Pachet educațional anti-discriminare digitală
Anuncio
Pachet educațional
anti-discriminare
digitală
.eu
tion
ina
d
tp://dig
it a
ct ht
ldi
oje
sc
pr
rim
ic
u
Intro
Users
Digital Discrimination
Links
Material
Share
Tweet
1
Videos
2
3
Partnerii proiectului ICUD, care au organizat
RDRHTMHKD OHKNS őH @T BQD@S @BDRS O@BGDS @MSH
discriminare:
Barcelona, CEPS Projectes Socials
http://asceps.org
Bruxelles, Pour la Solidarité
http://www.pourlasolidarite.eu/
%XFXUHŗWL)XQGDřLD3$&7
www.fundatiapact.ro
/RQGRQ&ROODJH$UWV
http://www.collage-arts.org
Roma, CIES ONLUS
http://www.cies.it
7DUUDJRQD6%5ODE8QLYHUVLWDW5RYLUDL9LUJLOL
http://sbrlab.com - http://urv.cat
4
/QNHDBSBNkM@Mů@SCD
3URJUDPXOSHQWUX'UHSWXULIXQGDPHQWDOHŭL
&HWęŷHQLHDO8QLXQLL(XURSHQH
KWWSHFHXURSDHXMXVWLFH
Coordonat de: CEPS Projectes Socials
Gigi Guizzo, Juan Pedregosa
Coordonatori locali
Pour la Solidarité – Céline Brandeleer, François Sana
CIES ONLUS – Laura Bernardi
Collage Arts – Manoj Ambasna, Preeti Dasgupta
)XQGDŷLD3$&7t*HRUJLDQD&XQH
Universitat Rovira i Virgili – David Dueñas i Cid
"TRTRůHMDQD@
,7',QQRYDWLRQ7UDQVIHUHQFHDQG'HYHORSPHQW
ZZZHLWGFRP
7U½QVLW3URMHFWHV
http://blog.transit.es
5
,DMůHTMD
0XOĊXPLUL
$FHVWSURLHFWDIRVWĺQDQŷDWSULQVXSRUWXO&RPLVLHL
(XURSHQH$FHVWVLWHŭLDFHDVWęSXEOLFDŷLHFRPXQLFDUH
UHSUH]LQWęYL]LXQHDDXWRUXOXLLDU&RPLVLDQXSRDWHĺ
IęFXWęUHVSRQVDELOęSHQWUXPRGXOËQFDUHLQIRUPDŷLD
FRQŷLQXWęDLFLHVWHIRORVLWę
CC Creative Commons licence
3HQWUXDLGHQWLĺFDPHWRGHOHSRWULYLWHGHLQFOXV
ËQ SDFKHWXO HGXFDŷLRQDO DQWLGLVFULPLQDUH
/X¿QG ËQ FRQVLGHUDUH IDSWXO Fę DFHVWH UHűHOH
GHVRFLDOL]DUHFRQVWLWXLHRPHWRGęSXWHUQLFę
GHËQYęűDUHQRQIRUPDOęūLUHFXQRVF¿QGIDSWXO
Fę WLQHULL ËQ VSHFLDO VXQW H[SXūL FRQűLQXWXOXL
RQOLQH FX LPSOLFDűLL UDVLVWH SURLHFWXO HVWH
GLUHFűLRQDW FęWUH RIHULUHD GH VXSRUW SHQWUX
PHPEUL YXOQHUDELOL DL FRPXQLWęűLL FDUH
VXQW SUHGLVSXūL OD FRQWDFWXO FX DWLWXGLQL
GLVFULPLQDWRULL H[ LPLJUDQűL DQXPLWH JUXSXUL
HWQLFH ūL FXOWXUDOH WLQHUL DĻDűL ËQ SHULFRO GH
H[FOX]LXQH VRFLDOę SęULQűLL ūL SURIHVRULL ORU
HWFF¿WūLSHQWUXRULFLQHËūLGRUHūWHVęOXSWH
FXDVWIHOGHFRPSRUWDPHQWH
WUDQVIRUPęUL WUHF¿QG GH OD YL]LELO OD IRUPH
ODWHQW PDQLIHVWDWH ËQ UHűHOHOH GH VRFLDOL]DUH
DW¿W GH SRSXODUH DVWę]L 7LQHULL SULQFLSDOLL
FRQVXPDWRUL DL DFHVWRU UHűHOH VXQW ËQ PRG
SDUWLFXODUDIHFWDűLūLH[SXūLODPHVDMHUDVLVWHūL
GLVFULPLQDWRULLFLUFXODWHSHDFHVWHUHűHOHVXE
IRUPęGHLPDJLQLYLGHRFOLSXULFRPHQWDULLHWF
&RQVXPDWRULL SRW ĺ XūRU GH LQGXV ËQ HURDUH
SHQWUX Fę IRUPHOH PDVFDWH GH GLVFULPLQDUH
VXQW SUH]HQWDWH ËQ IDOVH qGLVFXUVXUL FRUHFWH
SROLWLFrGHJHQXOq1XVXQWUDVLVWGDUfr
Despre proiectul european Internet:
&UHDWLYHO\8QYHLOLQJ'LVFULPLQDWLRQ,&8'
3URLHFWXO,&8'}DUHFDVFRSFHQWUDODWUDJHUHD
DWHQűLHL DVXSUD GLVFULPLQęULL ūL H[SORUDUHD
XQRUIRUPHFUHDWLYHGHDRFRPEDWHËQPHGLXO
RQOLQH FRQFHQWU¿QGXVH DVXSUD IRUPHORU
DVFXQVH GH GLVFULPLQDUH GH DVHPHQHD
3URLHFWXO UęVSXQGH DūDGDU XQHL QHYRL
XUJHQWHPDLDOHVűLQ¿QGFRQWGHIDSWXOFęQX
DXH[LVWDWVXĺFLHQWHVWXGLLūLSURLHFWHGHVSUH
DFHVWIHQRPHQODQLYHO8(
,PSOHPHQWDW GH} SDUWHQHUL} RUJDQL]DűLL FH
OXFUHD]ęODQLYHOJUDVVURRWVūLRXQLYHUVLWDWH
GLQűęULPHPEUH8(%HOJLD,WDOLD5RP¿QLD
0DUHD %ULWDQLH ūL 6SDQLD SURLHFWXO D YL]DW
FUHDUHD XQXL JKLG SUDFWLF GH LGHQWLĺFDUH
ūL GHPDVFDUH D IRUPHORU DVFXQVH GH
GLVFULPLQDUH SDFKHWXO HGXFDŷLRQDO DQWL
GLVFULPLQDUH D DUęWD PRGDOLWęűLOH SULQ
FDUH SRűL GHYHQL XQ FRQVXPDWRU DFWLY GH
LQWHUQHW SURVXPHU FDUH QX UęP¿QH SDVLY
OD FRQűLQXWXO GLVFULPLQDWRULX FL GLPSRWULYę
SURGXFHPDWHULDOHGHFRPEDWHUHDXQRUDVWIHO
GHFRPSRUWDPHQWH
5DVLVPXO ūL GLVFULPLQDUHD QX VXQW IHQRPHQH
QRL ūL GHūL VXQW FRQGDPQDWH OD QLYHO
SXEOLF VXQW DGHVHD WROHUDWH ËQ SULYDW ËQ
PHGLXO RQOLQH $FHVWH IHQRPHQWH DX VXIHULW
6
GLJLWDOę ŭL SHQWUX DŭL DWLQJH RELHFWLYHOH
SURLHFWXO D IRVW UHDOL]DW ËQ PDL PXOWH ID]H GH
FHUFHWDUH LQFOX]¿QG JUXSXUL LQWHUGLVFLSOLQDUH
ORFDOH GH OXFUX SURIHVRUL OXFUęWRUL VRFLDOL
OXFUęWRUL GH WLQHUHW FRPPXQLW\ PDQDJHUL} ËQ
SULPęID]ęŭLVHVLXQLGHLQVWUXLUHSLORWRIHULQG
FRQWH[WXO SRWULYLW SHQWUX D WHVWD JKLGXO
PHWRGRORJLF GH]YROWDW LQLŷLDO LQFOX]¿QG
WRWRGDWę DFWLYLWęűL FUHDWLYH SHQWUX WLQHUL FX
Y¿UVWHFXSULQVHËQWUHūLGHDQLËQWUHFDUH
VDXUHJęVLWWLQHULDĻDűLËQULVFXOGHH[FOX]LXQH
VRFLDOęūLPHPEULPDUJLQDOL]DűLDLFRPXQLWęűLL
H[SXūLODULVFXOGHDĺGLVFULPLQDűLDW¿WRQOLQH
F¿W ūL IDűę ËQ IDűę 3DUWLFLSDQűLL GLQ JUXSXULOH
pilot au luat parte la un program de trainingXULXUPDWHGHVHVLXQLGLJLWDOHSULQFDUHŭLDX
H[SULPDWOLEHUSęUHULOHūLUHDFűLLOH«QDFHVWPRG
SURLHFWXO UHSUH]LQWę ËQ DFHODŭL WLPS YRFHD
FHORU GLUHFW DIHFWDűL ūL LQWHJUHD]ę RSLQLLOH ORU
ËQ LQVWUXPHQWHOH SUDFWLFH FRQVWLWXLWH SHQWUX
DFűLXQL DQWLGLVFULPLQDUH SH FDUH OH SXWHŷL
FRQVXOWDËQDFHVWSDFKHW
7
LQWUR
8
LQWUR
&HSXWHžLJÅVLîn acest
$FHVW SDFKHW FRQŷLQH UHVXUVH JUDWXLWH
LGHQWLĺFDWH GH WRŷL SDUWHQHULL SURLHFWXOXL GDU
ŭL PDWHULDOH DGDSWDWH QHYRLORU ORFDOH GXSę
pachet ?
&RQŭWLHQWL]DUHD ŭL SUHYHQLUHD GLVFULPLQęULL ËQ
VSHFLDO ËQ FRQWH[WXO UHŷHOHORU GH VRFLDOL]DUH
RQOLQH 'HPLWL]DUHD WHKQRORJLHL ŭL UHŷHOHORU
FXP D UHLHŭLW GLQ FHUFHWDUHD GLVFULPLQęULL
GLJLWDOHËQ5RP¿QLD5HVXUVHOHJUDWXLWHFHSRW
ĺGHVFęUFDWHVXQWGHVWLQDWHWLQHULORUSęULQŷLORU
Ce rol are acest pachet ?
6SHUęP FD DFHVW SDFKHW HGXFDŷLRQDO DQWL
GLVFULPLQDUH Vę OH ĺH XWLO WXWXURU FHORU FDUH
GRUHVF Vę DĻH PDL PXOWH GHVSUH FXP
GH VRFLDOL]DUH ËQ U¿QGXO DGXOŷLORU SHQWUX D OH
GHPRQVWUD Fę QX H[LVWę PDUL VHFUHWH VXQW
GRDULQVWUXPHQWH(GXFDUHDWLQHULORUFXSULYLUH
Cui îi este destinat acest
pachet?
IXQFŷLRQHD]ę GLVFULPLQDUHD RQOLQH FXP HVWH
HD FRUHODWę FX FRQWH[WXO UHDO ŭL FXP SRDWH ĺ
SUHYHQLWęVDXFRPEęWXWę$LFLSXWHPLQFOXGH
SURSULHL XWLOL]ęUL D WHKQRORJLHL HIHFWXDUHD
VFKLPEęULORU FRQWHVWDUHD ŭL OXSWD ËPSRWULYD
GLVFULPLQęULLGLJLWDOH
2ELHFWLYXOHVWHDFHODGHDLVXVŷLQHSHWLQHUL
ŭL DGXOŷL SHQWUX D GHYHQL XWLOL]DWRUL GLJLWDOL
DFWLYL ŭL UHVSRQVDELOL HYDOXDUHD ŭL DQDOL]D
GH LGHL SHQWUX WLQHUL SęULQŷL ŭL RDPHQL
FDUH OXFUHD]ę FX WLQHULL SHQWUX VSRULUHD
VHQVLELOL]ęULL FX SULYLUH OD WHKQRORJLH
VLJXUDQŷę GLVFULPLQDUH GLJLWDOę ŭL HPSDWLH
instrumente online.
s VHFŷLXQHD r0DWHULDOHr FH FXSULQGH R VHULH
s GHĺQLŷLLDOHWLSXULORUGHXWLOL]DWRULRQOLQH
s XQ JKLG GH XWLOL]DUH D SULQFLSDOHORU
s GHĺQLŷLL DOH GLVFULPLQęULL ËQ JHQHUDO ŭL DOH
GLVFULPLQęULL GLJLWDOH IRUPH OD YHGHUH ŭL
DVFXQVH
ŭL DGXOŷLORU FDUH OXFUHD]ę FX WLQHUL GXSę FXP
XUPHD]ę
FRSLL WLQHUL SęULQŷL HGXFDWRUL SURIHVRUL
DFWLYLŭWL PHPEUL DL 21*XULORU FUHDWRUL GH
SROLWLFLSXEOLFHXQLYHUVLWDULŭLPXOŷLDOŷLL
ORUSHQWUXDLVXVŷLQHËQGH]YROWDUHDDELOLWęŷLORU
HPRŷLRQDOHŭLFRJQLWLYHGDUŭLSHQWUXDGHYHQL
PDLLQIRUPDŷLËQFUH]ęWRULŭLXWLOL]DWRULDFWLYLDL
tehnologiei.
DGXOŷLGHVSUHGLVFULPLQDUHDGLJLWDOę)XUQL]DUHD
GH PDWHULDOH FX UROXO GH D GH]YROWD HPSDWLD
ED]D FRQWHVWęULL GLVFULPLQęULL GH RULFH IHO
&DSDFLWDUHDWLQHULORUŭLDFHORULPSOLFDŷLËQYLDŷD
OD VLJXUDQŷD RQOLQH SHQWUX HL ËQŭLŭL ŭL SHQWUX
FHLODOŷLFRQŭWLHQWL]DUHDULVFXULORUŭLLPSOLFDŷLLORU
SUH]HQŷHL ORU RQOLQH 6HPQDODUHD ORFXULORU ËQ
FDUHSRWFHUHDMXWRUVDXUDSRUWDGLVFULPLQDUHD
GLJLWDOę'HVFKLGHUHDXQXLGLDORJËQWUHWLQHULŭL
9
FRQŷLQXWXOXQXLSRVWHU
s r7HVWXOGHVLJXUDQŷęRQOLQHrŭLo&XPVęIDFL
FHOH PDL EXQH VHOĺHXUL"p DX VFRSXO GH D
ËQFXUDMD WLQHULL OD LQWURVSHFŷLH GH]YROWDUHD
GH DFWLYLWęŷL HGXFDŷLRQDOH FDUH DU SXWHD ĺ
IRORVLWH FX QRLOH JUXSXUL IRUPDWH SHQWUX D
GH]YROWD ŭL PHQŷLQH XQ GLDORJ GHVSUH DQWL
GLVFULPLQDUHD RQOLQH 6XQW LGHL FH SRW ĺ
IRORVLWH SHQWUX D FUHD ED]D XQXL EORJ VDX
FRPSRUWDPHQWXOXLLQWURVSHFWLYŭLDFWLYF¿WŭL
SHQWUXEXQDIRORVLUHDWHKQRORJLHL
s r5HVXUVHOH HGXFDWRULORUr IXUQL]HD]ę R VHULH
D OH GD WXWRULORU ËQFUHGHUHD GH D ËQFHSH
FRQYHUVDŷLL GHVSUH XWLOL]DUHD UHVSRQVDELOę
ŭL VLJXUę D UHŷHOHORU GH VRFLDOL]DUH RQOLQH
FKLDU ŭL FX XQ QLYHO VFę]XW GH FXQRŭWLQŷH
GLJLWDOH9HŷLJęVLLGHLFXSULYLUHODËQFXUDMDUHD
s r5HVXUVHOH SęULQŷLORUWXWRUHOXLr DX UROXO GH
GHUXODWËQFLQFLŷęUL
s 8QSRVWHUFHSRDWHĺGHVFęUFDWGHVSUHFXP
SRDWHĺSUHYHQLWęGLVFULPLQDUHD
s /LQN FęWUH R DUKLYę RQOLQH FH FRQŷLQH
s )LŭH GH WUDLQLQJ WUDLQLQJ RXWOLQH IRUPV
FH GHVFULX GHWDOLDW VHVLXQLOH SLORW GRDU ËQ
HQJOH]ę
s PDWHULDOH DXGLRYL]XDOH GHVSUH DFHVWH
VHVLXQL SLORW DQWLGLVFULPLQDUH FDUH VDX
VXQWPDLXWLOHSHQWUXHGXFDWRULIRUPDWRULŭL
SURIHVRULŭLVXQWGLVSRQLELOHËQOLPEDHQJOH]ę
ËQDFHVWSDFKHWRQOLQH
$FHVWHD RIHUę R LPDJLQH GH DQVDPEOX D
FHHD FH VD UHDOL]DW GDU ŭL LQGLFLL SHQWUX
DGXOŷL FX SULYLUH OD DERUGDUHD GLVFULPLQęULL
GLJLWDOH 7RWRGDWę DFHVWHD VH ED]HD]ę SH
ĺŭHOHGHWUDLQLQJWUDLQLQJRXWOLQHIRUPVFDUH
,&8' RUJDQL]DWH GH 21*XUL GLIHULWH
Ce este discriminarea?
3ULQGLVFULPLQDUHVHËQűHOHJHRULFHGHRVHELUH
H[FOXGHUH UHVWULFűLH VDX SUHIHULQűę SH ED]ę
GH UDVę QDűLRQDOLWDWH HWQLH OLPEę UHOLJLH
FDWHJRULH VRFLDOę FRQYLQJHUL VH[ RULHQWDUH
VH[XDOę Y¿UVWę KDQGLFDS ERDOę FURQLFę
QHFRQWDJLRDVę LQIHFWDUH +,9 DSDUWHQHQűę
OD R FDWHJRULH GHIDYRUL]DWę SUHFXP ūL
RULFH DOW FULWHULX FDUH DUH FD VFRS VDX HIHFW
UHVWU¿QJHUHD
ËQOęWXUDUHD
UHFXQRDūWHULL
IRORVLQűHL VDX H[HUFLWęULL ËQ FRQGLűLL GH
HJDOLWDWH D GUHSWXULORU RPXOXL ūL D OLEHUWęűLORU
IXQGDPHQWDOH VDX D GUHSWXULORU UHFXQRVFXWH
GHOHJHËQGRPHQLXOSROLWLFHFRQRPLFVRFLDO
ūL FXOWXUDO VDX ËQ RULFH DOWH GRPHQLL DOH YLHűLL
SXEOLFH$UWGLQ2UGRQDQűDQUGLQ
DXJXVWSULYLQGSUHYHQLUHDŭLVDQFWLRQDUHD
WXWXURUIRUPHORUGHGLVFULPLQDUH
&RQFHSWXOGLVFULPLQęULLËQOHJLVODŷLDŭLSROLWLFD
UE
Fę q2ULFH GLVFULPLQDUH ED]DWę SH RULFH
FULWHULX SUHFXP VH[ UDVę FXORDUH HWQLH VDX
RULJLQH VRFLDOę WUęVęWXUL JHQHWLFH OLPEę
$UWLFROXO GLQ &DUWD 8QLXQLL (XURSHQH
SULYLQG 'UHSWXULOH )XQGDPHQWDOH VWDWXHD]ę
VHVLXQLORU GHUXODWH ËQ WLPSXO HWDSHL SLORW
D SURLHFWXOXL ,&8' FRQŷLQ HOHPHQWHOH
LPSRUWDQWH GLQ VHVLXQLOH SLORW FX WLQHUL ŭL
UHOLJLHVDXFUHGLQŷęRSLQLHSROLWLFęVDXGHDOWę
QDWXUęDSDUWHQHQŷęODRPLQRULWDWHQDŷLRQDOę
PDWHULDOHFRQH[HQXPLWęo)RRGIRUWKRXJKWp
q6ęQHGHDGHJ¿QGLWr
s /LQN FęWUH SURLHFWXO ,&8' GLQ FDUH SURYLQH
DFHVWSDFKHW
HGXFDWRULFDUHVDXGHVIęŭXUDWËQVWDWH8(
ËQSHULRDGDFDSDUWHGLQSURLHFWXO
HPSDWLHL ŭL RIHULUHD GH LGHL GHVSUH FXP Vę
GHYLQę XWLOL]DWRUL UHVSRQVDELOL ŭL DFWLYL GH
UHŷHOHGHVRFLDOL]DUHRQOLQH
s 5H]XPDWHOH LQWUXLULORU UHDOL]DWH ËQ XUPD
11
LQWUR
SURSULHWDWH QDŭWHUH GL]DELOLWDWH Y¿UVWę VDX
RULHQWDUHVH[XDOęHVWHLQWHU]LVęr
«Q DQXO &RPLVLD (XURSHDQę D DGRSWDW
GRXęGLUHFWLYH'LUHFWLYDGHSXQHUHËQDSOLFDUH
D SULQFLSLXOXL HJDOLWęŷLL GH WUDWDPHQW ËQWUH
SHUVRDQH IęUę GHRVHELUH GH UDVę VDX RULJLQH
HWQLFę 'LUHFWLYD &RQVLOLXOXL &( GLQ
LXQLH ūL 'LUHFWLYDFDGUX GH FUHDUH D
XQXL FDGUX JHQHUDO ËQ IDYRDUHD HJDOLWęŷLL GH
WUDWDPHQW ËQ FHHD FH SULYHŭWH ËQFDGUDUHD ËQ
PXQFęŭLRFXSDUHDIRUŷHLGHPXQFę'LUHFWLYD
&RQVLOLXOXL &( «Q SOXV &RPLVLD
(XURSHDQę D DGRSWDW ËQ 'LUHFWLYD
&( D &RQVLOLXOXL GLQ GHFHPEULH
GH DSOLFDUH D SULQFLSLXOXL HJDOLWęŷLL GH
WUDWDPHQWËQWUHIHPHLŭLEęUEDŷLSULYLQGDFFHVXO
OD EXQXUL ŭL VHUYLFLL ŭL IXUQL]DUHD GH EXQXUL ŭL
VHUYLFLL LDU ËQ LXOLH R &RPXQLFDUH FDUH
SUH]LQWę R DERUGDUH FXSULQ]ęWRDUH ËQ YHGHUHD
DFFHOHUęULLDFűLXQLLËPSRWULYDGLVFULPLQęULLūLËQ
VFRSXOSURPRYęULLHJDOLWęűLLGHūDQVHSUHFXP
ūLR'HFL]LHD&RPLVLHLSULQFDUHVHFUHHD]ęXQ
JUXS JXYHUQDPHQWDO GH H[SHUűL ËQ PDWHULH GH
QHGLVFULPLQDUH
&HOH WUHL GLUHFWLYH DX IRVW DGRSWDWH SHQWUX D
DVLJXUD DSOLFDUHD DUWLFROXOXL GLQ 7UDWDWXO
&RPLVLHL (XURSHQH FDUH SHUPLWH OXDUHD
GH PęVXUL SHQWUX D LQWHU]LFH ŭL D FRPEDWH
GLVFULPLQDUHD SH FULWHULL OHJDWH GH VH[ UDVę
VDX RULJLQH HWQLFę UHOLJLH VDX FRQYLQJHUL
KDQGLFDS Y¿UVWę ŭL RULHQWDUH VH[XDOę $FHVWH
GLUHFWLYH LQWHU]LF GLVFULPLQDUHD SH FULWHULL
OHJDWHGHY¿UVWęRULHQWDUHVH[XDOęKDQGLFDS
ŭL UHOLJLH VDX FRQYLQJHUL ËQ FHHD FH SULYHŭWH
ËQFDGUDUHD ËQ PXQFę RFXSDUHD IRUŷHL GH
PXQFę ŭL IRUPDUHD YRFDŷLRQDOę ËQ WLPS FH
SURWHFŷLD ËPSRWULYD GLVFULPLQęULL SH FULWHULL
OHJDWHGHUDVęVDXVH[HVWHH[WLQVęGLQFRORGH
GRPHQLXO RFXSęULL IRUŷHL GH PXQFę SHQWUX D
LQFOXGH SURWHFŷLD VRFLDOę ŭL DFFHVXO OD EXQXUL
ŭLVHUYLFLL
12
GLVFULPLQÅULL
Lupta UE ĸPSRWULYD
&RPLVLD(XURSHDQęLDPęVXULSHQWUX
s PDL EXQę LQIRUPDUH SULYLQG GLVFULPLQDUHD
SULQ FRQūWLHQWL]DUHD SRSXODűLHL ËQ FHHD FH
SULYHūWH GUHSWXULOH ūL REOLJDűLLOH RDPHQLORU
SUHFXPūLEHQHĺFLLOHGLYHUVLWęűLL
s VSULMLQLUHD DFWRULORU LQWHUPHGLDUL FXP VXQW
21*XULOH SDUWHQHULL VRFLDOL ūL RUJDQLVPHOH
GH DVLJXUDUH D HJDOLWęűLL SHQWUX D VSRUL
FDSDFLWDWHD DFHVWRUD GH D FRPEDWH
GLVFULPLQDUHD
s VSULMLQLUHD GH]YROWęULL GH SROLWLFL SULYLQG
HJDOLWDWHD OD QLYHO QDűLRQDO ūL ËQFXUDMDUHD
VFKLPEXOXLGHEXQHSUDFWLFLGLQWUHűęULOH8(
s UHDOL]DUHD XQRU VFKLPEęUL UHDOH ËQ GRPHQLXO
DQWLGLVFULPLQęULLSULQDFWLYLWęűLGHIRUPDUHËQ
PDWHULHGHDQWLGLVFULPLQDUH
s SURPRYDUHDXQXLPDQDJHPHQWDOGLYHUVLWęűLL
RULHQWDWVSUHDIDFHULFDSDUWHDXQHLUHDFűLL
VWUDWHJLFHIDűęGHGLYHUVLĺFDUHDVRFLHWęűLLD
ED]HLGHFOLHQűLDVWUXFWXULLSLHűHLūLDIRUűHL
GHPXQFę
LQWUR
/HJLVODžLDQDžLRQDOÅ
25'21$1«$ QU GLQ DXJXVW
UHSXEOLFDWÅ SULYLQG SUHYHQLUHD
ŗL VDQFWLRQDUHD WXWXURU IRUPHORU GH
Resurse
'LUHFWLYD&RQVLOLXOXL&(GLQLXQLH
GH SXQHUH ĸQ DSOLFDUH D SULQFLSLXOXL
HJDOLWÅžLL GH WUDWDPHQW ĸQWUH SHUVRDQH IÅUÅ
GLVFULPLQDUH FX PRGLðFÅULOH ŖL FRPSOHWÅULOH
XOWHULRDUH
+27$5e5( QU GLQ QRLHPEULH
SULYLQG RUJDQL]DUHD ŗL IXQFžLRQDUHD
&RQVLOLXOXL 1DžLRQDO SHQWUX &RPEDWHUHD
'LVFULPLQÅULLFXPRGLðFÅULOHŖLFRPSOHWÅULOH
25',18/ 3UHŗHGLQWHOXL &1&' QU GLQ
DSULOLHSULYLQGDSUREDUHDSURFHGXULL
LQWHUQHGHVROXřLRQDUHDSHWLřLLORUŖLVHVL]ÅULORU
SXEOLFDWÅĸQ02IDO5RPÁQLHL3DUWHD,QU
GLQDXJXVW
XOWHULRDUH
QRLHPEULH GH FUHDUH D XQXL FDGUX
JHQHUDO ĸQ IDYRDUHD HJDOLWÅžLL GH WUDWDPHQW
ĸQ FHHD FH SULYHŗWH ĸQFDGUDUHD ĸQ PXQFÅ ŗL
RFXSDUHDIRUžHLGHPXQFÅ
+27i5e5( QU GLQ DXJXVW SULYLQG DSUREDUHD 3ODQXOXL QDžLRQDO GH
DFžLXQH SHQWUX FRPEDWHUHD GLVFULPLQÅULL
LQWHUQDŷLRQDOFXSULYLUHODGUHSWXULOHFLYLOHŭLSROLWLFH
&RQYHQŷLD(XURSHDQęD'UHSWXULORU2PXOXL
&DUWD6RFLDOę(XURSHDQę5HYL]XLWę
'HFODUDŷLD8QLYHUVDOęD'UHSWXULORU2PXOXL
3DFWXO LQWHUQDŷLRQDO FX SULYLUH OD GUHSWXULOH
HFRQRPLFH VRFLDOH ŭL FXOWXUDOH 3DFWXO
(XURSHDQ &RQVLOLX &RPLWHWXO (FRQRPLF ¨L
6RFLDO (XURSHDQ ŗL &RPLWHWXO 5HJLXQLORU 1HGLVFULPLQDUHD ŗL HJDOLWDWHD GH ŗDQVH XQ
DQJDMDPHQWUHĸQQRLWGLQ
&RPXQLFDUHD &RPLVLHL FÅWUH 3DUODPHQWXO
IXUQL]DUHDGHEXQXULŗLVHUYLFLL
'LUHFWLYD &( D &RQVLOLXOXL GLQ GHFHPEULH GH DSOLFDUH D SULQFLSLXOXL
HJDOLWÅžLL GH WUDWDPHQW ĸQWUH IHPHL ŗL EÅUEDžL
SULYLQG DFFHVXO OD EXQXUL ŗL VHUYLFLL ŗL
'LUHFWLYD &RQVLOLXOXL &( GLQ GHRVHELUHGHUDVÅVDXRULJLQHHWQLFÅ
13
GHVRFLDOL]DUHRQOLQH"
5HŷHOH GH VRFLDOL]DUH QX FUHHD]ę FRQŷLQXW
GLVFULPLQDWRULX ËQVę SHUPLW FD RULFH FRQŷLQXW
Vę ĺH GLVHPLQDW UDSLG GHSDUWH ŭL XQXL SXEOLF
larg.
VDX DX GLVWULEXLWR $FHVW OXFUX ËQVHDPQę Fę
RULFH FRQŷLQXW SRDWH FęOęWRUL IRDUWH UHSHGH
LQFOXVLY PHVDMHOH GLVFULPLQDWRULL OD YHGHUH
VDX PHVDMHOH FX FRQRWDŷLL GLVFULPLQDWRULL
UDSLG GHF¿W VH ËQW¿PSOę ËQWUXQ FRQWH[W QRQ
RQOLQH 2 IRWRJUDĺH GLVWULEXLWę SH R UHŷHD
GH VRFLDOL]DUH DVWę]L SRDWH ĺ Yę]XWę GH PLL
GH SHUVRDQH ËQ F¿WHYD RUH GRDU SHQWUX Fę
FHLODOŷLDXDSęVDWSHEXWRQXOq«PLSODFHr/LNH
SRDWH DYHD XUPęUL QHJDWLYH 0DWHULDOHOH
GLVWULEXLWH SH UHŷHOHOH GH VRFLDOL]DUH RQOLQH
DMXQJ OD XQ SXEOLF PXOW PDL ODUJ ŭL PXOW PDL
5HŷHOHOH RQOLQH GH VRFLDOL]DUH ËL DMXWę SH
RDPHQL Vę FRPXQLFH GLQFROR GH EDULHUHOH
ĺ]LFH 'HŭL DFHVWD HVWH XQ DVSHFW SR]LWLY
&HVHĸQWÁPSOÅSHUHžHOHOH
PXOWH GHVSUH FRPSRUWDPHQWXO RQOLQH SHQWUX
D HYLWD Vę OH IDFHP UęX DOWRUD QHLQWHQŷLRQDW
Ce este discriminarea
,QWHUQHWXO ŭL ËQ VSHFLDO ZHE ŭL UHŷHOHOH
VRFLDOH DX GHVFKLV FDOHD XQRU QRL PHWRGH ŭL
SUHFXP ŭL VęL SURWHMęP SH FHLODOŷL ŭL SH QRL
ËQŭLQHGHDWDFXULOHRQOLQHGHOLEHUDWH
PXOWHRULXQGLVSR]LWLYPRELOVDXXQFDOFXODWRU
SHUVRQDODFDVęLDUPHVDMXODJUHVLYDMXQJHOD
SHUVRDQD UHVSHFWLYę LQVWDQWDQHX ŭL ËQ VSDŷLXO
VęX SULYDW RQOLQH 7UHEXLH Vę ËQYęŷęP PDL
GHĺQLWę FD R IRUPę GH LQWLPLGDUH LQWUX]LYę
ËQWUXF¿W SHUVRDQD DWDFDWę DUH GH FHOH PDL
FXQRVFXWHSULQWUXQQRXFDQDO7RWXŭLH[LVWę
DVSHFWHFDUHVXQWQRLGHH[HPSOXLQWLPLGDUHD
KęUŷXLUHD FLEHUQHWLFę F\EHUEXOO\LQJ D IRVW
QRLORU PRGHOH GH HYROXŷLH DOH DFHVWRU PHVDMH
HVWH ËQ FRQWLQXę VFKLPEDUH 'LVFULPLQDUHD
GLJLWDOę QX HVWH R UHDOLWDWH QRXę UHSUH]LQWę R
QRXęIRUPęGHH[SULPDUHDXQHLUHDOLWęŷLGHMD
GLJLWDOę QX UHSUH]LQWę R QRXę UHDOLWDWH FL R
QRXę PHWRGę GH H[SULPDUH ŭL WUDQVPLWHUH D
FRQŷLQXWXOXLGLVFULPLQDWRULX0HVDMXOSHFDUHËO
WUDQVPLWHHVWHGHMDFXQRVFXWËQVęSRWHQŷLDOXO
«Q DFHVW VHQV GLVFULPLQDUHD GLJLWDOę HVWH
UHSUH]HQWDUHD FRQŷLQXWXOXL ŭL DWLWXGLQLL
GLVFULPLQDWRULL ËQ ŭL SULQ PHGLLOH GLJLWDOH
$FHDVWę GHĺQLŷLH SUHVXSXQH Fę GLVFULPLQDUHD
WLSDUHVRFLDOHGHLQWHUDFŷLXQHFDUHQHIRUŷHD]ę
Vę UHQHJRFLHP PXOWH DVSHFWH DOH YLHŷLL
QRDVWUH LQWHUDFŷLXQHD UHODŷLLOH FRPXQLFDUHD
SULHWHQLLOHHWF
GLJLWDOÅ"
14
15
'LVFULPLQDUH
GLJLWDOÅ
$žLDX]LWde discriminare
onlineYL]LELOÅ"
'LVFULPLQDUHDYL]LELOęVHUHIHUęODGLVFULPLQDUHD
H[SOLFLWę LQWHQŷLRQDWę FDUH GHSęŭHŭWH OLPLWHOH
GLVFXUVXOXL VRFLDO DFFHSWDW (VWH IRUPDWę GLQ
DFHOHWLSXULGHPHVDMHŭLVDXFRQŷLQXWXULXŭRU
GH UHFXQRVFXW FD ĺLQG GLVFULPLQDWRULL SHQWUX
Fę VXQW GLUHFŷLRQDWH FODU FęWUH XQ DQXPLW
GHHURDUHr2RSV6ęSUHWLQGHPFęQXDLVFULV
FHHDFHDLVFULV7HUXJęPVęËQFHUFLDOWQXPHr
&D]XO XQXL SROLWLFLDQ H[WUHPLVW RODQGH]
IHEUXDULH FDUH D FUHDW XQ VLWH DQWLHVW
HXURSHQL DY¿QG FRQŷLQXW GLVFULPLQDWRULX ŭL
LQVWLJDWRU OD XUę e$YHŷL SUREOHPH FX RDPHQLL
GLQ (XURSD &HQWUDOę ŭL GH (VW" 9DŷL SLHUGXW
VOXMED GLQ FDX]D XQXL SRORQH] EXOJDU URP¿Q
VDX DOW FHWęŷHDQ HVWHXURSHDQ" 9UHP Vę
DĻęPr
$žLDX]LWde discriminare
onlineDVFXQVÅ"
«QŷHOHJHP SULQ GLVFULPLQDUH DVFXQVę DFHO WLS
GH FRQŷLQXW FH SUH]LQWę PHVDMH qLQYL]LELOHr
ŭL QHJDWLYH OD DGUHVD DQXPLWRU RDPHQL VDX
JUXSXUL$GHVHDDFHVWHPHVDMHVXQWDFFHSWDWH
ŭL GLVWULEXLWH GH FęWUH XWLOL]DWRUL GHRDUHFH
VH IRORVHVF GH VWHUHRWLSXUL rQRUPDOL]DWHr
GDU FDUH GH RELFHL QX UHSUH]LQWę QXFOHXO
PHVDMXOXL 6WHUHRWLSXULOH VXQW DGHVHD DG¿QF
ËQUęGęFLQDWH ËQ FRPXQLWDWH 'H FHOH PDL
PXOWH RUL SHUVRDQD GLVFULPLQDWę VDX JUXSXO
QX OH YRU SHUFHSH VDX YRU FRQVLGHUD Fę QX
OH SRW VFKLPED ŭL YRU DFFHSWD VWHUHRWLSLLOH
6WHUHRWLSXULOH VXQW FRQVLGHUDWH FD ĺLQG SDUWH
GLQ oDŭD VWDX OXFUXULOHp )DF SDUWH GLQWUXQ
OLPEDM VDX FRQWH[W QRUPDO $FHVWH WLSXUL GH
FROHFWLY $FHVW WLS GH FRQŷLQXW JHQHUHD]ę
FX XŭXULQŷę UHDFŷLL GLQ SDUWHD FHORU DIHFWDŷL
ËQWUXF¿W PHVDMHOH VXQW GLUHFWH XŭRU GH
LGHQWLĺFDW ŭL QHJDWLYH 'LQ QHIHULFLUH GH FHOH
PDLPXOWHRULVXQWJUHXGHSUHYHQLWGHRDUHFH
FUHDWRULL FRQŷLQXWXOXL GLVFULPLQDWRULX FUHG FX
WęULH ËQ PHVDMXO SH FDUH YRU VęO WUDQVPLWę
7RWXŭL SRW ĺ FRPEęWXWH SULQ DFŷLXQL SR]LWLYH
VDX FKLDU PLMORDFH MXULGLFH ËQWUXF¿W H[LVWę
FRQŷLQXWVXQWËQJHQHUDOWUDWDWHFXXPRUHJ
IRORVLWHËQSXEOLFLWDWHVDXDSDUËQIRUPXOęULGH
WLSXOq1XVXQWUDVLVWGDUfrFDUHPDVFKHD]ę
GLVFULPLQDUHD VXE DOW PHVDM 'HWHFWDUHD ORU
([HPSOHGHGLVFULPLQDUHRQOLQHYL]LELOę
,QFLGHQWXO SHWUHFXW ËQ WLPSXO 2OLPSLDGHL GH
LDUQęGHOD6RFKL5XVLDF¿QGWHUPHQXO
rJD\rDIRVWEDQDWGLQFDPSDQLD&RFD&ROD
«PSDUWH R &RFD&ROD FX 'DFę XQ XWLOL]DWRU
ËQFHUFD Vę VFULH DFHVW FXY¿QW ËQ VHUYLFLXO
RQOLQH DO FDPSDQLHL SULPHD XUPęWRUXO PHVDM
SRW VXVŷLQH Fę PHVDMXO QX HVWH ËQ UHDOLWDWH
GLVFULPLQDWRULX VDX Fę VWHUHRWLSXO HVWH IRORVLW
GRDUSHQWUXGLYHUWLVPHQWŭLQXHVWHRIHQVLYËQ
UHDOLWDWH7UHEXLHVęUHĻHFWęPVęĺPFRQŭWLHQŷL
SUHVXSXQHRDWLWXGLQHHPSDWLFęŭLFRQŭWLHQWę
SHQWUX D HYLWD GLVHPLQDUHD FRQŷLQXWXOXL 'H
PXOWH RUL HVWH GLĺFLOę FRQWHVWDUHD IRUPHORU
DVFXQVH GH GLVFULPLQDUH ËQWUXF¿W RDPHQLL
R OHJLVODŷLH ËPSRWULYD GLVFXUVXOXL GH XUę
KDWH VSHHFK LQIUDFűLXQL PRWLYDWH GH XUę
KDWH FULPH LQWLPLGęULLKęUŷXLULL FLEHUQHWLFH
F\EHUEXOO\LQJ
16
17
'LVFULPLQDUH
GLJLWDOÅ
FRQWLQXDUH
ŭL HPSDWLFL FX QRL ËQŭLQH ŭL FX FHLODOŷL DW¿W
RQOLQH F¿W ŭL RIĻLQH Vę SURPRYęP DWLWXGLQLOH
SR]LWLYHËQU¿QGXOFRPXQLWęŷLLoUHDOHpŭLGLJLWDOH
SHQWUX D HYLWD GLVFULPLQDUHD DVFXQVę ŭL OD
vedere.
([HPSOHGHGLVFULPLQDUHRQOLQHDVFXQVę
%DQF FDUH FLUFXOę SH UHŷHDXD GH VRFLDOL]DUH
)DFHERRN DY¿QG FRQŷLQXW VH[LVW r6RŷLD ËO
URDJę SH VRŷXO VęX FDUH VWę OD FDOFXODWRU
Vę R ODVH ŭL SH HD Vę VH MRDFH SXŷLQ 6RŷXO ËL
UęVSXQGH 'UDJę DL SXŷLQ UHVSHFW HX ËŷL FHU
PRSXODWXQFLF¿QGVSHOLSHMRV"r
([HPSOXGHFRPHQWDULXUDVLVWr1XWHFRPSRUŷL
FD R SHUVRDQę GH FXORDUH ŭWLL"r DUWLFRO SH
%X]]IHHGFRPFRQŷLQ¿QGDVWIHOGHFD]XUL
'RULžLVÅðžLXQXWLOL]DWRUGH
8WLOL]DWRUL
'HĺQLŷLH 8Q XWLOL]DWRU FX FRPSRUWDPHQW
SDVLY YD SULYL FRQŷLQXWXO RQOLQH ŭL YD GLVWULEXL
PDWHULDOXO SURGXV GH DOŷLL IęUę D VH J¿QGL
Comportament online SDVLY
'HĺQLŷLH 8WLOL]DWRU FDUH VH LPSOLFę DFWLY
ŭL FUHHD]ę FRQŷLQXW ËQ PRG FRQŭWLHQW ŭL ËŭL
SURPRYHD]ę VDX GLVHPLQHD]ę RSLQLLOH SULQ
SUHD PXOW ËQDLQWH 1HLQWHQŷLRQDW XWLOL]DWRUXO
SRDWH GLVHPLQD FRQŷLQXW GLVFULPLQDWRULX HJ
GLVWULEXLUHD GH PHVDMH SULPLWH GH OD DOŷLL SH
Comportament online DFWLY
$PDYXWFXWRŷLLODXQPRPHQWGDWRH[SHULHQŷę
GH FRPSRUWDPHQW RQOLQH DFWLY SDVLY VDX
UHDFWLY GDU LPSDFWXO ŭL FKLDU SHULFROHOH
PHVDMH GLUHFWH DOHJH ËQ PRG GHOLEHUDW
LPDJLQLOHŭLGLVWULEXLHLQIRUPDŷLLRQOLQHGXSęR
FHUFHWDUHŭLDQDOL]ęSUHDODELOę&XWRŷLLSXWHP
internetDFWLYSDVLYsau
UHDFWLY"
FRPSRUWDPHQWXOXLQRVWUXVXQWGLIHULWHGHODXQ
FD]ODDOWXO0DLMRVRVHULHGHGHĺQLŷLLFDUHQH
SRW DMXWD Vę ËQŷHOHJHP PDL ELQH LPSDFWXO SH
7HVWDžLYÅVLQJXULDžLSXWHD
detecta discriminarea
DVFXQVÅ"
)LHFDUHVWDWVDXUHJLXQHDUHSURSULXOVWHUHRWLS
GH oRDPHQL UęLp ċWLŷL FLQH VXQW DFHŭWLD ËQ
FRPXQLWDWHD GYV" ċWLŷL EDQFXUL GHVSUH HL"
FDUHËODYHP
SURSULXOFRQWGH)DFHERRN7ZLWWHU:KDWVDSS
HWF$FHVWDHVWHFRQVLGHUDWXQFRPSRUWDPHQW
SDVLYGDFęËOGLVWULEXLHIęUęDVHJ¿QGLËQDLQWH
OD FRQŷLQXWXO DFHORU PHVDMH ŭL OD XUPęULOH SH
FDUHOHSRDWHDYHD8WLOL]DWRUXOVHFRPSRUWęFD
$ŷL Yę]XW FRPHQWDULL RQOLQH GHVSUH HL" &XP
YDŷLVLPŷLGDFęEDQFXULOHDUĺËQGUHSWDWHFęWUH
GYV"&UHGHŷLFęSXWHŷLRSULFLUFXODUHDDFHVWRU
XQDGHSWDOGLVFXUVXULORUGDUQXHVWHFRQŭWLHQW
Fę DWLWXGLQHD VD PXOWLSOLFę HIHFWXO PHVDMHORU
)LHFDUH GLQWUH QRL D IRVW OD XQ PRPHQW GDW
XWLOL]DWRUSDVLYDSęV¿QGq«PLSODFHr/LNHVDX
UHŷLQHP Fę FHO PDL ELQH HVWH Vę ĺL XWLOL]DWRU
RQOLQHDFWLYSHQWUXDQXFDX]DSUHMXGLFLLDOWRUD
VDXFKLDUŷLH
UHGLVWULEXLQG FHYD SH 7ZLWWHU IęUę SUHD PXOWę
FHUFHWDUHVDXDWHQŷLH$FHVWOXFUXHVWHSRVLELO
Vę ĺ DYXW VDX QX XQ LPSDFW QHJDWLY DVXSUD
DOWRUD VDX FKLDU DVXSUD QRDVWUę 7UHEXLH VD
FRQŷLQXWXOXL RQOLQH ŭL SXWHP ËQYęŷD GHVSUH
IRUPHOHDVFXQVHGHGLVFULPLQDUHŭLDWLWXGLQLOH
SR]LWLYHGHFRPEDWHUHDGLVFULPLQęULL
ĺ XWLOL]DWRUL DFWLYL GH LQWHUQHW 1H SXWHP FUHD
SURSULLOH PHVDMH ŭL QH SXWHP IDFH J¿QGXULOH
DX]LWH 3XWHP DOHJH Vę GLVWULEXLP FRQŷLQXW
GLVFULPLQDWRULX VDX QRQGLVFULPLQDWRULX GDU
WUHEXLH Vę QH LPSOLFęP ËQ FRQŭWLHQWL]DUHD
19
EDQFXUL RQOLQH" $YHŷL ËQFUHGHUH Fę SXWHŷL
SUHYHQL FRQWHVWD VDX FRPEDWH GLVFULPLQDUHD
RQOLQH"$YHŷLQHYRLHGHPDLPXOWHLGHLGHVSUH
FXP Vę IDFHŷL DVWD" 8LWDŷLYę SH PDWHULDOHOH
GLQDFHVWSDFKHWŭLLQVSLUDŷLYę
18
Comportament online UHDFWLY
Introducere în lumea
online a tinerilor
8WLOL]DWRUL
DFHDVWę RSRUWXQLWDWH UHSUH]HQWDWę GH PHGLXO
GLJLWDO SHQWUX D VXVŷLQH GH]YROWDUHD WLQHULORU
SHQWUXDËLËQŷHOHJHPDLELQHGDUŭLSHQWUXDL
«Q]LXDGHD]LWLQHULLFUHVFËQWUXQPHGLXSXWHUQLF
GLJLWDOL]DW DFHŭWLD ĺLQG SDUWH LQWHJUDQWę GLQ
HO 3HQWUX HL PHGLXO GLJLWDO UHSUH]LQWę PHGLXO
SURSULDLGHQWLWDWHFXLPDJLQHDGHVLQHGDUŭL
FXLPDJLQHDGHJUXSËQWUXQPRGPDLPXOWVDX
PDLSXŷLQFRQŭWLHQW
'HĺQLŷLH &RPSRUWDPHQW UHDFWLY OD FRQŷLQXWXO
RQOLQHSRDWHËQVHPQDËQFHSHUHDXQHLFDPSDQLL
ËPSRWULYDXQXLVLWHFXFRQŷLQXWGLVFULPLQDWRULX
rQDWXUDOrËQSURSRUŷLHODIHOGHPDUHFXPHGLXO
rUHDOr VDX rRIĻLQHr $ DX]L GHFODUDŷLL SUHFXP
r'DFę QX HŭWL SH )DFHERRN QX H[LŭWLr VDX
JKLGDËQSURFHVXOGHPDWXUL]DUH$GXOŷLLWUHEXLH
VęËQŷHOHDJęDFHDVWęrPXFKLHrŭLVęĺHGLVSXŭL
VęVHLPSOLFHDFWLYVęSXQęËQWUHEęULWLQHULORU
VDX XQ FRPHQWDULX SH )DFHERRN OD XQ EDQF
FX VWHUHRWLSXUL LPSOLFLWH $ DFŷLRQD ËPSRWULYD
D FHHD FH FRQVLGHUęP QRL FD ĺLQG LQFRUHFW
r1H JęVLP SH )DFHERRNr D GHYHQLW FHYD
X]XDO 0HGLXO RQOLQH ŭL UHŷHOHOH GH VRFLDOL]DUH
ËQ VSHFLDO YLQ ËQ FRPSOHWDUHD VRFLDOL]ęULL IDŷę
ËQ IDŷę ŭL IDF SDUWH GLQ YLDŷD FRWLGLDQę SHQWUX
XQ W¿QęU DGROHVFHQW 3URYRFęULOH DFHVWHL
&HHDFHHVWHLPSRUWDQWGHËQŷHOHVHVWHIDSWXO
Fę PHGLXO RQOLQH ŭL UHŷHOHOH GH VRFLDOL]DUH
UHSUH]LQWę ËQ DFHODŭL WLPS R UHDOLWDWH ŭL XQ
LQVWUXPHQW FDUH SRW DG¿QFL DŭDQXPLWXO
&X WRDWH DFHVWHD GLYHUVH FHUFHWęUL DUDWę
IDSWXO Fę WLQHULL PHUJ SH rPXFKLHr DWXQFL
SRDWH ĺ R DWLWXGLQH DFWLYę UHDFWLYę SUHFXP
ŭL UHĻH[LYę 3ULQ DFHVW FRPSRUWDPHQW SXWHP
FRQWHVWD VDX FKLDU RSUL GLVFULPLQDUHD OD
YHGHUH ŭL SXWHP DWUDJH DWHQŷLD FX SULYLUH OD
GLVFULPLQDUHD DVFXQVę )LHFDUH GLQWUH QRL
UHDOLWęŷL VXQW QXPHURDVH ŭL YDULDWH WRFPDL
SHQWUX Fę HVWH YRUED GH XQ PHGLX FDUH VH
VFKLPEę FRQVWDQW FX YLWH]ę PDUH ĻH[LELO ŭL
YRODWLO ËQ DFHODŭL WLPS $FHVWH VFKLPEęUL QX
VLJXUDQŷD RQOLQH GH H[HPSOX D GHVFRSHULW
IDSWXO Fę GLQWUH WLQHULL FKHVWLRQDŷL QX
GLVFXWę GHVSUH DFHVW DVSHFW FX SęULQŷLL RUL
SURIHVRULL FRQVLGHUDX Fę SęULQŷLL QX DU
rFRQĻLFWËQWUHJHQHUDŷLLr'HDVHPHQHDËOSRW
FRQIUXQWDËQWUXQPRGFRQŭWLHQWŭLUHVSRQVDELO
SHQWUXDLIDFHSHDGROHVFHQŷLXWLOL]DWRULDFWLYL
VLQH HWF ĺLQG ËQVę FRQŭWLHQŷL GH LPSOLFDŷLL ŭL
GH SRVLELOLWęŷLOH GH FRQĺGHQŷLDOLWDWH SH FDUH
RQOLQHXO ŭL ËQ VSHFLDO UHŷHOHOH GH VRFLDOL]DUH
OH RIHUę 8Q VWXGLX GLQ SHULRDGD UHDOL]DW ËQ 68$ DY¿QG FD RELHFW GH VWXGLX
F¿QG YLQH YRUED GHVSUH YLDŷD ORU RQOLQH t
GH OD FH LQIRUPDŷLL GLVWULEXLH SXEOLF FXP
LQWHUDFŷLRQHD]ę F¿W HVWH DGHYęUDW ŭL F¿W
HVWH LQYHQWDW GLQ FHHD FH SRVWHD]ę GHVSUH
SRDWHĺXQXWLOL]DWRUUHDFWLYËQFRQWH[WXORQOLQH
GH]LFX]LËQVęFXWRŷLLWUHEXLHVęËQYęŷęPVę
GHWHFWęP IRUPHOH DVFXQVH GH GLVFULPLQDUH ŭL
VęJęVLPPHWRGHSR]LWLYHŭLQHDJUHVLYHSHQWUX
VXQW ËQWRWGHDXQD SHUFHSXWH FRQŭWLHQW F¿W
DFFHSWDWHFDDWDUHPHGLXORQOLQHĺLQGËQVęXQ
VSDŷLXRELŭQXLWSHQWUXWLQHUL
aproba zonele lor de navigare a internetului
GDFęDUŭWLLDUFRQVLGHUDXFęSęULQŷLLQX
DUDSUREDVXELHFWHOHSHFDUHDFHŭWLDOHGLVFXWę
'XSę FXP DUDWę ŭL FHUFHWęWRDUHD 'DQDK
%R\G ËQ VWXGLXO It’s complicated. The social
KHUDR NE MDSVNQJDC SDDMR $ BNLOKHB@S 5HDűHKD
RNBH@KD@KDSHMDQHKNQBNMDBS@űHDGXOŷLLSRWIRORVL
RIHQVDWRULL VDX GLVFULPLQDWRULL FDUH ËQŷHOHJ
LPSOLFDŷLLOHVRFLDOL]ęULLYLUWXDOHHWF
ŭLUHVSRQVDELOWUDW¿QGDFHVWPHGLXFDSHXQ
DOW rVSDŷLX GH FODVęr XQXO YLUWXDO GH DFHDVWę
GDWę
VęĺHGHVFKLŭLŭLVęDVFXOWH&XDW¿WPDLPXOW
ËQFHHDFHSULYHŭWHLPSRUWDQŷDDFHVWXLPHGLX
SHQWUX HGXFDŷLH ŭL ËQYęŷDUH 'DQDK %R\G
VXEOLQLD]ę LPSRUWDQŷD SUH]HQŷHL ËQ UHŷHOHOH GH
VRFLDOL]DUHDSURIHVRULORUËQWUXQPRGGHVFKLV
DFRQWHVWDŭLOXSWDËPSRWULYDGLVFULPLQęULL
'XSę FXP DUDWę XQ VWXGLX GLQ PHGLXO
GLJLWDOŭLUHŷHOHGHVRFLDOL]DUHËQVSHFLDOVXQWXQ
VSDŷLXËQFDUHDGROHVFHQŷLLSRWĺrFRPSHWLWLYLr
%R\G &X DOWH FXYLQWH HVWH VSDŷLXO ËQ
FDUH DFHŭWLD YRU Vę ĺH Yę]XŷL ŭL YDOLGDŷL ËQWUR
IRUPęVDXDOWDGHFęWUHFHLODOŷLWLQHUL(VWHGH
DVHPHQHDVSDŷLXOËQFDUHH[SHULPHQWHD]ęFX
SRW E¿Uĺ ŭL VH SRW PDQLIHVWD FD rĻDQHXUL
GLJLWDOLr SHUVRDQH OHQHūH FDUH SLHUG WLPSXO
FDUH ËQŷHOHJ OLPLWęULOH ŭL SURYRFęULOH RQOLQH
XOXL FDUH ŭWLX FXP Vę UHDFŷLRQH]H ËQ FD]XUL
21
SHFKDW
ŭLDGHYHQLXWLOL]DWRULDFWLYLŭLLPSOLFDŷL
s 3URIHVRULLŭLHOHYLLOXFUHD]ęËPSUHXQęSHQWUX
DËQŷHOHJHQRLOHUHDOLWęŷLFUHDWHGHWHKQRORJLH
'HFHHVWHLPSRUWDQWęHGXFDŷLDQRQIRUPDOęËQ
FRPEDWHUHDGLVFULPLQęULLGLJLWDOH"
PXQLWDUDFWLYH
s 3RWULYLWę SHQWUX GH]YROWDUHD XQXL VSLULW FR-
0HWRGHGHDERUGDUHDWLQHULORUSULQHGXFDžLHQRQIRUPDOÅĸQOXSWD
DQWLGLVFULPLQDUH
2GDWęFXDSDULűLDQRLORUWHKQRORJLLŭLDPHWRGHORU DOWHUQDWLYH GH HGXFDŷLH LQVWUXPHQWHOH
QRQIRUPDOHDXËQFHSXWVęMRDFHXQUROWRWPDL
LPSRUWDQWSHQWUXDFUHDSURJUDPHHGXFDŷLRQDOHHĺFLHQWHŭLDWUDFWLYHSHQWUXWLQHUL«QDFHVW
SDFKHW HGXFDŷLRQDO DQWLGLVFULPLQDUH GLJLWDOę
YHŷLJęVLQXPHURDVHDFWLYLWęŷLSURSXVHSHQWUXD
LQWHJUDLQVWUXPHQWHRQOLQHŭLRIĻLQHËQOXFUXOFX
WLQHULLDVWIHOËQF¿WVęGHYLQęXWLOL]DWRULDFWLYLDL
RQOLQHXOXLŭLVęËQŷHOHDJęFHHVWHGLVFULPLQDUHDGLJLWDOęŭLFXPSRDWHĺFRPEęWXWę
s 3ULQMRFXULGHUROĺOPHVWXGLLGHFD]FUHDUHDXQRUPDWHULDOHSURSULLËPSUHXQęHWFWLQHULLDXSRVLELOLWDWHDGHDGHVFRSHULQRLOXFUXUL
s 0HWRGHOH GH HGXFDŷLH QRQIRUPDOę VXQW HĺFLHQWHËQDrVSDUJHJKHDŷDrŭLDIDFHWLQHULLVę
ËŭLH[SULPHSęUHULOHVęVHËQŷHOHDJęPDLELQH
VęHPSDWL]H]HFXVLWXDŷLLGLĺFLOHHWF
GHVSUHVLQHŭLPHGLXOVRFLDOËQFDUHWUęLHVF
'HFHHVWHLPSRUWDQWęHGXFDŷLDQRQIRUPDOęËQ
JHQHUDO"
SULQHPSDWLHFRQŭWLHQWL]DUHLPSOLFDUHHWF
s )OH[LELOLWDWHËQRUJDQL]DUHŭLLPSOHPHQWDUH
s ,QFOXGHPHWRGHHĺFLHQWHGHDERUGDUHDXQRU
VXELHFWHSUREOHPDWLFHJUXSXULGHIDYRUL]DWH
HWF
s 3HUVRQDOL]DWę QHYRLORU GH ËQYęŷDUH SXQFWXDOę DY¿QG RELHFWLYH FRQFUHWH SH WHUPHQ
VFXUW
s «Q OXFUXO FX WLQHULL PDWHULDOHOH GLJLWDOH VXQW
VęHPSDWL]H]HFXDFHVWHD
WLQHULORUSULQLQWHUPHGLXOrMRFXOXLrSHQWUXDL
IDFHVęFRQŭWLHQWL]H]HDQXPLWHSUREOHPHŭL
s (GXFDŷLD QRQIRUPDOę SUHVXSXQH DERUGDUHD
