11, 12 y 13 de septiembre La IV Feria Mudéjar, que se desarrollará

ACTIVIDADES CULTURALES SEPTIEMBRE 2015
IV FERIA MUDÉJAR: 11, 12 y 13 de septiembre
La IV Feria Mudéjar, que se desarrollará nuevamente en el caso histórico de Utebo en
conmemoración de la finalización de la torre mudéjar (1544) contará con actividades permanentes
(Mercado, demostraciones…) y con el siguiente programa.
Viernes 11 de septiembre.
19,00 h. Desfile de inauguración. Desde la Puerta de la Feria en la c/ Joaquín Costa, por la C/ Miguel
Hernández hasta la Plaza de España.
19,30 h. Pregón en la Plaza de España, a cargo de los voluntarios de la recreación teatral.
Apertura del Mercado y comienzo de actividades.
19,30 h. a 21,00 h: Animación del Mercado, con el grupo de música Barzonia, el grupo de teatro Les
Bastardettes, y el grupo de bailarinas árabes.
20,15 h. Exhibición de aves rapaces. Plaza de Joaquín Costa.
21,00 h. Taller de baile popular asociación de Baile VIII Milla. Pza. España.
22,15 h. Espectáculo de fuego con Les Bastardettes. Pza. España.
Sábado 12 de septiembre.
Visitas guiada al conjunto monumental torre de Utebo e Iglesia Parroquial de Ntra. Sra. de la
Asunción, a cargo el grupo de Historia Asociación Cultural “San Ginés y Santa María La Mayor del Lugar
De Utebo”. Inscripción previa en Plaza España (junto a Iglesia), quince minutos antes de cada visita.
HORARIO VISITAS: 9,45; 10,45; 11,45; 16,45; 17,45; 18,45; 19,45 . Duración: una hora aprox.
10,42 h. La Feria en Cercanías. Recorrido teatralizado con salida desde la estación de de cercanías de
Goya (Zaragoza) y destino Utebo con actores y músicos.
11,00 h. a 13,00 h: Taller participativo de caligrafía antigua. Parada del Calígrafo Monclús
11,15 h. a 12, 30 h: Animación del Mercado: con el grupo de música Barzonia y el grupo de actores Les
Bastardettes.
11,30 h. Exhibición y disparo de armas de época en el campamento militar. Plaza de Castilla.
11,45 h. Recreación de una boda árabe en la jaima del zoco. Plaza Castelar.
12,00 h. Exhibición de lucha entre caballeros del campamento militar. Plaza de España.
12,30 h. Recreación Teatral: “La Torre de los Espejos”. Parte 1: “Las peonadas”. Pza. España.
13,15 h. Baile “O son do Ar” asociación de Baile VIII Milla. Plaza de España.
18,00 h. a 20,00 h: Taller participativo de caligrafía antigua. Parada del Calígrafo Monclús
18,30 h. Exhibición y disparo de armas de época en el campamento militar. Plaza de Castilla.
De 19,00 h. a 20,00 h. Animación del Mercado: con el grupo de música Barzonia y el grupo de actores
Les Bastardettes
19,00 h. Exhibición de lucha entre caballeros del campamento militar. Plaza de España.
19,30 h. Recreación Teatral “La Torre de los Espejos”. Parte 2: “La inauguración” . Pza España.
20,00 h. Baile de inauguración, asociación de Baile VIII Milla. Plaza de España.
20,15 h. Taller de baile popular dirigido por la asociación de Baile VIII Milla. Plaza de España
1
20,30 h. Exhibición de aves rapaces. Plaza de Joaquín Costa.
21,00 h. Recreación de una boda árabe en la jaima del zoco. Plaza Castelar.
22,30 h. Actuación musical ZOOBAZAR. Red Aragonesa de Espacios Escénicos – DGA-DPZAyuntamiento. Plaza España.
Domingo 13 de septiembre.
Visitas guiada al conjunto monumental torre de Utebo e Iglesia Parroquial de Ntra. Sra. de la
Asunción, a cargo el grupo de Historia Asociación Cultural “San Ginés y Santa María La Mayor del Lugar
De Utebo”. Inscripción previa en Plaza España (junto a Iglesia), quince minutos antes de cada visita.
