRWDODLQIRUPDFLyFOtQLFDGLVSRQLEOH (QLQWHUQHWSRUFRUWHVtDGHZZZLQIRUHVLGHQFLDVFRP $TXHVWGRFXPHQWTXHKDG«LQFLGLUSRVLWLYDPHQWHQOD UHODFLyPHWJHPHWJHVVDSDFLHQWDSRUWDQWXQPDMRUJUDXGH FRQILDQoDLWUDQVSDUqQFLDSRWWDQPDWHL[UHVXOWDULQRSHUDQW VLQRpVFRQHJXWSHORSHUODSURIHVVLRQDOGHODVDOXW UHVSRQVDEOHGHORGHODSDFLHQWHQHOPRPHQWHQTXqHV GRQLQOHVFLUFXPVWjQFLHVSHUTXqKDJLGHVHUSUHVHQ FRQVLGHUDFLy3HUDL[zLVHQVSHUMXGLFLTXHODSUzSLD SHUVRQDPDODOWDROHVSHUVRQHVGHOVHXHQWRUQSXJXLQ GRQDUORDFRQqL[HUGLUHFWDPHQWHQDTXHVWPRPHQWGH GHVHQYROXSDPHQWGHOSURMHFWHSHUDO«~VFRPSDUWLWGHOD KLVWzULDFOtQLFDHVFRQVLGHUDFRQYHQLHQWGRWDUHOVLVWHPD G«XQLQVWUXPHQWTXHVHQVHTXHWLQJXLHOFDUjFWHUGH FRQGLFLyQHFHVVjULDSHUDODYDOLGHVDGHOGRFXPHQWGH YROXQWDWVDQWLFLSDGHVIDFLOLWLO«DFFpVGHOHVSHUVRQHV SURIHVVLRQDOVLPSOLFDGHVDOHVLQVWUXFFLRQVH[SUHVVDGHVSHU ODSHUVRQDTXHO«KDJLHPqV (QFRQVHTqQFLDHVFDXFUHDUXQUHJLVWUHGHYROXQWDWV DQWLFLSDGHVTXHKDGHFRPSOLUGXHVILQDOLWDWVXQDGH UHFRSLODFLyLFXVWzGLDGHOVGRFXPHQWVHPHVRVDL[tFRPGH OHVVHYHVPRGLILFDFLRQVLUHYRFDFLyVLV«HVFDXLXQDDOWUD GHSXEOLFLWDWUHVWULQJLGDDOHVSHUVRQHVSURIHVVLRQDOVGH PDQHUDTXHIDFLOLWLODFRQVXOWDjJLOLUjSLGDGHODYROXQWDWGH ODSHUVRQDDWRUJDQWHQHOVVXSzVLWVTXHSUHYHXOD/OHL 3HUDFRQVHJXLUODFRQVXOWDjJLOLUjSLGDGHOVGRFXPHQWVGH YROXQWDWVDQWLFLSDGHVHVIDQHFHVVjULDODFUHDFLyG«XQILW[HU DXWRPDWLW]DWTXHV«DMXVWDUjDOTXHSUHYHXODOHJLVODFLy YLJHQWLTXHJDUDQWLUjODFRQILGHQFLDOLWDWODVHJXUHWDWLOD LQWHJULWDWGHOHVGDGHV 3HUWRWDL[zG«DFRUGDPEHOGLFWDPHQGHOD&RPLVVLy -XUtGLFD$VVHVVRUDDSURSRVWDGHODSHUVRQDWLWXODUGHO 'HSDUWDPHQWGH6DQLWDWL6HJXUHWDW6RFLDODPEOD GHOLEHUDFLySUqYLDGHO*RYHUQ 'HFUHWR $UWLFOH 2EMHFWH (VFUHDHO5HJLVWUHGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVDGVFULWDOD 'LUHFFLy*HQHUDOGH5HFXUVRV6DQLWDULVGHO'HSDUWDPHQW GH6DQLWDWL6HJXUHWDW6RFLDOHQHOTXDODVRO OLFLWXGGHOD SHUVRQDDWRUJDQWV«LQVFULXHQHOVGRFXPHQWVGHYROXQWDWV DQWLFLSDGHVLQGHSHQGHQWPHQWTXHV«KDJLQHPqVGDYDQW QRWDULRQRWjULDRGHWHVWLPRQLV $UWLFOH 2EMHFWLXVGHO5HJLVWUHGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV (OVREMHFWLXVGHO5HJLVWUHGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVVyQHOV VHJHQWV D )DFLOLWDUHOFRQHL[HPHQWGHO«H[LVWqQFLDGHGRFXPHQWVGH YROXQWDWVDQWLFLSDGHVLGHOVHXFRQWLQJXW