VErSIóN ESPañola

VersiónEspañola
Española
Versión
Tarjeta de sonido externa USB SC016 Sweex 7.1
introducción
• No exponga la tarjeta de sonido externa USB de Sweex de 7.1" a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo
frente a la luz directa del sol o junto a elementos calientes o fuentes de calor.
• No utilice la tarjeta de sonido externa USB de Sweex de 7.1 en entornos extremadamente polvorientos o húmedos.
• Proteja el dispositivo frente a los choques fuertes y caídas, ya que podrán dañar el sistema electrónico interno.
• No intente nunca abrir el dispositivo por sí mismo, ya que en su interior no hay ninguna pieza que pueda ser
reparada por el usuario. Si abre el dispositivo provocará la anulación de la garantía
Contenidos del paquete
En este paquete, encontrará:
• Tarjeta de sonido USB 7.1
• Cable USB A – B (100 cm)
• CD con programa, pilotos y este manual
Si descubre que falta cualquier contenido del paquete, por favor, devuelva el paquete al punto de venta en el que lo
compró.
Conexiones
En la tarjeta de sonido, encontrará las siguientes conexiones:
Frontal:
SPEAKERS
7.1
2.1
HEADPHONES
LINE-IN
FRONT
Headphones
Line-IN
Front
SURROUND
5.1
CENTER / BASS
BACK
Conecte sus auriculares a esta salida
Esta entrada se utiliza para grabar a partir de fuentes de nivel de línea estéreo
Conecte su equipo de altavoces 2.0 o 2.1 a esta salida. En las configuraciones de sonido de
entorno, conecte los altavoces frontales a esta salida.
En las configuraciones de altavoces 5.1, conecte los altavoces posteriores a esta salida. Para 7.1,
conecte los altavoces laterales a esta salida.
Surround
42
Versión
VersiónEspañola
Española
Center / Bass
Back
Para las configuraciones 5.1 y 7.1, conecte el canal central/graves a esta salida.
En las configuraciones 7.1, conecte los altavoces posteriores a esta salida. ¡Esta salida no se utiliza para 5.1!
Parte posterior:
ENTRADA S/PDIF Puede conectar una fuente S/PDIF a esta entrada para la grabación. Por favor, tenga en cuenta que no
es posible utilizar la tarjeta de sonido como receptor, no podrá conectar su reproductor DVD, Xbox® ni
ningún otro dispositivo a la tarjeta y reproducir su sonido en los altavoces
SALIDA S/PDIF Esta es la salida S/PDIF, durante el funcionamiento, verá una luz roja brillante. Si tiene algún problema
en obtener el sonido de entorno 5.1 / 7.1 a partir de la SALIDA S/PDIF, por favor, véase la sección de
resolución de problemas del presente manual.
USB
Conecte el puerto USB de su tarjeta de sonido a su ordenador, utilizando el cable incluido.
Parte superior:
LED de encendido
LED de silencio de micrófono
Subida de volumen
Bajada de volumen
Silencio de micrófono
Silencio de volumen
Esta luz indica que la tarjeta recibe la alimentación del ordenador.
Esta luz indica que las entradas del micrófono han sido silenciadas
Pulse este botón para aumentar el volumen
Pulse este botón para reducir el volumen
Este botón silencia/elimina el silencio de las entradas del micrófono
Este botón silencia/elimina el silencio de todas las salidas
Lateral:
STEREO
2
1
R
L
MONO
Micrófono 2
Micrófono 1
Esta es la segunda entrada del micrófono, en el modo estéreo se refiere al canal izquierdo.
Esta es la primera entrada del micrófono, utilizada para la grabación mono y el canal derecho en el
modo estéreo.
43
VersiónEspañola
Española
Versión
Instalación del programa
Conecte la tarjeta de sonido a un puerto USB de su ordenador. Windows reconocerá automáticamente el dispositivo y
reproducirá el siguiente mensaje:
Windows XP
Nota: ¡La tarjeta aún no está lista para ser utilizada! Aún tiene que instalar los pilotos y el programa, ya que los
pilotos y programas incluidos con Windows XP no funcionarán.
Vista
Puede ignorar este mensaje con toda seguridad.
Ponga el CD-ROM de Sweex en su lector. El CD-ROM se lanzará automáticamente. Pulse “Pilotos y programas para XP y
Vista” para empezar la instalación.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el piloto. Una vez que se haya completado la instalación del
piloto, deberá reiniciar su ordenador.
Uso
Cuando la instalación haya completado y tras haber reiniciado su ordenador, verá el icono de
“Dispositivo de audio multi-canal USB” en la bandeja de sistema, en la parte inferior derecha de la pantalla:
Haga doble clic en el icono para lanzar el programa de configuración de la tarjeta de sonido:
44
Versión
VersiónEspañola
Española
Windows XP
Windows Vista
La tarjeta de sonido adaptará automáticamente su configuración a los altavoces que haya conectado (auriculares /
2.0 o 2.1 / 5.1 / 7.1), en la mayoría de los casos, no necesitará ajustar ningún parámetro. Si ve que la tarjeta no
detecta todos los altavoces, podrá cambiar la "Salida analógica" para seleccionar manualmente el número adecuado de
altavoces.