HORARIO VISITAS: 9,45; 10,45; 16,45; 17,45; 18,45; 19,45. Duración 1 hora aprox.
10,42 h. La Feria en Cercanías. Recorrido teatralizado con salida desde la estación de de cercanías de
Goya (Zaragoza) y destino Utebo con actores y músicos.
11,00 h. a 13,00 h: Taller participativo de caligrafía antigua. Parada del Calígrafo Monclús
11,15 h. a 12,30 h: Animación del Mercado: con el grupo de música Barzonia y el grupo de actores Les
Bastardettes.
11,30 h. Exhibición y disparo de armas de época en el campamento militar. Plaza de Castilla.
11,30 a 13,30 h. Taller “colgantes mudéjares cocidos con soplete” para toda la familia. Centro Cultural
Mariano Mesonada.
11,45 Recreación de una boda árabe en la jaima del zoco. Plaza Castelar.
12,00 h. Exhibición de lucha entre caballeros del campamento militar. Plaza de España.
12,30 h. Recreación Teatral: “La Torre de los Espejos” .Parte 1: “Las peonadas”. Plaza de España.
13,15 h. Baile “O son do Ar” asociación de Baile VIII Milla. Plaza de España.
14,15 h. Reparto gratuito de migas, ofrecida por la Asociación “Utebo Comercio y Servicios”. c/ Alberto
Casañal. Bebida no incluida.
18,00 h. a 20,00 h. Taller participativo de caligrafía antigua. Parada del Calígrafo Monclús
18,30 h. Exhibición y disparo de armas de época en el campamento militar. Plaza de Castilla.
De 19,00 h. a 20,00 h. Animación del Mercado: con el grupo de música Barzonia y el grupo de actores
Les Bastardettes
19,00 h. Exhibición de lucha entre caballeros del campamento militar. Plaza de España.
19,30 h Recreación Teatral “La Torre de los Espejos”. Parte 2: “La inauguración”. Plaza de España.
20,00 h. Baile de inauguración, asociación de Baile VIII Milla. Plaza de España.
20,15 h. Exhibición de esgrima japonesa del S. XVI. (Iaido y Kenjutsu) Huerto del cura.
20,30 h. Recreación de una boda árabe en la jaima del zoco. Plaza Castelar.
20,30 h. Exhibición de aves rapaces. Plaza de Joaquín Costa.
21,15 h. Fin de feria con la actuación del grupo de teatro Les Bastardettes. Entrega de premio RENFE.
Plaza España.
2
TEATRO MUNICIPAL MIGUEL FLETA
SABADO 26 DE SEPTIEMBRE 20,00 H. PERIGALLO TEATRO PRESENTA “LA MUDANZA”.
Emoción y diversión en torno a dos mudanzas.
En 1961, un matrimonio tiene que emigrar a Alemania para conseguir el dinero que les permita pagar su
casa, que se ven obligados a dejar. Cincuenta años después, en 2011, su nieta y el marido de ésta, ambos
fotógrafos, rehipotecan esta misma casa para cumplir sus sueños. En esta ocasión, el banco se la queda.
Un mismo conflicto en dos momentos de crisis económica. Un drama en clave de comedia que obliga a sus
personajes a mudar, no sólo de casa o de país, sino también de visión de vida.
La compañía Perigallo (Castilla-León) nos invita a ver la botella medio llena en tiempos en los que
no hay… ni botella, y en nuestra necesidad de aferrarnos a las cosas y los recuerdos para reforzar nuestra
identidad. Dos excelentes actores, dirigidos por JOAO MOTA, nos transmiten una historia muy cercana.
LA CRÍTICA HA DICHO: Emoción, ternura, nostalgia, esperanza, desesperanza, realidad, humor, la relación
real de pareja, pasarlas canutas, creer tener amigos, lo que pasa todos los días a mucha gente…todo eso y
mucho más es «La mudanza». (ABC.ES TOLEDO)
NOMINADA AL MEJOR TEXTO Y MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN LA XXIII EDICIÓN DE LOS
PREMIOS TEATRO DE ROJAS
Adultos 5,90 €, Tarjeta Cultural 4,75€, Infantil, jubilado-pensionista, desempleado 3,50€.
Venta anticipada en cajeros y web Ibercaja. Actividad con servicio de guardería, 3,50 €.
