Descargar PDF adjunto

“2014-Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown, en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo ”
Senado de la Nación
Secretaría Parlamentaria
Dirección General de Publicaciones
VERSION PRELIMINAR SUSCEPTIBLE DE CORRECCION UNA VEZ
CONFRONTADO CON EL ORIGINAL IMPRESO
(S-1616/14)
PROYECTO DE DECLARACION
El Senado de la Nación
DECLARA:
Su adhesión a la conmemoración del natalicio de la poetisa y
profesora BERTA ELENA VIDAL DE BATTINI de origen puntano y
reconocida en toda Latinoamérica, el 10 de julio de 2014.
Daniel R. Pérsico. –
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
BERTA VIDAL DE BATTINI nació en San Luis, Capital, el 10 de julio
de 1900 y murió el 19 de mayo de 1984. Realizó sus estudios
primarios y secundarios en dicha ciudad y a lo largo de la carrera
obtuvo los siguientes títulos: maestra normal nacional, profesora
universitaria e investigadora.
Además fue la autora de una grandiosa colección de cuentos y
leyendas populares de la Argentina, obra para la que realizó un
minucioso y exhaustivo trabajo.
Se desempeñó como docente en el Consejo Nacional de Educación y,
como profesora universitaria, fue parte de la cátedra de Folklore e
Historia de la Lengua Española. Fue investigadora en el Instituto de
Filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de
Buenos Aires, en donde realizó un valioso aporte a las investigaciones
acerca del folklore argentino. Cumplió una larga carrera docente en el
Consejo Nacional de Educación hasta llegar al rango de Inspectora
General. En la docencia universitaria se desempeñó en las cátedras
de Folklore e Historia de la Lengua Española. Inició la carrera de
investigadora en el Instituto de Filosofía de la Facultad de Filosofía y
Letras de la Universidad Nacional de Buenos Aires, que dirigía el Dr.
Amado Alonso y formó parte de su equipo de colaboradores. Su
orientación es la Filosofía y el Folklore en sus estudios referidos a la
Argentina.
“2014-Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown, en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo ”
Después de una larga carrera dedicada a la literatura y a la
investigación, Berta Elena falleció a los 84 años de edad.
Dentro de sus principales publicaciones se encuentran Alas, en 1924,
Mitos Sanluiseños, en 1925, Agua serrana, en 1934, Tierra puntana,
en 1937 y Campo y soledad, en 1937, entre otros. Además es autora
de extraordinarios trabajos de investigación como El habla rural de
San Luís, en 1949, La narrativa popular de la Argentina y Leyendas de
plantas, en 1972.
Desde 1945 realizó más de cien viajes de investigación. Visitó Europa
en 1960 y 1963 asistiendo a los principales Centros de Filosofía y
Folklore.
Por sus grandes y majestuosas investigaciones y siendo una visionaria
para su época, obtuvo varios premios: 1º Premio Poesía del Congreso
de Artes e Industrias de San Luis, 1946; Beca de la Comisión de
Cultura, 1957; 2º Premio de la Comisión Nacional de Cultura por su
libro "El habla rural de San Luis", 1969; 1º Premio Wallance del
Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1960; Condecoración
de la Prefectura de Distrito Federal, Brasil, por la labor folklórica
realizada. Condecoración de la asociación Cultural Sanmartiniana de
San Luis por la obra literaria y científica realizada.
Entre sus trabajos de investigación: "El habla rural de San Luis", 1949;
"Voces marinas en el habla rural de San Luis", 1949; "La narrativa
popular de la Argentina. Leyendas de plantas", 1972, etc. Obtuvo
varios premios: 1º Premio: Poesía del Congreso de Arte e Industria de
San Luis, 1946; Becas de la Comisión de Cultura, 1957; 2º Premio: de
la Comisión Nacional de Cultura por su libro "El habla Rural de San
Luis", 1960, Condecoración de la Prefectura de Distrito Federal de
Brasil, por la labor folklórica realizada Condecoración de la Asociación
Cultural Sanmartiniana de San Luis por la obra literaria y científica
realizada.
Entre sus trabajos de investigación produjo: ¨El Habla Rural de San
Luis, 1949; Voces Marinas en el habla rural de San Luis, 1949;
Pronunciación de la RR en el habla de la Argentina, 1950; El léxico de
los buscadores de oro de la Carolina, San Luis, 1952; El léxico de los
yerbateros, 1953; La nomenclatura geográfica popular de la Argentina,
1960; La toponimia española. La toponimia indígena, 1960; El español
en la Argentina, 1954; El folklore en la escuela, 1932; La leyenda de la
ciudad perdida, 1942; La Narrativa Popular de la Argentina, etc.
Desde muy joven Berta Elena Vidal de Battini emprendió el estudio de
la cultura verbal tradicional de su provincia, San Luis, y este aspecto y
el lingüístico, la preocupó y la condujo a centrar su tarea en el Instituto
“2014-Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown, en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo ”
de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires, por
entonces el más renombrado de toda América. Es por ello, que
debemos como sanluiseños y argentinos honrar a esta destacada
artista.
Por los motivos expuestos, solicito a mis pares su acompañamiento en
el presente proyecto de declaración.
Daniel R. Pérsico. –