FECHA Nº PAGINA 05NOV15 36 6 PÁGINA 05nov15 Portada 7 PÁGINA 05nov15 03 8 PÁGINA 05nov15 04 9 PÁG. PERIÓDICO FECHA 13 5 NOVIEMBRE 2015 10 05NOV15 INFORMACIÓN.ES WEB Los ejercicios de OTAN envían un mensaje a potenciales enemigos, dice Stoltenberg Miércoles, 04 de noviembre del 2015 Las mayores maniobras de la OTAN en más de una década envían, tanto a amigos como a enemigos, un mensaje claro de que está preparada para los desafíos de un mundo cambiante, dijo este miércoles el secretario general de la Alianza Atlántica, Jens Stoltenberg. "Aunque nuestro objetivo es el entrenamiento, al mismo tiempo estamos mandando un mensaje claro a nuestros países y a potenciales adversarios", dijo Stoltenberg. "La OTAN no busca la confrontación pero estamos preparados para defender a todos nuestros aliados", dijo, mientras tropas, blindados y aeronaves se desplegaron en el campo de San Gregorio, cerca de la localidad española de Zaragoza (noreste). Las maniobras forman parte del gran ejercicio Trident Juncture que comenzó el mes pasado y en el que participan unos 36.000 efectivos durante cinco semanas en Italia, España y Portugal para mostrar la mejora de capacidades que la OTAN cree necesarias para hacer frente a las nuevas amenazas. Los líderes de los 28 países de la OTAN, impresionados por la intervención rusa en Ucrania, acordaron en septiembre del pasado año mejorar su fuerza de respuesta rápida aumentando sus efectivos hasta alrededor de 40.000 soldados. También aprobaron crear la conocida como Fuerza de Muy Alta Disponibilidad (VJTF, por sus siglas en inglés), una pequeña "punta de lanza" que puede estar sobre el terreno en 48 horas, frente a las semanas y meses que necesitan mayores unidades para llegar a lugares de crisis. "Trident Juncture es una parte importante de la adaptación de la OTAN a un nuevo y cambiante entorno de seguridad", dijo Stoltenberg. Aunque la crisis ucraniana dio el primer impulso, la guerra y las crisis en el norte de África y Oriente Medio también preocupan a la Alianza. Turquía, con el segundo mayor ejército de la OTAN, está especialmente expuesta al conflicto sirio. La intervención rusa en Siria y las varias incursiones de sus aviones en el espacio áereo turco también han tensado los ánimos, aunque parece haberse producido cierta relajación recientemente después que Washington y Moscú aboguen por una solución política al conflicto. Stoltenberg destacó que Rusia fue invitada al ejercicio Trident Juncture y se quejó de que Moscú no ha hecho lo mismo cuando hace los suyos. 11 05NOV15 INFORMACIÓN.ES WEB El secretario general dijo a los medios que los ministros de Exteriores de la OTAN hablarán de la seguridad en su frontera sur en una reunión en diciembre, añadiendo que la Alianza planea desplegar drones de vigilancia en Sicilia el próximo año para mejorar su conocimiento de la zona. 12 05NOV15 EL PERIÓDICO DE ARAGÓN PRIMERA JAIME GALINDO Dos helicópteros de combate de la OTAN sobrevuelan, ayer, el poblado construido en San Gregorio con motivo de las maniobras militares. La OTAN asalta San Gregorio Las tropas de la OTAN se vistieron ayer de gala para recibir a su secretario general, Jens Stoltenberg, que siguió la evolución de las unidades desplegadas en el campo de maniobras de San Gregorio (Zaragoza). El máximo 13 responsable de la Alianza Atlántica aseguró que la OTAN «no busca la confrontación», pero aseguró estar lista para ella. En las maniobras de Zaragoza participan 1.700 efectivos de 16 países. Páginas 2 y 3 y editorial 05NOV15 EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 2 EL DIA GRANDE DEL EJERCICIO ‘TRIDENT JUNCTURE’ EN ESPAÑA La OTAN saca pecho ante el mundo en Zaragoza La Alianza «no busca la confrontación» pero está lista para ella, advierte su jefe F. MANTECÓN [email protected] ZARAGOZA a OTAN no busca problemas, pero tampoco los rehuirá si es necesario, y está preparada para defender a sus aliados. Este fue el mensaje machaconamente repetido en distintas versiones por el secretario general de la Alianza, Jens Stoltenberg, y el ministro de Defensa, Pedro Morenés, durante el Día del Visitante Distinguido del ejercicio Trident Juncture, que ayer se desarrolló en el campo de maniobras de San Gregorio. La declaración de intenciones fue respaldada por una exhibición simulada –aunque con algo de explosivo real– del ataque a un poblado tomado por el enemigo, en el pueblo reconstruido de Casas Altas. Más de 1.700 efectivos (1.150 soldados, más 550 paracaidistas estadounidenses y españoles que llegaron directos de EEUU, además de 125 vehículos pesados, 12 helicópteros, 5 reactores y dos bombarderos) de 16 países sitiaron la población en oleadas, simulando un ataque con varias L El secretario general de la OTAN, Stoltenberg, junto al ministro Morenés y el general Hans-Lothar Domrose. Más de 1.700 efectivos de 16 países simulan el asalto a un poblado en San Gregorio Tres soldados belgas resultaron heridos en un accidente de tráfico 33 Tres soldados belgas resultaron heridos el lunes pasado en un accidente de tráfico al volcar el camión en el que viajaban, fuera del campo de San Gregorio, según fuentes de la OTAN. El siniestro lo desveló ayer el propio ministro Morenés en una de sus intervenciones, en la que apuntó que los heridos se recuperan en el Hospital Militar de Zaragoza. 33 La investigación de este siniestro corre a cargo de la Guardia Civil, que en este ejercicio está asumiendo funciones de Policía Militar en San Gregorio. La magnitud de las maniobras ha obligado a crear un grupo específico en la comandancia zaragozana, que según su responsable no ha dejado incidentes reseñables. complicaciones, como el rescate de rehenes o la evacuación de heridos. Con el ejercicio, de más de una hora de duración, observado por aliados, países colaboradores y observadores ajenos a la Alianza, esta lanzó «un mensaje claro para nuestros aliados y potenciales enemigos», en palabras de Stoltenberg. «La OTAN no busca confrontación, pero está preparada para defender a sus aliados». El secretario general de la OTAN tuvo un recuerdo para los militares españoles recientemente fallecidos en el Atlántico, y dio sus condolencias a sus familias, compañeros y al Gobierno español. Un gesto reconocido por el ministro Morenés, que informó que hoy está previsto izar el