CENTRO CULTURAL EL MOLINO
EXPOSICIONES
EL TRABAJO NO ES COSA DE NIÑOS (GLOBAL HUMANITARIA) Del 31 de agosto al 16 de
septiembre.
Esta exposición es fruto de una campaña de la ONG Global Humanitaria, que tiene como objetivo informar,
denunciar y difundir la situación en la que están inmersos 168 millones de niños de todo el mundo, niños
que realizan taras que perjudican su desarrollo psicológico, físico y emocional. La exposición informa sobre
el trabajo infantil y presenta imágenes de niños trabajando en cinco de los países en los que interviene esta
ONG.
FERNANDO II DE ARAGÓN. Del 17 de septiembre al 1 de octubre (DPZ)
Fernando el Católico es el monarca que junto a Isabel I cambia el mapa de España. Bajo su reinado se
transita de los mundos medievales a la época moderna y comienza a tener una visión de estado y del
mundo distinta. Bajo su corona se descubre América y España comienza a tener una parte de su territorio al
otro lado del Atlántico. Se vence al califato de Granada, cuando Boabdil el chico le entrega las llaves de la
ciudad y en 1492 se expulsa a los judíos.
Sin duda, un reinado apasionante, un momento de la historia crucial, en el que se cambia el mapa de
España pero no solamente el geográfico y el de las religiones sino también el del futuro.
CENTRO CULTURAL MARIANO MESONADA
EXPOSICIONES
“RESTAURO” 4 al 27 de septiembre. Objetos restaurados por el Taller de Restauración de Utebo.
A nadie se le pasa la importancia que tiene el recuerdo del pasado o el paso del tiempo sobre
muchos de los objetos cotidianos
3
Pues bien esta es una buena oportunidad para ver una completa selección de objetos que casi en el
olvido contemplan con orgullo una segunda oportunidad para ser de nuevo usados y en otros casos,
expuestos gracias a la manos del grupo de restauración que hay en Utebo.
Diversos son los objetos y variados los acabados. Por todo ello les invitamos a visitar esta exposición
en la que estamos seguros les va a gustar todo lo expuesto.
“TRAJES DEL RENACIMIENTO DE FONZ” 9 al 27 de septiembre.
Inauguración: miércoles 9 de septiembre, 19:00 h
La exposición de trajes del renacimiento de Fonz es fruto de un inmejorable encuentro entre
municipios en el que la colaboración y el buen hacer han estado presentes en todo momento. Ambas
localidades comparten un mismo proyecto de recreación histórica sobre el Renacimiento, poniendo en
valor y dando a conocer los hechos acontecidos en aquella época.
Fruto de esta colaboración entre municipios ha sido el intercambio de acciones como la actuación
del grupo de Baile VIII Milla de Utebo en la localidad de Fonz durante los actos de inauguración de su fiesta.
Ahora, coincidiendo con el comienzo de la Feria Mudéjar de Utebo, Fonz nos cede temporalmente
parte del vestuario y del material que emplean en su fiesta, para ser expuestos en el C. C .Mariano
Mesonada.
Sirva esta exposición de trajes para introducirnos en esa época y recabar ideas para futuras ediciones
de la Feria con las que podernos mimetizar con la fiesta como si de un habitante mas del siglo XVI se
tratase.
Desde aquí nuestro agradecimiento a la localidad de Fonz por esta posibilidad expositiva, esperamos
que este sea un punto de encuentro entre localidades para futuras colaboraciones recreacionistas.
CONFERENCIA “La sociedad del siglo XVI”
Miércoles 9 de septiembre a las 19:15 h. Salón de actos del C. C. M. Mesonada.
A cargo de D. Gregorio Colas, Profesor de la Universidad de Zaragoza y especialista en Historia Moderna.
Una conferencia para introducirnos en la época de la Feria Mudéjar
TALLERES ARTÍSTICOS EN LA CALLE
“Adornos Mudéjares” Domingo, 13 de septiembre (Feria Mudéjar). Horario: 11:30 a 13:30 h.
Se trata de un taller donde a través del barro y con la ayuda de la ceramista Ángeles Casas, crearemos
fantásticos adornos claramente vinculados al arte mudéjar. Entrada libre hasta completar aforo.
BIBLIOTECA MUNICIPAL
A partir del 4 de septiembre horario habitual ininterrumpido, de 9,30 a 20 h..
