presenta - Grupo Smedia

GESTEATRAL
presenta:
De Agustín Moreto
Versión y Dirección: Ángel García Suárez
EL TEXTO
Se trata de una comedia de enredo clásica del siglo de Oro escrita en verso, original de Agustín Moreto.
Es un texto fluido, ágil, con un enredo divertido, que posee unos personajes típicos de la comedia del siglo XVII:
• El galán, un capitán del ejército en activo, de permiso en Madrid. Hombre curtido y avispado, algo pícaro,
que por amor se ve envuelto en una maraña de peripecias, que tras un prolongado suspense, conducen a un
final feliz.
• El gracioso, que acompaña en su periplo al anterior, es un alférez malhumorado y agresivo, compañero de
la vida arriesgada, lo que ha creado una relación que a veces es ácida y otras entrañable, llena de humor y
de profundos entendimientos entre ellos que unas veces son cariñosos y otras ácidos .
• La dama, hermosa y lista, audaz, mujer por los cuatro costados, en este caso tiene que agudizar su ingenio,
ya que su antagonista es otra mujer. Exponente de una feminidad aguda y abierta.
• La criada, ingeniosa y con la naturalidad del sentido común.
• Dos galanes que ejercen la función de crear suspense y conflicto, así como de aumentar la hilaridad de las
situaciones.
• Un padre, que aquí es tío y que proporciona la gravedad de la madurez.
• La viuda, una dama de edad, que resulta ser el primer figurón femenino y, para mí, el mejor ideado.
Coqueta y libidinosa, pero que detenta el poder económico y social.
• Un segundo gracioso, éste más simple, cercano al bufón shakespeariano más que al gracioso español.
Personaje que busca la comicidad en sí mismo a través de chistes y retruécanos.
LA VERSIÓN
Se ha trasladado el desarrollo de la anécdota al siglo XXI, a algún año alrededor del 2.030. Un futurible histórico
no muy lejano, pero inexistente en el momento actual.
El trabajo desarrollado sobre el texto tuvo 3 objetivos fundamentales:
1. Actualizar el lenguaje, tanto en lo que se refiere a palabras, como a expresiones temporales y referencias de
contexto, para hacer creíble y verosímil la temporalidad elegida para el desarrollo del espectáculo.
Manteniendo en todo caso la estructura del original y la forma en diferentes estrofas de verso rimado.
2. Posibilitar a nivel práctico que la función pueda ser representada por ocho actores.
3. Al configurar un contexto histórico político y social enmarcados en un futuro imaginario, el texto ha sido
reelaborado.
En definitiva se trata de una versión arriesgada, novedosa, audaz, sorprendente y ambiciosa.
FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA
(Por orden de aparición)
CAPITÁN LISARDO: Ángel Gª Suárez
ALFÉREZ AGUIRRE: César Sánchez
DOÑA FRANCISCA: Raquel Ramos
CECILIA, LA VIUDA: Helena Dueñas
MARGARITA, CRIADA: María Peregrina
CHICHÓN: Zorion Eguileor
ABOGADO CELEDÓN: Alberto Muyo
DON MARTÍN: Chete Guzmán
CAPITÁN MALDONADO: Carlos Moreno
MÚSICA: Luis H. Ivars
ILUMINACIÓN: Javier Martín del Río
AUDIOVISUAL: Héctor Melgares
GESTION WEB: Cristina Rodrigo
COLABORACIÓN: Asier Olaizola (www.aficionarts.com)
COMPAÑÍA: GESTEATRAL
PRODUCCIÓN: GESTEATRAL
JEFE DE PRODUCCIÓN: Eva Martín Vivaldi
GERENCIA: Javier Puyol
ASESOR DE VERSO: Fernando Conde
ASESOR DE DIRECCIÓN: César Diéguez
REGIDURÍA: Ana Sánchez Ramos
AYUDANTE DE DIRECCIÓN: Leandro Dagó
CAPITÁN LISARDO: Ángel García Suárez
Actor y director formado en la Real Escuela de Arte Dramático de Madrid (Prof. Pepe Estruch,
Antonio Malonda y Paca Ojea) y en el CNNTC (Prof. Juanjo Granda).
Teatro:
Calígula. Joaquín Vida.
Las 7 vidas del gato. Jardiel Poncela. Dir. García Suárez.
El brazo derecho y el pie izquierdo. Arniches.
D. Juan Tenorio. Zorrilla. Dir. A. García Suárez.
El Mercader de Venecia. W. Shakespeare. Dir. Denis Rafter.
Edipo, Rey, J. Cocteau. Dir. Pedro Martínez.