&DUH VXQW FHOH PDL SRWULYLWH PHWRGH GH
DERUGDUHDWLQHULORU"
s 3UH]LQWęQXPHURDVHRSRUWXQLWęŷLGHËQYęŷDUH
22
UHFRPDQGDWHSHQWUXFęVXQWRUHVXUVęFDUH
rYRUEHŭWHSHOLPEDORUrŭLFRQVWLWXLHRUHDOLWDWHFRWLGLDQęSHQWUXHLĺOPXOHŷHGLVWULEXLWH
SULQUHŷHOHOHGHVRFLDOL]DUH)DFHERRN<RXWXEHLQIRJUDĺFHYL]XDOXULPHPHXULHWF
s $WLWXGLQHDHGXFDWRUXOXLWUHEXLHVęĺHPHUHX
GHVFKLVęDGDSWDELOęŭLĻH[LELOęIDŷęGHQHYRLOHJUXSXOXLFXFDUHOXFUHD]ę
s &XQRŭWLQŷHOH ŭL ËQŷHOHJHUHD VXELHFWXOXL WUHEXLHH[WUDVHËPSUHXQęGLQFRQWH[WËQXUPD
DFWLYLWęŷLORU GHVIęŭXUDWH t WLQHULL DX DVWIHO
RSRUWXQLWDWHDGHDWUDJHSURSULLOHFRQFOX]LL
GHDVHLPSOLFDŭLDUHŷLQHPXOWPDLELQHLQIRUPDŷLDHWF
23
8WLOL]DWRUL
,&XPVÅYHULðFL
LQIRUPDžLLOHRQOLQH
Sfaturi generale
3. 1X HVWH QHYRLH Vę IRORVLŷL PDMXVFXOH ËQ
FęXWDUH
2. 0RWRDUHOHGHFęXWDUHQXLDXËQFDOFXOFRQMXQFŷLL SUHSR]LŷLL FX ŭL SH VDX HWF GH
DFHHDOHSXWHŷLHOLPLQDGLQVWDUW
s 9HULĺFDŷL ËQWRWGHDXQD VXUVD LQIRUPDŷLHL ŭL
ËQFHUFDŷLVęJęVLŷLŭLDOWHRSLQLLSULYLQGLQIRUPDŷLDUHVSHFWLYęHVWHXQVLWHDOXQHLSXEOLFDŷLLGHËQFUHGHUH"HVWHXQEORJ"HWF
4. 1X HVWH QHYRLH Vę IRORVLŷL VHPQH GH
SXQFWXDŷLH*RRJOHOHLJQRUę
FRQĺUPHDFHDLQIRUPDŷLH
s 'DFę JęVLŷL R LQIRUPDŷLH SH UHŷHOHOH GH VRFLDOL]DUH YHULĺFDŷL FLQH D SRVWDWR ËQ FH
FRQWH[W ŭL GDFę JęVLŷL ŭL DOWH VXUVH FDUH Vę
RFRQĺUPH
"TLRĘE@BHNBĘTS@QDDkBHDMSĘODLNSN@QDKD
CDBĘTS@QD&NNFKD8@GNN2D@QBGDSB
&HO PDL IRORVLW PRWRU GH FęXWDUH RQOLQH HVWH
*RRJOH GH DFHHD QH YRP FRQFHQWUD SH
IXQFŷLRQDUHD DFHVWXLD ËQVę VIDWXULOH VXQW
YDODELOHŭLSHQWUXFHOHODOWH
1. «QFHUFDŷL Vę FęXWDŷL LQIRUPDŷLD F¿W PDL H[DFWę GH FDUH DYHŷL QHYRLH SHQWUX D HYLWD
UH]XOWDWHJHQHUDOHVDXQHFRUHVSXQ]ęWRDUH
'HH[YUHPH%XFXUHŭWLLXQLHVDXUH]XOWDWHH[DPHQQDŷLRQDO
WRWXO ËQWUH JKLOLPHOH *RRJOH Yę YD UHWXUQD
7. 3HQWUXDFęXWDRVLQWDJPęFDDWDUHSXQHŷL
UH]XOWDWHOHGLQ%XFXUHŭWLËQFęXWDUH
E6HPQXOSXVËQIDŷDXQXLDQXPLWFXY¿QW
GLQ FęXWDUH YD HOLPLQD UH]XOWDWHOH FH
FRQŷLQDFHOFXY¿QW'HH[HPSOXUH]XOWDWH
H[DPHQQDŷLRQDOEXFXUHŭWLQXYDLQFOXGH
a. Semnul + SXV ËQ IDŷD ĺHFęUXL FXY¿QW
GLQFęXWDUHYęYDËQJXVWDUH]XOWDWHOHŭLYD
FUHŭWHUHOHYDQŷDUH]XOWDWHORUJęVLWH
6. &ęXWDUHD GH WLS FXY¿QW FXY¿QW YD
SUH]HQWDUH]XOWDWHOHFDUHFRQŷLQFHOHGRXę
FXYLQWH ËQŭLUXLWH 3HQWUX UH]XOWDWH PDL
UHOHYDQWH SXWHŷL IRORVL VHPQHOH VDX DVWIHO
5. 3XWHŷLIRORVLŭLFęXWęULGHWLSËQWUHEDUH&XP
Vę8QGHSRW
s 3HQWUX FD R LQIRUPDŷLH Vę ĺH YDOLGę HVWH
ELQHVęYHULĺFDŷLFHOSXŷLQWUHLVXUVHFDUHVę
24
GRDU DFHOH UH]XOWDWH FDUH FRQŷLQ VLQWDJPD
GLQWUHJKLOLPHOHH[DFWVXEIRUPDVFULVę
8. 3HQWUX FęXWęUL PDL UDĺQDWH H[LVWę ŭL
XUPęWRDUHOHIRUPXOH
D 'DFę GRULŷL UH]XOWDWH GH SH XQ DQXPLW
VLWHSXWHŷLIRORVLVLWHŭL*RRJOHYęYDGD
UH]XOWDWXO FęXWDW SH VLWHXO UHVSHFWLY H[
QRXWęŷLVLWHHGXUR
E 'DFę GRULŷL Vę FęXWDŷL SULQ FXYLQWH
VLPLODUHIRORVLŷLaDVWIHOaMRFXULHGXFDWLYH
F 'DFę GRULŷL Vę JęVLŷL ĺŭLHUH IRORVLŷL
IRUPXODkKDSXODMTLDDWSDMRHDkőHDQ. De
H[HPSOXĺOHW\SHSGIVDXĺOHW\SHGRF[
G 'DFę GRULŷL Vę JęVLŷL VLWHXUL VLPLODUH
FX XQ DQXPLW VLWH IRORVLŷL IRUPXOD
QDK@SDC@CQDR@ RHSDTKTH HMHůH@K. De
H[HPSOXUHODWHGGLJLWDOGLVFULPLQDWLRQFRP
9. 'DFęGRULŷLVęFęXWDŷLLPDJLQLYLGHRFOLSXUL
HWFSXWHŷLVHOHFWDGLUHFWEXWRQXOGHQXPLW
DVWIHOVXEEDUDGHFęXWDUHSHSULPDSDJLQę
D*RRJOH
25
0DWHULDOH
s 3XWHŷL DWUDJH GLUHFW DWHQŷLD FHOXL FDUH D
B.ÝMLDCHTKNMKHMDRHSDTQHAKNFTQHDSB
s 3XWHŷL IDFH R VHVL]DUH RQOLQH GDFę
GHVFRSHULŷL XQ EORJVLWH HWF FX DVWIHO GH
FRQŷLQXW
ELQH Vę DYHŷL DW¿W YHUVLXQHD HOHFWURQLFę
F¿W ŭL YHUVLXQHD ËQ SULQW D FRQŷLQXWXOXL
GLVFULPLQDWRULX
s 3XWHŷLVDOYDOLQNXOŭLIDFHXQSULQWVFUHHQOD
DFHO FRQŷLQXW SHQWUX D DYHD GRYDGD FODUę
D FRPSRUWDPHQWXOXL GLVFULPLQDWRULX (VWH
,&XPVÅYHULðFLLQIRUPDžLLOHRQOLQH
Raportarea online a mesajelor/
comportamentelor discriminatorii
A. ÝMQDůDKDKDCDRNBH@KHY@QD
«Q SULPXO U¿QG GDFę DVWIHO GH PHVDMH
FRPSRUWDPHQWH GLVFULPLQDWRULL Yę VXQW
DGUHVDWH ĺŷL DWHQŷL OD VHWęULOH GH VHFXULWDWH
rSULYDF\rGHWDOLDWHŭLËQJKLGXOLQVWUXPHQWHORU
RQOLQH GLQ DFHVW SDFKHW HGXFDŷLRQDO 'H
DVHPHQHD QX H]LWDŷL Vę LQIRUPDŷL SęULQŷL
SURIHVRULSULHWHQL GDFę XQ DVWIHO GH
FRPSRUWDPHQWGLVFULPLQDWRULXYęHVWHDGUHVDW
FRQVWDQWYH]LŭLGHĺQLŷLLOHrF\EHUEXOO\LQJr
s 3XWHŷL IDFH R VHVL]DUH RQOLQH GDFę
GHVFRSHULŷLXQEORJVLWHHWFFXXQFRQŷLQXW
SRVWDWFRPHQWDW
'DFę GHVFRSHULŷL XQ PHVDMLPDJLQH
FRPHQWDULX HWF VDX XQ FRPSRUWDPHQW
GLVFULPLQDWRULX FRQIRUP GHĺQLŷLLORU GDWH
VDOYDŷLOSHQWUXDDYHDGRYDGDËQFHUFDŷLVę
DWUDJHŷL DWHQŷLD FHOXL FDUH OD VFULVWULPLV
s 'DFęSULPLŷLXQHPDLOFXDVWIHOGHFRQŷLQXW
YHUVLXQHD HOHFWURQLFD F¿W ŭL YHUVLXQHD ËQ
SULQWDFRQŷLQXWXOXLGLVFULPLQDWRULX
XUL FDSWXUL SHQWUX VLWHXULOHEORJXULOH HWF
FX XQ FRQŷLQXW GLVFULPLQDWRULX SHQWUX D
DYHD GRYH]L FODUH (VWH ELQH Vę DYHŷL DW¿W
GLVFULPLQDWRULX
s 3XWHŷL VDOYD OLQNXULOH ŭL IDFH SULQWVFUHHQ
SURĺODFHDSDJLQęFDĺLQGDEX]LYHĺHFDUH
UHŷHDGHVRFLDOL]DUHDUHEXWRDQHVSHFLDOHŭL
UHJXOLFODUHGHUDSRUWDUHDFHORUFDUHDXXQ
FRPSRUWDPHQWQHFRUHVSXQ]ęWRU
s 3XWHŷLUDSRUWDDFHOPHVDMDFHDSRVWDUHDFHO
s 3XWHŷL DWUDJH GLUHFW DWHQŷLD FHOXL FDUH D
SRVWDWFRPHQWDW
GLVFULPLQęULL GLQ DFHVW SDFKHW HGXFDŷLRQDO
SXWHŷLIDFHXUPęWRDUHOHDFŷLXQLSHQWUXDDWUDJH
DWHQŷLDDFRPEDWHDFHDIRUPęGHGLVFULPLQDUH
26
LDU GDFę HVWH QHYRLH UDSRUWDŷLO FD ĺLQG
DEX]LY FęWUH FOLHQWXO GH HPDLOR LQVWLWXŷLH
FDUHOXSWęËPSRWULYDGLVFULPęULLRQOLQHVDXD
GLVFULPLQęULLËQJHQHUDO
s 3XWHŷL FUHD R SHWLŷLH RQOLQH GDFę HVWH
YRUED GH XQ FRPSRUWDPHQW GLVFULPLQDWRULX
JHQHUDOL]DW KWWSZZZSHWLWLHRQOLQHQHW
KWWSDYDD]RUJUR
C. $WDLOKD CD B@LO@MHH NMKHMD KTĘQH CD ONYHůHD QD@BůHH NMKHMD ODMSQT
BNLA@SDQD@CHRBQHLHMĘQHHCHFHS@KD
1. &D]XO-XVWLQH6DFFRVSHFLDOLVWËQFRPXQLFDUH
ËQFDGUXO,QWHU$FWLYH&RUS
3HGHFHPEULHDSRVWDWSHFRQWXOSHUVRQDO
GH 7ZLWWHU XQ PHVDM WZHHW FDUH VXQD DVWIHO
e3OHFËQ$IULFD6SHUVęQXLDX6,'$*OXPHVF
6XQW DOEęr 5HDFŷLLOH XWLOL]DWRULORU GH 7ZLWWHU
GLQ ËQWUHDJD OXPH QX DX ËQW¿U]LDW Vę DSDUę
ĺLQGFUHDWXQKDVKWDJVSHFLDOSHQWUXDUHSOLFD
+DV-XVWLQH/DQGHG<HW
Mesajul ei a devenit viral, iar povestea a ajuns
ËQ SUHVD JOREDOę HD ĺLQG ËQ FHOH GLQ XUPę
FRQFHGLDWęGDWRULWęDWLWXGLQLLUDVLVWH
3XWHŷL FLWL PDL PXOWH GHVSUH DFHVW FD] DLFL
27
0DWHULDOH
KWWSWRWEURLVWRULDXQHLSRVWDULSHWZLWWHU
FDUHDIDFXWLQFRQMXUXOOXPLLVLDFRVWDWR
VOXMEDSHDXWRDUHDHL
3HWLŷLD RQOLQH SHQWUX LQWURGXFHUHD SULPHL
SHUVRQDOLWęŷL IHPLQLQH SH R EDQFQRWę
URP¿QHDVFę KWWSZZZDOWIHPURVHPQDWXUD
R FDPSDQLH GH DWUDJHUH D DWHQŷLHL DVXSUD
GLVFULPLQęULL IDŷę GH IHPHL FUHDWę GH
RUJDQL]DŷLD$OWIHP
0HVDMXO XQHL SURIHVRDUH FęWUH HOHYLL HL GLQ
FODVD D 9D SHQWUX D DWUDJH DWHQŷLD DVXSUD
VLJXUDQŷHLRQOLQHŭLDUDSLGLWęŷLLFXFDUHFLUFXOę
R IRWRJUDĺH ËQ PHGLXO GLJLWDO t LPDJLQHD
SRVWDWę GH HD D IRVW GLVWULEXLWę SH )DFHERRN
GH GH RUL ŭL UHSOLFDWę GH QXPHURŭL
XWLOL]DWRULLDUPHVDMXOFDUHËQVRŷHŭWHLPDJLQHD
HVWH r$FHVW PHVDM HVWH SHQWUX HOHYLL PHL GH
FODVD D 9D SHQWUX D ËQŷHOHJH VLJXUDQŷD SH
LQWHUQHWŭLF¿WGHUHSHGHRIRWRJUDĺHSRDWHĺ
Yę]XWęGHRPXOŷLPHGHRDPHQL'DFęFLWHŭWL
DVWDDSDVę/LNH0XOŷXPHVFr
3XWHŷL FLWL PDL PXOWH DLFL KWWSZZZ
EX]]IHHGFRPU\DQKDWHVWKLVDILIWKJUDGH
WHDFKHUZDQWHGWRVKRZKHUVWXGHQWVZKDW
KDSSH"EIIEPJVEJ
0HVDMYL]XDOFUHDWGHXQXOGLQWUHJUXSXOGH
WLQHUL GLQ RUDŭXO 6ODWLQD LPSOLFDŷL ËQ SURLHFWXO
,&8'SHQWUXUHŷHOHOHGHVRFLDOL]DUH)DFHERRN
ŭL3LQWHUHVW
0HVDM YL]XDO JęVLW SH 3LQWHUHVW GH FęWUH
WLQHULL LPSOLFDŷL ËQ SURLHFW SHQWUX D DWUDJH
DWHQŷLDDVXSUDVWHUHRWLSXULORUGLVFULPLQDWRULL
D.(MRSHSTůHHK@B@QDRDON@SD@ODK@ODMSQT
a semnala/raporta comportamente
CHRBQHLHM@SNQHH RD ONS E@BD őH RDRHYĘQH
NMKHMD
&RQVLOLXO 1DűLRQDO SHQWUX &RPEDWHUHD 'LVFULPLQęULL
3LDűD9DOWHU0ęUęFLQHDQXQU
%XFXUHūWLVHFWRU
WHOID[
28
HPDLOVXSSRUW#FQFGRUJUR
VLWHKWWSZZZFQFGRUJUR
&RQVLOLXO1DŷLRQDOSHQWUX&RPEDWHUHD'LVFULPLQęULL&1&'ËQĺLQŷDWSULQ+*QUGLQ
HVWH RUJDQXO GH VSHFLDOLWDWH DO DGPLQLVWUDWLHL
SXEOLFHFHQWUDOHËQVXERUGLQHD*XYHUQXOXLËQVęUFLQDWFXDSOLFDUHDOHJLVODŷLHLDQWLGLVFULPQDUHËQ
5RP¿QLD
&1&'XODUHDWULEXŷLLËQXUPęWRDUHOHGRPHQLL
s 3UHYHQLUHDIDSWHORUGHGLVFULPLQDUH
s 0HGLHUHDIDSWHORUGHGLVFULPLQDUH
s ,QYHVWLJDUHD FRQVWDWDWUHD ŭL VDQFŷLRQDUHD
IDSWHORUGHGLVFULPLQDUH
s 0RQLWRUL]DUHDFD]XULORUGHGLVFULPLQDUH
s $FRUGDUHD GH DVLVWHQŷę GH VSHFLDOLWDWH
YLFWLPHORUGLVFULPLQęULL
3URFHGXUDGHVROXŷLRQDUHDSHWLŷLLORUËQ&1&'
0RGHOGHSHWLŷLH
,QVWDQŷHOHFLYLOH
«Q WRDWH FD]XULOH GH GLVFULPLQDUH SUHY¿]XWH
ËQ 2UGRQDQŷD GH *XYHUQ QU SULYLQG
SUHYHQLUHD ŭL VDQFŷLRQDUHD WXWXURU IRUPHORU GH
GLVFULPLQDUH FX PRGLĺFDULOH ŭL FRPSOHWęULOH
XOWHULRDUHSHUVRDQHOHGLVFULPLQDWHDXGUHSWXOVę
SUHWLQGęGHVSęJXELULSURSRUŷLRQDOFXSUHMXGLFLXO
0DWHULDOH
XQPDQGDWH[SUHV
q 2UJDQL]DŷLLOH SUHYę]XWH OD DOLQ DX
FDOLWDWH SURFHVXDOę DFWLYę ŭL ËQ FD]XO ËQ FDUH
GLVFULPLQDUHD DGXFH DWLQJHUH XQHL SHUVRDQH
ĺ]LFHODFHUHUHDDFHVWHLDGLQXUPęr
$WDLOKDCDNQF@MHY@ůHHB@QDKTOSĘIJLONSQHU@
CHRBQHLHMĘQHH
VXIHULWSUHFXPŭLUHVWDELOLUHDVLWXDŷLHLDQWHULRDUH
GLVFULPLQęULL VDX DQXODUHD VLWXDŷLHL FUHDWH SULQ
GLVFULPLQDUHSRWULYLWGUHSWXOXLFRPXQ
2UJDQL]DŷLLQHJXYHUQDPHQWDOH21*
$VRFLDŷLDSHQWUX/LEHUWDWHŭL(JDOLWDWHGH*HQ
t$/(*t:HEVLWHKWWSDOHJURPDQLDHX
2UGRQDQŷD SUHYHGH ËQ DUW GRXę SRVLELOLWęŷL GH UHSUH]HQWDUH D YLFWLPHORU
GLVFULPLQęULL
3ULPD DUH ËQ YHGHUH UHSUH]HQWDUHD ËQ DEVHQŷD
XQXLPDQGDWH[SUHVGLQSDUWHDFHORUGLVFULPLQDŷL
q 2UJDQL]DŷLLOH QHJXYHUQDPHQWDOH FDUH DX
FDVFRSSURWHFŷLDGUHSWXULORURPXOXLVDXFDUH
DX LQWHUHV OHJLWLP ËQ FRPEDWHUHD GLVFULPLQęULL
DX FDOLWDWH SURFHVXDOę DFWLYę ËQ FD]XO ËQ FDUH
GLVFULPLQDUHDVHPDQLIHVWDËQGRPHQLXOORUGH
DFWLYLWDWH ŭL DGXFH DWLQJHUH XQHL FRPXQLWęŷL
VDXXQXLJUXSGHSHUVRDQHr
&HD GHD GRXD SRVLELOLWDWH VH UHIHUę OD R
YLFWLPę LQGLYLGXDOę FD] ËQ FDUH HVWH QHFHVDU
$&7('2&HQWUXOGH$FűLXQHSHQWUX(JDOLWDWHūL
'UHSWXULOH2PXOXLt:HEVLWHKWWSDFWHGRRUJ
5RP¿QLDFDUHDSęUęūLSURPRYHD]ęGUHSWXULOH
SHUVRDQHORU /*%7 OHVELHQH JD\ ELVH[XDOL
SHUVRDQHWUDQVJHQGHUODQLYHOQDűLRQDO
$VRFLDűLD $&&(37 HVWH SULPD RUJDQL]DűLH
QHJXYHUQDPHQWDOę GH GUHSWXULOH RPXOXL GLQ
romania.ro
$VRFLDűLD $&&(37 t :HEVLWH ZZZDFFHSW
$/(*HVWHXQ21*ORFDOËQĺLQŷDWOD6LELXËQ
FXPLVLXQHDGH}DSURPRYDHJDOLWDWHDGH
JHQŭLGHDFRPEDWHWRDWHIRUPHOHGHGLVFULPLQDUHŭLYLROHQŷęED]DWHSHGLIHUHQŷHGHJHQ
2UJDQL]DŷLLOH QHJXYHUQDPHQWDOH LPSOLFDWH ËQ
FRPEDWHUHDGLVFULPLQęULLËQ5RP¿QLDSRWDVLVWD
LQGLYL]LVDXJUXSXULVęŭLREŷLQęGUHSWXULOH
29
$&7('2 HVWH R RUJDQL]DűLH QRQJXYHUQDPHQWDOę ËQUHJLVWUDWę ËQ 5RP¿QLD FDUH DUH FD
VFRSSURPRYDUHDGUHSWXULORUIXQGDPHQWDOHDOH
RPXOXLūLDHJDOLWęűLLGHJHQ
&HQWUXOGH5HVXUVH-XULGLFHt:HEVLWHKWWS
ZZZFUMUR
&HQWUXO GH 5HVXUVH -XULGLFH DFűLRQHD]ę
SHQWUXFUHDUHDūLIXQFűLRQDUHDXQXLFDGUXOHJDO
ūL LQVWLWXűLRQDO FDUH Vę DVLJXUH UHVSHFWDUHD
GUHSWXULORU RPXOXL ūL D HJDOLWęűLL GH ūDQVH
SHQWUX DFFHVXO OLEHU OD XQ DFW GH MXVWLűLH
HFKLWDELOūLVęFRQWULEXLHODSXQHUHDLQYDORDUH
D H[SHUWL]HL MXULGLFH ËQ LQWHUHVXO WXWXURU
persoanelor.
$VRFLDŷLD )URQW t :HEVLWH KWWSZZZ
IHPLQLVPURPDQLDUR
$VRFLDűLD )5217 HVWH R RUJDQL]DűLH ËQĺLQűDWę
ËQDSULOLHFHDUHFDVFRSSURPRYDUHDūL
ZZZFHQWUXOĺOLDUR
3ULQ DFŷLXQLOH VDOH ),/,$ VSULMLQę HJDOLWDWHD
GH ŭDQVH HPDQFLSDUHD IHPHLORU HGXFDŷLD
VHQVLELOę OD JHQ SROLWLFL SXEOLFH VHQVLELOH
OD JHQ VWXGLL ŭL FHUFHWęUL FDUH LQFOXG ŭL
GLPHQVLXQHD GH JHQ} SDUWLFLSDUHD SROLWLFę D
IHPHLORU UHSUH]HQWDUHD SROLWLFę D LQWHUHVHORU
GH JHQ D LQWHUHVHORU IHPHLORU SROLWLFLORU FDUH
VSULMLQę SDUWHQHULDWXO SXEOLFSULYDW GLQWUH
IHPHL ŭL EęUEDŷL LQFOX]LXQHD VRFLDOę SROLWLFL
GH DUPRQL]DUH D YLHŷLL GH IDPLOLH FX SURIHVLD
VD 3URPRYHD]ę DVLJXUDUHD XQHL YLHŷL GHPQH
SHQWUX IHPHL ŭL EęUEDŷL LQGLIHUHQW GH HWQLH
GL]DELOLWęŷL RULHQWDUH VH[XDOę PHGLX GH
UH]LGHQŷęHGXFDŷLHŭD
&HQWUXO(XURUHJLRQDOSHQWUX,QLŷLDWLYH3XEOLFHt
(&3,t:HEVLWHKWWSZZZHFSLUR
(&3, HVWH R RUJDQL]DűLH QHJXYHUQDPHQWDOę
QRQSURĺW ËQĺLQűDWę ËQ GH XQ JUXS
ËQUHJLXQH}(&3,VDFRQVWLWXLWËQWURSODWIRUPę
GH VXSRUW ūL H[SHUWL]ę SHQWUX LQLűLDWLYHOH GH
LQWHUHV SXEOLF FDUH DX FD VFRS SURPRYDUHD
GH SHUVRDQH FX R ERJDWę H[SHULHQűę ËQ
SURPRYDUHD GUHSWXULORU RPXOXL ËQ 5RP¿QLD ūL
VHQVLELOL]DUHD RSLQLHL SXEOLFH FX SULYLUH OD
GLVFULPLQDUHDIHPHLORU
GUHSWXULORU RPXOXL ūL QHGLVFULPLQDUHD
&DUDFWHULVWLFD (&3, FRQVWę} ËQ FRPELQDUHD
VXVűLQHUHDSROLWLFLORUūLSURLHFWHORUFDUHVXVűLQ
HJDOLWDWHD GH ūDQVH ūL GH JHQ ËPEXQęWęűLUHD
VWDWXWXOXL ūL D LPDJLQLL IHPHLORU GLQ 5RP¿QLD
Centrul Filia – Centrul de Dezvoltare
&XUULFXODUęŭL6WXGLLGHJHQt:HEVLWHKWWS
SULQFLSLLORU
0DWHULDOH
ūL OD SURPRYDUHD
HWQRFXOWXUDOH
HFKLWęűLL
&HQWUXO GH 5HVXUVH SHQWUX &RPXQLWęŷLOH GH
5RPLt:HEVLWHKWWSZZZURPDFHQWHUUR
OXFUXOXLSHFD]XULOHVWUDWHJLFHFXDGYRFDF\ūL
OXFUXOFXPHGLDËQWUXQHIRUWFRPSOHWGHOHJDO
DGYRFDF\
$3$'25&+t:HEVLWHKWWSZZZDSDGRURUJ
Resurse
pentru
Diversitate
URPDQREXWLTUR
$VRFLDŷLD 5RPDQR %XWLT t :HEVLWH KWWS
SULQ DFWLYLWęŷL GH FHUFHWDUH GRFXPHQWDUH ŭL
GLIX]DUHHODERUDUHŭLLPSOHPHQWDUHDSROLWLFLORU
VRFLDOHËQIRORVXOURPLORU
0LVLXQHD $JHQŷLHL HVWH RULHQWDWę ËQ YHGHUHD
SęVWUęULL ŭL DĺUPęULL SHUVRQDOLWęŷLL URPLORU
:HEVLWHKWWSDJHQWLDLPSUHXQDUR
$JHQŷLDGH'H]YROWDUH&RPXQLWDUę«PSUHXQęt
URPLORUūLDFHORUODOWHPLQRULWęűLHWQLFH
3ROLF\&HQWHUIRU5RPDDQG0LQRULWLHVHVWHR
RUJDQL]DűLH QRQJXYHUQDPHQWDOę QRQSURĺW
GHWLSWKLQNWDQNËQĺLQűDWęËQ5RP¿QLDËQDQXO
FDUH DFűLRQHD]ę ËQ YHGHUHD VROXűLRQęULL
SUREOHPHORU OHJDWH GH LQFOX]LXQHD VRFLDOę D
3ROLF\ &HQWHU IRU 5RPD &RPPXQLWLHV t
:HEVLWHKWWSSROLF\FHQWHUHX
0LVLXQHD &5&5 HVWH GH D FRQWULEXL OD
DPHOLRUDUHDFRQGLŷLLORUGHYLDŷęDFRPXQLWęŷLORU
GHURPLGLQ5RP¿QLD
de
0LVLXQHD QRDVWUę HVWH GH D FRQWULEXL OD
DPHOLRUDUHD FOLPDWXOXL LQWHUHWQLF GLQ 5RP¿QLD
(WQRFXOWXUDOęt:HEVLWHKWWSZZZHGUFUR
Centrul
GHVFKLVH ËQ VFRSXO UHGHĺQLULL VWDWXWXOXL ūL
ËPEXQęWęűLULLFRQGLűLHLIHPHLLËQ5RP¿QLD
3URPRYHD]ę LQWHJUDUHD SULQFLSLXOXL HJDOLWęűLL
GH ūDQVH SHQWUX IHPHL ūL EęUEDűL ËQ SROLWLFLOH
SXEOLFH ūL SUDFWLFLOH DVRFLDWH FD SDUWH
FRPSRQHQWę D GHPRFUDűLHL ūL VRFLHWęűLL
&HQWUXO 3DUWHQHULDW SHQWUX (JDOLWDWH &3( t
:HEVLWHKWWSZZZFSHUR
VWDWXO ūL ËQ FRODERUDUH FX VRFLHWDWHD FLYLOę
IDFWRU GHWHUPLQDQW DO VFKLPEęULL VRFLHWęűLL
ūL LQVWLWXűLLORU VDOH ËQ VHQVXO UHDOL]ęULL XQHL
FXOWXUL GHPRFUDWLFH ED]DWę SH UHVSHFWDUHD
drepturilor omului.