CINE
Las sesiones de cine municipal vuelven a completar la programación cultural del teatro a partir de este mes
de septiembre, con medios técnicos nuevos, con novedosos títulos y con los mismos precios (sesión de las
17,00 h, infantil, 2,80 euros y sesión de las 19,30 h., adultos, 3,30 euros. )
 Domingo 06 de septiembre
17,00 h y 19,30 h."LOS MINIONS” (T.P.)
 Domingo 13 de septiembre:
17,00 h y 19,30 h "JURASSIC WORLD" (n.r.m. 12 años)
 Domingo 20 de septiembre
4
17,00 h "CAMPANILLA Y LA LEYENDA DE LA BESTIA"(T.P. e.r.i.)
19,30 h "CIUDADES DE PAPEL" (n.r.m.7 años)
 Domingo 27 de septiembre
17,00 h y 19,30 h "DEL REVES (INSIDE OUT)" (T.P.)
Calificación de películas: Toda película u obra audiovisual debe ser calificada por grupos de edad del
público por el ICAA (instituto de Cinematografía de las Artes Audiovisuales del M. Educación, Cultura y
Deporte) o por las Comunidades Autónomas competentes. La calificación otorgada a una película tiene
carácter orientativo. He aquí las calificaciones de las películas este mes
TP: todos públicos
N.r.m.__: no recomendada menores __ años
TP e.r.i :Todos Publicos Especialmente Recomendada Infancia
TALLERES MUNICIPALES SOCIOCULTURALES. 2015-16









En CC M MESONADA: Información y solicitud de plazas, 976 77 51 00
Inscripciones abiertas, comienzo en septiembre.
Expresión artística para niños. Cerámica y pintura de 6 a 9 años.*
Expresión artística para niños. Cerámica y pintura de 9 a 12 años.*
Taller de Cómic a partir de 12 años. * Taller piloto
Cerámica creativa para adultos.*
Pintura para adultos.*
Taller avanzado de artes plásticas.*
Talla y grabado en alabastro.* Taller piloto
Taller de mosaico.*
Pintura para personas mayores (jubilados/as y pensionistas). Curso coordinado desde los Servicios
Sociales de Utebo.
* la puesta en marcha de esta oferta está supeditada a que el al número final de inscritos la haga viable.
UNIVERSIDAD DE LA EXPERIENCIA. CURSO 2015-2016
(Para personas a partir de 50 años), Plazo abierto, fecha de comienzo de curso por concretar.
El Ayuntamiento de Utebo en colaboración con la Universidad de Zaragoza volverán a ofrecer un
nuevo curso de la Universidad de la Experiencia. Los únicos requisitos serán tener al menos 50 años y
asistir con regularidad a las clases del curso.
El curso de la Universidad de la Experiencia se ofrece con un programa de actividades que deben
cursarse en los tres años que dura la vinculación de los alumnos con la Universidad de la experiencia de
Zaragoza. Las clases se desarrollarán en horario de martes a jueves de 18 a 20 horas en el Centro Cultural
Mariano Mesonada (Pza. de España, 10). Serán excepción las conferencias, que tendrán carácter público y
se impartirán, como norma general, a las 19.30 horas.
El programa básico consta de 120 horas lectivas y exige de los alumnos una asistencia responsable a
las actividades que lo componen. El programa se dividirá en los siguientes cursos monográficos:
- Derecho civil aragonés
- Psicología positiva
- Música a través de audiciones
- Claves para comprender los medios de
- La Historia antigua a través de sus grandes
comunicación
personajes
- Actividad física y salud
En el CC EL MOLINO: Información y solicitud de plazas: CC El Molino: 976 77 00 00
5
ACTIVIDADES PARA JOVENES
CORO JOVEN - Para jóvenes desde 12 años. Si cantaste en el coro escolar o si te quieres iniciar en el
canto coral… esta es tu actividad. Dos horarios posibles : miércoles de 16,00 a 17,00 h. o viernes de
20,00 h. a 21,00 h. Precio: 22,70 € (todo el año) Comienzo de la actividad: octubre.
ACTIVIDADES PARA ADULTOS Y JÓVENES
TALLER “8 MILLAS, DOS LENGUAS” UTEBO MULTILINGÜE
ACTIVIDADES EN INGLÉS Y FRANCÉS, para JOVENES Y ADULTOS.