pecio para poder analizar los restos en las islas Canarias. Ante la «inestabilidad» en zonas fronterizas con los países aliados como el norte de África, Oriente Medio –Estado Islámico incluído– o la intervención rusa en Ucrania, la Alianza «es capaz de operar a gran escala en una amplia área», subrayó Stoltenberg. Para ello cuenta con la «for- taleza, unidad y compromiso» de sus aliados, entre los cuales ayer destacó a España, por el «esfuerzo» de co-hospedar un ejercicio tan «complejo» como el Trident Juncture. Morenés agradeció el elogio y lo enmarcó en el «compromiso con la democracia, la paz y la prosperidad» de España, que está «preparada para defender a sus aliados y estos principios». Felicitó tanto a los organizadores de la OTAN como a los efectivos del ejército español participantes, y mostró su confianza en que exhibir estas fortalezas contribuye a la «disuasión» del potencial enemigo, con el símil de la medicina preventiva frente a la intervención quirúrgica. «Después de haber visto lo que he visto, el esfuerzo ha merecido la pena», constató. Stoltenberg recordó que el compromiso español se observa también en la «responsabilidad» de liderar la fuerza de muy alta disponibilidad o reacción rápida de la OTAN, el año que viene. Un cambio de paradigma con la coalición de fuerzas que es precisamente lo que se ensaya en este ejercicio, que termina este viernes tras cinco semanas. Los responsables militares del evento señalaron que la participación por primera vez de todos los aliados, con mayor o menor presencia, demuestra «el nivel de las amenazas» a las que se exponen los aliados. De hecho, el próximo gran ejercicio se celebrará en tres años, anunciaron, aunque no desvelaron la ubicación. Los dirigentes partieron a Portugal, donde hoy se celebrará la exhibición marítima. H los efectivos AH-64 APACHE CENTAURO CH-47 CHINOOK MEDEVAC BLACK HAWK M-1 ABRAMS HELICÓPTERO VEHÍCULO PESADO HELICÓPTERO HELICÓPTERO VEHÍCULO PESADO Los helicópteros de combate estadounidenses barrieron las defensas del enemigo facilitando la intervención de la infantería durante toda la simulación del ejercicio. Los centauros dieron cobertura a los zapadores mientras rompían los obstáculos del enemigo y los limpiadores de minas despejaban el terreno, además de cubrir el paso de la infantería. Los helicópteros de transporte de tropas trasladaron a la infantería y a las fuerzas especiales que intervinieron en el rescate de rehenes de los terroristas que se produjo en mitad de la refriega. Los helicópteros versátiles se encargaron de evacuar a los heridos (simulados) que se produjeron en los primeros compases del asalto al poblado de Casas Altas. Los carros de combate estadounidenses y los Leopard españoles dieron apoyo pesado a la infantería e impulsaron la ofensiva una vez que los zapadores abrieron brechas en las defensas. 14 05NOV15 EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 3 personas. Los convocantes exigieron la salida de España de la Alianza, denunciaron el incumplimiento de los sucesivos Gobiernos del referendum original de inclusión y protestaron por el ejercicio en sí, ya que consideran que convierte a Zaragoza en un potencial blanco de los enemigos de la OTAN. Además de por la contaminación que, sostienen, genera la munición empleada en San Gregorio y Bardenas Reales. La marcha se celebró también en Huesca y Teruel. Manifestación antiOTAN en Zaragoza Coincidiendo con el día grande de las maniobras, colectivos antimilitaristas como la Plataforma AntiOTAN de Aragón y partidos políticos como IU convocaron ayer por la tarde una manifestación que recorrió el centro de Zaragoza y finalizó en la plaza España, con una cadena humana. La lluvia mermó algo la asistencia, que quedó en unos dos centenares de JAVIER CEBOLLADA / EFE El arma ‘transparente’ El secretario de la OTAN afeó a Rusia que realice ejercicios bélicos sin observación y prensa internacional como el que se desarrolló ayer JAIME GALINDO F. M. H. [email protected] ZARAGOZA ESTRATEGIA INTERNACIONAL La Alianza desplegará drones en Sicilia b Servirán para proteger a los «aliados del sur» de las posibles amenazas La transparencia ha sido uno de los conceptos más repetidos por los responsables de relaciones públicas de la OTAN en las sucesivas exhibiciones ante los medios que se han desarrollado durante las maniobras Trident Juncture. Ayer, el secretario general de la Alianza, Jens Stoltenberg, aclaró algo más el concepto de la «transparencia y predictibilidad» del que presume el organismo: contar con observadores internacionales –y abundante prensa– para supervisar las maniobras. Y en este ámbito, como en el objetivo de disuasión en general, el blanco parece más colocado en Rusia que en otros lares. Durante sus intervenciones, Stoltenberg insistió en que la Alianza no ve «ninguna amenaza concreta» inminente, pero sí deslizó entre los ejemplos de «inestabilidad» la actuación rusa en Ucrania. Y preguntado por la prensa apeló directamente al país al mostrar su «preocupación» por su práctica de maniobras bélicas sin invitación de observadores, una «excepción» a las normas internacionales que solo debería aplicarse a pequeños ejercicios, explicó. Confió en que la presencia de observadores rusos ayer, a los que dio la bienvenida, contribuya a que haya cierta reciprocidad en el futuro. 33Expectación 8 Un participante observa a los paracaidistas. Con estos tintes, se comprende más por qué el Trident Juncture, que según se dice ahora es el ejercicio más grande de la Alianza desde el 2002, se publicitó en un principio como el mayor desde la Guerra Fría. Si la Alianza quería difusión mediática, ayer no faltó. Alrededor de 200 periodistas de una quincena de países acudieron al evento, algunos de países aparentemente ajenos al área de influencia de la Alianza como China, pero también árabes, y mayoritariamente europeos. La propia OTAN no escatimó en medios para la visualización de su demostración de fuerza, y construyó frente al poblado invadido de Casas Altas una carpa de dos pisos con cristales para que sus integrantes, aliados y observadores no perdieran detalle. La transparencia no llega al detalle del coste de estas instalaciones, pero fuentes de la Alianza insistieron en que cada país financia su propia participación y por tanto «nadie