(VWH R RUJDQL]DűLH QHJXYHUQDPHQWDOę QRQ
SURĺW FDUH GRUHūWH Vę ĺH XQ HOHPHQW GH
UHIHULQűę LQĻXHQW ūL SULQFLSLDO ËQ GLDORJ FX
31
2ELHFWLYXO SULQFLSDO DO FRQVWLWXLULL $VRFLDWLHL
e5RPDQR %XWL4r HVWH GH D VWXGLD FXOWLYD
GH]YROWD ŭL SURPRYD ËQ ŷDUę ŭL ËQ VWUęLQęWDWH
PRŭWHQLUHDFXOWXUDOęŭLDUWLVWLFęDFRPXQLWęŷLORU
YXOQHUDELOH PXOWLFXOWXUDOH ŭL HWQLFHLQWHUHWQLFH
ËQ VSHFLDO D FRPXQLWęŷLL URPLORU GLQ 5RP¿QLD
SUHFXPŭLDSHUVRDQHORUDĻDWHËQVLWXDŷLLGHULVF
GHGLVFULPLQDUHVDXH[FOXGHUHVRFLDOę
520$1, &5,66 t :HEVLWH KWWSZZZ
URPDQLFULVVRUJ
Romani CRISS - Centrul Romilor pentru
8123$t:HEVLWHKWWSZZZXQRSDUR
(VWH IHGHUDűLD QHJXYHUQDPHQWDOę D RUJDQL]DűLLORU SHUVRDQHORU DIHFWDWH GH +,96,'$
GLQ 5RP¿QLD $FWLYLWDWHD HL VH D[HD]ę SH
DGYRFDF\ SHQWUX SURPRYDUHD ūL DSęUDUHD
GUHSWXULORU SHUVRDQHORU LQIHFWDWH ūL DIHFWDWH
GH+,96,'$
E. ,DSNCĘ DCTB@ůHNM@KĘ ODMSQT @
DWOKNQ@HLONQS@Mů@TMDHB@LO@MHH@MSH
discriminare
2ELHFWLYH
BSHUHS@SDCDFQTO
O@QSHBHO@MůH
,QWHUYHQűLH 6RFLDOę ūL 6WXGLL HVWH R RUJDQL]DűLH
QRQJXYHUQDPHQWDOęFDUHDSęUęūLSURPRYHD]ę
GUHSWXULOHURPLORUËQ5RP¿QLD
GHGLVFULPLQDUHGLIHULWHIRORVLŷLGRXęSRYHŭWL
YLFWLPH DOH GLVFULPLQęULL 5HFHQW GRL WLQHUL
DX FHUXW VSULMLQXO 21*XOXL ËQ GRXę FD]XUL
s &HUHŷL SDUWLFLSDQŷLORU Vę ËŭL LPDJLQH]H Fę IDF
SDUWH GLQWUXQ 21* ORFDO FDUH OXFUHD]ę FX
0HWRGDGHOXFUX
RPXOXLŭLOXSWDËPSRWULYDGLVFULPLQęULL
$VRFLDŷLD(5RPQMDt:HEVLWHKWWSHURPQMD
RUJ
(VWH R RUJDQL]DűLH FDUH SURPRYHD]ę
LQWHUFXOWXUDOLWDWHD GUHSWXULOH RPXOXL ūL DOH
PLQRULWęűLORU
SURHXURSDUR
/LJD 3UR (XURSD t :HEVLWH KWWSZZZ
VRFLHWęŷLLŭLDOFRPXQLWęŷLL
(5RPQMD OXSWę SHQWUX DĺUPDUHD SURPRYDUHD
ŭL FUHŭWHUHD LPSOLFęULL IHPHLORU URPH ËQ VSDŷLXO
s $ H[SORUD VXELHFWXO GLVFULPLQDUH GLQ
SHUVSHFWLYHGLIHULWH
s $GH]YROWDDELOLWęŷLSHQWUXDSURPRYDGUHSWXULOH
32
UHDOHSHQWUXDIDFHDFHVWH[HUFLŷLX
s &HUHŷLSDUWLFLSDQŷLORUVęËŭLLPDJLQH]HFęVXQW
SH SXQFWXO GH D FUHD R PLQLFDPSDQLH FX
HOHPHQWHRQOLQHŭLVDXRIĻLQHSHQWUXDDWUDJH
DWHQŷLDDVXSUDSUREOHPHL
s «PSęUŷLŷL SDUWLFLSDQŷLL ËQ HFKLSH ŭL QXPLŷL XQ
SXEOLF ŷLQWę FęURUD WUHEXLH Vę L VH DGUHVH]H
)LHFDUH HFKLSę YD OXFUD SHQWUX D GH]YROWD
DFŷLXQLVSHFLĺFHSXEOLFXOXLŷLQWęSULPLWŭLFDUH
VęDLEęËQYHGHUHGLVFULPLQDUHDPXOWLSOę'H
H[HPSOX JUXSXO t FRPXQLWDWHD UURPę
JUXSXO t SRSXODŷLD QRQUURPę JUXSXO
t FUHDWRULL GH SROLWLFL SXEOLFH LQVWLWXŷLLOH
JXYHUQDPHQWDOH VDX 3DUODPHQWXO ŭL JUXSXO
t21*XUL
s )LHFDUH JUXS DUH OD GLVSR]LŷLH GH PLQXWH
SHQWUXDGH]YROWDDFHVWHDFŷLXQL
s /DĺQDOĺHFDUHJUXSËŭLYDSUH]HQWDVROXŷLLOH
XUP¿QGRGLVFXŷLHËQSOHQDUę
s 3XWHŷL IRORVL XUPęWRDUHOH ËQWUHEęUL SHQWUX
GLVFXŷLD JHQHUDOę &¿W GH XŭRU D IRVW Vę
J¿QGLŷL DVWIHO GH DFWLYLWęŷL" &UHGHŷL Fę
DFŷLXQLOH SURSXVH GH YRL YRU DYHD VXFFHV"
(VWH LPSRUWDQW Vę FUHH]L FDPSDQLL SHQWUX D
FRPEDWHGLVFULPLQDUHD"'XSęDFHVWH[HUFLŷLX
DŷLYUHDVęPDLOXFUDŷLSHDFHVWVXELHFW"&HDŷL
SXWHD IDFH SHQWUX D FRPEDWH GLVFULPLQDUHD"
33
0DWHULDOH
&HDŷLËQYęŷDWGLQDFHDVWęDFWLYLWDWH"
Sursa materialului: Manualul-studiu Barrabaripen
(TXDOLW\ <RXQJ 5RPD VSHDN DERXW PXOWLSOH
GLVFULPLQDWLRQ %DUUDEDULSHQ (JDOLWDWH
7LQHULL 5RPD YRUEHVF GHVSUH GLVFULPLQDUHD
PXOWLSOę KWWSHQWHUFRHLQWURPD0HGLD)LOHV
%DUUDEDULSHQ(TXDOLW\<RXQJ5RPDVSHDN
DERXWPXOWLSOHGLVFULPLQDWLRQ
5HVXUVHOH
SÅULQWHOXLWXWRUHOXL
$VLJXUDŷLYę Fę JęVLŷL RUD ŭL ORFXO SRWULYLWH
SHQWUX DP¿QGRL SHQWUX D ËPSęUWęŭL LGHLOH ŭL
H[SHULHQŷDIęUęVęYęĺHGLVWUDVęDWHQŷLDDVWIHO
GH XQGH ËO ŭWLX GH XQGH SURYLQH FOLSXO FH
ŷDUę RUDŭ FXP D IRVW UHDOL]DW FOLSXO WHOHIRQ
PRELO SURIHVLRQDO FDPHUę ZHEf F¿QG D
$ŷLYę]XWUHFHQWYLGHRFOLSXULLPDJLQLDPX]DQWH"
8UPęULŷL ËPSUHXQę ŭL DSRL YRUELŷL GHVSUH VLWH
XO SH FDUH ËO IRORVHVF FXP DX DĻDW GH FOLS
QWUHEÅULSHQWUXDUHñHFWD
la XWLOL]DUHDLQWHUQHWXOXL,
LPDJLQLŗLYLGHRFOLSXUL
empatiaFXFÁWQHLGHQWLðFÅP
PDLPXOWFXFHLGLVFULPLQDžLFX
DWÁWDYHPŗDQVHPDLPDULVÅ
UHDFžLRQÅPHPSDWLF
0HUJHžLPDLGHSDUWH
ËQF¿W Vę DVFXOWDŷL FX WRW LQWHUHVXO $WHQŷLH OD
OLPEDMXOFRUSRUDOODHPRŷLLOHDVFXQVHSHFDUH
FRSLOXO QX OH SRDWH H[SULPD YHUEDO QHDY¿QG
&XPVÅGHVFKLGHžLGLVFXžLD
GHVSUHXWLOL]DUHD
internetului cu copiii pe care
1XWUHEXLHVęĺŷLH[SHUŷLËQLQWHUQHWSHQWUXDL
VHQVLELOL]DSHWLQHULFXSULYLUHODGLVFULPLQDUHD
GLJLWDOę ŭL GH]YROWDUHD HPSDWLHL $YHŷL
YRFDEXODUXOQHFHVDU
Idei practice pentru început
H[SHULHQŷDŭLLQVWUXPHQWHOHSHQWUXDLVXVŷLQH
FDHLVęGHYLQęXWLOL]DWRULGHWHKQRORJLHDFWLYL
UHVSRQVDELOLŭLHPSDWLFL7LQHULLDXRH[SHULHQŷę
IRVW UHDOL]DW HVWH UHFHQW" $QDOL]DŷL DVSHFWH
SUHFXP SRVWDUHD GH FRPHQWDULL GHVSUH FOLS
GLVWULEXLUHDFęWUHSULHWHQLEXWRDQHOH«PLSODFH
1X ËPL SODFH /LNH8QOLNH t GDFę QX VXQWHŷL
VLJXULGHDFHVWHDVSHFWHOęVDŷLOVęYęH[SOLFH
&DUH VXQW YLGHRFOLSXULOH VDX LPDJLQLOH FHOH PDL
VXSęUęWRDUH SH FDUH OHDŷL Yę]XW " 8UPęULŷL ŭL
GLVFXWDŷLGLQQRXFDPDLVXV&XPFUHGHŷLFęVH
VLPWH SHUVRDQD ËQ FDX]ę HVWH FRUHFWę VLWXDŷLD"
&H VH ËQW¿PSOę" 0HULWę DFHVW WUDWDPHQW"
5HĻHFŷLH &UHGHŷL Fę XQLL RDPHQL VXQW PDL
LPSRUWDQŷLPDL EXQL GHF¿W DOŷLL" &H SRDWH IDFH
SHUVRQDMXOSHUVRDQD SHQWUX D RSUL DFHDVWę
VLWXDŷLH" &H FUHGHŷL Fę YD FUHGH SHUVRDQD
UHVSHFWLYęGHVSUHFHLODOŷLF¿QGËLYHGHËQDFHDVWę
VLWXDŷLH" &XQRDŭWHŷL SH DOWFLQHYD FDUH VD DĻDW
ËQWURVLWXDŷLHVLPLODUę"&HVDËQW¿PSODWFXPDX
JHVWLRQDWVLWXDŷLD"&UHGHŷLFęDUĺSXWXWIDFHFHYD
GLIHULW"
ĸLDYHžLĸQJULMÅ
YDVWę ËQ WHKQRORJLH ËQVę DGXOŷLL DX DELOLWęŷL
VRFLDOHED]DWHSHH[SHULHQŷDGHYLDŷęFDUHGH
FHOH PDL PXOWH RUL OH OLSVHŭWH WLQHULORU 3XWHŷL
GLVFXWDËPSUHXQęGHVSUHLQWHUQHWGLVFULPLQDUH
GLJLWDOęŭLSXWHŷLGH]YROWDXQGLDORJGHVFKLVŭL
GHYHQLŷLLQWHUHVDWGHIHOXOËQFDUHIXQFŷLRQHD]ę
VLWHXOŭLDGUHVDŷLËQWUHEęULFHIDFHtSULHWHQLL
WęLSRWYHGHDFRQŷLQXWXOFLQHDOWFLQHYD"
35
([SULPDžLYÅ HPRžLLOH ò H[SULPDžL IHOXO ĸQ FDUH
YÅ VLPžLžL ŗL FXP YDžL VLPžLW FD UH]XOWDW DO
DFžLXQLORUDOWRUDFXPVDUVLPžLFHLODOžL"&UHDžL
XQYRFDEXODUDOHPRžLLORUŗLVHQWLPHQWHORU
&XPYDžLVLPžLGDFÅDžLðIRVWGYVĸQFDX]Å"
&H DžL IDFH" ([LVWÅ IRWRJUDðLYLGHRFOLSXUL
FDUH QX YÅ SODF ŗL SH FDUH GDFÅ OHDU YHGHD
SULHWHQLLGYVYDžLVLPžLMHQDW"&XPYDžLVLPžL
GDFÅ DFHVWHD DU ð GLVWULEXLWH SH LQWHUQHW"
8LWDžLYÅ OD IRWRJUDðL ŗL LPDJLQL ŗL FRPSDUDžL
PRGDPDFKLDMXOKREE\XULOH SH FDUH OH DYHDžL
ĸQ WLQHUHžH VÅ YHGHžL GDFÅ LQWHUHVHOH VDX
PRGLðFDW ĸQWUH WLPS VDX PRGLðFDW" 6XQWHžL
DFHHDŗL SHUVRDQÅ FX DFHOHDŗL LQWHUHVH FD ĸQ
IRWRJUDðH"
UHĻH[LYFDUHVęËLDMXWHSHWLQHULVęŭLGH]YROWH
DELOLWęŷLOH VRFLDOH SHQWUX D VH FRQIUXQWD FX
SURYRFęULOHGLQPHGLXOYLUWXDOŭLUHDO
34
Explorarea imaginii de
VLQHDIRWRJUDðLORU
Scop: FRQVROLGDUHD ËQŷHOHJHULL OLPEDMXOXL
HPRŷLRQDO OLPEDMXO FRUSRUDO ŭL YRFDEXODUXO
ŭLDHPSDWLHLSHQWUXDSUHYHQLRULFHIRUPęGH
GLVFULPLQDUHGLJLWDOę8QGHHVWHSRVLELOVHYRU
IRORVLH[HPSOHGHSHLQWHUQHWŭLGHSHUHŷHOHOH
VRFLDOH
$FWLYLWDWHRIĻLQH Oglinda
3DUWHD&XPQHYHGHPXQLLSHDOŷLL"
«Q SHUHFKL VW¿QG IDŷę ËQ IDŷę 3HUVRDQD $
YD UHSURGXFH ËQ RJOLQGę DFŷLXQLOH SHUVRDQHL
% 6FKLPEDŷL SHUVRDQD % YD UHSURGXFH ËQ
RJOLQGęDFŷLXQLOHSHUVRDQHL$
5HĻHFŷLH $ IRVW JUHX FXP YDŷL VLPŷLW" &DUH
SDUWHDIRVWPDLPDLSXŷLQFRQIRUWDELOę"
«QJUXSXULUHVWU¿QVHDOHJHŷLRVHULHGHSRUWUHWH
SHQWUX D H[SULPD GLIHULWH HPRŷLL SXWHŷL FęXWD
RQOLQHVDXËQUHYLVWHŭLGLVWULEXLŷLËQWUHJXOXLJUXS
SRUWUHWHOH LGHQWLĺFDŷL HPRŷLLOH ŭL KRWęU¿ŷL FDUH
HVWHFHDPDLEXQęLPDJLQHSHQWUXDUHSUH]HQWD
ĺHFDUHSHUVRDQę
0DLGHSDUWH2SHUVRDQęYDLPLWDH[SUHVLLOHGLQ
LPDJLQLtFHOęODOWLYDYRUJKLFLHPRŷLD
5HĻHFŷLH *¿QGLŷLYę OD XQ PRPHQW ËQ FDUH
DŷL WUęLW DFHOH HPRŷLL *¿QGLŷLYę ËQDLQWH GH D
GLVWULEXL Yę VLPŷLŷL FRQIRUWDELO Vę R GLVWULEXLŷL
SDUWHQHUXOXLGYVJUXSXOXL"
3DUWHD D D &XP ĸL SUH]HQWÅP SH FHLODOžL ŗL
SHQRLĸQŗLQH"
«PSęUŷLŷLYę ËQ JUXSXUL GH QDUDWRUXO
DVFXOWęWRUXO ŭL REVHUYDWRUXO ([SOLFDŷL VLWXDŷLD
SRYHVWHDSDUWHQHULORUGLQJUXSFHVDËQW¿PSODW
BDRSDQDRTQRDRD@CQDRD@YĕİMRODBH@KDCTB@SNQHKNQB@QD@TNOQDFĕSHQDİMCNLDMHTKBNLA@SDQHHCHRBQHLHMĕQHHŏHONSE@BHKHS@OQNBDRDCD
İMUĕŰ@QDŏHİMŰDKDFDQD@CHRBQHLHMĕQHHİMSN@SDENQLDKDR@KD
36
5HVXUVD
HGXFDWRULORU*
&HUHŷLOHWLQHULORUVęËŭLIDFęVHOĺHXULFXSURSULLOH
WHOHIRDQHPRELOHVDXFXRFDPHUęGLJLWDOęSH
SHUHFKLDSOLF¿QGFHHDDXDQDOL]DWS¿QęDFXP
$FWLYLWDWH online:
FLQHDIRVWLPSOLFDWGDFęVDUH]ROYDWŭLFXP
3DUWHQHULLYRUDVFXOWDËQËQWUHJLPHŭLDFWLYIęUę
ËQWUHUXSHUL XLWDŷLYę ËQ RFKLL SDUWHQHULORU
GHH[HPSOXËQWUXQVLPSOXGRFXPHQWZRUG
VHVLXQLORUFHHVWHŭLFHQXHVWHRN,PDJLQLOHDU
WUHEXLGLVWULEXLWHËQFODVęSHRSODWIRUPęRIĻLQH
GH GLVWULEXLUH 2 LGHH EXQę HVWH WRWXŭL Vę
QX GLVWULEXLŷL LPDJLQLOH LQVWDQWDQHX ËQ WLPSXO
DFWLYLWęŷLLGHRDUHFHWLQHULLGHVFRSHUęËQWLPSXO
UH]XOWDWHOHUęP¿QHŷLODFHDSHFDUHRXWLOL]HD]ę
PDMRULWDWHD ŭL SURĺWDŷL SHQWUX D ËQFHUFD Vę
FUHDŷL XQ JUXS ËQFKLV VDX SULYDW SHQWUX FD HL
Vę YDGę RSŷLXQLOH GH VLJXUDQŷę ŭL UHVWULFŷLLOH
«Q IXQFŷLH GH LQVWUXPHQWHOH GLVSRQLELOH
SXWHŷL IRORVL FDOFXODWRDUHOH WHOHIRDQHOH
PRELOH VDX K¿UWLD GHVHQH FRODMH HWF (VWH
R LGHH H[WUDRUGLQDUę FD WLQHULL Vę DOHDJę R
UHŷHD VRFLDOę SH FDUH ŭLDU GRUL Vę GLVWULEXLH
GLJLWDOGLVFULPLQDWLRQHXSDFNPDWHULDO SHQWUX
DOHGDLQGLFLLGHVSUHFHIHOGHIRWRJUDĺLVęŭL
IDFęORUŭLDOWRUD
DSRL GLVWULEXLŷL UH]XOWDWHOH ŭL GLVFXWDŷL GHVSUH
FXP VDX VLPŷLW 3XWHŷL IRORVL ĺŭD GH UHVXUVH
o&XPVęIDFLFHOHPDLEXQHVHOĺHXUL"pKWWS
HPRŷLHLUHVSHFWLYH
ĺQDO JKLFHŭWH FH HPRŷLH D IRVW GHVFULVę FH
JHVWXULŭLOLPEDMFRUSRUDODXREVHUYDWFRPSDUę
J¿QGXULOHFXFHLODOŷLŭLGLVFXWęGHVSUHDOHJHUHD
SHQWUXH[HPSOLĺFDUHYLGHRFOLSXULIRWRJUDĺLGLQ
VHFŷLXQHDGHOLQNXULDSDFKHWXOXLHGXFDŷLRQDO
DQWLGLVFULPLQDUH KWWSGLJLWDOGLVFULPLQDWLRQ
HXSDFNOLQN *UXSXO DVFXOWę SRYHVWHD ŭL OD
3URYRFDUH VXSOLPHQWDUę 6SXQHŷL SRYHVWHD
SDUWHQHUXOXL OD SHUVRDQD ËQW¿L XQXL JUXS
PDL PDUH SDUWHQHUXO ËŭL GXFH P¿LQLOH ËQ IDŷę
ŭL FRQWULEXLH OD LVWRULVLUHD GYV 3XWHŷL IRORVL
,GHL SHQWUX HPRŷLL GH IRORVLW HQWX]LDVPDW
VXSęUDWGHSULPDWPXOŷXPLWVSHULDWËQJULMRUDW
IHULFLWHQHUJL]DWVWUHVDWf
GD IHHGEDFN UHIHULWRU OD F¿W GH ELQH ŭL F¿W GH
DSURDSHGHRULJLQDODIRVWSRYHVWHDUHSURGXVę
5HSHWDŷLS¿QęFHĺHFDUHSDUWLFLSDQWMRDFęFHOH
3 roluri.
QX ËQWUHUXSHŷL DQDOL]DŷL OLPEDMXO FRUSRUDO DO
SDUWHQHULORU3XWHŷLLGHQWLĺFDDOWHHPRŷLL"$SRL
VSXQHŷL GLQ QRX SRYHVWHD REVHUYDWRUXO YD
37
Explorarea propriei
LPDJLQLDSRYHŗWLORU
Scop: FRQVROLGDUHD ËQŷHOHJHULL OLPEDMXOXL
HPRŷLRQDOOLPEDMXOFRUSRUDOŭLYRFDEXODUXO
ŭL D HPSDWLHL SHQWUX D SUHYHQL RULFH IRUPę
GH GLVFULPLQDUH ,QVWUXPHQWHOH GLJLWDOH DU
WUHEXLIRORVLWHRULF¿QGHVWHSRVLELOSHQWUXD
RIHULH[HPSOH
38
$FWLYLWDWHRIñLQH¨RDSWH
3DUWHD
«Q JUXS 3DUWLFLSDQŷLL VH DŭD]ę ËQWUXQ FHUF
PDUH XQ YROXQWDU YD VSXQH R SRYHVWH ŭL R
YD ŭRSWL ËQ XUHFKHD SHUVRDQHL GLQ GUHDSWD
6SXQHŷLLSHUVRDQHLFDUHDDX]LWSRYHVWHDVęR
ŭRSWHDVFęSHUVRDQHLGLQGUHDSWDVD&RQWLQXDŷL
S¿QęWRDWęOXPHDDDVFXOWDWSRYHVWHD8OWLPD
SHUVRDQęFDUHDDVFXOWDWSRYHVWHDRYDUHSHWD
ŭL YHŷL IDFH FRPSDUDŷLD FX YDULDQWD HOHYXOXL
FDUH D VSXV SRYHVWHD LQLŷLDO 3DUWLFLSDQŷLL YRU
FRPSDUD RULJLQDOXO FX LGHHD ĺQDOę ŭL YRU QRWD
VFKLPEęULOHDSęUXWH
5HñHFžLH
D IDSWH &XP VDX PRGLĺFDW SRYHŭWLOH SH
PęVXUęFHDXIRVWUHSURGXVH"([RDPHQLLWLQG
VęŭL DPLQWHDVFę GHWDOLL Vę DGDXJH LQIRUPDŷLL
SHQWUXDIDFHSRYHVWHDPDLFUHGLELOęVDXVęR
DGXFę PDL DSURDSH GH FHHD FH FUHG HL Fę DU
WUHEXLVęĺHRDPHQLLH[DJHUHD]ęSHQWUXDIDFH
R SRYHVWH PDL DPX]DQWę VDX PDL LQWHUHVDQWę
GHF¿WHVWH&HDQXPHLQĻXHQŷHD]ęIHOXOËQFDUH
DX]LPVDXLQWHUSUHWęPLQIRUPDŷLLOH"&HSRQGHUH
DX H[SHULHQŷHOH ŭL LQWHUHVHOH QRDVWUH DVXSUD
SHUVSHFWLYHORUQRDVWUH"([LVWęPRPHQWHF¿QG
RDPHQLL DXG LQWHUSUHWęUL GLIHULWH DOH DFHOHLDŭL
SRYHŭWL ŭL QX PDL ŭWLX FDUH LQWHUSUHWDUH HVWH
H[DFWę"'DFęWRDWęOXPHDYHGHŭLDXGHFHYD
ËQPRGGLIHULWFXPSXWHPŭWLF¿QGRSRYHVWH
HVWHFRUHFWę"
E VHQWLPHQWH &XP QHDX IęFXW Vę QH
VLPŷLP PRGLĺFęULOH SRYHŭWLORU" &RPSDUDŷL
VHQWLPHQWHOH SHUVRDQHL FDUH D ËQFHSXW
LVWRULVLUHDFXFHOHDOHUHVWXOXLJUXSXOXL'DFęDU
ĺIRVWRSRYHVWHSHUVRQDOęŭLVDUĺPRGLĺFDW
ËQŷHOHVXO"
FFRQVHFLQŷH $ŷL GLVWULEXL RQOLQH SRYHŭWLOH GLQ
DFHDVWę VHVLXQH" &XL" &RQVLGHUDŷL Fę R DOWę
SHUVRDQę DU ËQŷHOHJH SRYHVWHD ËQ WRWDOLWDW"
([LVWęSHULFROXOLQWHUSUHWęULLHURQDWH"
39
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
$FWLYLWDWHonline:
$FHDVWD SRDWH ĺ UHDOL]DWę ŭL RIĻLQH SH
K¿UWLH GDU DU WUHEXL Vę LQFOXGę UHIHULQŷH
FODUHODUHŷHOHOHVRFLDOH«QDLQWHGHDËQFHSH
ËQWUHEDŷLFHIHOGHUHŷHOHVRFLDOHIRORVHVFŭL
YHGHŷLGDFęHVWHYUHXQDSUHFXP7ZLWWHUFDUH
DUHOLPLWęGHVHPQHIRORVLWHOęVDŷLLSHWLQHUL
VęYęVSXQęFHIDFŭLOęVDŷLLVęGHVFRSHUH
FHDVSHFWHVęSXQęVXEVHPQXOËQWUHEęULL
6FULHžLXQWZHHW
3DVXO 5HGXFHŷL SRYHVWHD OD GH
VHPQH &¿W GH XŭRUJUHX HVWH" 3RYHVWHD
HVWHFODUęVDXDPELJXę"
3DVXO *ęVLŷL R LPDJLQH SH FDUH Vę R
DOęWXUDŷL SRVWęULL 6D PRGLĺFDW SRYHVWHD"
&HOLSVHŭWH"9ęPDLSXWHŷLGDVHDPDFHIHO
GHHPRŷLLVXQWOHJDWHGHDFHDVWD"
3DVXO &LQHYD UHWUDQVPLWH WZHHWXO ŭL
DGDXJęXQFRPHQWDULX$PRGLĺFDWPHVDMXO
WUDQVPLV"
5HĻHFŷLH &DUH VXQW VLPLOLWXGLQLOH ŭL
GLIHUHQŷHOHËQWUHSRYHŭWLOHVSXVHIDŷęËQIDŷę
ŭLRQOLQH"'LVFXWDŷLËQW¿LËQJUXSXULPLFLDSRL
RIHULŷLIHHGEDFNËPSUHXQęFXWRDWHJUXSXULOH
Imaginea de sine,
LGHQWLWÅžLRQOLQHŗLVWHUHRWLSXUL
Scop: 'H]YROWDUHD FRQŭWLLQŷHL GH VLQH ŭL
HYLGHQŷLHUHDPHVDMHORUDVFXQVHËQLPDJLQLSH
FDUHOHGLVWULEXLPŭLSULPLPRQOLQH
3UHJÅWLUH &LWLŷL VHFŷLXQLOH r,QWURGXFHUHr
r'LVFULPLQDUHDGLJLWDOęrŭLVHFŷLXQHDGHVWLQDWę
XWLOL]DWRUXOXL GLQ DFHVW SDFKHW SHQWUX D Yę
UDĺQD OLPEDMXO UHIHULWRU OD VXELHFWHOH WUDWDWH
([SORUDŷL VHFŷLXQHD GH OLQNXUL VXQW PXOWH
YLGHRFOLSXUL DUWLFROH ŭL LPDJLQL SH FDUH OH
SXWHŷLIRORVLSHQWUXDH[HPSOLĺFDSXQFWHOHGLQ
DFHDVWęVHVLXQH
$FWLYLWDWHRIñLQH
3DUWHD&DUHHVWHSURSULDLPDJLQH"
7LQHULLWUHEXLHVęŭLIDFęIRWRJUDĺLVSHFLĺFH
FXFDPHUDWHOHIRQXOXLVDXRFDPHUęGLJLWDOę
$FHVWHDDUWUHEXLVęĺHLPDJLQLSHFDUHRDPHQLL
VXQWËQF¿QWDŷLVęOHGLVWULEXLHJUXSXOXL
s IRWRJUDĺL t FX PLQH ËQ VLWXDŷLL GLQ YLDŷD
GH]LFX]LŭFRDOęDFDVęIDPLOLHŭLSULHWHQL
DQLPDOHGHFRPSDQLHËQYęŷDWMRDFęUHOD[DUH
s IRWRJUDĺL t FX PLQH GHVSUH FXP Pę YęG
FHLODOŷL3DUWLFLSDQŷLLOHFHUSULHWHQLORUIDPLOLHL
VęOHWUDQVPLWęDVSHFWHFXSULYLUHODHLËQŭLŭL
H[3ęULQWHOHWXWRUHOHPHXFUHGHFęŭWLXVę
JHVWLRQH]EDQLLSULHWHQXOPHXFUHGHFęVXQW
VXĻHWXOSHWUHFHULL
s IRWRJUDĺH UHSURGXVę GH RUL FX PLQH
UHĻHFWDWËQRJOLQGęDOWęVXSUDIDŷę
s IRWRJUDĺHUHSURGXVęGHRULFXPLQHFD
XPEUętGRDURVLOXHWę
3DUWLFLSDQŷLL LQWURGXF DFHVWH IRWRJUDĺL ËQ
FęVXŷHOHGLQ)HUHDVWUDOXL-RKDULRQOLQHVDXSH
K¿UWLH
&LQHVXQW,PDJLQLŭLLQIRUPDŷLLSHFDUHVXQW
ËQF¿QWDWVęOHGLVWULEXLFHORUODOŷL
&LQH FUHG FHLODOŷL Fę VXQW FH FUHG GHVSUH
mine.
