MISCELANEA •

MISCELANEA •
CINE
MUSICA
TEATRO
VARIA
Julien Demets*
Albert Camus. La exception francesa.
50 Aniversario del Premio Nobel
El p a s a d o 6 d e e n e r o se c u m p l i e r o n 50 a n o s d e la desaparicion li'sica d e Albert C a m u s . En 2007, con rnotivo del c i n c u e n t e n a r i o del o t o r g a m i e n t o del P r e m i o
Nobel al a u t o r d e El extranjero, Julien D e m e t s h i / o este
b a l a n c e q u e sigue t e n i e n d o plena vigencia.
T o d o s llevamos u n Liceo A l b e r t C a m u s e n el f o n d o
d e n u e s t r o c o r a z o n . i Q u e m e j o r e j e m p l o del r e c o n o c i m i e n t o al a u t o r d e El extranjero! Incluso el presidente G. W. Bush h a d e c l a r a d o ser u n lector a s i d u o d e
su o b r a . Y sin e m b a r g o la filosoffa del a b s u r d o c r e a d a
p o r el P r e m i o Nobel 1957 n o p a r e c e h a b e r sido dig e r i d a c o m p l e t a m e n t e (la p r u e b a es q u e incluso G.
W. Bush...). S o m e t i d o ya p o r sus c o n t e m p o r a n e o s a
ciertas a m a l g a m a s con el existencialismo d e J e a n - P a u l
S a r t r e o con la e s c r i t u r a d e los "Tropismos" d e N a t h a lie S a r r a u t e , algo d e lo q u e C a m u s solfa quejarse, su
p e n s a m i e n t o n o dio o r i g e n a n i n g u n a c o r r i e n t e literaria o filosofica, h a s t a el p u n t o d e q u e solo p a r e c e
h a b e r sido d e f e n d i d o p o r su creador, situacion b a s t a n te p a r a d o j i c a p u e s t o q u e t o d o el m u n d o h a s e h a l a d o
sus alcances actuales. Y asf c o m o la a m b i g i i e d a d r o d e o
a este nativo d e Argel d u r a n t e la descolonizacion d e
Argelia, su p e r s o n a e n t e r a suscita p r e g u n t a s . Su muerte en u n a c c i d e n t e automovilfstico es u n a especie cle
final abierto, p u e s le b r i n d a al p e n s a m i e n t o "camusiano" u n c a r a c t e r evolutivo. Pero e n la o b r a y la existencia m i s m a del a u t o r r e e n c o n t r a m o s las r a z o n e s d e esa
situacion d e a m b i g i i e d a d .
Una escritura plural
C a m u s f u e novelista (El extranjero o Lapeste), ensayista
(El mito de Sisifo) y d r a m a t u r g o (el t e a t r o f u e su p r i m e r
a m o r y Losjustoso Caligula siguen siendo sus o b r a s m a s
c o n o c i d a s ) . Pero n u n c a p o e t a . Lo cual n o c a r e c e d e
i m p o r t a n c i a : h o m b r e d e ideas a n t e todo, el escritor
a b a n d o n o la poesia, q u e en la m a y o r f a d e los casos
q u e d a c o m o u n a e x a l t a t i o n d e la l e n g u a y del estilo.
* Periodista cultural, es a f i c i o n a d o a la o b r a de Camus y ha
p u b l i c a d o varios artfculos sobre este escritor en el sitio cultural f i a n c e s evene.fr.
En C a m u s la e s c r i t u r a es s e c u n d a r i a , solo es el vehfculo cle su p e n s a m i e n t o . Asf lo p r e c i s o el P r e m i o Nobel
en u n a c a r t a q u e le envio al crftico e s t a d u n i d e n s e Robert D. Spector: "Los estilos, p a r a nti, n o son sino raedios al servicio d e u n fin unico". Su t a l e n t o consistia
j u s t a m e n t e e n e x p r e s a r sus ideas b a j o f o r m a s variadas:
el f r a s e o seco cle El extranjero es muy d i f e r e n t e al de La
peste, m a s etereo. " H e aclaptado la f o r m a al tema" a n a d e el escritor en su c a r t a a Spector. Y sin e m b a r g o si
existe 1111 estilo C a m u s en ese a r t e d e cepillar los contornos inutiles de las frases p a r a q u e e m e r j a el sentido.
El crftico P i e r r e - H e n r i S i m o n r e c o r d a b a "el e n c a n t o
d e esa n a r r a c i o n e x a c t a sin ser a r i d a , r a p i d a p e r o sin
exceso cle tension, i l u m i n a d a p o r f o r m u l a s sonoras".
Pero d e b i d o a su diversidad y a la b i i s q u e d a p r i m e ra d e sentido, la e s c r i t u r a d e C a m u s n o r e p r e s e n t a a
n i n g u n a escuela en p a r t i c u l a r , es diffcil a t r i b u i r l e u n a
d e s c e n d e n c i a bien m a r c a d a .