G«LQREVHUYDQoDGHOHVIRUPDOLWDWVOHJDOPHQWHVWDEOHUWHVSHU E )DFLOLWDUO«DFFpVDOVGRFXPHQWVGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVL ODVHYDFRQVXOWDGHPDQHUDjJLOLUjSLGDSHUSDUWGHOHV SHUVRQHVSURIHVVLRQDOVTXHHQHOVVXSzVLWVTXHSUHYHXOD /OHLGHGHGHVHPEUHKDJLQGHFRQqL[HUOHV RULHQWDFLRQVLLQVWUXFFLRQVTXHV«KLFRQWHQHQPLWMDQoDQWOD /DLQVFULSFLyHQHO5HJLVWUHpVDXWRPjWLFDUHVSHFWH GHOVGRFXPHQWVGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVDWRUJDWV QRWDULDOPHQWDPEODLGHQWLILFDFLySUqYLDGHO«DWRUJDQW7UHW FUHDFLyG«XQILW[HUDXWRPDWLW]DW $UWLFOH 3URFHGLPHQWG«LQVFULSFLy (OSURFHGLPHQWG«LQVFULSFLyHQHO5HJLVWUHGHYROXQWDWV DQWLFLSDGHVV«LQLFLDPLWMDQoDQWVRO OLFLWXGGHODSHUVRQD DWRUJDQWGHOGRFXPHQWHQHOVWHUPHVTXHHVWDEOHL[DTXHVW DUWLFOH /DVRO OLFLWXGFRPSRUWDO«DXWRULW]DFLySHUDODFHVVLyGHOHV GDGHVGHFDUjFWHUSHUVRQDOTXHHVFRQWLQJXLQHQHO GRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVDOSURIHVVLRQDOPqGLF UHVSRQVDEOH HQHOVWHUPHVGHOD/OHLGHGH GHVHPEUH (QFDVTXHHOGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV V«KDJLHPqVGDYDQWGHWHVWLPRQLVV«KDGHSUHVHQWDU O«RULJLQDOMXQWDPHQWDPEO«HVFULWGHVRO OLFLWXGG«LQVFULSFLy UHJLVWUDOVHJRQVODLQVWjQFLDPRGHO TXHV«HVWDEOHL[D O«DQQH[G«DTXHVW'HFUHW$L[tPDWHL[V«KDG«DGMXQWDUFRP DGRFXPHQWDFLyFRPSOHPHQWjULDXQDFzSLDFRPSXOVDGDGHO GRFXPHQWQDFLRQDOG«LGHQWLWDWRGHOSDVVDSRUWHQYLJRUGH ODSHUVRQDDWRUJDQWLGHFDGDVFXQDGHOHVSHUVRQHVTXH KDJLQDFWXDWGHWHVWLPRQLV (QFDVTXHHOGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV V«KDJLDXWRULW]DWQRWDULDOPHQWDPEODLGHQWLILFDFLySUqYLDGH DO«DWRUJDPHQWGHOGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV G«DTXHVWVXSzVLWODSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHO5HJLVWUHKD GHFRPSURYDUTXHHOGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV FRQWLQJXLODVLJQDWXUDGHOVWUHVWHVWLPRQLVTXHHVWDEOHL[OD OHJLVODFLyDL[tFRPODGHODSHUVRQDDWRUJDQW6«KDGH YHULILFDUWDPEpODPDMRULDG«HGDWGHODSHUVRQDDWRUJDQWL GHOVWUHVWHVWLPRQLVDL[tFRPODYHUDFLWDWGHOHVVLJQDWXUHV DWUDYpVGHODFRPSXOVDGHOVGRFXPHQWVG«LGHQWLILFDFLy DSRUWDWVG«DFRUGDPEO«DUWLFOHG«DTXHVW'HFUHW /DLQVFULSFLyHQHO5HJLVWUHGHWHUPLQDODLQFRUSRUDFLy SHUSDUWGHOD'LUHFFLy*HQHUDOGH5HFXUVRV6DQLWDULVGHO GRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVHQHOILW[HUDXWRPDWLW]DW