,QIRUPDŷLL QHFXQRVFXWH VDX DVFXQVH GHVSUH
PLQH LQIRUPDŷLL VDX LPDJLQL SH FDUH QX OH
GLVWULEXLFHORUODOŷL
1HFXQRVFXWGHPLQHVDXGHDOŷLL
$FŷLXQH «Q SHUHFKL SDUWLFLSDQŷLL GLVFXWę
DVSHFWHLPDJLQL DOH LGHQWLWęŷLL ORU FXQRVFXWH
VDX QHFXQRVFXWH ORU DQWHULRU &HUHŷLOH Vę
FRPSDUH FX SDUWHD RQOLQH YHUVXV VLWXDŷLL
GLQ YLDŷD UHDOę ËQ FDUH GLVWULEXLH LQIRUPDŷLL ŭL
imagini:
6XQW LPDJLQL SH FDUH OHDŭQX OHDŭ GLVWULEXL"
3XWHŷL IRORVL UHVXUVD o&XP Vę IDFL FHOH PDL
EXQH VHOĺHXUL" p KWWSGLJLWDOGLVFULPLQDWLRQ
HXSDFNPDWHULDO
3DUWHD&HHVWHXQVWHUHRWLS"
([SOLFDŷL FH HVWH XQ VWHUHRWLS ŭL GDŷL F¿WHYD
H[HPSOH VSUH D ĺ LQFOXVH ËQ DFWLYLWDWH H[
GH
UDVęFXOWXUDOHUHOLJLRDVHVH[Y¿UVWę
3DUWLFLSDQŷLL GLVFXWę GHVSUH FXP VH SRWULYHVF
VDX ËQ FH PęVXUę FRQWHVWę IHUHVWUHOH ORU
VWHUHRWLSXULOHGHFDUHVXQWFRQŭWLHQŷLËQPHGLD
FODVLFH VDX RQOLQH &DUH VXQW HOHPHQWHOH
SR]LWLYH DOH LPDJLQLORU SUH]HQWDWH GH PHGLD ŭL
41
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
ËQFHPęVXUęVXQWGLIHULWHGHLGHLOHŭLLPDJLQLOH
QHJDWLYH"
$FŷLXQH 3DUWLFLSDQŷLL UHDOL]HD]ę ËQ FRODERUDUH
XQ FRODM FDUH SXQH ËQ GLVFXŷLH VWHUHRWLSXULOH
LGHQWLĺFDWH IRORVLQG LPDJLQLOH ORU FD EXQ
H[HPSOX$FHVWHDSRWĺOLPLWDWHODGLQSDUWHD
ĺHFęUHLSHUVRDQH
5HĻHFŷLH'LVFXWDŷLĺHFDUHHOHPHQWDOFRODMXOXL
ŭLËQFHPęVXUęSXQHËQGLVFXŷLHVWHUHRWLSXULOH
H[LVWę XQHOH QHLQFOXVH FXP SRDWH ĺ IRORVLW
DFHVW FRODM DŷL SXV ËQ GLVFXŷLH SHUFHSŷLLOH ŭL
LGHLOHSDUWLFLSDQŷLORUH[LVWęWHPHVDXLGHLFDUH
VHFRQHFWHD]ęSULQDFHVWHVWHUHRWLSXUL"
$FWLYLWDWHRQOLQH«QJUXSXULPLFLSDUWLFLSDQŷLL
DOHJ R YHGHWę VDX XQ JUXS SHQWUX
FHUFHWDUH 6FRSXO HVWH DFHOD GH D JęVL ŭL
GH D DQDOL]D FRQWXULOH GH UHŷHOH VRFLDOH ŭL
SUH]HQŷD RQOLQH 'H FH SURGXVH VDX FDX]H
VXQW OHJDWH SR]LWLYH VDX QHJDWLYH" 6XQW
VSRQVRUL]DŷLVDXSOęWLŷLGHFRPSDQLLSHQWUXD
OHVXVŷLQHSURGXVHOH"'LVWULEXLHoVHOĺHVp"&H
SURPRYHD]ę VDX FH oY¿QGp DFHVWH LPDJLQL
FHORU FDUH ËL XUPęUHVF" ([LVWę R WHPę D
SURGXVHORUGHFDUHVXQWOHJDWH"5HDOL]DŷLR
)HUHDVWUęDOXL-RKDULSHED]DFHUFHWęULORUORU
3DUWLFLSDQŷLLSUH]LQWęFRQVWDWęULOHJUXSXOXL
5HĻHFŷLH'LVFXWDŷLËQW¿LËQJUXSXULUHVWU¿QVH
DSRL RIHULŷL IHHGEDFN ËPSUHXQę FX WRDWH
JUXSXULOH &DUH VXQW PHVDMHOH ĻDJUDQWH ŭL
DVFXQVHŭLDVRFLHULOHUHIHULWRDUHODLPDJLQLOH
ŭLFRQŷLQXWXOSHFDUHOHSULPLPŭLWUDQVPLWHP"
«Q ĺHFDUH ]L OXęP GHFL]LL ŭL QH IRUPęP
RSLQLL FX SULYLUH OD SHUVRDQH RUJDQL]DŷLL ŭL
SURGXVH&XPVXQWHPLQĻXHQŷDŷLŭLLQIRUPDŷL
RQOLQH"&HDVRFLHULLQVWDQWDQHHVWHUHRWLSXUL
ŭL GLVFULPLQęUL IDFHP OHJDW GH SHUVRDQH
LPDJLQLŭLFRQŷLQXW"
42
43
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
$ŗSXWHDðcel care
LQWLPLGHD]Å"
Scop: VHQVLELOL]DUH FX SULYLUH OD XWLOL]DWRULL
SDVLYLDFWLYLŭLUHDFWLYLŭLFXPDYHPPDLPXOWH
ŭDQVH Vę FRQWULEXLP OD GLVFULPLQDUHD GLJLWDOę
SH QHŭWLXWH GLVWULEXLQG PDWHULDOH IęUę D QH
J¿QGL VDX UHĻHFWD ŭL DSRL GHYHQLQG XWLOL]DWRUL
SDVLYLŭLPDLW¿U]LXYLFWLPHDOHGLVFULPLQęULL
3UHJÅWLUH &LWLŷL VHFŷLXQLOH r,QWURGXFHUHr
r'LVFULPLQDUHDGLJLWDOęrŭLVHFŷLXQHDGHVWLQDWę
XWLOL]DWRUXOXLGLQDFHVWSDFKHWSHQWUXDYęUDĺQD
OLPEDMXOUHIHULWRUODVXELHFWHOHWUDWDWH([SORUDŷL
VHFŷLXQHDGHOLQNXULVXQWPXOWHYLGHRFOLSXUL
DUWLFROHŭLLPDJLQLSHFDUHOHSXWHŷLIRORVLSHQWUX
DH[HPSOLĺFDSXQFWHOHGLQDFHDVWęVHVLXQH
44
$FWLYLWDWHRIñLQH:
3DUWHD 0, 3/$&( 18 0, 3/$&(
DEPINDE
6FULHŷL SH WUHL IRL GH K¿UWLH GLIHULWH FXYLQWHOH
«0, 3/$&( 18 «0, 3/$&( '(3,1'( ŭL
SXQHŷLOH ËQ ORFXUL GLIHULWH &LWLŷL DĺUPDŷLLOH ŭL
FHUHŷLOH SDUWLFLSDQŷLORU Vę VH ËQGUHSWH ËQ VDOę
FęWUHORFXOLQGLFDWËQIXQFŷLHGHFHHDFHFUHG
VLPW GDFę OH SODFH QX OH SODFH VDX QX VXQW
VLJXUL GH FHHD FH VSXQH GHFODUDŷLD )RORVLŷL
XUPęWRDUHOH GHFODUDŷLL FD SXQFW GH SOHFDUH
$GXFHŷLH[HPSOHPDLSXŷLQHYLGHQWHŭLIRORVLŷL
materiale vizuale.
&UHDŷL DĺUPDŷLL SHUWLQHQWH SHQWUX JUXSXO GYV
DSRLOęVDŷLLVęOHSURSXQęSHDOHORU
s «PLSODFHVęIRORVHVFUHŷHOHOHVRFLDOHSHQWUX
DSęVWUDOHJęWXUDFXSULHWHQLL
s $FFHSWRULFHFHUHUHGHSULHWHQLH&XF¿WPDL
PXOŷLSULHWHQLFXDW¿WPDLELQH
primit mesaje.
s «PL YHULĺF PHUHX WHOHIRQXO Vę YęG GDFę DP
s &¿QGSULHWHQXOËPLVSXQHFHYDLPSRUWDQWËPL
ËQFKLGWHOHIRQXO
FHUHDFRUGXO
s «PL HWLFKHWH] SULHWHQLL ËQ IRWRJUDĺL IęUę D OH
s 'DX FOLFN SH «PL SODFH/LNH SHQWUX LPDJLQL
VDXWH[WHSHFDUHQXOHDPFLWLWSUHDELQH
s «PL H[FOXG SULHWHQLL GH SH FKDW VDX GLQ
grupuri.
s )DF FRPHQWDULL QHJDWLYH UHIHULWRDUH OD
SULHWHQLSULHWHQLDLSULHWHQLORUVWUęLQL
JUXSXULOHGLQFDUHIDFSDUWH
s (PLW VXSR]LŷLL GHVSUH RDPHQL ËQ IXQFŷLH GH
s «PLSODFŭLGLVWULEXLEDQFXULFDUHULGLFXOL]HD]ę
RDPHQLL SH PRWLY GH VH[ UDVę UHOLJLH
RULHQWDUH VH[XDOę ËPEUęFęPLQWH ËQęOŷLPH
VDXJUHXWDWHDELOLWęŷLĺ]LFHVDXPHQWDOH
&LWLŷL DĺUPDŷLL VDX DUęWDŷL LPDJLQL FX GHFODUDŷLL
ŭL DORFDŷL WLPS SDUWLFLSDQŷLORU SHQWUX D OXD R
SR]LŷLH&HUHŷLOHYROXQWDULORUËQWLPSXODFWLYLWęŷLL
VęŭL H[SOLFH DOHJHUHD RULFDUH DU ĺ SR]LŷLD ORU
'DŷLOH RFD]LD VęŭL VFKLPEH SR]LŷLD GH OD R
GHFODUDŷLHODDOWD
5HĻHFŷLH GXSę DFWLYLWDWH &XP YDŷL VLPŷLW
Vę DGRSWDŷL R SR]LŷLH FX SULYLUH OD DQXPLWH
DĺUPDŷLL" (VWH XQ VXELHFW GH FDUH QX VXQWHŷL
VLJXUGHFHDOWHLQIRUPDŷLLDYHŷLQHYRLHSHQWUX
DYęIRUPDRRSLQLH"&XPYDŷLVLPŷLWF¿QGLDŷL
Yę]XWSHDOŷLLFęDGRSWęRSR]LŷLHGLIHULWęGHD
45
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
GYV" 9DX VXUSULQV DQXPLWH RSLQLL" $ H[LVWDW
YUHRSR]LŷLHXQGHYDŷLDĻDWFODUËQPLQRULWDWH"
9DŷL J¿QGLW Vę Yę PRGLĺFDŷL SR]LŷLD SHQWUX D
WUHFH GH SDUWHD PDMRULWęŷLL" &UHGHŷL Fę H[LVWę
PRPHQWH F¿QG RDPHQLL VH SUHIDF Fę VXQW GH
DFRUG FX FHLODOŷL FDUH DU ĺ EHQHĺFLLOH DFHVWXL
FRPSRUWDPHQW" &XP VH FRPSDUę DFHDVWę
DFWLYLWDWH FX UHŷHOHOH VRFLDOH RQOLQH ŭL FX
FRPSRUWDPHQWXO GYV F¿QG GDŷL FOLFN SH «PL
SODFH/LNH"6XQWHŷLLPHGLDWGHDFRUGFXFHYD
VDX IDFHŷL FHUFHWęUL ŭL UHĻHFWDŷL OD DQXPLWH
DĺUPDŷLLLPDJLQLSRVWęULVDXFRPHQWDULL"
Activitatea 4 (continuare)
3DUWHDDD
$FWLYLWDWH Online:
3DUWHDDD
$FWLYLWDWHRIñLQH:
&LWLŷL FX YRFH WDUH GHĺQLŷLLOH GLQ VHFŷLXQHD
GHVWLQDWęXWLOL]DWRUXOXLGLQDFHVWSDFKHWKWWS
GLJLWDOGLVFULPLQDWLRQSDFNXVHU
&HUHŷLOH
SDUWLFLSDQŷLORUVęVHJ¿QGHDVFęŭLGLVFXWDŷL&H
GĊQűTHS"TMNRBODBHMDU@B@QD@ENRSGĊQűTHS
CD@SHSTCHMDODMSQTBDHK@KűH"DADMDkBHH@Q@UD@
BDHK@KűHC@BĊH@T@SHSTCHMDODMSQTDH#DNAHBDH
RTMS CD @BNQC BT FQTOTK L ENRS UQDNC@SĊ
deveni mai elocvent cu privire la discriminarea
CHFHS@KĊ"DADMDkBHH@ŧ@UD@CDODTQL@KTĊQHH
5NQADRB ĤM MTLDKD BDKNQK@KűH C@BĊ UĊC BĊ RTMS
SQ@S@űHMDCQDOS UNQAHSUQDNC@SĊBHMDU@ODMSQT
@LH KT@ @OĊQ@QD@ #D BD BQDC BĊ @LMT @L
UNQAHSĤME@UN@QD@BTHU@"DONSE@BDODMSQT@
N@LDMHBHMDRTMS@BDŧSH@#DBDBQDCBĊ@L
MT @L OQDITCDBĊűH "@QD CHMSQD OQDITCDBĊűHKD
LDKD RTMS @BBDOS@SD CD FQTOTK LDT "QDC
BĊ SQDATHD RĊ RBGHLA BDU@ K@ LHMD ŧH CD BD LOQDITCDBĊűHBTOQHUHQDK@@MTLHSDFQTOTQHR@T
$QDOL]DžLĸQGHWDOLX&UHDžLHPSDWLHŗLSXQHžL
VXE VHPQXO ĸQWUHEÅULL FRPSRUWDPHQWXO
grupului:
IHOGHXWLOL]DWRUVXQW"&HIHOGHXWLOL]DWRUYUHDX
VęĺX"&HSDŭLWUHEXLHVęËQWUHSULQG"
3DŭLL XUPęWRUL 3DUWLFLSDQŷLL LGHQWLĺFę XQXO
VDX PDL PXOWH DVSHFWH RUL DWLWXGLQL SH
FDUHĺHFDUHDUYUHDVęOHSXQęVXEVHPQXO
ËQWUHEęULL VDX Vę OH FRQWHVWH 0HUJHŷL OD
UHVXUVD r&XP Vę IDFL GLIHUHQŷD"rKWWS
GLJLWDOGLVFULPLQDWLRQHXSDFNPDWHULDO
SHQWUX LGHL GHVSUH R DFWLYLWDWH GH UHDOL]DUH
D XQHL FDPSDQLL RQOLQH ŭL SHQWUX D GHYHQL
XWLOL]DWRUDFWLYŭLUHDFWLY
46
47
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
3RWUHFXQRDŗWHŗL
contesta discriminarea
online?
Scop: VHQVLELOL]DUH FX SULYLUH OD IRUPHOH GH
GLVFULPLQDUHODYHGHUHŭLDVFXQVHŭLFXPDYHP
PDLPXOWHŭDQVHVęFRQWULEXLPODGLVFULPLQDUHD
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
ŭLËQFHIHO"6XQWLPDJLQLFDUHGHŭLQXHUDX
GLVFULPLQDWRULLODDGUHVDPHDHUDXFęWUHDOŷLL"
&XPPDŭVLPŷLGDFęDFHDVWęSRVWDUHDUĺ
$FWLYLWDWHonline:
s 'LVFXWDŷL FX JUXSXO GDFę DX Yę]XW YUHXQ
FRQŷLQXWGLVFULPLQDWRULXRQOLQH
s «Q JUXSXUL PLFL SDUWLFLSDQŷLL IDF FHUFHWDUH
$FWLYLWDWHRIñLQH
3UH]HQWDŷL LPDJLQLOH UDSLG SHQWUX D HYLGHQŷLD
SULPHOHLPSUHVLLŭLVHQWLPHQWHVLPXODŷLHIHFWXO
FRQŷLQXWXOXLYę]XWRQOLQH
FRQFHSWHOH GLVFXWDŷL FRQFHSWHOH GH ED]ę
GHVSUH LGHQWLWDWH VWHUHRWLSXUL ŭL FXP VH
FRQVWUXLHŭWHRLPDJLQH3XWHŷLIRORVLUHVXUVD
SURSULDLPDJLQHLGHQWLWęŷLRQOLQHŭLVWHUHRWLSXUL
SHQWUXDGHVFRSHULLGHL
'DFę JUXSXOXL ËL HVWH JUHX Vę SHUFHDSę
DWHQŷLHL GHRVHELWH SHQWUX GLVFULPLQDUHD
RQOLQHDVFXQVę"
IRVW GHVSUH XQ PHPEUX DO IDPLOLHLFHO PDL
EXQ SULHWHQSULHWHQFLQHYD GLQ ŭFRDOD PHD
FRPXQLWDWHDPHD"&DUHDUĺYDORDUHDGDWę
s 'LVFXWDŷL ËQ JUXS ([LVWę LPDJLQLFRQŷLQXW
FX XQ LPSDFW GHRVHELW GH SXWHUQLF DVXSUD
RDPHQLORU VDX JUXSXULORU" $X H[LVWDW XQHOH
PDL JUHX GH LGHQWLĺFDW GHF¿W DOWHOH GH FH
s 'LVFXWDŷLFRQŷLQXWXOŭLVHPQLĺFDŷLLOH&LWLŷLFX
YRFHWDUHGHĺQLŷLLOHGLVFULPLQęULLODYHGHUHŭL
DVFXQVHGLQDFHVWSDFKHW&HUHŷLJUXSXOXLVę
GHDH[HPSOHSHQWUXĺHFDUHFDWHJRULH
SH UHŷHOHOH VRFLDOH FX GLVFULPLQDUH VXEWLOę
EDQFXUL PHVDMH LPSOLFLWH DVFXQVH GHVSUH
VH[VDXUDVLVWHHWFSXWHŷLJęVLPXOWH[HPSOH
ËQSDJLQDGHOLQNXULGLQDFHVWSDFKHW
OXPHD FDWDORJKHD]ę FRQŷLQXWXO GUHSW
GLVFULPLQDWRULX
s 'DFęQXVXQWGHDFRUGËQWUHEDŷLGHFHQX"
s 3UH]HQWDŷL LPDJLQL WH[WH VDX SRVWęUL GH
GHVFRSHULWFXËQWUHJXOJUXS
s &HUHŷLOH
Vę
JęVHDVFę
FRQŷLQXW
GLVFULPLQDWRULX VDX RIHQVLY ËQ SXEOLFLWDWH
DFRUGDŷLOHPLQXWH
s 'LVFXWDŷL ŭL UHYL]XLŷL 9HULĺFDŷL GDFę WRDWę
RQOLQH SHQWUX D GHVFRSHUL FRQŷLQXW
GLVFULPLQDWRULXDFRUGDŷLOHPLQXWH
s 5HYL]XLŷL ŭL GLVFXWDŷL SH VFXUW FRQŷLQXWXO
49
5HñHFžLH&DUHVXQWVHQWLPHQWHOHJHQHUDOHFH
UHLHV GLQ DFHVW FRQWH[W"3UH]HQWDžL LPDJLQLOH
GLQ QRX ŗL GLVFXWDžLOH SH ðHFDUH ĸQ GHWDOLX
SHQWUXDHYLGHQžLDSHUFHSžLLGLIHULWHFXSULYLUH
OD IRUPHOH PDL PXOW VDX PDL SXžLQ DVFXQVH
GH GLVFULPLQDUH RQOLQH 'LVFXWDžL XWLOL]DUHD
GLJLWDOęSHQHŭWLXWHGLVWULEXLQGPDWHULDOHIęUęD
QHJ¿QGLVDXUHĻHFWDŭLDSRLGHYHQLQGXWLOL]DWRUL
SDVLYLŭLPDLW¿U]LXYLFWLPHDOHGLVFULPLQęULL
3UHJÅWLUH &LWLžL VHFžLXQLOH ú,QWURGXFHUHú
ú'LVFULPLQDUHDGLJLWDOÅúŗLVHFžLXQHDGHVWLQDWÅ
XWLOL]DWRUXOXL GLQ DFHVW SDFKHW SHQWUX D YÅ
GLVFULPLQDWRULH GH LPDJLQL ŗL FRPHQWDULL
([HPSOH GH ĸQWUHEÅUL &H SUH]LQWÅ DFHDVWÅ
LPDJLQHDFHVW OLPEDM" 9RFHD FXL VH DXGH"
&DUHHVWHSXEOLFXOžLQWÅ"&DUHHVWHPHVDMXO"
([LVWÅ DOWH PHVDMH UHIHULQžH VDX LPDJLQL ĸQ
ðOPHPX]LFÅŗLMRFXULYLGHR"
OHJÅWXUÅ FX DFHVWD" &DUH VXQW DFHVWHD" &H
DOWH FRQH[LXQL IDFHžL DU SXWHD IDFH FHLODOžL"
0Å JÁQGHVF OD PHVDMHOH QHJDWLYH OLPEDMXO
IRORVLWFXSULYLUHODRDPHQLGLQSXEOLFLWDWHWY
UDðQD OLPEDMXO UHIHULWRU OD VXELHFWHOH WUDWDWH
([SORUDžL VHFžLXQHD GH OLQNXUL VXQW PXOWH
YLGHRFOLSXUL DUWLFROH ŗL LPDJLQL SH FDUH OH
SXWHžL IRORVL SHQWUX D H[HPSOLðFD SXQFWHOH
GLQDFHDVWÅVHVLXQH
48
&XPVÅIDFLGLIHUHQžD
Scop: FRQWHVWDUHD GLVFULPLQęULL GLJLWDOH ŭL
IXUQL]DUHDGHLQVWUXPHQWHSHQWUXDFRQWUDFDUD
GLVFULPLQDUHD RQOLQH GHYHQLQG XWLOL]DWRUL DFWLYL
ŭLUHDFWLYL
3UHJÅWLUH &LWLŷL VHFŷLXQLOH r,QWURGXFHUHr
r'LVFULPLQDUHDGLJLWDOęrŭLVHFŷLXQHDGHVWLQDWę
XWLOL]DWRUXOXLGLQDFHVWSDFKHWSHQWUXDYęUDĺQD
OLPEDMXOUHIHULWRUODVXELHFWHOHWUDWDWH([SORUDŷL
VHFŷLXQHDGHOLQNXULVXQWPXOWHYLGHRFOLSXUL
DUWLFROHŭLLPDJLQLSHFDUHOHSXWHŷLIRORVLSHQWUX
DH[HPSOLĺFDSXQFWHOHGLQDFHDVWęVHVLXQH
$FWLYLWDWHRIñLQH3URYRFęUL
3DUWHD
$FWLYLWDWH RIĻLQH «Q JUXSXUL UHVWU¿QVH
SDUWLFLSDQŷLL IDF XQ EUDLQVWRUPLQJ FX SULYLUH OD
WLSXULOH GH GLVFULPLQDUH H[LVWHQWH ŭL ËQ FH IHO R
SXWHP FRQWHVWD ŭL FRPEDWH RQOLQH «QFXUDMDŷL
SDUWLFLSDQŷLLVęWUHDFęGHODLGHLUHDOLVWHODVFDUę
PLFęODVFHQDULLPDLDPSOHŭLPDLGHVFKLVH
3DUWHD&HUFHWDUHRQOLQH
«Q JUXSXUL PLFL JęVLŷL H[HPSOH ŭL VLWHXUL ZHE
FX FDPSDQLL ËPSRWULYD GLVFULPLQęULL VDX FDUH
SURPRYHD]ę LQFOX]LXQHD UHDOL]DWH GH GLIHULŷL
DFWRULFRPSDQLL21*XULSHUVRDQHHWF'LVFXWDŷL
FX ËQWUHJXO JUXS VLPLOLWXGLQLOH ŭL GLIHUHQŷHOH ËQ
PHWRGHOH SH FDUH OH IRORVHVF SHQWUX D FRQWHVWD
ŭL OXSWD ËPSRWULYD GLVFULPLQęULL )DFHŷL UHIHULUH OD
SDJLQDGHOLQNXULGLQDFHVWSDFKHW)
5HĻHFŷLH &XP SRW DYHD XQ PHGLX RQOLQH VLJXU
SHQWUX PLQH ŭL FHLODOŷL ŭL FXP SRW FRPEDWH
GLVFULPLQDUHD GLJLWDOę" 3DUWLFLSDQŷLL OXFUHD]ę ËQ
JUXSXUL PLFL SHQWUX D GH]YROWD PHVDMH GHVSUH
XQVXELHFWDVXSUDFęUXLDDXXQSXQFWGHYHGHUH
SXWHUQLF 3UH]LQWę LGHLOH JUXSXOXL *UXSXO RIHUę
IHHGEDFNGHVSUHFHFRQVLGHUęHLFęIXQFŷLRQHD]ę
ELQHŭLFHSRDWHĺËPEXQęWęŷLWŭLGHFH
'LVFXWDŷL FX ËQWUHJXO JUXS GHVSUH IHOXO ËQ FDUH
ËŭL SRW GLVHPLQD FHUFHWDUHD SURLHFWHOH ŭL
LQVWUXPHQWHOH FęWUH FHOHODOWH JUXSXUL ŭL FXP DU
PęVXUDVXFFHVXOFDPSDQLHLORU
$FWLYLWDWHonline:
3DUWHD$FžLXQHRQOLQH
5HDOL]DŷL XQ YLGHRFOLS VFXUW oDFWLYLVWp FX
WHOHIRQXO PRELO VDX FDPHUD GLJLWDOę 7LQHULL
GLQ JUXSXULOH UHVWU¿QVH YRU DOHJH XQ VXELHFW
SR]LWLY SH ED]D FęUXLD GRUHVF Vę UHDOL]H]H R
FDPSDQLH 2IHULŷL RSŷLXQL GH VXELHFWH ŭL GDŷL
H[HPSOH6XQWPXOWHFDPSDQLLDQWLLQWLPLGDUH
SXWHŷLJęVLH[HPSOHSHSDJLQDGHOLQNXULKWWS
GLJLWDOGLVFULPLQDWLRQSDFNOLQNVŭLSXWHŷLYHGHD
RVHULHGHYLGHRFOLSXULFDPSDQLHSURGXVHGH
DOŷLHOHYLSHQWUXFDQDOXO<RXWXEHDOSURLHFWXOXL
,&8'
KWWSVZZZ\RXWXEHFRPFKDQQHO
8&%M3R+V)2(Z<BSP(E08K04YLGHRV
2GDWę FH DX UHDOL]DW XQ YLGHRFOLS VFXUW GH
DSUR[LPDWLY PLQXWH YRU ËQFęUFD YLGHRFOLSXO
SH XQ FDQDO <RXWXEH SH FDUH ODŷL FUHDW
DQWHULRU ([SORUDŷL ËQ SUHDODELO RSŷLXQLOH GH
oSULYDWp ŭL DVLJXUDŷLYę Fę YLGHRFOLSXULOH VXQW
WRDWH oSULYDWHp &¿QG ËQFęUFDŷL YLGHRFOLSXULOH
H[SOLFDŷLOH HOHYLORU ËQDLQWH GHVSUH LPSRUWDQŷD
YHULĺFęULLŭLVHWęULLRSŷLXQLORUGHSULYDW6SXQHŷL
