ENVENENAMIENTO: PREVENCION Y TRATAMIENTO = POISONING

Page 1 of 4
PED-GEN-011-2004
ENVENENAMIENTO: PREVENCION Y TRATAMIENTO =
POISONING: PREVENTION AND TREATMENT
ESTE PREPARADO!
Mantenga jarabe de ipecac con sus medicinas. El jarabe de ipecac puede
comprarse en la farmacia. Lea las instrucciones de la botella. Úselo sólo
cuando es aconsejado por su doctor.
VENENOS EN LA CASA
1. Cosméticos y productos de cuidado personal.
2. Líquidos de limpieza.
3. Analgésicos (medicinas para el dolor)
4. Jarabes para la tos y la gripa.
5. Otras medicaciones.
6. Plantas
7. Cremas, lociones y ungüentos
8. Pesticidas y productos químicos para el jardín
9. Vitaminas
10. Útiles de oficina, arte o manualidades.
PLANTAS VENENOSAS COMUNES
Algunas plantas venenosas que crecen naturalmente en Mississippi:
Poison Oak
Chinaberry Tree
Poison Ivy
Buttercup
Poison Sumac
Jimsonweed
Wisteria
Mistletoe
Page 2 of 4
Amanita Mushroom Carolina Horsenettle
Pokeweed
Silverleaf Nightshade
Algunas plantas venenosas de patio o jardín en Mississippi:
Dumbcane (Diffenbachia) Hydrangea
Philodendron
Lily of the Valley
Elephant Ear
Sweet Pea
Caladium
Holly
Castor Bean
Morning Glory
English Ivy
Hyacinth
Tung Nut
Iris
Digitalis (Foxglove)
Daffodil
Azalea
Japanese Yew
Rhododendron
Oleander
Poinsettia
Jerusalem Cherry
No todas las plantas venenosas en Mississippi están en esta lista, por lo
tanto las plantas que no están nombradas deben considerarse
potencialmente tóxicas. La severidad de un envenenamiento depende de
varios factores como tamaño y edad de la víctima, cantidad ingerida,
tiempo que ha pasado desde la ingesta además de otros factores
adicionales. Si tiene cualquier duda sobre la severidad de una situación,
póngase en contacto inmediatamente con el centro de control de
intoxicaciones o con su médico.
¿QUE HACER SI UN ENVENENAMIENTO OCURRE?
En todos los casos de envenenamiento:
1. Permanezca tranquilo.
2. Llame a su médico o al centro de control de intoxicaciones de
Mississippi ("The Mississippi Regional Poison Control Center ").
Usted debe ser capaz de dar la siguiente información:
Page 3 of 4
• Edad de la víctima
• Nombre y número de teléfono
• Nombre del producto ingerido y sus ingredientes.
• Cantidad ingerida.
• La hora en que ocurrió el envenenamiento
• Señales adicionales como olor extraño en el aliento, cambios de
comportamiento repentinos, vómito, convulsiones, respiración rápida,
mareo, somnolencia, manchas, olores o quemaduras en la piel o en
la ropa.
• Nombre de las Medicinas y/o productos químicos que usted
encontró abiertos o fuera de su sitio
Toxicos/Venenos ingeridos
1. Dele al niño leche o agua inmediatamente, No de nada de tomar si el
niño esta inconsciente, convulsionando o no puede tragar.
2. Llame por asistencia médica.
3. Precaución: Las etiquetas de los antídotos pueden estar
equivocadas. No le ofrezca a tomar sal, vinagre o jugos cítricos.
Tóxicos/Venenos inhalados
1. Inmediatamente saque a la persona al aire fresco.
2. Abra completamente puertas y ventanas.
3. Llame por asistencia médica.
Tóxicos/Veneno sobre la Piel
1. Quítele la ropa contaminada y lave la piel con abundante agua
durante 10 minutos. Luego lave cuidadosamente con jabón y agua.
2. Llame por asistencia médica.
Page 4 of 4
Tóxico/Veneno en el Ojo
1. Lave el ojo con abundante agua tibia (no caliente) por 15 minutos.
Usando una jarra o un vaso limpio, vierta el agua a 2 o 3 pulgadas
del ojo. Mientras lava el ojo deje que la persona parpadee. No
mantenga abiertos los párpados a la fuerza.
2. Llame por asistencia médica.
Para más información,
llame al
CENTRO DE CONTROL DE INTOXICACIONES DE MISSISSIPPI 601354-7660
("MISSISSIPPI REGIONAL POISON CONTROL CENTER")
Centro Médico de la Universidad de Mississippi.
Departamento de Pediatría
2500 North State St. Jackson, MS 39216-4505
La Universidad de Mississippi ofrece igualdad de oportunidades en educación y empleo, M/F/D/V.