Estudio 1: La Viuda Valenciana. TVE1.
Cine y Televisión:
Dos Francos: 20 pesetas. Dir. Carlos Iglesias.
Gran Reserva. Serie. TVE 1.
Cuéntame cómo pasó. TVE 1.
El día más hermoso de mi vida. Dir. José Luis Tristán.
Aquí no hay quien viva. Antena 3 TV.
Un franco: 14 pesetas. Dir. Carlos Iglesias.
ALFÉREZ AGUIRRE: César Sánchez
Actor con dilatada trayectoria profesional nominado en 2014 como mejor actor de reparto en los
premios de la Unión de Actores y Actrices de Madrid por su doble papel en la obra “ Tomás Moro,
una utopía", dirigida por Tamzin Townsend.
Teatro:
Calígula. Joaquín Vida.
Drácula. E. Bazo, J. de Juan.
El mercader de Venecia. Denis Rafter.
Carnaval. Tamzin Townsend.
El perro del hortelano. Laurence Boswell.
Don Gil de las calzas verdes. Eduardo Vasco.
Amar después de la muerte. Eduardo Velasco.
Cine y televisión:
Bandolera. Rubén Torrejón.
La voz dormida. Benito Zambrano.
Hermanos y detectives. Antonio Recio.
El asesino dentro del círculo. Pedro Costa.
DOÑA FRANCISCA: Raquel Ramos
Actriz y licenciada en Historia, formada en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de
Madrid (RESAD) Universidad Complutense de Madrid. Raquel ha sido candidata a los Premios
de la Unión de Actores y Actrices como mejor actriz protagonista en la categoría de teatro por su
trabajo en "El alma buena de Se-Chuan" de Bertolt Brecht.
Teatro:
El alma buena de Sechuán. Dir. Vladimir Cruz.
La señorita Julia. Dir.: Lolo Martín.
Las siete vidas del gato. Dir: Ángel Gª Suárez.
El brazo derecho y el pie izquierdo. Dir: Ángel Gª Suárez.
Residuos de la carencia .Dir: Nacho Sevilla.
Don Juan Tenorio. Dir: Jesús Prieto.
Televisión y Cine:
Embarados. Dir: Javi J. Pal.
El Ruido de Raquel. Dir: Pietro Jona.
Afinidades. Dir: Vladimir Cruz.
¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano? Dir: Vladimir Cruz.
El psicópata integrado: Dir: Gabriel Beitia.
DOÑA CECILIA, LA VIUDA: Helena Dueñas
Actriz profesional con más de treinta años de trayectoria profesional y sobre todo conocida por sus
trabajos en el ámbito teatral.
Teatro:
Rómulo el Grande. Teatro Arriaga.
… Homosexual o la dificultad de expresarse.
Bandidos. Cia Salitre.
Barababú. Ardatz.
Cádiz.Teatro de Madrid.
Don Carlo.
Don Gil de Alcalá. Teatro Nacional de la Zarzuela.
Televisión y Cine:
La que se avecina. Telecinco.
La Señora. TVE1.
Desaparecida. TVE1.
Cuéntame. TVE1.
La buena voz. Dir. Antonio Cuadri.
Sálvate si puedes. Dir. Joaquín Trincado.
Pecata Minuta. Dir. Ramón Barea.
1492. Dir. Ridley Scott.
MARGARITA, CRIADA: María Peregrina
Actriz profesional. Diplomada en Artes Escénicas por la Escuela Superior de Artes y Espectáculos
TAI de Madrid en la especialidad de Interpretación en el año 2003. Cursó estudios de
especialización en el trabajo ante la cámara hasta 2006 en escuelas como el NIC o la CENTRAL
DE CINE con prestigiosos profesionales del medio.
Teatro:
Lectura Dramatizada “Antes de que se me olvide”. Dir: Ángel Gª Suárez.
Odiándose como hermanas. Dir: Américo Piñeiro, de Pilar Sahagún.
El Descuadre. MPDL. Dir: Eleonora Sayans.
El Oso. Jana Producciones. Dir: Jacobo Muñoz.
Quijotextos .Dir: A de la Almena.
Libradnos de otras edades. Dir: Raquel Toledo.
Eros y tánatos, lo de siempre. Dir: Alberto Miralles.
Televisión y Cine:
Chuecos. Miniserie Internet
Colocón de sueños. Cortoclip de TXB73
Vida, trabajo y emociones en la realidad contemporánea. Dir: M. Peregrina (GEDIF)
Blog Show. Sketches humorísticos.
No somos ángeles. Dir: Valerio Boserman. Antena 3.