OHFHDŷLIęFXWDVWIHOËQF¿WYLGHRFOLSXULOHVęQX
ĺHGLVSRQLELOHWXWXURU«QWUHEDŷLLGDFęDXŭLHL
XQFDQDOŭLFXPËOIRORVHVFËQJHQHUDO$FRUGDŷL
VSDŷLXSHQWUXDH[SORUDËPSUHXQę3XWHŷLIRORVL
DOWęUHŷHDVRFLDOęSUHFXP9LPHRVDX,QVWDJUDP
51
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
'DFęQXDYHŷLDFFHVODLQWHUQHWSXWHŷLIRORVLXQ
LQVWUXPHQWGHHGLWDUHYLGHRVDXGRDUIRWRJUDĺL
RULXQVLPSOXIRUPDW3RZHUSRLQWVOLGHVKRZ
'XSę FH DŷL ËQFęUFDW YLGHRFOLSXULOH HGLWDŷL
OH ËPSUHXQę $GęXJDŷL PX]LFę WH[W ŭL WLWOXUL
'LVFXWDŷL GHVSUH FH DQXPH VH VFKLPEę F¿QG
PRGLĺFDŷLWH[WXOVDXPX]LFD
9HULĺFDŷL FHOHODOWH UHVXUVH GLQ DFHVW SDFKHW
HGXFDŷLRQDO DQWLGLVFULPLQDUH GDFę GRULŷL Vę
OXFUDŷL PDL GHSDUWH OD FUHDUHD XQRU LPDJLQL
SURSULLLGHQWLWęŷLRQOLQHŭLSUREOHPHVDXEXQH
SUDFWLFLSHUHŷHOHOHVRFLDOHŭLRQOLQH
$FWLYLWDWHGHVWXGLXGHVLQHtVęËPLËQŷHOHJ
SURSULDLGHQWLWDWHDFWLYLWDWHGHJUXS
2ELHFWLYH
s 3DUWLFLSDQŷLL Vę FRQŭWLHQWL]H]H SHUFHSŷLD
GHVSUHVLQHGHVSUHLGHQWLWDWHDORU
s «QŷHOHJHUHD FRQFHSWXOXL GH LGHQWLWDWH FD
ĺLQGIRUPDWGLQPDLPXOWHQLYHOH
s 3DUWLFLSDQŷLL Vę H[SORUH]H ŭL Vę
FRQŭWLHQWL]H]H FH ËQVHDPQę GHPQLWDWHD
XPDQęŭLVęËQYHŷHFXPVęRUHVSHFWHDFWLY
0HWRGDGHOXFUX
s &HUHŷLSDUWLFLSDQŷLORUVęGHVHQH]HXQFHUF
«Q LQWHULRUXO FHUFXOXL DFHŭWLD YRU WUHEXL Vę
VFULHFXYLQWHVęDGDXJHVLPEROXULFDUHVę
UHSUH]LQWH LGHQWLWDWHD ORU 6SXQHŷLOH Vę VH
J¿QGHDVFę OD HL ŭL OD PRGXO ËQ FDUH VDU
SUH]HQWD &H DQXPH ËL IDFH FHHD FH VXQW"
$FRUGDŷLPLQXWHSHQWUXDFHVWSDV
s &HUHŷLSDUWLFLSDQŷLORUVęVFULHVDXGHVHQH]H
ËQ DIDUD FHUFXOXL GH FH DX QHYRLH ËQ MXUXO
ORU GH OD DOWH SHUVRDQH OD RELHFWH DVWIHO
ËQF¿W Vę VLPWę Fę VH SRW GH]YROWD ŭL Fę
GHPQLWDWHD ORU HVWH ËQ VLJXUDQŷę $FRUGDŷL
PLQXWHSHQWUXDFHVWSDV
s 5XJDŷL SDUWLFLSDQŷLL Vę IRUPH]H JUXSXUL GH
52
SHUVRDQHŭLVęREVHUYHF¿WHOXFUXULDXËQ
FRPXQDW¿WSULYLQGLGHQWLWDWHDF¿WŭLSULYLQG
DVSHFWHOH GH FDUH DX QHYRLH $FRUGDŷL PLQXWHSHQWUXDFHVWHGLVFXŷLL
s «Q FDGUXO ËQWUHJXOXL JUXS UXJDŷL ĺHFDUH
HFKLSę Vę SUH]LQWH FHHD FH DX GHVFRSHULW
'LVFXWDŷL DFHVWH UH]XOWDWH 3XWHŷL IRORVL
XUPęWRDUHOH ËQWUHEęUL &XP YDŷL VLPŷLW
J¿QGLQGXYę OD LGHQWLWDWH ŭL OD QHYRLOH
SH FDUH OH DYHŷL" $ŷL GHVFRSHULW FHYD
VXUSULQ]ęWRU GHVSUH VLQH" &XP D IRVW Vę
REVHUYDŷL DOŷL RDPHQL FDUH VXQW GLIHULŷL GH
YRL" &H VDU ËQW¿PSOD GDFę YUHXQD GLQWUH
QHYRLOH H[SULPDWH QX DU ĺ ËPSOLQWę VDX DU
OLSVL" &XP YDŷL VLPŷL ËQ DFHVW FD]" &H
<R X Q J 5 R P D V S H D N D E R X W P X O W L S O H GLVFULPLQDWLRQ
6WUDWXULOHGLYHUVLWęŷLL7KHRQLRQRIGLYHUVLW\
5HVXUVHtRËQFęSHUHVSDŷLRDVę
0ęULPHD JUXSXOXL t GH OD OD GH
SDUWLFLSDQŷL
7LPStS¿QęODGHPLQXWH
0HWRGDGHGHVIęŭXUDUH
s 3DUWLFLSDQŷLLVXQWUXJDŷLVęIRUPH]HXQFHUF
LQWHULRUŭLXQXOH[WHULRUVWUDWXULOHGHFHDSę
VW¿QGXQXOËQIDŷDFHOXLODOWËQSHUHFKL
s )LHFDUHSHUHFKHWUHEXLHVęJęVHDVFęIRDUWH
UHSHGH XQ OXFUX SH FDUH ËO DX ËQ FRPXQ
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
HWFPHUJ¿QGGLQFHËQFHPDLrDG¿QFrËQ
DFHVWHVLPLODULWęŷL
s 3HUHFKLOH VH SRW VFKLPED GH F¿WHYD RUL
DVWIHOËQF¿WFHUFXOVęĺHURWLWS¿QęODFDSęW
GDFęWLPSXOŭLPęULPHDJUXSXOXLSHUPLWH
2 YDULDQWę PDL GLĺFLOę HVWH Vę IDFHŷL DFHVW
H[HUFLŷLX FX GLIHUHQŷH ËQ ORF GH VLPLODULWęŷL
VDXVęËLSXQHŷLVęLGHQWLĺFHRVLWXDŷLHFDUH
VęOHFXSULQGęSHDPEHOH
5HĻHFŷLHŭLHYDOXDUHGHEULHĺQJ
$FHVW H[HUFLŷLX SRDWH ĺ XUPDW GH GLVFXŷLL
GHVSUH &H VLPLODULWęŷLGLIHUHQŷH QHDX
VXUSULQV"'HXQGHSURYLQHOH"&¿WGHPXOWSRW
ĺGLIHUHQŷHOHQRDVWUHFRPSOHPHQWDUH"
6XUVD PDWHULDOXOXL t &ODXGLD 6FKDFKLQJHU
,QWHUFXOWXUDO /HDUQLQJ 7.LW QR 7UDLQLQJ
\RXWKQHW
7RŷLHJDOLtWRŷLGLIHULŷL
s &RQŭWLHQWL]DUHD XQLYHUVDOLWęŷLL GUHSWXULORU
RELFHL DWLWXGLQH FRQWH[W SHUVRQDO HWF
ŭL R IRUPę GH H[SUHVLH OD DOHJHUH SHQWUX
DFHVWOXFUXOHSXWHŷLVXJHUDrXQF¿QWHFrrR
VFXUWęSDQWRPLPęrrXQSRHPËQU¿QGXULr
GUHDSWD LDU ĺHFDUH QRXę SHUHFKH IRUPDWę
HWF
s 'XSęDFHVWSDVFHUFXOH[WHULRUVHPXWęOD
s $WUDJHUHD DWHQŷLHL DVXSUD HWQRFHQWULVPXOXL
VDU ËQW¿PSOD GDFę DŷL ĺ MLJQLW VDX LQVXOWDW
SHED]DXQXLDVSHFWFHŷLQHGHLGHQWLWDWHD
YRDVWUę" ([LVWę YUHR OHJęWXUę ËQWUH QHYRLOH
H[SULPDWHŭLYUHXQGUHSWXPDQGHFDUHDŷL
DX]LW" &H SXWHP ËQYęŷD GHVSUH LGHQWLWDWH
GLQDFHVWH[HUFLŷLX"
s Sursa materialului – Manualul-studiu
%DUUDEDULSHQ(TXDOLW\<RXQJ5RPDVSHDN
WUHEXLH Vę UHSHWH LGHHD GH PDL VXV 3XWHŷL
GD GH DVHPHQHD F¿WHYD VXJHVWLL SHQWUX
WLSXO GH OXFUX VLPLODU P¿QFDUHD SUHIHUDWę
FH QX ËPL SODFH IDPLOLH PX]LFę SDVLXQL
omului.
s 'H]YROWDUHD DELOLWęŷLL GH D FLWL FULWLF
LQIRUPDŷLD
2ELHFWLYH
DERXWPXOWLSOHGLVFULPLQDWLRQ%DUUDEDULSHQ
(JDOLWDWH 7LQHULL 5RPD YRUEHVF GHVSUH
GLVFULPLQDUHD PXOWLSOę KWWSHQWHUFRHLQW
URPD0HGLD)LOHV%DUUDEDULSHQ(TXDOLW\
53
ŭLSUHMXGHFęŷLORUDIHUHQWH
s 'H]YROWDUHDËQYęŷęULLLQWHUFXOWXUDOH
0HWRGDGHOXFUX
s 6SXQHŷLSDUWLFLSDQŷLORUFęDFHDVWęDFWLYLWDWH
HVWHDVHPHQHDXQXLWHVWGDUVFRSXOQXHVWH
GH D YHGHD UęVSXQVXULOH GUHSW FRUHFWH VDX
JUHŭLWH
s 2IHULŷL XQ KDQGRXW FX FHOH GRXę ËQWUHEęUL
VDX SURLHFWDŷLOH ŭL UXJDŷL SDUWLFLSDQŷLL Vę
UęVSXQGę$FRUGDŷLPLQXWHDFHVWXLSDV
s 5XJDŷL SDUWLFLSDQŷLL Vę VH JUXSH]H ŭL Vę
GLVFXWH UęVSXQVXULOH FRQIRUP XUPęWRDUHORU
ËQWUHEęUL GH PLQXWH GH GLVFXŷLL 'H
DVHPHQHDUXJDŷLĺHFDUHJUXSVęËQFHUFHVę
RIHUHXQUęVSXQVFROHFWLY
s 'H FH DŷL DOHV XQ UęVSXQV ËQ GHWULPHQWXO
FHORUODOWH"
s &HVSXQWH[WHOHUHVSHFWLYHGHVSUHDXWRUL"
s 'HFHDXVFULVDXWRULLDFHVWHWH[WH"
s &HFRPHQWDULLDYHŷLGHVSUHDFHVWHWH[WH"
SHQWUX SULPD ËQWUHEDUH GH OD ĺHFDUH JUXS
s 'XSę DFHVW SDV FROHFWDŷL UęVSXQVXULOH
'LVFXWDŷL GH FH DX DOHV DFHO UęVSXQV
3URFHGDŷLODIHOŭLSHQWUXDGRXDËQWUHEDUH
s 'XSę DFHDVWę UXQGę GH GLVFXŷLL SUH]HQWDŷL
DXWRUXO 6DLG $O $QGDOXVL GLQ 6SDQLD ŭL
54
ËQFHSHŷLSDUWHDGHHYDOXDUH
s Evaluare
s 'LVFXWDŷL DFHDVWę DFWLYLWDWH ŭL ËQ PęVXUD
ËQ FDUH VLPŷLŷL Fę JUXSXO HVWH SUHJęWLW
SUH]HQWDŷL QRŷLXQLOH GH SUHMXGHFDWę ŭL
HWQRFHQWULVP
s )RORVLŷL XUPęWRDUHOH ËQWUHEęUL SHQWUX D
GLVFXWDĺHËQJUXSĺHËPSęUŷLŷLËQJUXSXULPDL
PLFLËQIXQFŷLHGHQXPęUXOSDUWLFLSDQŷLORU
LQĻXHQŷDWę GH SURSULXO HWQRFHQWULVP ŭL GH
SUHMXGHFęŷL"6DXHVWHFRUHFWVęDĺUPHFę
ËQQRUGXO(XURSHLFXOWXULOHGHDWXQFLHUDPDL
SXŷLQrFLYLOL]DWHrGHF¿WFXOWXUDVD"
8. 9ę DPLQWLŷL GH H[HPSOH VLPLODUH ËQ FDUH
RDPHQLL HUDX GHVFULŭL DVWIHO" &XP YDŷL
VLPŷLGDFęDŷLĺFRQVLGHUDŷLFDI¿F¿QGSDUWH
GLQWURQDŷLHLQIHULRDUę"
9. &¿QG RDPHQLL QX VXQW YDORULĺFDŷL SHQWUX
FHHD FH VXQW FH IHO GH FRQVHFLQŷH SRW
DSęUHD" &H H[HPSOH Yę YLQ ËQ PLQWH" 'LQ
LVWRULH"'LQSUH]HQW"
1. $ŷLIRVWVXUSULQŭLGHUęVSXQVXUL"
IRVWED]DWHSHLQWXLŷLHVDXSHFXQRŭWLQŷH"
&HDUWUHEXLIęFXWSHQWUXDFRPEDWHHIHFWHOH SUHMXGHFęŷLORU" &XQRDŭWHŷL JUXSXUL GLQ
]RQDËQFDUHWUęLŷLFDUHVęĺHVXELHFWXOSUH-
2. &XP DŷL DOHV UęVSXQVXULOH LQGLYLGXDOH" $X
3. 9DŷL Uę]J¿QGLW ËQ XUPD GLVFXŷLLORU SH
HFKLSH" 'H FH" 'LQ FDX]D SUHVLXQLL
JUXSXOXL"'DWRULWęXQRUDUJXPHQWHVROLGH"
11.(GXFDŷLDHVWHRIRUPęGHFRPEDWHUHDSUHMXGHFęŷLORU&HDOWHPHWRGHFXQRDŭWHŷL"
MXGHFęŷLORU"'HVSUHFLQHHVWHYRUED"
4. &XP ŭLD DUJXPHQWDW ĺHFDUH RSŷLXQHD ËQ
FDGUXOHFKLSHL"$XŷLQXWFXWęULHODRSŷLXQHD
ORUVDXQXDXIRVWDW¿WGHIHUPL"
DŭDFXPDIęFXWR"
5. 'H FH D GHVFULV DXWRUXO RDPHQLL GLQ 1RUG
6. &HLQGLFLLRIHUęDOGRLOHDWH[WGHVSUHDXWRU
GHVSUHIHOXOËQFDUHDUęWDŭLGHVSUHFXOWXUD
VD"
7. «Q FH PęVXUę HVWH SHUVSHFWLYD DXWRUXOXL
55
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
+DQGRXW
D&DUHHVWHVXUVDWH[WXOXLGHPDLMRV"'LQFH
FDUWHVDXGRFXPHQWHVWHH[WUDV"
7RŷL RDPHQLL GH SH SęP¿QW GH OD HVW OD YHVW
GH OD QRUG OD VXG FRQVWLWXLH XQ VLQJXU JUXS
HL GLIHUę SULQ WUHL FDUDFWHULVWLFL GLVWLQFWH
FRPSRUWDPHQWDVSHFWĺ]LFŭLOLPEęr
$OHJHŷLXQXOGLQWUHUęVSXQVXULOHGHPDLMRV
s 'HFODUDŷLD81(6&2SULYLQGUDVLVPXO
s r1RWHGHFęOęWRULHr+HURGRWË+U
s 9HGHOH,QGLDDSUR[Ë+U
s 6DLG$O$QGDOXVL$'$+
s 0DUFR3RORËQËQVHPQęULOHVDOH
s 1LFLXQXOGLQWUHFHOHGHPDLVXV
E 'LQ FH ŷDUęUHJLXQH D OXPLL SURYLQH DXWRUXO
WH[WXOXLGHPDLMRV"
r&HLFDUHWUęLHVFËQQRUGXOH[WUHPDO(XURSHL
DX VXIHULW GLQ FDX]D GHSęUWęULL IDŷę GH VRDUH
$HUXO ORU HVWH UHFH LDU FHUXO ORU HVWH ËQQRUDW
&D UH]XOWDW WHPSHUDPHQWXO ORU HVWH UHFH
LDU FRPSRUWDPHQWXO ORU HVWH QHSROLWLFRV 'H
DVHPHQHD FRUSXULOH ORU DX GHYHQLW HQRUPH
FXORDUHD ORU D GHYHQLW DOED LDU SęUXO ORU VD
OęVDW (L ŭLDX SLHUGXW SXWHUHD GH D ËQŷHOHJH
ŭL DVFXŷLPHD SHUFHSŷLHL $X IRVW FRSOHŭLŷL GH
OHQH ŭL LJQRUDQŷę ŭL LQIHVWDŷL GH RERVHDOę ŭL
VWXSLGLWDWHr
$OHJHŷLXQXOGLQWUHUęVSXQVXULOHGHPDLMRV
OXPHDDUDEę3HUVLD&KLQDŭL,QGLD
rFHQWUXO FLYLOL]DŷLHLr &XQRDŭWHUHD QX HUD DW¿W
GH DYDQVDWę ËQ r1RUGr GXSę FXP QXPHŭWH
6DLGSDUWHDQRUGLFęD(XURSHLDŭDFXPHUDËQ
VXEOLQLDŷL IDSWXO Fę HVWH JUHX Vę QX ËL MXGHFL
SH FHLODOŷL SULQ SULVPD SUHMXGHFęŷLORU SHQWUX
Fę ĺHFDUH IRORVHŭWH GUHSW rQRUPęr FHHD
OXQJXO GLVFXŷLHL Vę ËL IDFHŷL SH SDUWLFLSDQŷL Vę
ËQŷHOHDJę Fę GLIHUHQŷHOH FXOWXUDOH QX ËL IDF SH
RDPHQL rPDL EXQLr VDX rPDL UęLr 7UHEXLH Vę
ËLDMXWDŷLVęFLWHDVFęWH[WHOHFXXQRFKLFULWLFŭL
VęËQŷHOHDJęFRQWH[WXOYUHPLL9DWUHEXLDŭDGDU
VęVFRDWHŷLËQHYLGHQŷęFęFHOGHDOGRLOHDWH[W
DUDWęIRDUWHPXOWHGHVSUHDXWRUDW¿Wĺ]LFFXP
'HOXDWDPLQWHËQIXQFŷLHGHJUXSYDWUHEXLVę
s China
s Europa
s India
s $IULFD
(VWH GH GRULW Vę OęVDŷL F¿W PDL PXOW WLPS
+DQGRXWXOLQFOXGHSDVDMHGLQWURFDUWHDXQXL
IDLPRV LQWHOHFWXDO GLQ &RUGRED $QGDOXVLD
WHULWRULX DĻDW ËQ 6SDQLD GH D]L QęVFXW ËQ
6DLG FX SLHOHD VD ËQFKLVę OD FXORDUH ŭL SęUXO
FUHŷ RIHUę R EXQę GHĺQLŷLH D FHHD FH QXPLP
rFRQWUDULXr&HOęODOW t FLQHYD SH FDUH FHL GLQ
(XURSD QX ODU FRQVLGHUD rQRUPDOr (VWH
IRDUWH LPSRUWDQW GH DVHPHQHD FD GHD
GLIHULWH LQVWDQŷH GLQ ŷDUD UHVSHFWLYęDOWH ŷęUL
6LWHXO3UHVV(XURSHHVWHRVXUVęEXQęSHQWUX
3XWHŷL FRQWLQXD DFHVW H[HUFLŷLX FęXW¿QG
H[HPSOH GH HYHQLPHQWH LPSRUWDQWH LVWRULFH
ŭL PRGDOLWęŷLOH ËQ FDUH DX IRVW SUH]HQWDWH GH
Alte idei
GHREVWDFROHËQFRPXQLFDUHDFXSHUVRDQHGLQ
DOWHFXOWXUL
FH ËL HVWH VSHFLĺF ËQ FXOWXUD VD $ LGHQWLĺFD
DVWD t SURSULXO HWQRFHQWULVP t HVWH XQ SULP
SDV ËQ UHFXQRDŭWHUHD DFHVWHL DWLWXGLQL OD DOWH
SHUVRDQH ŭL D FRPXQLFD SULQ ËQŷHOHJHUHD
DFHVWHL UHDOLWęŷL UHXŭLQG Vę GHSęŭHŭWL DVWIHO
s Persia
s 1LFLXQXOGLQWUHFHOHGHPDLVXV
DUDWę F¿W ŭL SULYLQG FXOWXUD GLQ FDUH SURYLQH
t GH H[ Fę SUREDELO DYHD SęU FUHŷ ŭL SLHOHD
ËQFKLVę OD FXORDUH &LWLUHD FULWLFę SUHVXSXQH
QX QXPDL ËQŷHOHJHUHD FRQŷLQXWXOXL WH[WXOXL
GDU ŭL ËQŷHOHJHUHD FRQWH[WXOXL ËQŷHOHJHUHD
SHQWUX DFHDVWę GLVFXŷLH SHQWUX D ĺ ĻH[LELOL
ËQ DERUGDUH ŭL D SXWHD GLVFXWD SH ED]D DOWRU
FRQFHSWHËQUXGLWHFDUHSRWDSęUHDSHSDUFXUV
'HH[HPSOXSXWHŷLLQWUDËQWURGLVFXŷLHGHVSUH
6IDWXULSHQWUXHGXFDWRULGHEULHĺQJ
DXWRUXOXL t FLQH HVWH ŭL GH FH VFULH FHHD FH
VFULH $FHDVWę ËQŷHOHJHUH H IRDUWH LPSRUWDQWę
SHQWUX D ËQŷHOHJH FXP WUHEXLH FLWLWH WRDWH
PHVDMHOHLVWRULHŭWLULSRH]LHF¿QWHFHHWFŭL
PRGXO ËQ FDUH VH SUHGę LVWRULD ŭL GHVSUH F¿W
ËQYęŷęPËQŷHOHJHPDOWHFXOWXUL
6DLG $O$QGDOXVL HUD XQ ËQYęŷDW DO
YUHPLL UHFXQRVFXW SHQWUX FXQRDŭWHUHD ŭL
ËQŷHOHSFLXQHD VD 3HQWUX HO FLYLOL]DŷLD ŭL
ŭWLLQŷD HUDX IRDUWH DSURSLDWH GH FXQRDŭWHUHD
&RUDQXOXL1XHUDËQYęŷDWQXPDLËQUHOLJLHGDU
ŭLËQOLWHUDWXUęDUDELFęPHGLFLQęPDWHPDWLFę
DVWURQRPLHŭLDOWHŭWLLQŷH
'H DVHPHQHD QX WUHEXLH XLWDW Fę ËQ DFHD
SHULRDGę ED]LQXO PHGLWHUDQHDQ ŭL PDL DOHV
5HJDWHOH $UDEH FRQVWLWXLDX SHQWUX DXWRU
8Q PRG GH D LQWURGXFH SUREOHPDWLFD
HWQRFHQWULVPXOXL HVWH Vę VXEOLQLDŷL IDSWXO Fę
DĺFRQŭWLHQWGHYDORULOHSHFDUHOHWUDQVPLW
56
57
5HVXUVD
HGXFDWRULORU
DVWIHOGHH[HPSOHtZZZSUHVVHXURSHX
6XUVDPDWHULDOXOXLt*RPHV5XLHG"NLO@RR
,@MT@KENQGTL@MQHFGSRDCTB@SHNMVHSGXNTMF
people&RXQFLORI(XURSH3XEOLVKLQJ
7(676LJXUDQžDPHD
VLJXUDQžDFHORUODOžL
8QGHYÅSR]LžLRQDžLSHOLQLD
VLJXUDQžHLRQOLQH"
$UDWÅŗLVSXQH
«PLSODFIRWRJUDĺLOHRDPHQLORU&HUËQWRWGHDXQD DFRUGXO GDFę LQWHQŷLRQH] Vę SRVWH] R IR-
1XPÅEÅJDĸQDVWDWHURJ
5HVXUVD
WLQHULORU
Greu de spart
9UHDXVęŭWLHWRDWęOXPHDFHDPPDLIęFXWXQGH
ŭLFXFLQH'HDVHPHQHDYUHDXVęGLVWULEXLĺH-
2LPDJLQHIDFHFÁWRPLHGHFXYLQWH
2SDUROÅSHQWUXWRDWH
3DUROD PHD HVWH XQ DPHVWHF GH PDMXVFXOH
VLPEROXUL ŭL QXPHUH 1X VXQW FXYLQWH GLQ
6LJXUDQžDRQOLQH
«PL IRORVHVF QXPHOH ËQWUHJ FD SDUROę SHQWUX
toate site-urile
GLFŷLRQDU$PRSDUROęGLIHULWęSHQWUXĺHFDUH
VLWH1XRVSXQQLPęQXL
WRJUDĺHFXSULHWHQXOLL$PDOHVRVHWDUHGH
SULYDW SHQWUX FD LPDJLQLOH Vę QX ĺH Yę]XWH
GLVWULEXLWH IęUę SHUPLVLXQHD PHD 'H RELFHL
IRORVHVFRLPDJLQHVDXXQDYDWDUŭLQXIRWRJUDĺD PHD SHQWUX SR]D GH SURĺO ċWLX Fę QX
3RSXODUĸQOXPHDYLUWXDOÅ
&ÁžL"
FDUH IRWRJUDĺH SH FDUH R IDF FXLYD WXWXURU 1X
FHU DFRUGXO 'RDU ŭWLDL FH DP Vę IDF FX DFHD
IRWRJUDĺHF¿QGDPIęFXWR'DFęDLĺDFRORDL
YUHDVęOHVSXLWXWXURU«PLSODFVHOĺHXULOHŭLOH
SRVWH]WRWWLPSXO1XPęJ¿QGHVFFęOHDUSXWHD
&ÁžLYDEXQLSULHWHQL
$PDW¿WGHPXOŷLSULHWHQLËQF¿WOHDPSLHUGXW
QXPęUXO 3H XQLL GLQWUH HL QX LDP ËQW¿OQLW
@UDűHĤMBQDCDQD/TSDűHFĊRHŧHHMENQL@űHH
NMKHMDUDQHkB@űHRDBűHTMD@CDKHMJTQHOD
RHSDTKVDAGSSOCHFHS@KCHRBQHLHM@SHNMDT
O@BJ
YHGHDŭLIRORVLFLQHYD
$P DFHLDŭL SULHWHQL ËQ PHGLXO YLUWXDO FD ŭL ËQ
PHGLXO UHDO ċWLX FLQH VXQW ŭL LDP ËQW¿OQLW ËQ
5HñHWLRQ$WHRSĊRBGHLAĊQHODB@QD@ŧ
UQD@RĊKDE@BKDF@SCD@BSHUHS@SD@LD@
NMKHMD/NSE@BDBDU@HLDCH@S
'D1XGDFęGDFH"
UDűHMDUNHDCD@ITSNQODMSQTB@QDűD@T@
CURRNBH@KĊRĊkDL@HRHFTQĊ2TMSDűH
MDRHFTQHCDBDU@"DQDűH@ITSNQŪØMBDQB@űH
RĊUNQAHűHBTOQHDSDMHHR@TBT@CTKűHHĤMB@QD
59
SRWDQXODIRWRJUDĺLOHRQOLQHŭLFęWRDWęOXPHD
OH SRDWH YHGHD ŭL IRORVL 1X Pę GHUDQMHD]ę
SHQWUXFęËPLDOHJIRWRJUDĺLOHFXJULMęËQDLQWH
de a le posta.