tiene una panorámica» de la inversión requerida. En la escenografía no faltó ni la música de película épica justo antes de la rueda de prensa de Stoltenberg y Morenés. H La OTAN desplegará drones en Italia –en la base siciliana de Signella– para proteger a los aliados de las amenazas del flanco sur, según anunció ayer su secretario general, Jens Stoltenberg. Una posición «clave», señaló, para la vigilancia de las amenazas de Oriente Medio y África. En la estrategia internacional también se refirió a los contactos con Jordania, Irak y Túnez para contribuir a la estabilidad y seguridad en la zona. Asimismo, en una reunión en diciembre se decidirá la estrategia en Afganistán, donde podría prorrogarse la estancia para instruir y aconsejar a sus Fuerzas Armadas, después de que algunos aliados ya lo hayan anunciado por su cuenta. Stoltenberg apostó por actuaciones integrales contando con factores «civiles» como la política y la economía. H L-159 ALCA 82 AIRBONE Y BRIPAC B-52 OBÚS LIGERO 105/37 URO-VAMTAC CAZA PARACAIDISTAS BOMBARDERO ARTILLERÍA TRANSPORTE Los cazas de fabricación y diseño checo dieron cobertura aéra a las tropas, si bien en el ejercicio de ayer, sin fuego real, no se llegó a simular el fuego ni los efectos de su ataque. Alrededor de 550 paracaidistas de la 82 aerotransportada de EEUU y la Bripac española llegaron en aviones C-17 Globemaster directamente desde Estados Unidos, tras 8 horas de vuelo. El veterano bombardero estadounidense (lleva en servicio desde 1955) hizo acto de presencia al comienzo del ejercicio, aunque tampoco se simularon sus efectos en San Gregorio. La artillería española apoyó también el ataque, desde largo alcance. Sin fuego real, fue uno de los pocos elementos que sí contó con explosivos para hacerse idea del potencial de las descargas. Los Vamtac trasladaron a la infantería, junto con los helicópteros y los carros de combate, hasta las cercanías del pueblo objetivo de Casas Altas durante la operación. F. M. H. ZARAGOZA 15 16 05NOV15 FARO DE VIGO 4 La Brilat exhibe su potencial ante la crisis de Ucrania y el yihadismo en las mayores maniobras de la OTAN La cúpula de la Alianza presenció los ejercicios de la Brigada Multinacional que lidera la unidad con sede en Figueirido ta brigada multinacional compuesta por unidades militares de más de una docena de nacionalidades. CARLOS GARCÍA ■ Pontevedra “Los aliados están preparados para hacer frente a cualquier adversario”. Este es el mensaje que lanzó ayer el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, tras presenciar en la base de San Gregorio, en Zaragoza, uno de los ejercicios centrales del Trident Juncture 2015, las maniobras de mayor envergadura que está llevando a cabo la Alianza desde el final de la Guerra Fría y en las que juega un papel protagonista la Brilat, como núcleo principal de la Very High Readiness Joint Task Force de la OTAN,o lo que es lo mismo, la Brigada Multinacional de Muy Alta Disponibilidad que estará a las órdenes de la Alianza y que estará plenamente operativa en 2016. La VJTF será la “punta de lanza” de los aliados frente a cualquier amenaza externa. Stoltenberg estuvo acompañado por el ministro de Defensa, Pedro Morenés,y por otras 200 autoridades nacionales e internacionales que presenciaron esta auténtica demostración de fuerza que es un claro mensaje de la OTAN a sus “potenciales enemigos”, ya provengan del Un millar de efectivos, la mayoría de la Brilat, se desplegarán en Polonia en primavera Unos blindados se aproximan al poblado “yihadista” en las maniobras de ayer en San Gregorio. // Defensa sur, como es el caso del Estado Islámico o el yihadismo en el continente africano (cuestión que preocupa especialmente a España); o de Ru- sia,después de la crisis en el este de Ucrania y la actual intervención rusa en Siria.Tras observar este ejercicio, Stoltenberg considera que los aliados están “totalmente preparados para hacer frente a cualquier adversario”.“La OTAN ha pasado la prueba”, añadió. Precisamente, uno de los objetivos de este ejercicio Trident Juncture 2015 era completar la capacitación de la Brilat como núcleo en torno al que se crea esta Brigada de Muy Alta Disponibilidad de la OTAN. Cabe recordar que desde el pasado 21 de octubre estos ejercicios han movilizado a 30.000 efectivos militares en tres países (Portugal, Italia y principalmente España) en distin- tos escenarios entre ellos el de San Gregorio.En el ejercicio de ayer participaron 1.800 militares de 12 países (unos 900 eran españoles,donde se encuadran las unidades de la Brilat) así como 47 carros de combate, 47 vehículos pesados,48 ligeros y 27 aeronaves. En su conjunto, la Brigada Galicia VII tiene desplegados desde el inicio de estas maniobras un total de 1.717 militares en San Gregorio,además de 25 blindados con misil,10 blindados equipados con morteros pesados, 8 blindados zapadores y seis obuses 105, siendo la unidad del Ejército de Tierra que más efectivos aporta a este Trident Juncture 2015 de la OTAN. Además, su cuartel general está al mando de es- La Brilat será el núcleo duro de la VJTF de la OTAN durante un año. Se activará en este papel el uno de enero de 2016 y doce meses después tomará el relevo una brigada británica.No obstante,deberá pasar un año más en la reserva, en “stand by”, dado que podría ser movilizada por la alianza en el caso de que fuera necesario. Esta “punta de lanza” de la OTAN (que formaría parte de una fuerza que se podría completar con hasta 40.000 hombres) tiene capacidad para desplegar sus elementos en un plazo máximo de 48 horas en cualquier zona de conflicto. Tras estas grandes maniobras en San Gregorio, se prevé que los primeros ejercicios de este nuevo instrumento militar de la OTAN, ya plenamente operativo, tengan lugar la próxima primavera en Polonia, justo antes de la cumbre que la Alianza celebrará en julio en este país y en donde está previsto que participen un millar de militares españoles,la mayoría de ellos pertenecientes a la Brilat, precisamente como núcleo en torno al que se conforma esta primera brigada multinacional de respuesta rápida de los aliados. Una de las operaciones consistió en la captura de una población tomada por los islamistas radicales En el ejercicio de ayer en San Gregorio,uno de los más importantes de los realizados hasta