Una moral, no una doctrina
En El extranjero, M e u r s a u l t , el p e r s o n a j e p r i n c i p a l , es
c o n d e n a d o a m u e r t e tras h a b e r m a t a d o a u n a r a b e .
P e r o d u r a n t e el p r o c e s o se d e s c u b r e q u e lo q u e se castiga n o es t a n t o el a s e s i n a t o c o m o la a c t i t u d del h e r o e
en el e n t i e r r o d e su m a d r e , p u e s n o Uoro, tras h a b e r
c a m i n a d o d u r a n t e h o r a s b a j o el sol, algo q u e lo irritab a p r o f u n d a m e n t e . Por ello los j u e c e s concluyen q u e
t i e n e "corazon d e asesino". La novela va m u c h o m a s
alia d e la d e n u n c i a d e los c o n v e n c i o n a l i s m o s sociales y
e x h i b e el r e f l e j o h u m a n o q u e consiste en q u e r e r otorgarle u n s e n t i d o rinico a u n m u n d o n o n e c e s a r i a m e n te c o h e r e n t e . El extranjero es la a c e p t a c i o n del absurdo,
el elogio d e los matices, el pelo en la sopa del m a n i q u e f s m o . Y en C a m u s el h o m b r e evoluciona c o n s t a n t e m e n te en esta i n c o m o d i d a d q u e se situa e n t r e su d e s e o d e
i n t e r p r e t a r y "el silencio i r r a t i o n a l " q u e el m u n d o le
d a c o m o r e s p u e s t a . Esta idea, al i m p l i c a r q u e n i n g u n a
d o c t r i n a religiosa o filosofica, p o r su c a r a c t e r i m p e rioso, p o d r f a d a r c u e n t a fielmente d e lo a b s u r d o del
m u n d o , t a m p o c o p o d f a d a r o r i g e n a u n "camusismo"
bien establecido.
MISCELANEA •
C I N E I M U S I C A I TEATRO I VARIA
C a m u s es h i j o del siglo x x . C o n o c i o la g u e r r a , la
b o m b a a t o m i c a y los mas g r a n d e s c r i m e n e s c o m e t i d o s
en n o m b r e d e las d o c t r i n a s h u m a n i s t a s . En el discurso q u e p r o n u n c i o tras la e n t r e g a del P r e m i o Nobel,
describio su e p o c a d i c i e n d o q u e "las revoluciones estan en d e c a d e n c i a , las tecnicas h a n enloqueciclo, los
dioses h a n m u e r t o y las ideologfas se h a n e x t e n u a do; los p o d e r e s m e d i o c r e s son capaces de d e s t r u i r l o
t o d o p e r o n o l o g r a n convencer; la inteligencia se h a
r e b a j a d o h a s t a convertirse en la sierva del o d i o y d e la
opresion". Losjustosy La caida llevan las huellas d e esta
culpabilidad g e n e r a l , de esos ideales pervertidos.
q u e r e m e d i o o f r e c e el p a r a el mal? N a d a m e n o s q u e
la vigilancia. "El bacilo n o m u e r e n i d e s a p a r e c e n u n ca", advierte el d o c t o r Rieux en las u l t i m a s lineas d e
Lapeste. C a m u s n o o f r e c e n i n g u n a s o l u t i o n m i l a g r o s a
sino u n a r e s p u e s t a a escala h u m a n a , sin ilusiones; sus
d e t r a c t o r e s h a b l a b a n d e u n a " m o r a l del j u s t o medio",
b u r l a n d o s e d e la falta de u n sistema de p e n s a m i e n t o
acabado, f a c i l m e n t e etiquetable. Por eso el a u t o r d e El
extranjero, p o r f a m o s o q u e sea, n o o c u p a la posicion cle
u n teorico, q u e seria m a s c o m o d a p a r a la p o s t e r i d a d .
Un compromiso dificil de situar
En los i n i t i o s y al final d e la S e g u n d a G u e r r a Mundial n u m e r o s o s intelectuales f r a n c e s e s p r o c l a m a n su
c e r c a n i a con el P a r t i d o C o m u n i s t a (siendo J e a n - P a u l
Sartre q u i e n los e n c a b e z a ) . A l b e r t C a m u s t a m b i e n se
afilio al PC. d e s d e 1935 p e r o r e n u n c i o a el u n a n o m a s
t a r d e y j a m a s se r e i n t e g r o . Al c o n t r a r i o d e Sartre, q u e
en 1968, al r e g r e s a r d e Moscii d e c l a r e q u e "la l i b e r t a d
d e critica es total en la URSS", C a m u s c u e s t i o n o el m o delo d e m o c r a t i c o q u e s u p u e s t a m e n t e o f r e c i a Rusia, lo
q u e le valid el r e p u d i o d e t o d a la i z q u i e r d a f r a n c e s a .