YLDŷDUHDOę
QLFLRGDWęŭLQXŭWLXQLPLFGHVSUHHL$USXWHD
ĺRULFLQH2DPHQLLPęFRQWDFWHD]ęWRWWLPSXO
$FFHSWSHRULFLQHËQOLVWDPHDŭLOHGDXDFFHV
ODFRQŷLQXWXOPHX
7LPSGHUÅVSXQV
9ÅFRQWDFWH]HX
,QVWDQWDQHX
«PL SODFH Vę UęVSXQG ËQ ULWPXO PHX YUHDX Vę
ËQŷHOHJŭLVęPęJ¿QGHVFODFHPLDŷLWUDQVPLV
«QIRQGGDFęDŷLDFRUGDWWLPSVęPęFRQWDFWDŷL
'HJHWHOH PHOH VXQW UDSLGH GDFę ËPL WULPLWHŷL
XQ PHVDMLPDJLQHFRPHQWDULX Yę UęVSXQG LQVWDQWDQHX ( SRVLELO Vę QX ĺ FLWLW VDX ËQŷHOHV
HQRUPDOVęPęJ¿QGHVFFXPVęUęVSXQG
FHPLDŷLWUDQVPLVGDUGDFęYUHŷLXQUęVSXQV
IXOJHUSHPLQHVęYęED]DŷL
58
&XPVÅIDFLFHOHPDLEXQH
VHOðHXUL"
&¿QG IDFL ŭL GLVWULEXL R IRWRJUDĺH H[LVWę PDL
PXOŷL IDFWRUL FDUH LQĻXHQŷHD]ę LPSDFWXO UHDO
SHFDUHËOYDDYHDIRWRJUDĺDËQUHŷHOHOHVRFLDOH
$SOLFDŷLLOHŭLĺOWUHOHSHQWUXHGLWDUHSRWDMXWDGDU
LPDJLQHD GHSLQGH FX DGHYęUDW GH FHHD FH DL
IRWRJUDĺDWŭLFXPDLIęFXWIRWRJUDĺD
3HQWUX LQVSLUDŷLH DQDOL]HD]ę DFHVW SURLHFW ËQ
FDUH DUWLVWXO -5 D LQYLWDW GLIHULŷL RDPHQL VęL
WUDQVPLWęVHOĺHXULSHFDUHOHDWUDQVIRUPDWËQ
$GęXJDUHDWH[WXOXLHVWHRRSŷLXQHIRDUWHEXQę
SHQWUXDFUHŭWHUHOHYDQŷDXQHLLPDJLQL$LFLVXQW
F¿WHYDH[HPSOHUHDOL]DWHFX,QVWDJUDP
FXYLQWHOH'DUPDLPXOWGHF¿WDW¿WRDVWIHOGH
LPDJLQHWHYDIDFHËQW¿LSHWLQHVęWHJ¿QGHŭWL
ËQWUXQDQXPLWIHOODHDŭLËLYDLQYLWDŭLSHFHLODOŷL
ŭLFKLDUHPRWLFRQV8QVPLOH\VDXRLQLPęVDX
FKLDURIDŷęVXSęUDWęDGęXJDWęLPDJLQLLSHFDUH
RSRVWH]LYRUVSXQHPDLPXOWGHF¿WRSRWIDFH
'H DVHPHQHD ËQ PHGLXO YLUWXDO QX H[LVWę
'LQ DFHVWH PRWLYH HVWH ELQH Vę DL R LPDJLQH
SXWHUQLFę SH FDUH R SRŷL FUHD DGęXJ¿QG WH[W
ËQWUHELËQDLQWHGDFęVXQWGHDFRUGVęRGLVWULEXL
HVWHSRVLELOVęQXOHSODFęIRWRJUDĺDVDXSXU
ŭLVLPSOXVęQXGRUHDVFęVęĺHYę]XWęGHWRDWę
OXPHD
GLVWULEXL 3H PDMRULWDWHD UHŷHOHORU VRFLDOH SRŷL
DOHJH RSŷLXQHD GH D GLVWULEXL DQXPLWH OXFUXUL
XQHL VLQJXUH SHUVRDQH XQXL JUXS VSHFLĺF
VDX WXWXURU FHORU FDUH WH XUPęUHVF 'DFę ËQ
IRWRJUDĺDWDDSDUDOWHSHUVRDQHHVWHELQHVęOH
'DFę ËQ IRWRJUDĺH DSDU ŭL DOWH SHUVRDQH
DVLJXUęWH Fę VXQW ŭL HOH GH DFRUG Vę R
VęDLEęDFHHDŭLSęUHUH
«Q DFHODŭL WLPS HVWH ELQH Vę QX XLŷL Fę HVWH
SRVLELO FD LPDJLQLOH SH FDUH OH GLVWULEXL SH
UHŷHOHOH VRFLDOH Vę QX ĺH ŭWHUVH QLFLRGDWę
'D ËQWUDGHYęU PDMRULWDWHD UHŷHOHORU VRFLDOH
GLVWULEXLHLPDJLQLOHUDSLGŭLRGDWęFHDXDSęUXW
ËQ FURQRORJLD FXLYD QX OH SRŷL UHFXSHUD 'HFL
&¿QGËŷLIDFLIRWRJUDĺLŷLHVDXDOWRUDGLIHUHQŷD
HVWH GDWę GH RULJLQDOLWDWHD FRPSR]LŷLHL
EDULHUH IRWRJUDĺD WD SRDWH ĺ YL]XDOL]DWę GH
PLOLRDQHGHRDPHQLSHFDUHQXLFXQRŭWLŭLFDUH
SRWIDFHFRPHQWDULLFDUHVDUSXWHDVęËŷLSODFę
VDXQX'DFęGHH[HPSOXGLVWULEXLRLPDJLQH
WUHEXLH Vę WH DVLJXUL Fę QX WH GHUDQMHD]ę FD
IRWRJUDĺDWDVęĺHYL]XDOL]DWęGHFHLODOŷLSHQWUX
REXQęEXFDWęGHYUHPH
SRVWXUęŭLFRQWH[W&HËQVHDPQęDFHVWOXFUX"
«Q SULQFLSLX DL PXOWH RSŷLXQL SHQWUX D IDFH R
IRWRJUDĺHŭLSHQWUXDDGęXJDWH[WLDUËQIXQFŷLH
GH FH DOHJL LPDJLQHD YD ĺ PDL PXOW VDX PDL
SRVWHUH KWWSZZZLQVLGHRXWSURMHFWQHWHQ
EHVWRI
SXŷLQLQWHUHVDQWę
(VWH LPSRUWDQW GH DYXW ËQ YHGHUH Fę ĺHFDUH
SRUWUHW OH WUDQVPLWH HPRŷLL FHORUODOŷL 3RŷL
DUęWD ŭL WUDQVPLWH FHORUODOŷL LPDJLQHD XQHL
SHUVRDQH IHULFLWH DPX]DQWH FDSWLYDQWH VDX
XQD WULVWę QHIHULFLWę VXSęUDWę DPEHOH SRW ĺ
LQWHUHVDQWH GDU WUHEXLH Vę WH J¿QGHŭWL OD FH
YUHLVęWUDQVPLŷL
PHLSULHWHQLLPHLGDUŭLGHPXOŷLDOŷLLFXFDUH
QX DP R UHODŷLH EXQę VDX FDUH VXQWSHUVRDQH
QHFXQRVFXWH
VH[\DVLJXUęWHFęQXWHGHUDQMHD]ęFDFHLODOŷL
Vę R YDGę GH YUHPH FH QX SRŷL FRQWUROD F¿W
GH GHSDUWH FLUFXOę *¿QGHŭWHWH ËQWRWGHDXQD
RQOLQHSRDWHĺYę]XWęGHSęULQŷLLPHLSURIHVRULL
61
5HVXUVD
WLQHULORU
)RUPHDVFXQVHGHGLVFULPLQDUH
online
Organizator:
3RXUOD6ROLGDULWÆ%UX[HOOHV%HOJLD
&XYLQWHFKHLH
6HQVLELOL]DUH GLVFULPLQDUH IDŷę ËQ IDŷę ŭL
RQOLQHOXFUXËQJUXSLQWHUFXOWXUDOLPLJUDŷLH
GLYHUVLWDWHUDVLVPKRPRIRELHGLVFULPLQDUH
de gen.
Introducere:
)RUPDUHDDDYXWORFOD%UX[HOOHVFXSDUWLFLSDUHDDGHHOHYLGHOLFHXODDWHOLHUHLQRYDWRDUHED]DWHSHPHWRGRORJLLLQIRUPDOHŭLLQWHUDFWLYH5ROXODWHOLHUXOXLDIRVWDFHODGHDOH
SHUPLWHWLQHULORUVęFUHH]HŭLVęGLVHPLQH]H
VWUDWHJLLHĺFLHQWHGHFRPEDWHUHDKRPRIRELHL GLVFULPLQęULL SH ED]D HWQLHL ŭL GH JHQ
SH)DFHERRN3XQFWXOGHSOHFDUHDIRVWSHUFHSŷLD SDUWLFLSDQŷLORU FX DFFHQW ËQGHRVHEL
SHIRUPHOHDVFXQVHGHGLVFULPLQDUHRQOLQH
)RFXV
«QFXUDMDUHD WLQHULORU Vę GHYLQę LQWURVSHFWLYL
62
BSHUHSĕŰHŏBNK@QDŏH
DWSQ@ŏBNK@QDODMSQT
SHMDQH
ŭLDFWLYLIDŷęGHSUREOHPDUDVLVPXOXLŭLDGLVFULPLQęULLËQPHGLLOHUHDOHŭLYLUWXDOHSHQWUXD
VHLQIRUPDDFRQŭWLHQWL]DŭLSHQWUXDGHYHQL
FHWęŷHQLDFWLYL
2ELHFWLYH
GHĺQLŷLL D qGLVFULPLQęULLr DFFHSWDWę GH FRPXQDFRUGGH]EDWHUHDXQHLWHPHJHQHUDOH
q&H HVWH GLVFULPLQDUHD"r XUPęULUHD XQRU
YLGHRFOLSXUL LQWHUDFWLYH GLVFXŷLL PRGHUDWH
brainstorming
5HDOL]DUHD GH YLGHRFOLSXUL IRORVLQG R
FDPHUę
3DUWLFLSDQžL
5HDOL]DUHDGHYLGHRFOLSXULVFHQDULLŭLEHQ]L
GHVHQDWHFRPLFV
6FULHUHDŭLHODERUDUHDXQRUVNHWFKXULYLGHRFOLSXULIRORVLQGWHOHIRQXOPRELO
ËQU¿QGXOSDUWLFLSDQŷLORU
s XWLOL]DUHD DFWLYę D FDQDOXOXL )DFHERRN GH
FęWUHSDUWLFLSDQŷL
s VHQVLELOL]DUHD SDUWLFLSDQŷLORU FX SULYLUH OD
GLVFULPLQDUHDRQOLQHDVFXQVę
s FXOWLYDUHDXWLOL]ęULLUHVSRQVDELOHDLQWHUQHWXOXL
$FWLYLWÅžL
3UH]HQWDUHD SURLHFWXOXL LQWURGXFHUHD QRŷLXQLL GH GLVFULPLQDUH RQOLQH FęXWDUHD XQHL
63
5H]XPDWHOH
LQVWUXLULORU
GSSOFNNFKU0G.
*UXSXOGHHOHYLGLQFDGUXOOLFHXOXLo/HV
0DUOÅUHVp
*UXSXO HOHYL QDWLYL GH OLFHX FX Y¿UVWH
FXSULQVHËQWUHIHPHLHEęUEDŷL
*UXSXOWLQHULGLQIDPLOLLGHLPLJUDQŷLGLQ
FRPXQD,[HOOHVFXY¿UVWHFXSULQVHËQWUH
DQL
*UXSXO HOHYL DEVROYHQŷL DL o(XURSHDQ
&RPPXQLFDWLRQ 6FKRROp SURYHQLQG GLQ IDPLOLLËQVWęULWHFXY¿UVWHFXSULQVHËQWUH
GHDQLIHWHEęLDW
*UXSXO VWXGHQW GH OD ,16$6 ,QVWLWXWXO
1DŷLRQDO6XSHULRUGH$UWHDOH6SHFWDFROXOXL
studii postuniversitare
(GXFDWRULŗLUHžHOHVRFLDOH
VHQVLELOL]DUHDFXSULYLUHOD
IRUPHOHDVFXQVHGHGLVFULPLQDUH
ŗLĸQYÅžDUHDXQRULQVWUXPHQWH
SUDFWLFHRQOLQH
2UJDQL]DWRU
&&(363URMHFWHV6RFLDOV%DUFHORQD6SDQLD
KWWSDVFHSVRUJ
&XYLQWHFKHLH
OXFUęWRUL GH WLQHUHW LQVWUXPHQWH DOH UHŷHOHORU
VRFLDOHEXQHSUDFWLFLGLJLWDOHOXFUXËQJUXS
Introducere:
(GXFDWRULLFDUHOXFUHD]ęFXWLQHULVXQWDGHVHD
FRSOHŭLŷL GH XWLOL]DUHD XQHL QRL WHKQRORJLL
ŭL DGHVHD QX R SRW LQWHJUD ËQ SUDFWLFD
HGXFDŷLRQDOę $FHDVWę OLSVę GH FXQRDŭWHUH ŭL
ËQFUHGHUH UHSUH]LQWę R EDULHUę ËQ ËQŷHOHJHUHD
IHOXOXL ËQ FDUH VH IRUPHD]ę UHODŷLLOH ËQ U¿QGXO
WLQHULORU XWLOL]DWRUL GH WHKQRORJLL PRELOH ŭL ËQ
prevenirea posibilelor probleme.
)RFXV
)XUQL]DUHD GH DELOLWęŷL ŭL LQIRUPDŷLL FęWUH
HGXFDWRUL FX SULYLUH OD GLVFULPLQDUH ŭL GLUHFŷLL
GH XUPDW SHQWUX EXQHOH SUDFWLFL ËQ FRQWH[WXO
UHŷHOHORUGHVRFLDOL]DUHRQOLQH
64
%NQL@QDODMSQT
DCTB@SNQHHSHMDQHKNQ
2ELHFWLYH
s VXVŷLQHUHD HGXFDWRULORU SHQWUX D OXFUD FX
WLQHULLFXSULYLUHODEXQHOHSUDFWLFLËQFRQWH[WXO
RQOLQH ŭL DERUGDUHD GLVFULPLQęULL ËQ PHGLLOH
UHDOŭLYLUWXDO
s FDSDFLWDUHD HGXFDWRULORU SHQWUX D VH VLPŷL
ËQFUH]ęWRUL ËQ FHHD FH SULYHŭWH FXQRŭWLQŷHOH
ŭLDELOLWęŷLOHGRE¿QGLWH
s IXUQL]DUHD GH LQIRUPDŷLL GH ED]ę GHVSUH
DQXPLWH SHULFROH RQOLQH DOH UHŷHOHORU GH
VRFLDOL]DUHŭLFXPSRWĺSUHYHQLWH
s H[SORUDUHDXQRULQVWUXPHQWHDOHUHŷHOHORUGH
VRFLDOL]DUHŭLDFWLYLWęŷLFHSRWĺGHVIęŭXUDWH
FXWLQHULL
$FWLYLWÅžL
&RQŭWLHQWL]DUHD FRQŷLQXWXOXL RQOLQH GLVFULPLQDWRULX &ROHFWDUH GH PDWHULDO FX OLPEDM GLVFULPLQDWRU PHVDMH UDVLVWH VWHUHRWLSXUL ŭL
SUHMXGHFęŷL JęVLWH SH UHŷHOHOH GH VRFLDOL]DUH
ŭLGLVFXŷLLRIĻLQHGHVSUHFXPSRWĺFRQWUDFDUDWH SULQ LQVWUXPHQWH RQOLQH $FFHQW SXV SH
ËQYęŷDUHD IRORVLULL UHŷHOHORU GH VRFLDOL]DUH SULQ
KDVKWDJVHWLFKHWHDJUHJDWRULŭLGLIHULWHLQVWUXmente de monitorizare.
(ODERUDUHD XQXL PDWHULDO GH UHIHULQŷę
)RORVLUHD)DFHERRNSHQWUXLPSOLFDUHDFWLYęËQ
HODERUDUHDVDXVHOHFŷLDPDWHULDOXOXLËQGLVFXŷLLOH
GHJUXSGHVSUHGLVFULPLQDUHËQPHGLXOYLUWXDO
&RODERUDUHËQYHGHUHDGH]YROWęULLXQXLPDWHULDO
HGXFDŷLRQDO FDUH Vę LQFOXGę H[SHULHQŷD ORU
GLUHFWę FX SULYLUH OD GLVFULPLQDUHD ËQ PHGLXO
online.
«QYęŷDUHD XQXL FRPSRUWDPHQW VRFLDO EXQ
GH FęWUH WLQHUL DW¿W ËQ PHGLXO YLUWXDO F¿W ŭL
UHDO &RPELQDUHD PDWHULDOXOXL GH UHIHULQŷę
ŭL D H[HPSOHORU GH EXQH SUDFWLFL ŭL FXP SRW
WLQHULL SUHYHQL FRQWHVWD ŭL OXSWD ËPSRWULYD
GLVFULPLQęULLËQPHGLLOHGLJLWDOH
65
5H]XPDWHOH
LQVWUXLULORU
GSSOFNNFKU0G.
)RUPDWRULL HODERUHD]ę PDWHULDOH GH SUHGDUH
SHQWUX PHPEULL JUXSXOXL FX LQGLFDŷLL FODUH
GHVSUH SDUWLFLSDUH FRQWULEXŷLH OD FXQRDŭWHUH
FH WLSXUL GH FRQŷLQXW VH UHDOL]HD]ę ŭL FXP
DIHFWHD]ęUHODŷLLOHDFHVWPHGLXYLUWXDOGLQDPLF
3DUWLFLSDQžL
/XFUęWRULGHWLQHUW3URIHVRULOXFUęWRULVRFLDOL
OXFUęWRULFRPXQLWDULHWF
7LQHUL,QVWDJUDPŗL)DFHERRN
VHQVLELOL]DUHDFXSULYLUHODIRUPHOH
DVFXQVHGHGLVFULPLQDUHŗL
ĸQYÅžDUHDXQRULQVWUXPHQWH
practice online
2UJDQL]DWRU
&(363URMHFWHV6RFLDOV%DUFHORQD6SDQLD
KWWSDVFHSVRUJ
&XYLQWHFKHLH
WLQHUL LQVWUXPHQWH DOH UHŷHOHORU VRFLDOH EXQę
SUDFWLFLGLJLWDOHOXFUXËQJUXSUHODŷLLXWLOL]DWRU
DFWLYJ¿QGLUHFULWLFę
Introducere:
)RUPDUHD D DYXW ORF ËQ /D 5LEHUD%RUQ R
]RQę FX SUREOHPH DĻDWę ËQWUR SHULRDGę GH
JHQWULĺFDUH ŭL FX XQ QLYHO VSRULW GH LPLJUDŷLH
*UXSXO GH WLQHUL GLQ DFHDVWę ]RQę DUH Y¿UVWH
FXSULQVH ËQWUH DQL 'HŭL QX VXQW VXSXŭL
ULVFXOXL H[FOXGHULL HL VH FRQIUXQWę FX DFHDVWę
UHDOLWDWH ËQ YLDŷD GH ]L FX ]L LDU SHQWUX XQLL
DFHVWHDVSHFWHVXQWFRPSOH[H
)RFXV
«QYęŷDUHD WLQHULORU Vę J¿QGHDVFę FULWLF ŭL Vę
ĺHFRQŭWLHQŷLGHSR]LŷLDORUGHXWLOL]DWRULDFWLYL
VDX SDVLYL DL UHŷHOHORU VRFLDOH 'H]YROWDUHD
DELOLWęŷLORU ŭL FXQRŭWLQŷHORU SDUWLFLSDQŷLORU
SHQWUXDDYHDRJ¿QGLUHPDLSURIXQGęŭLSHQWUX
D GHYHQL XWLOL]DWRUL FULWLFL DL PHGLLORU GLJLWDOH
66
%NQL@QDODMSQT
SHMDQH
2ELHFWLYH
s H[SORUDUHD WLSXULORU GH XWLOL]DWRU GH UHŷHD
LGHQWLĺFDUHDWLSXOXLGHXWLOL]DWRUtFDWHJRULL
XWLOL]DWRUFXLQĻXHQŷęXWLOL]DWRUIDQXWLOL]DWRU
DFWLYXWLOL]DWRUSDVLYXWLOL]DWRUH[SXV
s FRQVROLGDUHD VHQWLPHQWXOXL GH ËQFUHGHUH ËQ
U¿QGXO WLQHULORU FX SULYLUH OD FXQRŭWLQŷHOH ŭL
DELOLWęŷLOHORU
s H[SORUDUHDSDUWLFLSęULLFUHDWLYHSH)DFHERRN
ŭLPHWRGHGHDOXSWDËPSRWULYDGLVFULPLQęULL
online
s H[SORUDUHD FDUDFWHUXOXL qYLUDOr DO PHGLXOXL
DXGLRYL]XDOŭLRQOLQH
$FWLYLWÅžL
8WLOL]DUHD )DFHERRN 7ZLWWHU ,QVWDJUDP
<RXWXEH ŭL D LQVWUXPHQWHORU SHQWUX D
LGHQWLĺFDŭLXUPęULFRQŷLQXWXOPXOWLPHGLDRQOLQH
DO VLWHXULORU ZHE ŭL OLPEDMXO GLVFULPLQDWRULX
PHVDMHOH UDVLVWH FOLŭHHOH VWHUHRWLSXULOH ŭL
SUHMXGHFęŷLOH )RORVLUHD KDVKWDJHWLFKHWHORU
DJUHJDWRULORU ŭL D GLIHULWHORU LQVWUXPHQWH GH
PRQLWRUL]DUH SH UHŷHOHOH GH VRFLDOL]DUH FDUH
SRW ĺ IRORVLWH ËQ DFWLYLWęŷL HGXFDŷLRQDOH SH
viitor.
s 8WLOL]DUHD )DFHERRN SHQWUX R LPSOLFDUH
DFWLYęËQUHDOL]DUHDVDXVHOHFŷLDGHFRQŷLQXWËQ
GLVFXŷLLOHGHJUXSFXSULYLUHODGLVFULPLQDUHD
RQOLQH&RODERUDUHËQYHGHUHDGH]YROWęULLXQXL
PDWHULDO HGXFDŷLRQDO OD FDUH WRŷL PHPEULL
Vę FRQWULEXLH GLUHFW SULQ ËPSęUWęŭLUHD
H[SHULHQŷHL 0DWHULDO FH IXQFŷLRQHD]ę
FD JKLG SHQWUX DOŷL WLQHUL FH VH SRW DĻD ËQ
DFHHDŭL VLWXDŷLH 0DWHULDOXO YD ĺ GLVSRQLELO
SH LQWHUQHW KWWSGLJLWDOGLVFULPLQDWLRQHX
ŭL SH JUXSXO )DFHERRN SHQWUX D GHVFKLGH
XQFDQDOSHUPDQHQWFDUHVęJHQHUH]HGLDORJ
ËQWUHSULHWHQL
s 5HIHULUH OD WRDWH FRQFHSWHOH FH DX
OHJęWXUę FX VLWXDŷLD DFWXDOę D ,QWHUQHW YXOQHUDELOLWDWHDWLQHULORUODFRQŷLQXWXODEX]LY
ŭL GLVFULPLQDWRULX ŭL FHO PDL LPSRUWDQW
FDSDFLWDWHD GH D SDUWLFLSD DFWLY OD
FRQWHVWDUHD ŭL OXSWD ËPSRWULYD GLVFULPLQęULL
ËQ PHGLLOH YLUWXDOH SULQ PLMORDFH FUHDWLYH ŭL
rezonabile.
3DUWLFLSDQžL
7LQHULFXY¿UVWHFXSULQVHËQWUHŭLDQL
67
5H]XPDWHOH
LQVWUXLULORU
GSSOFNNFKU0G.
)DFHWR)DFHERRN7LQHULSURDFWLYL
ĸPSRWULYDGLVFULPLQÅULLRQOLQH
2UJDQL]DWRU
CIES Rome, Italia
KWWSZZZFLHVLW
&XYLQWHFKHLH
6HQVLELOL]DUH GLVFULPLQDUH ËQ PHGLLOH UHDO ŭL
YLUWXDO OXFUX ËQ JUXS LQWHUFXOWXUDO LPLJUDŷLH
GLYHUVLWDWH UDVLVP KRPRIRELH GLVFULPLQDUH
SHED]ęGHVH[
Introducere:
)RUPDUHD D DYXW ORF OD 5RPD FX SDUWLFLSDUHD
XQRU HOHYL GH OLFHX QDWLYL ŭL LPLJUDQŷL OD
un atelier inovator, bazat pe metodologii
LQIRUPDOH ŭL LQWHUDFWLYH $WHOLHUXO D DYXW FD
VFRS FUHDUHD ŭL GLVHPLQDUHD ËQ FRODERUDUH
FXWLQHULLSDUWLFLSDQŷLDXQRUVWUDWHJLLHĺFLHQWH
SHQWUXDFRQWUDFDUDKRPRIRELDGLVFULPLQDUHD
SHED]DHWQLHLŭLGHJHQSH)DFHERRN3XQFWXO
GH SOHFDUH D IRVW SHUFHSŷLD SDUWLFLSDQŷLORU FX
DFFHQW GHRVHELW SH GLIHUHQŷD GLQWUH IRUPHOH
DVFXQVHŭLRVWHQWDWLYHGHGLVFULPLQDUHRQOLQH
68
%TKKSQ@HMHMFNTSKHMD
ENQLR@QD@U@HK@AKD
NMKHMD
)RFXVb
«QFXUDMDUHD WLQHULORU Vę GHYLQę LQWURVSHFWLYL
ŭL DFWLYL IDŷę GH SUREOHPD UDVLVPXOXL ŭL D
GLVFULPLQęULL ËQ PHGLLOH UHDOH ŭL YLUWXDOH SHQWUX
DVHLQIRUPDDFRQŭWLHQWL]DŭLSHQWUXDGHYHQL
FHWęŷHQLDFWLYL
2ELHFWLYH
s 6HQVLELOL]DUHD SDUWLFLSDQŷLORU FX SULYLUH OD
GLVFULPLQDUHD RQOLQH SULQ LQWHUPHGLXO XQHL
DERUGęULLQWHUFXOWXUDOH
s 'H]YROWDUHD VLPŷXOXL UęVSXQGHULL ËQ U¿QGXO
SDUWLFLSDQŷLORU ËQ FHHD FH SULYHŭWH XWLOL]DUHD
LQWHUQHWXOXL FRPELQ¿QG OLEHUWDWHD GH
H[SUHVLH ŭL UHVSHFWXO SHQWUX GUHSWXULOH
omului.
s 6WLPXODUHD UHĻHFŷLHL VHQVLELOL]DUHD ŭL
FRQŭWLHQWL]DUHD DW¿W D ULVFXULORU F¿W ŭL D
SRWHQŷLDOHORUEHQHĺFLLDOHUHŷHOHORUVRFLDOH
s 6XVŷLQHUHD SDUWLFLSDQŷLORU SHQWUX D GHYHQL
SURWDJRQLŭWLDFWLYLŭLFRQŭWLHQŷLDLFRPEDWHULL
GLVFULPLQęULLRQOLQH
$FWLYLWÅžL
Faza I – Sensibilizarea: Modulul 1
3UH]HQWDUHD SURLHFWXOXL DFWLYLWęŷL PHQLWH Vę
VSDUJę JKHDŷD ŭL GH FRQVROLGDUH D HFKLSHL
LQWURGXFHUHDQRŷLXQLLGHGLVFULPLQDUHSULQMRFXUL
LQWHUDFWLYH ŭL GLVFXŷLL GH JUXS SUH]HQWDUHD
GH FęWUH SDUWLFLSDQŷL D XQRU VWXGLL GH FD] ŭL
GH]EDWHUL SH WHPD XQRU SHUFHSŷLL GLIHULWH
FHUFHWDUH HIHFWXDWę GH FęWUH SDUWLFLSDQŷL
DVXSUD FRQŷLQXWXOXL GLVFULPLQDWRULX RQOLQH ŭL
GH]EDWHULSHWHPDFRQVHFLQŷHORUFUHDUHDXQXL
SURĺOŭLDXQXLJUXS)DFHERRN
0RGXOHOHŭL
/HFŷLH WUDGLŷLRQDOę GHVSUH GLIHULWH DERUGęUL GH
FRPXQLFDUHFRPXQLFDUHŭLGLVFULPLQDUHRQOLQH
GLVFXŷLL GH JUXS PRGHUDWH GHVSUH EHQHĺFLLOH
SRWHQŷLDOH ŭL ULVFXULOH UHŷHOHORU VRFLDOH OXFUX
ËQ JUXS FX UROXO GH D HODERUD DFŷLXQL DQWL
GLVFULPLQDWRULL VHOHFŷLH GH WHPH VFHQDULX
YLGHRfUHDOL]DUHDGHPDWHULDOHGLJLWDOH}}}
)D]D,,,t$FŷLXQLSH,QWHUQHWPRGXOXO
)HHGEDFN ŭL HYDOXDUHD ËQWUHJXOXL SURFHV GH
IRUPDUH ŭL GLVHPLQDUHD OLYUDELOHORU 6WLPXODUHD
J¿QGLULL FULWLFH DVXSUD DFWLYLWęŷLORU GLQ FDGUXO
69
5H]XPDWHOH
LQVWUXLULORU
GSSOFNNFKU0G.