TXHSUHYHXO«DUWLFOHG«DTXHVW'HFUHW $UWLFOH )LW[HUDXWRPDWLW]DW (VFUHDHOILW[HUDXWRPDWLW]DWGHQRPLQDW5HJLVWUHGH YROXQWDWVDQWLFLSDGHV /DGHQRPLQDFLyODILQDOLWDWLHOVXVRVSUHYLVWRVOHV SHUVRQHVDIHFWDGHVHOSURFHGLPHQWGHUHFROOLGDGHGDGHV O«HVWUXFWXUDEjVLFDGHOILW[HUODGHVFULSFLyGHOWLSXVGH GDGHVGHFDUjFWHUSHUVRQDOTXHFRQWpOHVFHVVLRQVGH GDGHVSUHYLVWHVLO«zUJDQDGPLQLVWUDWLXUHVSRQVDEOHGDYDQW HOTXDOHVSRGHQH[HUFLUHOVGUHWVG«DFFpVGHUHFWLILFDFLy GHFDQFHO ODFLyLRSRVLFLyVHQVSHUMXGLFLGHOHVH[FHSFLRQV TXHSUHYHXOD/OHLRUJjQLFDGHGHGHVHPEUH HVUHJXOHQDO«DQQH[G«DTXHVW'HFUHW HQDTXHVW'HFUHWVHQWVXILFLHQWTXHV«KLIDFLQFRQVWDUOHV GDGHVTXHSUHYHXO«DUWLFOHGHOD/OHLGHGH QRYHPEUHGHUqJLPMXUtGLFGHOHVDGPLQLVWUDFLRQV S~EOLTXHVLGHOSURFHGLPHQWDGPLQLVWUDWLXFRP~VHQV SHUMXGLFLGHOTXHSUHYHXODGLVSRVLFLyDGGLFLRQDO~QLFD /D'LUHFFLy*HQHUDOGH5HFXUVRV6DQLWDULVFRPD zUJDQUHVSRQVDEOHGHOWUDFWDPHQWDXWRPDWLW]DWGHOHV GDGHVGHFDUjFWHUSHUVRQDOFRQWLQJXGHVHQDTXHVWILW[HU KDG«DGRSWDUOHVPHVXUHVWqFQLTXHVGHJHVWLyL RUJDQLW]DWLYHVQHFHVVjULHVSHUWDOGHJDUDQWLUOD FRQILGHQFLDOLWDWODVHJXUHWDWLODLQWHJULWDWGHOHVGDGHVDL[t FRPWRWHVOHVPHVXUHVQHFHVVjULHVGHVWLQDGHVDIHU HIHFWLXVHOVGUHWVGHOHVSHUVRQHVDIHFWDGHVUHJXODWVHQOD /OHLRUJjQLFDGHGHGHVHPEUHLHQOHVQRUPHV UHJODPHQWjULHVTXHODGHVSOHJXHQ $UWLFOH $UWLFOH ,QVFULSFLy $FFpVDO5HJLVWUHGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV &RUUHVSRQDODSHUVRQDWLWXODUGHOD'LUHFFLy*HQHUDO GH5HFXUVRV6DQLWDULVDXWRULW]DURGHQHJDUODLQVFULSFLyHQ HO5HJLVWUHGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV/DLQVFULSFLyQRPpVHV SRWGHQHJDUPLWMDQoDQWUHVROXFLyPRWLYDGDHQFDV /DSHUVRQDDWRUJDQWGHOGRFXPHQWLQVFULWSRWHQ TXDOVHYROPRPHQWDFFHGLUDO5HJLVWUHGHGRFXPHQWVGH YROXQWDWVDQWLFLSDGHVSHUUHYLVDUHOFRQWLQJXWGHOGRFXPHQW O«DWRUJDQWV«KDGHSUHVHQWDUXQDFzSLDDXWHQWLFDGD DFRPSDQ\DGDDPEXQHVFULWGHVRO OLFLWXGG«LQVFULSFLy UHJLVWUDOTXH QRV«KDG«DMXVWDUDOPRGHOQRUPDOLW]DWHVWDEOHUW (QLQWHUQHWSRUFRUWHVtDGHZZZLQIRUHVLGHQFLDVFRP 6HQVSHUMXGLFLTXHHQODKLVWzULDFOtQLFDGHORGHOD SDFLHQWKLKDJLXQDFzSLDG«XQGRFXPHQWGHYROXQWDWV DQWLFLSDGHVHQWUHJDWSHOPDWHL[SDFLHQWDIHFWDWHOVVHXV IDPLOLDUVRHOVHXUHSUHVHQWDQWHOPHWJHRPHWJHVVD UHVSRQVDEOHGHO«DVVLVWqQFLDDODSHUVRQDPDODOWDKD G«DGUHoDUVHDO5HJLVWUHSHUVDEHUVLDTXHVWDKDHPqVXQ VHJRQGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVLHQFDV DILUPDWLXFRQqL[HUHOVHXFRQWLQJXWHQDTXHOOHVVLWXDFLRQV TXHVHJRQVGLVSRVDO«DUWLFOHGHOD/OHLGH GHGHVHPEUHV«KDGHWHQLUHQFRPSWH $DTXHVWVHIHFWHVV«HQWpQSHUPHWJHRPHWJHVVD UHVSRQVDEOHHOTXLHQDTXHOOPRPHQWFRQFUHWSUHVWD DVVLVWqQFLDDODSHUVRQDPDODOWD /«DFFpVGHOPHWJHRPHWJHVVDUHVSRQVDEOHDO5HJLVWUHHV IDUjDWUDYpVGHFRPXQLFDFLyWHOHPjWLFDDOILW[HU DXWRPDWLW]DWGHO5HJLVWUHPLWMDQoDQWXQVLVWHPDTXH JDUDQWHL[LWqFQLFDPHQWODLGHQWLWDWGHODSHUVRQD GHVWLQDWjULDGHODLQIRUPDFLyODLQWHJULWDWGHODFRPXQLFDFLy ODGLVSRQLELOLWDWOHVYLQWLTXDWUHKRUHVGHOGLDOD FRQVHUYDFLyGHODLQIRUPDFLyFRPXQLFDGDLODFRQVWjQFLDGH ODWUDQVPLVVLyLQFORVDODGDWDLTXHDOKRUDJDUDQWHL[LOD FRQILGHQFLDOLWDWGHOHVGDGHV /HVSHUVRQHVTXHSHUUDy GHOVHXOORFGHWUHEDOO DFFHGHL[LQDTXDOVHYROGHOHVGDGHVGHO5HJLVWUHHVWDQ VXEMHFWHVDOGHXUHGHJXDUGDUQHVHFUHW $UWLFOH 5HYRFDFLyGHOGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV (OGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVpVVXVFHSWLEOHGH UHYRFDFLyHQTXDOVHYROPRPHQWSHUSDUWGHODSHUVRQD DWRUJDQW6LODUHYRFDFLypVSDUFLDOV«KDXUjG«H[SUHVVDU FODUDPHQWODSDUWPRGLILFDGDLHOVWHUPHVHQTXqODYROXQWDW UHVWDHPHVD /DLQVFULSFLyHQHO5HJLVWUHGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV G«XQGRFXPHQWTXHUHYRTXLSDUFLDOPHQWRWRWDOPHQWXQ GRFXPHQWSUqYLDPHQWLQVFULWKDGHVHJXLUHOVSURFHGLPHQWV TXHHVWDEOHL[DTXHVW'HFUHWSHUDODSULPHUDLQVFULSFLy /OHYDWTXHODSHUVRQDDWRUJDQWPDQLIHVWLHQXQ GRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVODVHYDYROXQWDWTXHXQ GRFXPHQWDQWHULRUPHQWHPqVVXEVLVWHL[LHQWRWRHQSDUWHO GRFXPHQWSRVWHULRUDWRUJDWYjOLGDPHQWUHYRFDO«DQWHULRU 'LVSRVLFLyDGGLFLRQDO~QLFD (O'HSDUWDPHQWGH6DQLWDWL6HJXUHWDW6RFLDOSRGUj IRUPDOLW]DUFRQYHQLVGHFRO ODERUDFLyDPEO«,O OXVWUH &RO OHJLGH 1RWDULVGH&DWDOXQ\DSHUIDFLOLWDUODWUDQVPLVVLy WHOHPjWLFDGHGRFXPHQWVGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV DXWRULW]DWVQRWDULDOPHQWTXDQODSHUVRQDDWRUJDQWKDJL PDQLIHVWDWODVHYDYROXQWDWG«LQVFULSFLyHQHO5HJLVWUHGH (QLQWHUQHWSRUFRUWHVtDGHZZZLQIRUHVLGHQFLDVFRP YROXQWDWVDQWLFLSDGHVLHOQRWDULRODQRWjULDDL[tKRIDFL FRQVWDU /DWUDPHVDWHOHPjWLFDG«DTXHVWGRFXPHQWWLQGUjHOV PDWHL[RVHIHFWHVTXHODSUHVHQWDFLyHQHO5HJLVWUH*HQHUDO