ahora dentro de las maniobras Trident Juncture de la OTAN, participaronun total de1.800 militares de 12 países –de los cuales unos 900 son españoles–, así como 47 carros de combate, 47 vehículos pesados,48 vehículos ligeros y 27 aeronaves. A todos ellos se han unido también 500 paracaidistas de la 82 División Aerotransportada de Estados Unidos, que han protagonizado un espectacular salto sobre el campo de San Gregorio. Uno de los ejercicios consistió en la toma de una población que se encontraría en poder de grupos radicales yihadista de tal forma que se pusieron a prueba las capacidades de las tropas de la OTAN no solo ante amenazas convencionales sino también asimétricas. Durante estos ejercicios también 17 Soldados de la Brilat durante el ejercicio de ayer. // Defensa se ha simulado un conflicto entre dos países ficticios del cuerno de África, en donde un agresor, Kamon, invadirá a su pequeño vecino Lakuta, que- dando además bajo amenaza otro estado de limítrofe como es Tytan de tal forma que la OTAN debe intevenir para dar estabilidad a la zona. 05/11/15 LA OPINION 18 23 05NOV15 LA GACETA DE SALAMANCA Página1 19 PÁGINA 4 05NOV15 EL DÍA WEB El "Corre, corre. Espera, espera", iguala al soldado de la Alianza Atlántica Alfonso Bauluz, Chinchilla, EFE "Corre, corre. Espera, espera", es el viejo adagio del soldado, sea o no español, y estas son jornadas en las que las tareas militares se asemejan, aunque los países de procedencia sean distintos. "Harry up, harry up, and wait" se escucha ahora en Chinchilla (Albacete) donde tropas danesas, noruegas, italianas, estadounidenses y españolas, todas bajo mando británico forman la Segunda Brigada Multinacional en las maniobras "Trident Juncture 2015", las más importantes de la OTAN en la última década. Españoles con estadounidenses son la fuerza de oposición comandada por un teniente coronel norteamericano, aunque quien dirige el ejercicio y establece los términos del "enfrentamiento" sea un jovial y jocoso comandante británico que dice "llámame Charlie". En plena noche cita a los oficiales de la partida opositora para repasar minuciosamente el despliegue preparado por la fuerza de oposición en función de los ejercicios tácticos que serán puestos a prueba en la jornada, e insiste -con humor, eso si-, en fijar con claridad las ubicaciones y los detalles técnicos. "Comprendo que es más difícil en inglés" le dice a sus interlocutores del Batallón Filipinas del Regimiento Palma 47 que con unidades de scout (exploradores) norteamericanas, desplazadas desde Alemania e Italia, tendrán como misión cerrar el paso, o intentarlo, sucesivamente de daneses, italianos y británicos. "Mañana daré las explicaciones con mi español", añade admitiendo implícitamente que será aún más difícil entenderlo. Las comunicaciones, en inglés, se complican aún más para entender con la confusión propia de la tensión del "combate". No importa que el "briefing" (reunión de planes) por la mañana lo haga en inglés el capitán español Pablo García Gamarra. Tampoco que el alto mando en Brunssum (Holanda) tenga las "Com" (Comunicaciones) españolas en alta estima. Formación, repaso de armas, repetición de las órdenes, comprobación de la logística y vuelta a repasar, plano en mano, los movimientos previstos en la jornada, donde la práctica consiste en ejecutar movimientos coordinados, pero no para que el oponente derrote a su contrario. En realidad, la fuerza opositora se entrena y es adiestrada, pero ha de hacer lo que los que han llegado hoy al campo de maniobras albaceteño quieren o han pedido poner en práctica, dentro de las tres variantes que ofrecen estos pedregosos riscos: combate tradicional, enfrentamiento urbano y emboscadas en ruta. 20 05NOV15 EL DÍA WEB Botar en el interior de un todoterreno para ir a enfrentarse a una fuerza blindada forma aquí parte de la cotidianeidad que comparte el reportero de Efe empotrado con la unidad, donde un juez -imparcial aunque español- anota y comunica en inglés por radio las coordenadas bombardeadas. Para coordinar los movimientos de "scouts", fusileros, y las escuadras de misiles contracarro Spike o los morteros la radio alterna inglés con español, aunque con el mando siempre sea la lengua de Shakespeare. También cabe compartir e intercambiar raciones "ready for eat" (listas para comer) por productos más castizos que suelen tener la cuchara como protagonista. Los escenarios de "combates" son combinados con ejercicios y ensayos -algunos con aproximación más exhibicionista-, dada su espectacularidad por la presencia de los Grupos de Operaciones Especiales que muestran su destreza en una operación de asalto aéreo, en zona urbanizada. Con apoyo de los helicópteros Chinook y Cougar, las fuerzas especiales transportan un vehículo de alta movilidad y practican el "fast rope", la inserción en deslizamiento con cuerda desde el helicóptero. Luego, la ulterior extracción con la técnica que coincide en la jerga castrense con la abreviatura "SPIE" (Special Patrol Insertion/Extraction, por sus siglas en inglés) o sea enganchado a modo de racimo a una cuerda con arnés. El Centro de Adiestramiento de Chinchilla (Cenad) es un ir de columnas de blindados y camiones con militares que ponen a punto su interoperabilidad. Su capacidad para integrar elementos de distintos países. También quieren obtener la certificación de esa capacidad. Así otro día y otro, desde que comenzó Livex #TJ15 el 21 de octubre al nivel de compañías para ir aumentando la cohesión al nivel de batallón hasta el 6 de noviembre. En las trincheras improvisadas y entre los matorrales los soldados se desenvuelven con la misma naturalidad con la que les toca dormir al raso, es su medio natural. Con igual naturalidad, el reportero escucha con atención los intercambios de opiniones de los jóvenes oficiales sobre el desempeño de los soldados bajo su mando. Palabras serias que denotan la envergadura de la misión. Se juegan la vida. 21 05NOV15 IDEAL ALMERÍA 5 Aspectos financieros de la operación de la OTAN ‘Trident Juncture’ supone un gran dispositivo y planificación de servicios facilitados por empresas españolas, desde la alimentación a los carburantes y transporte dente de la Jefatura de Intendencia de Asuntos Económicos Oeste (Valladolid), el Cuartel General de la Brigada Logística, la