Y sin e m b a r g o , t a m p o c o p u e d e asociarsele al b a n d o
c o n t r a r i o . Incluso c u a n d o o b t u v o el P r e m i o Nobel la
p r e n s a c o n s e r v a d o r a a c u s o al j u r a d o sueco d e h a b e r
"favorecido a 1111 h o m b r e cle izquierda". E n La caida,
C a m u s n o m b r a a sus e n e m i g o s : "Moscovitas, boston i a n o s , ateos y devotos". Es decir, izquierda, d e r e c h a ,
racionalistas y religiosos. jEn r e s u m e n , casi todos! Ysi
a ello s u m a m o s su d e s p r e c i o p o r la intelligentsia literaria, se vuelve s u m a m e n t e dificil afiliarlo a u n a familia.
El c o m p o r t a m i e n t o del escritor d u r a n t e la g u e r r a
cle Argelia ilustra ese c o m p r o m i s o q u e sostuvo e n solitario. A u n q u e s i e m p r e d e n u n c i o la c o l o n i z a t i o n q u e
m a n t e n i a u n a r e l a t i o n cle s u m i s i o n e n t r e F r a n c i a y su
tierra natal, n o m i r a b a con b u e n o s ojos la s e p a r a t i o n
d e a m b o s paises. Fiel a la d e s c o n f i a n z a q u e e x p r e s o
en Los juslos hacia los c r i m e n e s d e i n t e r e s g e n e r a l , se
o p u s o t a n t o a las e j e c u c i o n e s p e r p e t r a d a s p o r el ejercito f r a n c e s c o m o a los a t e n t a d o s del FLN: " S i e m p r e
h e c o n d e n a d o el terror. Y d e b o c o n d e n a r t a m b i e n el
t e r r o r i s m o q u e se ejerce c i e g a m e n t e e n las calles d e
Argel". H a s t a su m u e r t e en 1960, n o se u n i r a ni al b a n d o d e los "anti" ni al d e los "pro" Argelia f r a n c e s a , prefiriendo d e f e n d e r u n a s o l u t i o n i n t e r m e d i a b a s a d a e n
el r e c o n o c i m i e n t o cle las dos p o b l a c i o n e s y su coexistencia. Lo i m p o r t a n t e n o es s a b e r si t e n i a r a z o n , si e r a
indeciso, e s q u i z o f r e n i c o o m a s lucido q u e sus c o n t e m p o r a n e o s o si votaba p o r F r a n c o i s Bayrou. S i m p l e m e n te esas querellas d e m u e s t r a n u n a vez m a s su p u n t o d e
vista inasible. En polftica, c o m o en l i t e r a t u r a y filosoffa, C a m u s o c u p a u n a p o s t u r a d e equilibrio, p e r s o n a l ,
s i e m p r e dificil d e ligar a c u a l q u i e r i d e o l o g f a .
Camus, un escritor que se ha preservado
A s e m e j a n z a d e a l g u n o s d e sus p e r s o n a j e s , c o m o M e u r sault o J e a n - B a p t i s t e C l a m e n c e , C a m u s n o p u e d e ser
r e d u c i d o a u n a r q u e t i p o . Su reflexion es d e m a s i a d o
marginal como para integrarla a u n a corriente de pens a m i e n t o . La desventaja es q u e n o es u n r e f e r e n t e , u n
p r o t o t i p o con m u l t i p l e s d e s c e n d i e n t e s del q u e t o d o el
m u n d o p u e d a c o n s i d e r a r s e h e r e d e r o . Asi pues, a pesar cle su n o t o r i e d a d , el a u t o r a r g e l i n o p a r e c e atin dirigirse solo a los iniciados: n i s i q u i e r a tuvo d e r e c h o a
su film biografico* e n la television c o n E n r i c o Macfas
en el papel p r o t a g o n i s t a . La v e n t a j a es q u e su pensam i e n t o n o h a sido d e s v i r t u a d o . M i e n t r a s q u e S a r t r e ,
Sade o Celine, m t j o r c o n o c i d o s p o r su d o c t r i n a , su
o r i e n t a t i o n polftica o el a r o m a d e e s c a n d a l o q u e los
r o d e a q u e p o r sus o b r a s , son u n i c a m e n t e "figuras", la
o b r a d e C a m u s sigue e x i s t i e n d o p o r d e r e c h o p r o p i o .
N o esta fija en u n a l e c t u r a a d q u i r i d a e n c o m u n , sigue
i n t e r p e l a n d o . En s u m a : esta viva. ^
Trad, de Diana Luz Sanchez
© Evene-www.evene.fr
* F.n 2010, en medio de un debate por la decision del presidente Sarkozy de trasladar las cenizas de Camus al Pantheon, y
con motivo del cincuentenario de su muerte, se estreno un telefilm
sobre el. Esa rehabilitation no abordaba su obra, siempre singular,
sino su destino, presentado de u n a m a n e r a glamorosa y desprovisto de p r o f u n d i d a d intelectual. [N.A.]