QUÉ: programa de actividades lúdicas y culturales dirigidas a jóvenes y adultos en francés e inglés,
para practicar de una forma diferente y totalmente práctica.
CÓMO: actividades, talleres y eventos desarrollados en francés e inglés y vinculados a la culturas y
tradiciones francófonas y del mundo angloparlante.
PARA QUIÉN: Jóvenes desde 3º de la ESO y Adultos.
Precio: 28,10 € (válido para las siete actividades del taller)
Horario: sábados por la mañana, de 11.00 a 13.00 h. Centro Cultural el Molino.
Inscripciones hasta el 5 de octubre. Plazas limitadas.
FECHAS Y ACTIVIDADES
Taller 1: 17 de octubre 2015" Mundos Angloparlantes y la Francofonía":
Taller 2: 14 de noviembre 2015: "Encuentros y desencuentros": Episodios compartidos de la historia de
España, Francia y Reino
Taller 3: 12 de diciembre 2015: "Vive la différence ! / Cultural difference": Francia y Reino Unido. Etiqueta y
cortesía, estereotipos, mitos y realidades, tradiciones y costumbres.
Taller 4: 16 de enero 2016: "La perspectiva del otro": ¿Cómo se ve a España y a los españoles a través de
ojos británicos y franceses?
Taller 5: 13 de febrero 2016: "¿Quién es quién? ": Personajes destacados, históricos y contemporáneos
Taller 6: 12 de marzo 2016: "El Principito": Lectura y representación dramatizada en francés e inglés.
Taller 7: 16 de abril 2016: Juegos de rol situacionales para la práctica improvisada del francés y el inglés.
Karaoke final.
TALLER DE IMPROVISACIÓN Y MONÓLOGOS UTEBO COMEDIA 2015
Impartido por Boto (José de la Casa Boto)
No es necesaria experiencia previa. Para mayores de 16 años. Curso: 20, 21 y 22 de octubre de 17,00 a
21,00 h. en el CC El Molino. Actuación de los alumnos: 23 de octubre. Teatro Municipal Miguel Fleta de
Utebo. Precio: 28,10 €.
Plazo solicitud plazas: hasta el 11 de octubre o hasta cubrir plazas.
READING CLUB FRANCES O INGLES
Taller de apoyo a padres y madres de alumnos de inglés y de francés, ya sea de centros que han adoptado
un sistema de educación bilingüe, ya sea centros donde se imparte inglés y/o francés como segunda lengua
curricular.
El taller está abierto también a jóvenes de 14 años en adelante que tengan la madurez necesaria y un
interés especial por el idioma, pero sin la presión de tener que estudiar para exámenes.
Con el objetivo de desfosilizar los conocimientos adquiridos en otras épocas de nuestras vidas, poner en
valor los conocimientos en estos idiomas, por básicos que sean. Sin exámenes. Sin presión. Disfrutando.
FECHAS EN INGLÉS
Trimestre 1: Parte 1 - “Reading Club” Lunes de 19 h. a 20,30 h.
Días 9, 16, 23, y 30 de noviembre, 14 y 21 de diciembre, 11, 18 y 25 de enero
6
Trimestre 2: Parte 2 - “Storytelling” Lunes de 19 h. a 20,30 h.
Días 7, 14 de marzo, 4, 11, 18 y 25 de abril, 9, 16 y 23 de mayo
FECHAS EN FRANCES
Trimestre 1: Parte 1 - “CLUB DE LECTURE” Miércoles de 19 h. a 20,30 h.
Días 4, 11, 18, 25 de noviembre, 2, 9, 16 de diciembre y 13, y 20 de enero
Trimestre 2: Parte 2 - “Storytelling en Français” Lunes de 19 h. a 20,30 h.
Días 7, 14 de marzo, 4, 11, 18 y 25 de abril, 9, 16 y 23 de mayo
Precio: 28,10 € por idioma y trimestre.
ACTIVIDADES PARA ADULTOS TALLER DE ESMALTES AL FUEGO
Actividad gratuita, salvo materiales (por cuenta del alumno, coste aproximado 50 €/curso)
Miércoles y viernes de 17,00 a 20,00 h.
C.C. El Molino.
7