GHO'HSDUWDPHQWGH6DQLWDWL6HJXUHWDW6RFLDOGHO«HVFULWGH VRO OLFLWXGDTXqHVUHIHUHL[O«DUWLFOHG«DTXHVW'HFUHW $TXHVWSURFpVGHWUDQVPLVVLyKDXUjGHJDUDQWLUOD FRQILGHQFLDOLWDWODVHJXUHWDWLODLQWHJULWDWGHOHVGDGHVTXH FRQVWHQHQHOVGRFXPHQWVGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV 'LVSRVLFLyILQDO~QLFD $TXHVW'HFUHWHQWUDUjHQYLJRUHOPDWHL[GLDGHODVHYD SXEOLFDFLyDO'LDUL2ILFLDOGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D %DUFHORQDGHMXQ\GH -RUGL3XMRO 3UHVLGHQWGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D (GXDUG5LXVL3H\ &RQVHOOHUGH6DQLWDWL6HJXUHWDW6RFLDO $QQH[ 3HUYHXUHO«DQQH[FDODQDUDO«HGLFLyLPSUHVVDGHO'2*& $QQH[ )LW[HUDXWRPDWLW]DW5HJLVWUHGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV 'HQRPLQDFLy5HJLVWUHGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV )LQDOLWDWLXVRVSUHYLVWRVIDFLOLWDUO«DFFpVGHOPHWJHROD PHWJHVVDUHVSRQVDEOHGHO«DVVLVWqQFLDG«XQDSHUVRQD PDODOWDDFRQqL[HUVLDTXHVWD KDDWRUJDWXQGRFXPHQWGH YROXQWDWVDQWLFLSDGHVLDOVHXFRQWLQJXW 3HUVRQHVLFRO OHFWLXVDIHFWDWVSHUVRQHVPDMRUVGH DQ\VTXHLQWHUYHQHQHQHOSURFpVG«HPLVVLyG«XQGRFXPHQW GHYROXQWDWVDQWLFLSDGHVDWRUJDQWWHVWLPRQLVUHSUHVHQWDQW VLV«HVFDX 3URFHGLPHQWGHUHFROOLGDGHGDGHVPLWMDQoDQWVRO OLFLWXG GHODSHUVRQDDWRUJDQWGHOGRFXPHQWGHYROXQWDWV DQWLFLSDGHV (VWUXFWXUDEjVLFDLWLSXVGHGDGHVGHFDUjFWHUSHUVRQDO 'DGHVLGHQWLILFDWLYHVGHO«DWRUJDQWQRPLFRJQRPV'1, 1,)SDVVDSRUWWDUJHWDGHUHVLGHQWFRPXQLWDULFRGL G«LGHQWLILFDFLySHUVRQDO&,3LQ~PGHWDUJHWD$2&GDWD GHQDL[HPHQWLSDtVG«RULJHQ 'DGHVGHORFDOLW]DFLyGHO«DWRUJDQWDGUHoDLWHOqIRQ 'DGHVUHIHUHQWVDOGRFXPHQWGHYROXQWDWVDQWLFLSDGHV '9$SREODFLyLGDWDGHUHDOLW]DFLyORFDOLW]DFLyGHO GRFXPHQWRULJLQDOWUDQVFULSFLyOLWHUDOGHOHVYROXQWDWV H[SUHVVDGHVTXHLQFORXUDQOHVGDGHVLGHQWLILFDWLYHVGHOV WHVWLPRQLVQRPLFRJQRPVLGHOUHSUHVHQWDQWQRPL FRJQRPVDGUHoDLWHOqIRQVLV«HVFDX &HVVLRQVGHGDGHVSUHYLVWHVQRHVSUHYHXHQDOWUHVTXHOHV TXHMXVWLILTXHQODILQDOLWDWGHO5HJLVWUH ÑUJDQDGPLQLVWUDWLXUHVSRQVDEOH'LUHFFLy*HQHUDOGH 5HFXUVRV6DQLWDULVGHO'HSDUWDPHQWGH6DQLWDWL6HJXUHWDW 6RFLDO ÑUJDQGDYDQWHOTXDOHVSRGHQH[HUFLUHOVGUHWVG«DFFpV UHFWLILFDFLyFDQFHO ODFLyLRSRVLFLy'LUHFFLy*HQHUDOGH 5HFXUVRV6DQLWDULVGHO'HSDUWDPHQWGH6DQLWDWL6HJXUHWDW 6RFLDO 0HVXUHVGHVHJXUHWDWGHQLYHOODOW (QLQWHUQHWSRUFRUWHVtDGHZZZLQIRUHVLGHQFLDVFRP