Brigada de Caballería ‘Castillejos’ II (Zaragoza) y la Jefatura de Tropas de Montaña (Jaca-Huesca), según informa el Ejército de Tierra. La Guardia Civil escolta uno de los convoyes del ejercicio ‘Trident Juncture’ de las fuerzas de la OTAN. :: IDEAL :: JOAQUÍN TAPIA ALMERÍA. Un ejercicio de las dimensiones del ‘Trident Juncture’ 2015 supone un esfuerzo de planificación presupuestaria ímproba. España, como nación anfitriona y para garantizar los apoyos que como tal debe prestar, empezó a trabajar en ello en octubre de 2014 con base en los datos proporcionados por el Estado Mayor de la Defensa. Un primer aspecto a contemplar fue el de la contratación de servicios con empresas españolas para la provisión de alimentación, carburantes y baños químicos, así como el transporte de vehículos, materiales y personal participante. Luego vino la cuestión impositiva, ya que la legislación española contempla la exención de algunos impuestos para las entidades multinacionales, pero que ha sido necesaria adaptar a las fuerzas participantes. Esto ha supuesto la tramitación de expedientes ‘ad hoc’ con los organismos de la Agencia Española de Administración Tributaria encargados de la gestión de los impuestos (IVA, impuestos especiales sobre carburante e impuestos a la importación). Por otra parte, de acuerdo con los Acuerdos de Normalización OTAN (STANAG), se ha establecido un procedimiento de apoyo y compensación por parte de las naciones participantes. Esto permitirá a España recuperar los créditos empleados a través de las conferencias de reembolso que se celebrarán al término del ejercicio. ¿Y quién está detrás de todo este trabajo? Pues la Sección Financiera creada al efecto en el Estado Mayor Funcional del Mando Conjunto de Apoyos de Nación Anfitriona (EMF HNSC), constituido en el acuartelamiento ‘Atocha’ de La Coruña. Esta se ha constituido con personal de la Jefatura de Asuntos Económicos del Cuartel General de la Fuerza Logística Operativa -con la que se trabaja en estrecha colaboracióny con personal comisionado proce- La legislación española contempla la exención de algunos impuestos a multinacionales Varias unidades trabajan en el aprovisionamiento 22 05NOV15 LA NUEVA ESPAÑA El “Príncipe” va esta primavera a Polonia como “punta de lanza” de la OTAN Oviedo, L. Á. VEGA Surerado con éxito el ejercicio “Trident Juncture”, las mayores maniobras terrestres de la OTAN en los últimos años, desarrolladas a mediados de octubre en Zaragoza, el Regimiento “Príncipe” número 3, con base en el acuartelamiento “Cabo Noval” de La Belga (Siero), junto con su brigada, la “Galicia VII”, ya forma parte de la “punta de lanza” (“Sperhead”, en inglés) de la Organización Atlántica, y será la primera fuerza que se despliegue (en 48 horas) en caso de conflicto a lo largo de 2016. Un millar de soldados de la brigada gallega y del regimiento asturiano se desplegará esta primavera en Polonia para participar en el primer gran ejercicio de la nueva Fuerza Conjunta de Alta Disponibilidad (VJTF o Very High Readiness Joint Task Force) de la OTAN. El ejercicio precede a la cumbre que la Alianza Atlántica celebrará en Varsovia el 8 y 9 de julio. La VJTF es una brigada multinacional integrada por 5.000 soldados y cuya preparación se dirige a un posible conflicto con Rusia en caso de agresión a los aliados de la OTAN en el Este de Europa, Polonia y Ucrania. El Regimiento “Príncipe” seguirá formando parte de la punta de lanza en 2017, aunque con unos tiempos de despliegue más amplios. 23 25 05NOV15 HERALDO.ES WEB Tres soldados belgas heridos al volcar un camión en San Gregorio Actualizada 04/11/2015 a las 13:39 R. J. C. Zaragoza El accidente se produjo al volcar un camión y los heridos fueron trasladados al Hospital Militar. Tres soldados belgas resultaron heridos el pasado lunes en las maniobras de la OTAN Trident Juncture que se celebran en el campo de maniobras de San Gregorio. El accidente se produjo al volcar un camión del ejército belga que participa en el ejercicio y los heridos fueron trasladados al Hospital Militar donde fueron atendidos. El ministro de Defensa, Pedro Morenés, resaltó durante la rueda de prensa que los heridos belgas mejoraban de su estado. Fuentes militares señalaron que uno de ellos está más grave que los otros, todos sufrieron traumatismos en diversas partes del cuerpo. Las maniobras tenían una zona sanitaria en un Role-2 que lleva una brigada norteamericana y trata en los primeros momentos a los heridos, antes de que se evacúan al Hospital Militar en helicópteros. 24 04NOV15 LA TRIBUNA DE ALBACETE 25 15NOV05 PÚBLICO.ES WEB "La OTAN está usando uranio empobrecido en sus maniobras" - Ángeles Maestro alerta de la peligrosidad de los macroejercicios de la OTAN en España, que meten al "país en una carrera armamentística" y en el medio "de la guerra que se está preparando contra Rusia" - La fundadora de IU forma parte del grupo promotor del Tribunal Internacional contra las Guerras, que pretende alertar de esta situación y "fortalecer un movimiento antibelicista que ha estado callado durante la destruían países como Libia o Siria" C. DEL CASTILLO MADRID.- "Hay que llamar a una reflexión sobre qué es el patriotismo, cuáles son los intereses soberanos del Estado español y a qué estamos jugando al meternos en la carrera armamentística de la OTAN". Es la conclusión de Ángeles Maestro (Valladolid, 1952), participante fundadora de Izquierda Unida y exdiputada en el Congreso de los Diputados, sobre el camino que recorre España al ganar protagonismo en la Alianza Atlántica en un contexto internacional cada vez más tenso y con varios conflictos abiertos. Maestro, licenciada en medicina, se encuentra en el centro de un movimiento antibelicista que pretende levantar la "losa de silencio" que envuelve a las guerras en todo el mundo y a los 52 millones de refugiados que, según ACNUR, han provocado, o "hasta qué punto tenemos unos gobernantes irresponsables y criminales que nos están conduciendo a la barbarie, al sufrimiento y la muerte". Por ello, pertenece al grupo promotor del Tribunal Permanente de los Pueblos Contra la Guerra Imperialista y la OTAN. Un Tribunal formado por ciudadanos y expertos internacionales que pretende "acabar con el silencio y la impunidad de políticos, a militares, medios de comunicación, y centrales sindicales que callan ante una estrategia criminal para fomentar la guerra". De fondo, señala Maestro, estará el objetivo de "fortalecer un movimiento contra la guerra que fue muy importante en el Estado español y que ha estado callado mientras se destruían países como Libia o como Siria". 