Distrito Escolar Unificado Costero de San Luis Instrucciones para la

Distrito Escolar Unificado Costero de San Luis
Instrucciones para la Tarjeta de Inforrnacion del Estudiante
Curso 2010-1 1
A continuacion encontraran las instrucciones que le ayudarhn a rellenar esta tarjeta
correctamente.
PARTE DE ARRIBA DE LA FORMA
Nombre del Estudiante: Por favor, indique el nombre legal dellde la estudiante.
Maestrola (Escuela Prim.) o Conseierola (Escuela Sec./Prep.): Si no conoce el nombre del
maestro o del consejero dellde la estudiante, deje el lugar en blanco.
Escuela: Indique el nombre de la escuela en la cual su hijdo sera matriculado para el afio escolar
2010-1 1.
Grado: Por favor escriba el grado en que ellla estudiante sera matriculado durante el afio escolar
2010-1 1.
SITUACION DE LA MATR~CULADEL ESTUDIANTE: Marque solamente un recuadro.
Continuaci6n - Marque este recuadro si ellla estudiante asisti6 a esta misma escuela
el G o pasado.
TransferencialPromoci6n - Marque este recuadro si ellla estudiante asisti6 a otra
escuela en el Distrito Escolar Unificado Costero de San Luis (SLCUSD) el afio
pasado. Por ejemplo: Ustedes se han mudado de Los Osos a San Luis Obispo. Ellla
estudiante asisti6 a la Escuela Primaria Baywood el afio pasado y ahora asiste a la
Escuela Primaria C.L. Smith (Transferencia). 0 bien ellla estudiante estuvo en el 6"
grado en la Escuela Primaria en Pacheco y ahora asiste a la Escuela Secundaria
Laguna (Promoci6n).
Nuevola - Marque este recuadro si ellla estudiante no ha estado matriculado nunca en
este distrito escolar. Asegurese de completar la secci6n " ~ l t i m aEscuela que
Asistio."
Anterior - Marque este recuadro si ellla estudiante estuvo matriculado en este
distrito escolar en el pasado, se fuC del distrito y ahora vuelve. Por favor tambi6n
llene la fecha en que ellla estudiante asistio a la escuela en el Distrito Escolar
Unificado Costero de San Luis la ultima vez. Asegurese de completar la secci6n
" ~ l t i m aEscuela que Asistio."
INFORMACION DE PADRESITUTORES:
A. Marque solamente un recuadro indicando el nivel de education del familiar (madre o
padre o tutor) que tiene el mayor nivel de educaci6n.
B. Por favor marque el recuadro indicando si alguno de 10s padresltutores esta
participando activamente, es decir a tiempo completo en al&n servicio militar de 10s
Estados Unidos, incluyendo participantes en la Guardia Nacional y Reserva con
ordenes de servicio activo de acuerdo con las regulaciones 10 U.S.C. Secciones 1209
y 1211.
Revised 6110110
~ L T I M AESCUELA OCTE ASISTIO: Si ellla estudiante asistio a una escuela en otro distrito
antes de venir a este, por favor complete esta secci6n con el nombre de la escuela, la ultima fecha
en que ellla estudiante asistio a esa escuela, y la direction y numero de telefono de esa escuela.
RESIDENCIA: Por favor responda a cada pregunta con un "si " o un "no". Esta informacion nos
ayudara a informarle de cualquiera de 10s servicios gratuitos disponibles para usted.
Si contesta "si" a la Pregunta #5, por favor indique marcando un recuadro si la colocacion en el
hogar adoptivo es "permanente" o "transitoria."
PLAN DE SALUDI SEGURO MEDICO DEL ESTUDIANTE
Marque el recuadro que indica el tipo de seguro de salud que cubre allla estudiante. Aseguranza
privada incluye planes por medio de su empleador, p6lizas individuales para aquellos que
trabajan para si mismos, o COBRA. Indique el Nombre del Plan, Numero de la Poliza, Numero
de Grupos, y Direccion de Reclamaciones.
Si desea mas informacion acerca de seguros de salud gratis o de bajo costo, marque el recuadro.
Tambien, por favor indique si ellla estudiante tiene aseguranza de vision ylo dental marcando 10s
recuadros silno.
TRADUCTOR AL ESPAROL
Si usted desearia pedir un traductor a1 espafiol para las reuniones de la escuela, por favor marque
el recuadro.
IEPl504
Si su hijo o hija tiene un plan de IEP o 504 actual, por favor marque el recuadro adecuado. Por
favor no marque nin&n recuadro si su hijo o hija ha salido de la Educacion Especial, el permiso
de Educacion Especial ha sido retirado, o el asesoramiento para Educacion Especial no ha sido
completado todavia.
DOY AUTORIZACION PARA L O SIGUIENTE: Si no marca el recuadro de "Si" para estas
preguntas, entenderemos que usted no da su permiso.
El Distrito Escolar Unificado Costero de San Luis esta comprometido a proteger la
confidencialidad y seguridad de todos 10s estudiantes. Nos gustaria incrementar la
participation en la phgina de la red del Distrito, escuela y salon de clase reconociendo a
10s estudiantes en la Internet de la forma mas segura posible.
Con su consentimiento, el reconocimiento en las paginas de la red del Distrito o sus
escuelas o Canal 19 de Acceso Publico puede incluir:
Publicar 10s trabajos de su estudiante (poemas, cuentos, obras de arte, etc.)
Publicar la fotografia de su estudiante o un video de su estudiante
Publicar el nombre de su estudiante. (Los apellidos no se publicaran.)
Registrar la voz de su estudiante para su utilization en la pAgina de la Red (web
site) de la escuela.
Revised 611 011 0
Mencionar y reconocer a su estudiante por haber ganado un premio en la escuela o
en la comunidad.
Publicar una fotografia de la clase destacando una excursion especial, una
actividad educativa o un evento de la escuela.
Estamos convencidos de que el reconocimiento de eventos especiales y actividades en la
escuela incrementara la comunicacion entre el hogar y la escuela. Si usted no tiene una
computadora en la casa que tiene acceso a la Internet, le animamos a que visite su escuela
o su biblioteca. La Internet tiene muchas paginas en la red que son de una gran ayuda
para 10s estudiantes y sus familias.
Sobre todo, estamos haciendo todo lo posible para proteger la confidencialidad y la
seguridad de todos 10s estudiantes. Por favor, jayildenos a reconocer a 10s estudiantes por
este medio!
FIRMA: Un Manual de Guia de EstudianteIPadre y La Notification de Informaci6n Oficial, que
incluye el C6digo de Conducta y el Acuerdo del Uso Aceptable de Tecnologia por el Estudiante,
ha sido entregado. Por favor repase estos documentos y note que 10s padres/padrastrosltutores y
el estudiante deben firmar esta forma.
Revised 61 1 01 10