Preguntas Frecuentes sobre las Evaluaciones de Idiomas del

Preguntas Frecuentes sobre las Evaluaciones de Idiomas del Mundo
Inscripción /El Día Antes del Examen
P: ¿Quién puede obtener un Crédito por dominar un Idioma del Mundo?
R: Cualquier estudiante de escuela media o secundaria que tenga habilidades fuertes de lectura, escritura y que pueda
hablar y entender un idioma que no sea el inglés puede obtener crédito. Los estudiantes que usen Lenguaje de Señas
Americano también pueden obtener crédito. Los estudiantes deben completar una auto-evaluación de sus habilidades
antes de dar el examen y obtener permiso de sus padres.
P: ¿Puedo dar el examen si no es mi lengua materna?
R: Si.
P: ¿Puedo dar el examen si soy un estudiante de ELL?
R: Si. Se anima a los estudiantes de ELL a dar el examen. Sin embargo, recomendamos que los estudiantes den el
examen cuando cursen el nivel intermedio o avanzado de habilidades del idioma Ingles – debido a que las instrucciones
del examen están en Ingles y serían difíciles para un estudiante principiante de ELL.
P: ¿En qué idiomas puedo obtener crédito?
R: Cualquier idioma que sea escrito y hablado, así como también en Lenguaje de Señas Americano.
P: ¿Cuántos créditos de secundaria puedo obtener?
R: De uno a cuatro (1-4)
P: ¿Puedo obtener crédito en más de un idioma?
R: Si, pero el distrito escolar solo pagara por un examen. Los estudiantes deben pagar por exámenes adicionales.
P: ¿Cuánto cuesta el examen?
R: El primer examen de idioma no tiene ningún costo para el estudiante. Si el estudiante desea volver a tomar el
examen el siguiente año académico, habrá un cargo en base al costo del examen.
P: ¿Qué pasa si no me va bien en el examen?
R: No se registrara una calificación negativa en el expediente escolar o en cualquier otro registro.
P: ¿Puedo dar el examen más de una vez?
R: Los estudiantes pueden volver a dar el examen, pagando ellos mismos, el próximo año académico.
P: ¿Cómo me inscribo para dar el examen?
R: Para inscribirse, los estudiantes deben asistir a una sesión de información, completar una auto-evaluación, obtener
permiso de sus padres, y luego completar un formulario sencillo de inscripción. Esto tendrá lugar en las escuelas
secundarias, y será anunciado en las escuelas. Los estudiantes deben asistir a la sesión de información y entregar el
permiso de los padres para poder dar el examen.
P: ¿Cómo decido si debo dar el examen o no?
R: Durante y después de las sesiones de información, los estudiantes completaran una auto-evaluación que les ayudara
a identificar el nivel de dominio del idioma. Si el nivel es suficientemente alto, y el estudiante quiere obtener el crédito,
se le anima a que dé el examen.
P: ¿Dónde hay información sobre las leyes y procedimientos que permiten que se obtenga un Crédito por el Dominio de
un Idioma del Mundo en Washington?
R: Visite la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública en este sitio web: website.
Día del Examen
P: ¿Cómo es el examen?
R: Varía dependiendo del idioma. Ciertos exámenes son dados en la computadora. Otros se completan parcialmente en
la computadora, y tienen también un componente escrito. Ciertos se dan completamente con un papel y lápiz. Todos
los exámenes incluyen un componente hablado y/o de comprensión. Así como también, evaluaciones de lectura y
escritura. Para el idioma francés, alemán y español se puede dar exámenes de práctica en internet: online. Para otros
idiomas, es durante la sesión de información que podrá aprender sobre los exámenes.
P: ¿Cómo puedo obtener ayuda para desarrollar mis habilidades lingüísticas?
R: Se puede practicar mediante leer en el idioma que está aprendiendo, así como también buscar oportunidades de
escribir – cartas, correos electrónicos, blogs, etc…. También puede practicar las habilidades lingüísticas con amigos y
familiares que hablen dicho idioma. En ciertos casos, habrá oportunidades de estudiar el idioma en la comunidad.
P: ¿Cómo puedo continuar aprendiendo idiomas?
R: Habla con tu consejero sobre opciones en tu escuela que se adaptan a tu horario.
P: ¿Qué pasa si ya tome clases y obtuve crédito en el idioma que quiero dar el examen?
R: Se otorgara crédito adicional por el dominio obtenido a nivel de escuela secundaria solamente para los niveles
superiores al crédito ya obtenido. Si el estudiante ha obtenido crédito por cursos de idiomas basados en contenido –
como por ejemplo - español para Hispanohablantes, los créditos obtenidos con este programa se añadirán a los créditos
ya obtenidos, hasta un total de cuatro créditos.
P: ¿Qué pasa si estoy tomando una clase de francés 2 en la escuela pero doy el examen en español y recibo cuatro
créditos?
R: Puedes obtener créditos por ambos idiomas. En este caso, obtendrías dos créditos por francés (francés 1 y francés 2)
y luego cuatro créditos por español, un total de seis.
Después de dar el Examen
P: ¿Qué clase de crédito se obtendrá?
R: Se obtendrán créditos electivos, con el nombre del curso específico que indica el idioma, nivel y lo que se obtuvo con
el dominio del idioma.
P: ¿Cuándo se publicaran los créditos en mi expediente escolar?
R: Procesar los resultados del examen puede tomar hasta 8-12 semanas.
P: ¿Qué hay de los estudiantes en los grados 7 y 8, pueden ellos recibir crédito automático en sus expedientes
escolares?
R: No. Ellos deberán llenar un formulario P-174 antes de que se revisen sus créditos en el grado 11 y deben presentarlo a
su consejero para poder recibir crédito.
P: ¿Afectara esto mi promedio (GPA)?
R: Debido a que los créditos por dominio no tienen una calificación es neutral en relación con el promedio.
P: ¿Se consideraran los créditos de idioma obtenidos a través del Programa de Créditos por Dominio en las solicitudes
para la universidad?
R: El dominio de un idioma en el expediente escolar es una valiosa adición en cualquier solicitud para la universidad. Sin
embargo, las universidades determinan sus propias políticas sobre aceptar créditos obtenidos a través de estos
exámenes tanto para entrar a la universidad como para colocar a los estudiantes en cursos de idiomas. Los estudiantes
deben consultar con la universidad sobre sus políticas respecto a estos créditos.