15NOV05 PÚBLICO.ES WEB El Tribunal pretende señalar a los líderes políticos. En este sentido, ¿qué te parecen las declaraciones de Aznar y Aguirre en las que vuelven a negar la guerra de Irak? Me parece que es un de un cinismo poco eficaz. Todos recordamos la terrible imagen de Aznar, Blair y Bush en las Azores. Está clarísimo que Aznar tiene una responsabilidad directa en una invasión que ha tenido terribles consecuencias, que vamos a tratar en el Tribunal. Consecuencias sobre la desestabilización de Irak, sobre la población, sobre el futuro, sobre la soberanía alimentaria, sobre la entrega del país a Monsanto. La guerra de Irak ha sido uno de los desencadenantes de la aparición del Estado Islámico, es inútil negarlo. Hay mucha gente desesperada a la que se ha dejado sin ninguna puerta abierta. Dejaron mucha gente sin esperanza y sin nada que perder que luego ha engrosado las filas del monstruo que ellos han ayudado a engendrar. En España se están realizando las mayores maniobras de la OTAN desde la Guerra Fría. Aunque el Gobierno ha intentado que no llamen demasiado la atención, están generando protestas. Estamos muy agradablemente sorprendidos por las movilizaciones que ha habido en diferentes lugares del Estado, en las Bardenas, en Zaragoza, en Valencia, en Sagunto, en Cádiz, en Málaga, en Canarias, en Madrid… Desde la plataforma hemos invitado a todo tipo de plataformas contra la guerra para intentar llegar a acuerdos sobre formas de coordinación y sobre continuidad del trabajo. Como el Tribunal no es como uno al uso, que se constituye sobre un hecho ya sucedido. Desgraciadamente somos conscientes de que la guerra global no ha hecho más que empezar y por lo tanto asumimos la responsabilidad de continuar los trabajos del Tribunal. ¿Cómo alertarías a la gente sobre la peligrosidad de estos ejercicios? Desde varios puntos de vista. Uno de ellos, y es una de las cosas que desarrollaremos en el Tribunal, ya que son hechos constatadas por lo que ha ocurrido en las bases de la OTAN en Italia o Puerto Rico, es la utilización de uranio empobrecido en las maniobras con fuego real. Esto es una barbaridad desde el punto de vista radiológico, de la persistencia en la cadena alimentaria, en el suelo, y sanitario. Puede ocasionar tumores y malformaciones congénitas impresionantes. De los cuales hay ya documentación, no solamente de Irak, sino de las poblaciones que rodean a las bases militares de la OTAN en Italia. Además está el riesgo para la población. Se están desplegando cabezas nucleares en Italia, en Aviano y en la base de Brescia, en Alemania y en 15NOV05 PÚBLICO.ES WEB Turquía. En España el Gobierno renuncia a preguntar a las autoridades americanas qué tipo de armamento tienen los barcos que atracan en nuestros puertos, los aviones que sobrevuelan nuestros territorios. No sabemos si llevan o no armamento nuclear. Muchos observadores indican que suponen una advertencia directa a Rusia... Se está preparando una guerra contra Rusia. Y nos concierne directamente: Rusia no va a iniciar nada, pero cuando responda a las provocaciones lo hará en Europa. Estados Unidos está muchísimo más lejos, pero ¿dónde están sus escudos antimisiles? En la base de Rota. ¿Dónde está la avanzadilla del Ejército de EEUU? En Morón, donde hay unos 3.000 militares americanos tras la ampliación del acuerdo de cesión. ¿Dónde está la fuerza de intervención rápida de la OTAN? En el cuartel de Bétera, en Valencia. Todo esto nos convierte en diana de cualquier guerra que se desencadene. ¿Quién ha decidido que nos metamos en el mismo centro de la OTAN, con bases y maniobras, en medio de esta escalada armamentística? Cuando en el referéndum sobre la entrada en la OTAN, las condiciones para el ‘Sí’ eran que no habría armas nucleares en suelo español y que la presencia militar de EEUU se iría reduciendo… Se está pisoteando la soberanía. Tanto que los patriotas hablan de la unidad de España, pero permiten que seamos usados como vasallos de una potencia extranjera que no tiene nada que ver con los intereses del Estado, ni siquiera los económicos de las empresas españolas. ¿Cómo explicar que habiendo 30.000 soldados de más de 30 países de maniobras en España, con multitud de aeronaves y vehículos apoyándoles, se haya buscado a los tres militares accidentados en el Atlántico con el buque del Ejército de Tierra 'Camino Español', un mercante de 30 años, dos cazaminas y tres aeronaves, y se haya tenido que solicitar la colaboración de Marruecos? Es una expresión bien clara, desgraciadamente en la vida de tres personas muertas, del desprecio absoluto por la vida de la gente, incluso por la vida de los militares. Al mismo tiempo que se compran helicópteros de última generación, a costa de créditos extraordinarios, se está mandando a los militares españoles en chatarras volantes. Los propios militares lo denuncian. Al Ejército español y a muchos altos mandos les están engatusando con juguetes de guerra muy sofisticados, hablando de las 15NOV05 PÚBLICO.ES WEB ventajas que tiene estar en la OTAN por el acceso a la tecnología militar más avanzada… La muerte de estos tres militares muestra muy a las claras que una cosa son los juegos de guerra que interesan a EEUU y a la industria armamentísitca, y otra es defender, como es lo primero que tendría que suceder, la vida de militares españoles que están perdiéndola en aparatos inservibles y fuera de toda garantía. Los militares a menudo defienden que la permanencia en la OTAN ha servido para modernizar el Ejército… Yo pregunto: ¿A servicio de quién, y para los intereses de quién? 15NOV05 LIBERTAD DIGITAL Una jornada en las mayores militares desde la Guerra Fría WEB maniobras La OTAN prueba su Fuerza de Intervención Rápida, que España encabezará en 2016. J. ARIAS BORQUE Sol y aire fresco. 