Los años perdidos. Tv-movie. Dir: José Mª Caro. TVE1.
CHICHÓN: Zorion Eguileor
Actor con una dilatada trayectoria profesional.
Televisión y Cine:
Arriya-La piedra. Dir. Alberto Gorritiberea.
Lauaxeta. Dir. José Antonio Zorrilla.
Salto al vacío. Dir. Daniel Calparsoro.
La voz de su amo. Dir. Emilio Martínez Lázaro.
La sombra de nadie. Dir. Pablo Malo.
El tiempo entre costuras. Antena 3.
La que se avecina. Telecinco.
Mugaldekoak. ETB1.
Mi querido Klikowsky. ETB2.
Cuéntame. TVE1.
Niños robados.
Teatro.
El florido pensil.
ABOGADO CELEDÓN: Alberto Muyo
Con más de 30 años dentro del mundo del teatro como actor, productor, programador,
distribuidor… En sus comienzos participa en numerosas producciones del Teatro Nacional de la
Zarzuela, así como en la Compañía Nacional de Teatro Clásico: El Alcalde de Zalamea, de
Calderón de la Barca, dirigida por José Luis Alonso; El Vergonzoso en Palacio, de Tirso de
Molina, dirigido por Adolfo Marsillach…
A partir de 1990 crea junto a Aitana Sánchez-Gijón, Fernando Guillén Cuervo, Jesús Bonilla,
Carlos Alberto Abad y Ángel García Suárez, la productora STRIÓN, donde alterna su labor de
productor y actor: Entre bobos anda el Juego de Rojas Zorrilla, dirigida por Ángel García Suárez;
Thriller imposible, escrita y dirigida por Ángel García Suárez; A puerta cerrada, de Sartre, dirigida
por Miguel Narros; La Gata sobre el tejado de zinc caliente, de Tennessee Williams, dirigida por
Mario Gas.
También realiza trabajos de comunicación y promoción de espectáculos y ha sido jefe de prensa de
Teatro Nuevo Apolo de Madrid… y encargado de la promoción del Teatro Madrid.
DON MARTÍN: Chete Guzmán
Actor profesional licenciado en Arte Dramático por la R.E.S.A.D. Además, ha complementado
su formación en el laboratorio William Layton, con maestros tales como William Layton, J. Carlos
Plaza y Miguel Narros.
Teatro:
Duelos de Leyenda. Dir: J.L Chava.
Pinocho en el circo. Dir: Georgina Cort. Cía La Bicicleta.
Noche de Reyes. Dir: Rosa Fernández. Cía Co-arte Producciones.
Nuestros clásicos: Miguel de Cervantes. Dir: J.L Chava. Cía La Irremediable.
Nuestros clásicos: D. José Zorrilla. Dir: J.L Chava. Cía La Irremediable.
Televisión y Cine:
La daga de Rasputín. Dirección: Jesús Bonilla.
Mi Hermano del Alma. Dirección: Mariano Barroso.
Bajo un Cielo Extraño. Dirección: David Sacristán.
¡Ay Carmela¡. Dirección: Carlos Sáura.
La Forja de un Rebelde. Dirección: Mario Cámus
Bajarse al Moro. Dirección: Fernando Colomo.
Aida . Telecinco.
Aquí no hay quién viva. Antena 3.
Acusados. Telecinco.
CAPITÁN MALDONADO: Carlos Moreno
Actor profesional con una larga trayectoria en el mundo de la televisión y del teatro de nuestro
país.
Teatro:
El Mercader de Venecia. Dir: Denis Rafter.
Romance de Lobos. Dir. Ángel Facio (Teatro Español de Madrid).
Arsénico por favor. Dir.: Gonzalo Suárez.
El Buscón. Dir.: Ángel García Suárez.
El Parecido en la Corte. Dir.: César Diéguez.
Ricardo III. Dir.: John Strasberg.
Televisión y Cine:
Águila Roja. TVE1.
Yo soy Bea. Telecinco.
Hermanos y Detectives. Telecinco.
La que se Avecina. Telecinco.
Círculo Rojo. Antena 3.
San Pablo de Tarso. Dir.: Pablo Moreno.
Besos de Gato. Dir.: Rafael Alcázar.
Sant Antonio di Padova. Dir.: Umberto Marino.
El Arte de Morir. Dir.: Álvaro Fernández Armero.
EQUIPO TÉCNICO – Ángel Gª Suárez
Actor y director formado en la Real Escuela de Arte Dramático de Madrid (Prof. Pepe Estruch,
Antonio Malonda y Paca Ojea) y en el Centro Nuevas Tendencias Escénicas (Prof. Juanjo
Granda).