45
VersiónEspañola
Española
Versión
Nota:
En Windows Vista, también tendrá que cambiar la “Entrada de sistema” con el número de altavoces que tenga. En
Windows XP, esto puede hacerse mediante Inicio - Panel de Control - Sonido, voz y dispositivos de audio – Cambiar la
configuración de altavoces – Botón avanzado
Desinstalación
El programa puede desinstalarse mediante el icono de "Añadir o suprimir programas" a partir del panel de control de
Windows XP o el icono de "Programas" en el panel de control de Vista.
Resolución de problemas:
• Tengo altavoces de tipo 5.1 o 7.1 y mis canales centrales/graves no funcionan o emiten un
sonido muy distorsionado.
> En este caso, los canales centrales/graves deberán fijarse, abra el programa de la tarjeta de sonido, verá un icono
pequeño:
junto a la configuración de sus altavoces en la sección de salida analógica. Pulse en él, compruebe la casilla de
“Centro de cambio / salida de graves” y pulse OK.
• No puedo obtener más de 2 canales para reproducir mediante la salida S/PDIF
> S/PDIF no acepta más de 2 canales para el audio normal sin comprimir. Esto no es un límite de la tarjeta de sonido,
pero del propio S/PDIF. No obstante, es posible emitir audio comprimido 5.1 / 7.1 a partir de un DVD mediante la
salida S/PDIF. Para ello, busque el “Paso S/PDIF” en la configuración del programa de su reproductor de DVD y actívelo.
• Mi sonido tartamudea
> Esto puede ocurrir cuando no haya suficiente banda ancha disponible USB para la tarjeta de sonido. Intente
conectarla a un puerto USB distinto, o a través de una central USB 2.0, o intente desconectar otros dispositivos USB.
46
Versión Española
47
Versión Española
Garantía
G racias por la adquisición de este producto Sweex. Sweex está dedicado a cuidar la calidad, fiabilidad, funcionalidad,
resistencia y facilidad de uso de todos sus productos. De esta manera Sweex se destaca en el mercado y podemos
convencerle a usted como comprador y usuario de seguir adquiriendo productos de la marca Sweex. Le deseamos que
disfrute de su compra.
Una importante ventaja adicional para usted es la posibilidad de registrar su producto.
Después de registrar su producto, Sweex le ofrece una serie de importantes y prácticas ventajas.
La gran ventaja es que a través del registro en línea en www.sweex.com/12yearswarranty la garantía del producto se
prolonga 10 años con garantía de fábrica (consulte las condiciones vigentes en este sitio web). Este es un complemento
a los dos años de garantía legal con la que ya cuenta el producto, así que en total tendría un plazo de garantía de 12
años.
Además hay otras ventajas:
Si lo desea, le podemos mantener al día de las últimas novedades en nuestra gama de productos a través de nuestro
Boletín digital.
Si se aplica recibirá automáticamente los últimos controladores y/o firmware del producto que haya adquirido para
mantener o mejorar la compatibilidad y prestaciones.
Además nuestro servicio al cliente le puede atender más rápidamente en el caso de preguntas de asistencia sobre el
producto si lo ha registrado.
48
Versión Española
Condiciones de la garantía Sweex.
2 años de garantía estándar en la UE
• Este producto Sweex cuenta con un periodo de garantía estándar de 2 años a partir de la fecha de compra dentro de la UE.
• Si durante estos dos primeros años después de la compra quiere recurrir a esta garantía, se puede dirigir para las
condiciones y procedimientos directamente al punto de venta donde adquirió el producto.
Prolongación de 10 años de la garantía de fábrica
• Además de la garantía estándar vigente y legal de 2 años, Sweex le ofrece una prolongación de la garantía de
calidad de 10 años, si compró su producto dentro de la UE.
• Si desea más información, conocer las condiciones y consultar el formulario de registro, vaya a www.sweex.
com/12yearswarranty y registre su producto en un plazo de 30 días desde la fecha de compra para conseguir una
prolongación del periodo de garantía de 12 años, en total.
Casos que no entran en la garantía
• La garantía de Sweex cubre todos los defectos de fabricación. No entran en la garantía accesorios tales como pilas,
pilas recargables y cualquier software que viniera con el producto.
• La responsabilidad de Sweex se limita a los costes de reparación y/o sustitución del producto bajo garantía.
• Ambas formas de garantía (garantía estándar de 2 años y la prolongación de la garantía de fábrica por 10 años) son
nulas si el producto se ha abierto, se han realizado alteraciones, daños físicos en el producto o se ha utilizado para
otro fin que no fuera el original.
Todas las marcas y derechos correspondientes que se hayan nombrado en este manual son y siguen siendo propiedad
del propietario legítimo.
49