1.800 militares de 12 países de la OTAN y otros aliados, 47 carros de combate (Leopard españoles y alemanes y los míticos M-1 Abrams estadounidenses), 47 vehículos pesados (como los VEC Centauro españoles), 48 vehículos ligeros, 24 aeronaves (cazas F-18, helicóptero de ataque Tigre españoles o helicópteros de ataque Apache estadounidenses) y 550 paracaidistas bajando desde el cielo (500 estadounidenses y 50 españoles). Así ha sido en cifras el ejercicio que ha tenido lugar este miércoles en el campo de adiestramiento de San Gregorio, a las afueras de Zaragoza, y que ha sido el más importante de las Trident Juncture 2015, las mayores maniobras militares organizadas por la OTAN desde el final de la Guerra Fría y una demostración de fuerza militar sin precedentes con el objetivo de dejar claro a los enemigos de la Alianza que ésta está lista para el combate. El objetivo de estas maniobras es comprobar la interoperatividad de las Fuerzas Armadas de los países aliados, comprobar que pueden llevar a cabo operaciones de combate de forma conjunta como si de un único ejército se tratase. Y es que la Fuerza de Intervención Rápida de la OTAN, que permitirá a la Alianza colocar una fuerza de choque en cualquier punto del planeta en unas pocas horas, comenzará a operar en 2016. Precisamente, será la Brigada de Infantería Ligera (BRILAT) española la que será la punta de lanza de esta primera fuerza rápida de la OTAN y también será español el primer puesto de mando, que estará ubicado en el Cuartel General de los aliados en Bétera (Valencia). Las tropas españolas también serán apoyadas en 2016 por fuerzas de otros ejércitos aliados. En el ejercicio de este miércoles, el batallón ‘punta de lanza’ de la Fuerza de Operación Rápida ha planeado un ataque en cuatro fases a las posiciones enemigas para conseguir que éstas abandonen las mismas. En este caso, el objetivo era recuperar una población en la que se habían atrincherado las tropas enemigas. 15NOV05 LIBERTAD DIGITAL WEB La primera fase del ejercicio ha consistido en desplegar a las compañías en las posiciones de asalto, y que estas se preparasen para entrar en combate. En la segunda fase, los ingenieros, apoyados por fuegos de infantería y artillería, han empezado a abrir brechas en los obstáculos enemigos, mientras que la compañía de montaña alemana y el escuadrón de caballería español proporcionaban seguridad en los flancos este y oeste. Seguidamente, las compañías de infantería han avanzado a través de las brechas, preparando el asalto final. Mientras tanto, en una operación aerotransportada, una compañía belga y otra italiana se han desplegado al norte del objetivo. Con todos los puntos anteriores cubiertos, una compañía compuesta por militares bálticos (Lituania, Estonia y Letonia), han realizado un asalto a la posición enemiga. La tercera fase ha comenzado cuando una patrulla de reconocimiento rumana ha informado de que las tropas enemigas mantenían rehenes civiles en algunas zonas del poblado. Una Fuerza de Operaciones Especiales se ha insertado descendiendo desde helicópteros en el poblado y ha rescatado a los rehenes. Esta fase ha concluido con un nuevo asalto por parte de la compañía báltica. En la última fase, una compañía alemana ha avanzado desde el este para proporcionar más visibilidad desde el flanco este, y detener cualquier posible amenaza. Una vez que el objetivo estaba asegurado en el sur, las compañías belgas e italianas han lanzado una operación para neutralizar a los enemigos restantes, concluyendo la operación de asalto al poblado con esta última acción. En este ejercicio han participado en total un Cuartel General de Mando y Control (español), una compañía de Artillería de Campaña (española), un compañía de infantería ligera (española), una compañía mecanizada (española), un escuadrón de caballería (española), una compañía mecanizada (estadounidense), una compañía báltica (lituanos, letones y estones), una compañía de infantería ligera de montaña (alemana). También han participado un grupo de combate paracaidista(estadounidense), dos compañías aerotransportadas (una belga y otra española), una sección ISTAR (belga), dos secciones de ingenieros (españolas), un pelotón de ingenieros (alemana), un equipo ISTAR (rumano), dos secciones de policía militar (una española y otra polaca) y un equipo de operaciones especiales (checo). 15NOV05 ESTRELLA DIGITAL WEB Así ensaya la guerra la OTAN Estas maniobras, que tienen a España como país anfitrión, son una demostración de fuerza para socios y potenciales enemigos de la Alianza PAULA PÉREZ CAVA Un grupo de insurgentes ha tomado el control de Casas Altas, un pueblo en el Cuerno de África en mitad de un conflicto que estalla por la escasez de agua en la zona. Se encuentran atrincherados en el pueblo, donde además los insurgentes tienen su centro de control y centralizan su flujo logístico. En una operación de ataque, fuerzas de la OTAN cercan el pueblo por tierra y aire. Fuego de artillería e infantería, compañías desplegadas y control por vía aérea para preparar el asalto. Un total de 47 carros de combate, 47 vehículos pesados, 48 ligeros, 27 aeronaves y 2300 militares de 12 países distintos, 500 de ellos paracaidistas, participan en la ofensiva que consigue neutralizar a los radicales hasta ahora atrincherados en el pueblo. Un gran despliegue para una operación exitosa... aunque sea para un ejercicio. Casas Altas es un pueblo ficticio que está en realidad en Zaragoza, en el campo de maniobras de San Gregorio, y los 'insurgentes' forman parte de un cuerpo militar multinacional de la Alianza Atlántica que simulan los ataques. Pero los movimientos de carros de combate Leopard, helicópteros Apache y los F-18, así como su planeamiento sí que eran de verdad. La OTAN ha ensayado así ante autoridades civiles y medios de comunicación una de las operaciones clave de las maniobras más grandes que celebra la Alianza desde 2002: el ejercicio Trident Juncture. Un total de 36.000 militares de una treintena de países participan en el ejercicio,una prueba de fuego para la Alianza, ya que con ellas se ha puesto a punto la Fuerza de Respuesta de la OTAN (NRF) y más especialmente la Fuerza de Muy Alta Disponibilidad de la OTAN (VJTF), una brigada de infantería multinacional de 5.000 militares capaz de desplegarse en menos de 48 horas en cualquier parte del mundo. España, país anfitrión La importancia de este ejercicio para España, además de ser el país anfitrión más importante del