Entre otros trabajos, Ángel Gª Suárez ha sido director de escena de:
Caralampio, Manolo Gómez.1983.
Cyborg, Nancho Novo. 1983.
3/9/1 Desescombro, Ignacio del Moral. 1985.
Papel Hurlant. Ángel García Suárez. 1986.
In Memoriam (El enfermo imaginario), Moliére. 1987.
En familia, textos de A. Chéjov. 1888. Gira por la C.A.M.
El Cumpleaños de una Infanta, de Oscar Wilde. 1989.
Variados, de Miguel de Cervantes. 1990.
Entre bobos anda el juego, Rojas Zorrilla. 1991.
Thriller Imposible, García Suárez. 1992.
(...)
Miembro de A.D.E., S.G.A.E., AISGE y A.A.T.
EQUIPO TÉCNICO – Luis H. Ivars
COMPOSITOR DE MÚSICA PARA IMAGEN
Presidente honorífico de Musimagen, Asociación de Compositores de Cine y Audiovisual de
España.
Vicepresidente de FFACE, Federación Europea de Compositores para Cine yAudiovisual.
Miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas deEspaña.
Miembro del Patronato del ADDA (Auditorio de la Diputación de Alicante)
PREMIOS
1.980 – Disco de oro por el L.P. “Tabarca”, del grupo Mediterráneo.
1.989 – Mejor B.S.O Festival de Cine de Marbella, por “Fuera de Servicio” de Domingo Rodes.
1.994 – Mejor B.S.O. Festival de Elche, por “Reflectum”.
2001 – Premio Tirant a mejor B.S.O. por “Tiempos de Azúcar”, de Juan Luis Iborra.
2005 – Premio Tirant a mejor B.S.O. por “Las Cerezas del Cementerio”, de Juan Luis Iborra.
2007 – Premio Tirant a mejor B.S.O. por “El concursazo” de D. Rodes.
2009 – Premio Mostra Valencia a mejor BSO por Entre Esquelas.
2012 – Premio “Importante” a su trayectoria. Diario Información.
“DE FUERA VENDRÁ...” EN LOS MEDIOS:
Edición Impresa del Diario Lanza – 28/07/14
EL CORRAL ACOGIÓ EL ESTRENO DE LA OBRA
“De fuera vendrá…” quien de tu casa te desahuciará
8 actores interpretan un futurible de la actualidad más increíble
S. Ruipérez
CIUDAD REAL
En la última jornada de la 37 edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, el
espacio escénico más emblemático de la muestra, el Corral de Comedias, se llenó para catalogar el
estreno absoluto de “De fuera vendrá…”, una versión de la obra del dramaturgo barroco del Siglo
de Oro español, Agustín Moreto, dirigida por Ángel García Suárez, en la que ocho actores,
ubicados en un futurible, relatan como historia pasada, con grandes dosis de humor, la realidad
más increíble que vive España.
Un trabajo digno de elogio tanto para el director como para los actores. Y es que García Suárez, en
esta versión, consigue perfilar de manera minuciosa los caracteres de los personajes, tal y como le
gustaba hacer a Moreto, al tiempo que obtiene un diálogo irónico e inteligente adaptado a la
actualidad.
En “Chichón”, el personaje gracioso que representa un veterano Zorion Eguileor, se pueden
apreciar, con toques de ironía y talento, las sentencias y los consejos moralistas que tanto
caracterizaron las obras de Agustín Moreto (fiel seguidor de la docencia de Calderón) y que hacen
esta adaptación, con todos los textos en verso, bien merezca el calificativo de comedia clásica.
“De fuera vendrá quien de casa nos echará” es el título original de la pieza de Moreto que, en la
adaptación estrenada en Almagro, arranca con el desahucio a un constructor de Fuenlabrada que
vive en su propia piel lo que es dormir en un banco de la calle y es apaleado por los cuerpos y
fuerzas de seguridad del Estado, al tiempo que dos representantes del ejercito español relatan las
batallas protagonizadas en África por una España bajo el reinado de un tal Felipe, cuyo hermano
“Corino” es un gran soldado.
Con esos hilos se empieza a tejer el argumento de un trabajo completo, inteligente, con toques de
humor, crítica política y social y en el que los intereses económicos, la iglesia, los bajos instintos
humanos y el amor se van enredando y desenredando.
Así hasta el final, en el que el amor correspondido triunfa y el interesado, sin más remedio…
también.
Distribución
Agencia de Actividades Culturales
Alberto Muyo
Tfno: 913206412 / 630035923
Contacto:
[email protected]