ejercicio multinacional con ocho de los 16 escenarios del ejercicio en nuestro territorio, reside en que nuestro país asumirá el mando de la NRF y la VTJF en 2016 con el Cuartel General Terrestre de Alta Disponibilidad (CGTAD Bétera, Valencia), cuyo núcleo principal será la Brigada de Infantería Ligera Aerotransportable (BRILAT Galicia VII). “Es un esfuerzo que ha supuesto un gran avance ya que hemos satisfecho con éxito las expectativas y servirá de base para articular la brigada internacional VJTF que lidera España en 2016”, ha explicado el general Luis Cebrián Carbonell, al frente de la BRILAT, a Estrelladigital.es. 15NOV05 ESTRELLA DIGITAL WEB “Eficacia logística y adaptabilidad” Con este ejercicio se ha puesto a prueba la “eficacia logística y adaptabilidad a los distintos escenarios” de las fuerzas de la OTAN, algo “clave en las operaciones militares” según el ministro de Defensa, Pedro Morenés. El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, también presente en esta demostración de fuerza de la Alianza, ha calificado las maniobras como “una señal clara a nuestros aliados y potenciales enemigos.” A pesar de no existir una amenaza inminente, Stoltenberg no ha dudado en advertir de los movimientos de Rusia en los últimos meses y en repetir en varias ocasiones que la OTAN “está preparada para responder a cualquier amenaza en cualquier escenario”. http://www.estrelladigital.es/articulo/espanha/ensaya-guerraotan/20151104211351259727.html 05NOV15 LA TRIBUNA DE ALBACETE 26 15 05NOV15 LA TRIBUNA DE ALBACETE 27 15 05NOV15 LA TRIBUNA DE ALBACETE 28 15 29 PÁGINA 05nov15 26 30 0B PÁGINA 05nov15 04 31 05NOV15 LA TRIBUNA DE CIUDAD REAL WEB Refugiados Ciudad Real se propone recuperar el movimiento 'No a la guerra' jueves, 5 de noviembre de 2015 La Asamblea de Refugiados Ciudad Real anunció, a través de un comunicado público, su intención de retomar el movimiento 'No a la guerra' dentro de la intención del grupo de mantener, además de la solidaridad con los refugiados que puedan llegar, «de la necesidad de analizar y comprender por qué llegaban las avalanchas de los refugiados a Europa». En el texto, la plataforma asegura que Ciudad Real «tiene una larga trayectoria antimilitarista en las últimas décadas, oponiéndose a dos campos de tiro: en primer lugar en Cabañeros y cuando se consiguió que este espacio se convirtiera en Parque Nacional, y contra el campo de tiro en Anchura que también se descartó después de años de protesta», y en base a esa historia manifestaron su propósito de «retomar el movimiento 'No a la guerra' al ser conscientes del drama de los refugiados, no siendo ajenos a las causas que los originan». En este sentido, la plataforma denuncia «las maniobras de la OTAN, Trident Juncture que se desarrollarán en Zaragoza, en Madrid, en Valencia, en Andalucía, en Albacete y Almagro, también en Italia y en Portugal; durante los meses de octubre y noviembre, las mayores desde el desembarco de Normandía», se oponen «a la cesión de la base de Morón de la Frontera para albergar permanentemente a 3.000 marines listos para ser desplegados en África, el Mediterráneo y Europa del Este, por el Estado Español» y a la utilización del Aeropuerto de Ciudad Real «para maniobras militares o que sea adquirido por empresas de carácter militar». Además, animan a toda la ciudadanía a incorporarse a sus actividades a través de [email protected]. 32 05NOV15 HERALDO.ES WEB Protesta anti-OTAN en Zaragoza Actualizada 04/11/2015 Unos 150 manifestantes critican las maniobras y piden la desaparición de la organización. Protesta anti-OTAN en Zaragoza S. Lario Unos 150 manifestantes han recorrido las calles más céntricas de Zaragoza en protesta contra las maniobras de la OTAN en Aragón. Convocados por la Plataforma Anti-OTAN, diferentes colectivos y organizaciones sociales, políticas y sindicales han apoyado la desaparición de este organismo internacional de defensa. El pasado 3 de octubre, más de 8.000 soldados comenzaron a desembarcar en la capital aragonesa para llevar a cabo la primera fase de las maniobras Trident Juncture 2015. Esta primera fase, de tintes más estratégicos, terminó el día 21 de octubre, cuando comenzó la segunda. En ese momento, San Gregorio se convirtió en un campo de batalla simulado hasta este miércoles, cuándo se llevó a cabo una exhibición ante las principales autoridades de la OTAN y el ministro de Defensa español, Pedro Morenés. Al igual que ocurrió con el inicio de las maniobras, la Plataforma Anti-OTAN de Zaragoza ha decidido realizar una manifestación coincidiendo con el final de las actuaciones. La manifestación ha comenzado a las 19.30 en el edificio Pignatelli, bajo el lema 'Stoltenberg, go home', en referencia al secretario general de la OTAN. El representante de la Plataforma Anti-OTAN, Héctor Martínez, ha recordado que "no solo estamos en contra de las maniobras, sino de la existencia de la OTAN en sí misma", ya que, a 33 05NOV15 HERALDO.ES WEB su juicio, "es un apéndice de Estados Unidos que se utiliza para perpetrar crímenes internacionales de forma maquillada". Apoyos políticos Estas manifestaciones cuentan con el apoyo de determinadas formaciones políticas. Por ejemplo, Izquierda Unida Aragón ha acusado a los gobiernos de incumplir las condiciones del referéndum sobre la pertenencia a la Alianza Atlántica. Según ha subrayado, éste señalaba que se mantendría la prohibición de almacenar, instalar o introducir armas nucleares en territorio español y se reduciría progresivamente la presencia militar de Estados Unidos en España. Asimismo, IU ha reiterado su preocupación por el riesgo que suponen estas maniobras para la población que vive en estas zonas limítrofes, “porque se han producido graves accidentes en el pasado y pueden volver a ocurrir, además de la contaminación que provoca la munición utilizada en las maniobras en los suelos y en los acuíferos”. Otras manifestaciones Zaragoza no ha sido la única ciudad que ha salido a la calle para mostrar su rechazo a la OTAN. En Huesca también se ha convocado una concentración a las 19.30 en la Plaza Navarra, al igual que en Teruel en la plaza San Juan. Además, en Valladolid también ha habido movimiento por este tema y los vallisoletanos se han reunido a las 20.00 frente a la Academia de Caballerías de la ciudad. 34