WUDLQLQJXOXL LGHQWLĺFDUHD SXQFWHORU VODEH
ŭL D SXQFWHORU IRUWH SULQ MRFXUL GH HYDOXDUH ŭL
FKHVWLRQDUHGLVHPLQDUHRQOLQHDOLYUDELOHORUGH
FęWUHSDUWLFLSDQŷL
3DUWLFLSDQŷL}GHHOHYLGHOLFHXEęLHŷLŭL
IHWHFXY¿UVWHFXSULQVHËQWUHDQLċFRDOD
o&DYRXUp
3DUWLFLSDQŷL}HOHYLGHOLFHXIHWHGH
DQLċFRDODo3HUWLQL)DOFRQHp
1XPLYRUELDŗDWHURJâ
3'770/7,GHQWLðFDUH
GH]YÅOXLUHDGHVLQHŗLFRQWHVWDUHD
GLVFULPLQÅULLVXEWLOHĸQPRGFUHDWLY
2UJDQL]DWRU
Collage Arts, Londra, Anglia
KWWSZZZFROODJHDUWVRUJ
&XYLQWHFKHLH
%TKKSQ@HMHMFNTSKHMD
ENQLR@QD@U@HK@AKD
NMKHMD
)RFXV
([SORUDUHD LGHQWLWęŷLORU LQGLYLGXDOH ŭL GH JUXS
SHQWUXDVSRULFRQŭWLHQWL]DUHDUHVSRQVDELOLWęŷLORU
ŭL D ULVFXULORU RQOLQH ŭL GLQ YLDŷD UHDOę
&RQVROLGDUHD VLPŷXOXL HPSDWLHL ŭL GH]YROWDUHD
ËQŷHOHJHULL FULWLFH FX SULYLUH OD GLVFULPLQDUH ŭL
GLVFULPLQDUH DVFXQVę ŭL DSOLFDUHD DELOLWęŷLORU
GRE¿QGLWHSULQDFWLYLWęŷLSUDFWLFH
WLQHULLGHQWLĺFDGH]YęOXLUHDGHVLQH
GLVFULPLQDUHVXEWLOę
Introducere:
ŭL UęVSXQGHULL SHQWUX VWDUHD GH ELQH
D FHORUODOŷL } &RQŭWLHQW FX SULYLUH OD
GLVFULPLQDUHD
DVFXQVę
,GHQWLĺFDUHD
ËQPHGLXOUHDOŭLYLUWXDO&HOHVSXQFHORUODOŷL
GHVSUHPLQHËQFRQWH[WHUHDOHŭLYLUWXDOH
s 'H]YROWDUHD XQHL ËQŷHOHJHUL D HPSDWLHL
SHULFROXOXLŭLXQVLPŷDOUęVSXQGHULLSHUVRQDOH
FX SULYLUH OD GHVFKLGHUHD ŭL VLJXUDQŷD
SHUVRQDOęËQFRQWH[WHĺ]LFHŭLYLUWXDOH&XP
HVWH Vę ĺX FX WLQH &XP ËPL YęG HX FROHJLL
HVWHVęĺXHX&XPPęYęGHX&XPPęYęG
IDPLOLD DSURSLDWę ŭL SULHWHQLL &XP Pę YęG
DOŷLL
s 'H]YROWDUHD FRQŭWLHQWL]ęULL ULVFXOXL VDX
s 6HQVLELOL]DUH FX SULYLUH OD LGHQWLWęŷLOH oFDUH
LQĻXHQŷHD]ępŭLFDUHpVXQWLQĻXHQŷDWHp&XP
2ELHFWLYH
PHWRGHLQFOXVLYIRUPDUHDOHDGHULORUSHQWUXDL
HGXFDSHFROHJLLPDLWLQHUL
LGHQWLĺFD ŭL D SXQH ËQ GLVFXŷLH UHVSHFWXRV
DFHVWH SRVWęUL GLVFULPLQDWRULL SULQWUR VHULH GH
(GXFD1XUWXUH )DFLOLWD (QDEOH &DSDFLWD
(PSRZHU ŭL 7UDQVIRUPD 7UDQVIRUP
'H]YROWDUHD GH VWUDWHJLL FUHDWLYH SHQWUX D
2UJDQL]DŷLD WUDQVIRUPę R HWLFKHWę QHJDWLYę
ËQWUXQ DFURQLP SR]LWLY IRORVLQG FXYLQWHOH
WLQHUL OD &ROODJH $UWV SUHGRPLQDQW WLQHUL FX
Y¿UVWH FXSULQVH ËQWUH DQL FDUH WUęLHVF
ËQ /RQGUD ŭL FDUH QX VXQW QLFL HOHYL QRW LQ
HGXFDWLRQQLFLDQJDMDŷLHPSOR\PHQWŭLQLFLËQ
IRUPDUHRUWUDLQLQJ1((76VDXFDUHSUH]LQWę
ULVFGHDGHYHQL1((7
8Q SURFHV H[SORUDWRU UHDOL]DW FX JUXSXUL GH
GLVFULPLQęULL YL]XDOH VDX YHUEDOH VXEWLOH ŭL
FXPSRDWHĺFRQWHVWDWę
s (YDOXDUHD FULWLFę D DWHOLHUHORU VHOHFWDUHD
DVSHFWHORUFKHLHGHËQYęŷDUHFHOHSRWDGXFH
EHQHĺFLL FHORUODOŷL ŭL FRPXQLFDUHD DFHVWRUD
SULQ DFŷLXQL FUHDWLYH &UHDWLYL ËPSUHXQę
&XP QH SXWHP ËPSęUWęŭL FXQRŭWLQŷHOH ŭL
H[SHULHQŷDIRORVLQGXQHFUHDWLYLWDWHD
$FWLYLWÅžL
3UHJęWLUH} 5HDOL]DUHD D )RWRJUDĺL ŭL
ËQFęUFDUHD DFHVWRUD ËQ IHUHDVWUD -RKDUL
5HDOL]DUHDXQXLEORJDOJUXSXOXLYH]LSODQXOGH
WUDLQLQJSHQWUXGHWDOLLOHDFHVWHLDFWLYLWęŷL
o&XP HVWH Vę ĺX HXp } 3DUWLFLSDQŷLL DGXF ŭL
ËPSęUWęŭHVFXQFRODMIRWRGHVSUHHLËQŭLŭL
o&XP HVWH Vę ĺX FX WLQHp } 3DUWLFLSDQŷLL
GLVFXWęGHVSUHGH]YęOXLUHDGHVLQHËQFRQWH[WXO
SUH]HQWDOVSDŷLXOXLĺ]LFËPSUHXQęFXFROHJLLORU
)RWRJUDĺLOHRJOLQ]LLORUVDXDOWHLPDJLQLUHĻH[LYH
o&RQŭWLHQWFXSULYLUHODGLVFULPLQDUHDDVFXQVęp
} 3DUWLFLSDQŷLL ËŭL GLVFXWę H[SHULHQŷHOH SULQ
FRPHQWDULL SRVWDWH FDUH FRQŷLQ GLVFULPLQDUH
VXEWLOę VDX PDL SXŷLQ VXEWLOę 5HFXQRVF
SRVWęULOH RQOLQH FDUH OLPLWHD]ę IHOXO ËQ FDUH
DQXPLWHoWLSXULpGHRDPHQLVXQWSULYLŷLGHFęWUH
71
5H]XPDWHOH
LQVWUXLULORU
GSSOFNNFKU0G.
FHLODOŷL VDX GHYLQ FRQŭWLHQŷL GH IHOXO ËQ FDUH
XQHOHYRFLVXQWUHGXVHODWęFHUH
o&UHDWLYL ËPSUHXQęo } 3DUWLFLSDQŷLL UHDOL]HD]ę
DUWHIDFWHSHED]DYRFDEXODUXOXLXUEDQIRORVLQG
ĺHFDUHDVSHFWDODWHOLHUHORU
3DUWLFLSDQžL
WLQHUL%$0((62/IRŭWL
LQIUDFWRUL ËQ VLVWHP UH]LGHQŷLDO VDX FDUH
DX SęUęVLW VLVWHPXO UH]LGHQŷLDO VH[ ËQ
JUXSXUL PL[WH FX IRUPDWRUL GLQ ĺHFDUH VH[
ËQ JUXSXUL VHSDUDWH SH ED]ę GH JHQ
FX IRUPDWRUL GH DFHODŭL VH[ FD SDUWLFLSDQŷLL
5HFUXWDUHD JUXSXULORU SULQ OHJęWXULOH H[LVWHQWH
FX DJHQŷLL H[WHUQH (FKLSę GH WLQHUL LQIUDFWRUL
/RFXLQŷę VXEYHQŷLRQDWę (FKLSę DL FęUHL
PHPEULLSęUęVHVFVLVWHPXOUH]LGHQŷLDO
7KH:HE1DYLJDWRUV)DžD
DVFXQVÅDLQWHUQHWXOXL
2UJDQL]DWRU
)XQGDŷLD3$&7ËQVDW%¿OWDFRPXQD5XQFXŭL
6ODWLQD5RP¿QLD
KWWSIXQGDWLDSDFWUR
&XYLQWHFKHLH
%TKKSQ@HMHMFNTSKHMD
ENQLR@QD@U@HK@AKD
NMKHMD
GLVFULPLQDWH
)RFXV
«QŷHOHJHUHD ŭL H[DPLQDUHD FRQFHSWXOXL GH
Introducere:
HPSDWLH JUXSXUL GLVFULPLQDWH ËQŷHOHJHUHD
IHOXOXLËQFDUHGLVFULPLQDUHDWHIDFHVęWHVLPŷL
«QŷHOHJHUHD FDX]HORU GLVFULPLQęULL IHOXO ËQ FDUH
VHUęVS¿QGHŭWHFHËQVHDPQęŭLFXPWHIDFHVę
WHVLPŷL
2ELHFWLYH
GLJLWDOHSHQWUXDOXSWDËPSRWULYDGLVFULPLQęULL
7LQHULHGXFDŷLHLQIRUPDOęOXSWDËQFRQWH[WUHDO
ŭLYLUWXDOXWLOL]DUHDUHVSRQVDELOęDLQWHUQHWXOXL
'LVFULPLQDUHDHVWHODUJUęVS¿QGLWęËQ5RP¿QLD
FKLDUGDFęVXELHFWXOQXVHUHJęVHŭWHSHRUGLQHD
GHOXFUXSXEOLFęPDMRULWDWHDFHWęŷHQLORUSUHIHUę
Vę IRORVHDVFę XQ GLVFXUV FRUHFW SROLWLF GHF¿W
s ,GHQWLĺFDUHDGLIHULWHORUIRUPHGHGLVFULPLQDUH
FXDFFHQWSHGLVFULPLQDUHDRQOLQH
s 'H]YROWDUHD FDSDFLWęŷLL ORU GH D HYDOXD
FRQŷLQXWXOSRVWDWSHLQWHUQHWŭLFXPSRDWHĺ
GLVFULPLQDUH GLQFROR GH SUHYDOHQŷD GLVFXUVXOXL
FRUHFWSROLWLFFRQIRUPFęUXLDqGLVFULPLQDUHDQX
HVWHEXQęr'H]YROWDUHDXWLOL]ęULLUHVSRQVDELOHD
LQVWUXPHQWHORU RQOLQH DW¿W SHQWUX X] SHUVRQDO
F¿W ŭL SURIHVLRQDO ŭL UHDOL]DUHD GH PDWHULDOH
VęLDPęVXULSHQWUXDRFRPEDWH'HH[HPSOX
FRQIRUPVRQGDMHORURĺFLDOHUHFHQWHDSUR[LPDWLY
GLQWUH URP¿QL QX DU YRWD XQ SUHŭHGLQWH
GH HWQLH URPę VDX PDJKLDUę VDX FDUH Vę DLEę
)LHFDUH FXUV D IRVW RUJDQL]DW ËQ MXUXO D GRXę
VHVLXQLIDŷęËQIDŷęFXRGXUDWęGHR]LËQWUHDJę
$FWLYLWÅžL
SHQWUXDOXSWDËPSRWULYDGLVFULPLQęULL
DGDSWDWODGLIHULWHSODWIRUPH
s 'HSULQGHUHD UHDOL]ęULL PDWHULDOXOXL GLJLWDO
&XUVXOGHIRUPDUHDPHUVGLQFRORGHGLVFXUVXO
SROLWLF FRUHFW SURYRF¿QGXL SH WLQHUL VęŭL
H[SULPH RSLQLLOH GHVFKLV GDU UHVSHFWXRV
SXQ¿QGXVHËQDFHODŭLWLPSqËQORFXOrJUXSXULORU
RGL]DELOLWDWHĺ]LFę'RXęWUHLPLVXQWËPSRWULYD
XQXL SUHŭHGLQWH GH DOWę UHOLJLH LDU QX DU
YRWDRIHPHLHSUHŭHGLQWH
72
SOXVRVHULHGHWHPHRQOLQHSUHFXPŭLRËQW¿OQLUH
GH JUXS SHQWUX D YL]LRQD ŭL GLVFXWD XQ ĺOP
ËPSUHXQę *UXSXULOH DX RUJDQL]DW YL]LRQęULOH ŭL
GH]EDWHULOHXOWHULRDUHLQGHSHQGHQWODQLYHOORFDO
IęUęIDFLOLWDUHDGLUHFWęDRUJDQL]DWRULORUFXUVXOXL
s 5HĻHFWDUHDVXSUDŭLGH]EDWHUHDXQXLVWXGLX
GH FD] LPDJLQDU GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO
SHUVRQDMHORUSUH]HQWDWHËQVWXGLXOGHFD]
s 'LVFXŷLL PRGHUDWH GHVSUH FH HVWH
GLVFULPLQDUHDFXPWHIDFHVęWHVLPŷLŭLFXP
VHPDQLIHVWęIRORVLQGĺOPHVFXUWHFDSXQFW
GHSOHFDUH
s 3UHJęWLUHD XQHL SRYHŭWL SHUVRQDOH GHVSUH R
SHUVRDQęFDUHDSDUŷLQHXQXLJUXSGLVFULPLQDW
tWHPęLQGLYLGXDOę
s «Q JUXS SUHJęWLUHD XQXL FRODM GHVSUH FH
ËQVHDPQę GLVFULPLQDUHD ŭL FXP SRDWH ĺ
FRPEęWXWę
s &HUFHWDUH RQOLQH ŭL SUH]HQWDUHD IRUPHORU
DVFXQVHGHGLVFULPLQDUH
s %UDLQVWRUPLQJ ËQ PLFL JUXSXUL GHVSUH FXP
SRDWH ĺ IRORVLW LQWHUQHWXO ËQ VFRSXUL oEXQHp
ŭLoUHOHp
s 3UH]HQWDUHDLQVWUXPHQWHORURQOLQHŭLSXQHUHD
ËQSUDFWLFęDXQRUDGLQWUHHOH
s 7HPH GH UHDOL]DUH D PDWHULDOHORU GLJLWDOH FX
73
5H]XPDWHOH
LQVWUXLULORU
GSSOFNNFKU0G.
VFRSXOGHDH[SULPDOLEHURSLQLLŭLGHDOXSWD
ËPSRWULYDGLVFULPLQęULL
«Q IXQFŷLH GH H[SHULHQŷD DQWHULRDUę D SDUWLFLSDQŷLORU DP IXUQL]DW PDL PXOW GHVSUH XQHOH VXELHFWHŭLFKLDUDPLQWURGXVXQXOQRXËQFRPXQD
%¿OWDGHVSUHLQWHOLJHQŷDHPRŷLRQDOęGLIHUHQŷLHUH
FRUHFWęËQWUHJ¿QGXULHPRŷLLŭLDFŷLXQLŭLIHOXOËQ
FDUHVXQWFRQHFWDWH
3DUWLFLSDQžL
'RXę JUXSXUL GH WLQHUL FX Y¿UVWH FXSULQVH
ËQWUHGHDQLRUDŭXO6ODWLQDFRPXQD
%¿OWD7LQHULLLPSOLFDŷLHUDXOLFHHQLËQSURSRUŷLH
PDMRULWDUę ŭL VWXGHQŷL &HL GLQ 6ODWLQD DX
OXFUDWFXJUXSXULGH]DYDQWDMDWHŭLDXGH]YROWDW
LQLŷLDWLYHFXSDUWLFLSDUHDWLQHULORU&HLGLQ%¿OWD
DYHDXŭDQVHUHGXVHQXGRDUËQFHHDFHSULYHŭWH
DFFHVXOODDFWLYLWęŷLH[WUDŭFRODUHGDUŭLDFFHVXO
ODHGXFDŷLHVRFLDOęŭLRQOLQH
/HJÅWXULXWLOHSHQWUXLQIRUPDUHŗL
FHUFHWDUHXOWHULRDUÅ
1. 6HFŷLXQHD,QWURGXFHUHtGHVSUHGLVFULPLQDUH
,QWURGXFHUHËQOXPHDRQOLQHDWLQHULORUUHVXUVH
s $UWLFRO GLQ GHVSUH WLSXO GH FRQŷLQXW
SH FDUH DGROHVFHQŷLL ËO GLVWULEXLH RQOLQH
ŭL VHFXULWDWHD ËQ PHGLXO YLUWXDO KWWS
ZZZSHZLQWHUQHWRUJRQOLQH
SULYDF\ZKDWWHHQVVKDUHDQGUHVWULFWLQ
DQRQOLQHHQYLURQPHQW
s $UWLFRO ŭWLLQŷLĺF GLQ GHVSUH PRGXO
ËQ FDUH DGROHVFHQŷLL XWLOL]HD]ę UHŷHOHOH
GH VRFLDOL]DUH KWWSQPVVDJHSXEFRP
FRQWHQWVKRUW
s 6WXGLXŭWLLQŷLĺFGLQGHVSUHDGROHVFHQŷL
ŭL PHGLXO YLUWXDO KWWSZZZDVLVRUJ
%XOOHWLQ)HE)HE0DUB%HKHVKWLSGI
s $UWLFRO GLQ GHVSUH YROXPXO ,WpV
&RPSOLFDWHG7KHVRFLDOOLYHVRIQHWZRUNHG
WHHQV(FRPSOLFDW9LDŷDVRFLDOęDWLQHULORU
FRQHFWDŷLVHPQDW'DQDK%R\GtXQVWXGLX
GHVSUHDGROHVFHQŷLŭLYLDŷDORURQOLQH
s 0HWRGHGHDERUGDUHDWLQHULORUSULQHGXFDŷLH
QRQIRUPDOę ËQ OXSWD DQWLGLVFULPLQDUH t
resurse:
s $UWLFROH GHVSUH HGXFDŷLD QRQIRUPDOę ŭL
LPSRUWDQŷDDFHVWHLDKWWSZZZQRQIRUPDOLL
URFRQFHSWHHGXFDWLDQRQIRUPDODGHĺQLWLL
74
\RXWKQHWGRZQORDGV*3B
7RROV)RU/HDUQLQJLQQRQIRUPDOHGXFB
*%BB+'SGI
DFŷLXQH GH &HQWUXO GH 5HVXUVH 6$/72
<RXWK ËQ GHVSUH LQVWUXPHQWH GH
ËQYęŷDUH QRQIRUPDOę KWWSVZZZVDOWR
VLSHUVSHFWLYH KWWSLQIHGRUJPRELZKDW
LVQRQIRUPDOHGXFDWLRQ
s 0DWHULDO FUHDW SULQ LQWHUPHGLXO 7LQHUHW ËQ
PHDVXUHVFRPEDWGLVFULPLQDWLRQ
s 'HVSUH
F\EHUEXOO\LQJ
KWWSZZZ
VWD\VDIHRQOLQHRUJVWD\VDIHRQOLQHIRU
SDUHQWVF\EHUEXOO\LQJDQGKDUDVVPHQW
s 0LQLJKLGDQWLGLVFULPLQDUH%XFXUHVWL
5HŷHDXD (XURSHDQę SULYLQG GUHSWXULOH
RPXOXL KWWSZZZQRQGLVFULPLQDWLRQQHW
ODZQDWLRQDOOHJLVODWLRQFRXQWU\UHSRUWV
s 5DSRDUWH SULYLQG GLVFULPLQDUHD ŭL OHJLVODŷLD
QDŷLRQDOę SHQWUX FRPEDWHUHD DFHVWHLD
FUHDWH GH WRDWH ŷęULOH PHPEUH 8( ËQ 3. Alte resure utile:
2. 6HFŷLXQHD0DWHULDOH
&XPVęYHULĺFLLQIRUPDŷLLOHRQOLQHtUHVXUVH
6HFŷLXQHD r)RRG IRU WKRXJKWr D SURLHFWXOXL
,&8'FXSHVWHGHUHIHULQŷHXWLOH
6IDWXUL XWLOH SHQWUX VLJXUDQŷD ËQ UHŷHOHOH GH
VRFLDOL]DUH
JORVVDU\RIWHUPVKWP
KWWSZZZLQWHUQHWVDIHW\RUJ
Un glosar de termeni utili
KWWSGLJLWDOGLVFULPLQDWLRQHXUHVRXUFHVSUHVV
Linii de ajutor UE
KWWSGLJLWDOGLVFULPLQDWLRQHXUHVHDUFK
s 3DJLQLOHGHDMXWRUFUHDWHGH*RRJOHRIHUę
QXPHURDVHVIDWXULGHVSUHRPDLEXQę
XWLOL]DUHDIXQFŷLHLGHFęXWDUHKWWS
ZZZJRRJOHFRPLQVLGHVHDUFKWLSVWULFNV
DOOKWPOŭLKWWSVVXSSRUWJRRJOHFRP
ZHEVHDUFK"KO URWRSLF &XPVęXWLOL]H]LLQVWUXPHQWHOHRQOLQHSHQWUXD
FRPEDWHGLVFULPLQDUHDGLJLWDOętUHVXUVH
s 0DQXDOGHIRUPDUHFXSULYLUHODGLVFULPLQDUH
FUHDW ËQ FDGUXO 352*5(66 KWWSLVVXXFRPFUMURPDQLDGRFVPDQXDOB
GHBIRUPDUHBFXBSULYLUHBODBGLV
75
/LQNXUL
s (QHVSDÎROKWWSZZZGHDTXLQRSDVDVRUJ
s (QFDWDO½KWWSZZZ[WHFFDWZHEUHFXUVRV
WHFLQIRUPDFLRLQWHUQHWBVHJXUDIXOOHWV
KWWSZZZFKDWGDQJHUFRPUHVRXUFHV
s ,Q (QJOLVK oFKDWGDQJHU SURMHFWp UHVRXUFHV
s «QOLPEDURP¿QęKWWSVLJXULQIR
s ,QLWDOLDQRKWWSZZZUHWHQHDULW
s (QIUDQÄDLVtZZZFOLFNVDIHEH
QRKDWHVSHHFKPRYHPHQWRUJ
s ,QWKH(8KWWSZZZ
4. ,QVWLWXŷLLFDUHOXSWęËPSRWULYDGLVFULPLQęULL
SHQWUX
&RPEDWHUHD
D 3UHYHQLUHD LQYHVWLJDUHD FRPEDWHUHD
GLVFULPLQęULLËQWRDWHIRUPHOHVDOH
&RQVLOLXO 1DűLRQDO
'LVFULPLQęULL
ZZZFQFGRUJUR
&HQWUXOGH5HVXUVH-XULGLFH
KWWSZZZFUMUR
&HQWUXO (XURUHJLRQDO SHQWUX ,QLŷLDWLYH 3XEOLFH
– ECPI
KWWSZZZHFSLUR
$3$'25&+ $VRFLDŷLD SHQWUX $SęUDUHD
'UHSWXULORU 2PXOXL ËQ 5RP¿QLD t &RPLWHWXO
+HOVLQNL
KWWSZZZDSDGRURUJ
E&RPEDWHUHDGLVFULPLQęULLGHJHQ
$VRFLDŷLDSHQWUX/LEHUWDWHŭL(JDOLWDWHGH*HQ
t$/(*
KWWSDOHJURPDQLDHX
$&7('2&HQWUXOGH$FűLXQHSHQWUX(JDOLWDWH
ūL'UHSWXULOH2PXOXL
KWWSDFWHGRRUJ
$VRFLDŷLD)5217
KWWSZZZIHPLQLVPURPDQLDUR
&HQWUXO)LOLDt&HQWUXOGH'H]YROWDUH&XUULFXODUęŭL6WXGLLGHJHQ
KWWSZZZFHQWUXOĺOLDUR
&RPLVLDSHQWUX(JDOLWDWHDGHĉDQVHGLQ6HQDW
KWWSZZZVHQDWUR&RPLVLH
DVS["=L&RPLVLH,' GGH
ad91-45926e1b1b64
&RPLVLD SHQWUX (JDOLWDWHD GH ĉDQVH GLQ
76
&DPHUD'HSXWDűLORU
KWWSZZZFGHSURSOVSDUODPVWUXFWXUD
FR"LGF &HQWUXO3DUWHQHULDWSHQWUX(JDOLWDWH&3(
ZZZFSHUR
%H$Q$QJHO5RPDQLD&OXMDFWLYLWDWHORFDOę
KWWSZZZEHDQDQJHOUR
G &RPEDWHUHD GLVFULPLQęULL ED]DWH SH
GL]DELOLWęűLĺ]LFH
$XWRULWDWHD 1DűLRQDOę SHQWUX 3HUVRDQHOH FX
+DQGLFDS
www.anph.ro
+DQGLFDS
KWWSZZZPPXQFLLURMLQGH[SKSUR
SURWHFWLHVRFLDODGLUHFWLDJHQHUDOD
FX
SURWHFWLDSHUVRDQHORUFXKDQGLFDS
$VRFLDŷLD
3HUVRDQHORU
1HXURPRWRUGLQ5RP¿QLD
KWWSZZZDKQUUR
SHQWUX
213+5 t $VRFLDŷLD 1DŷLRQDOę
3HUVRDQHOHFX'L]DELOLWęŷL
www.gendermainstreaming.ro
)XQGDűLDĉDQVH(JDOHSHQWUX)HPHL
KWWSZZZLQFOXGHGHXRUJDQL]DWLRQQDWLRQDO
www.ms.ro
0LQLVWHUXO6ęQęWęűLL3XEOLFH
GL]DELOLWęűLSVLKLFH
H &RPEDWHUHD GLVFULPLQęULL ED]DWH SH
organization-disabled-people-romania-onphr
ZZZVHIUR
F &RPEDWHUHD GLVFULPLQęULL ED]DWH SH
RULHQWDUHVH[XDOę
$VRFLDűLD$&&(37
ZZZDFFHSWURPDQLDUR
77
/LQNXUL
&HQWUX1DűLRQDOGH6ęQęWDWH0LQWDOęŭL/XSWę
$QWLGURJ t SROLWLFL SXEOLFH ŭL OHJLVODŷLH ËQ
domeniu
KWWSFQVPRUJUR
)XQGDűLDSHQWUX9RL
www.pentruvoi.ro
I&RPEDWHUHDGLVFULPLQęULL+,96,'$
$VRFLDűLD$&&(37
ZZZDFFHSWURPDQLDUR
8123$ 8QLXQHD 1DűLRQDOę D 2UJDQL]DűLLORU
3HUVRDQHORU$IHFWDWHGH+,96,'$
www.unopa.ro
$OęWXULGH9RL
KWWSZZZDODWXULGHYRLUR
$5$6$VRFLDűLD5RP¿Qę$QWL6,'$
www.arasnet.ro
)RQGXO *OREDO SHQWUX &RPEDWHUHD +,96,'$
D7%&ūL0DODULHL
ZZZSPXZEJIUR
5RPDQLDQ $QJHO $SSHDO +,96,'$7%&
DXWLVP
www.raa.ro
6DOYDűLFRSLLL
ZZZVDOYDWLFRSLLLUR
6(&6 6RFLHWDWHD GH (GXFDűLH 6H[XDOę ūL
&RQWUDFHSWLYę
78
ZZZVHFVUR
$,'6$FWLRQ
ZZZDLGVDFWLRQRUJ
0LQLVWHUXO6ęQęWęűLL3XEOLFH
www.ms.ro
UNICEF
ZZZXQLFHIRUJ
J &RPEDWHUHD GLVFULPLQęULL ED]DWH SH
etnie
$VRFLDŷLD5RPDQR%XWLT
KWWSURPDQREXWLTUR
$VRFLDŷLD(5RPQMD
KWWSHURPQMDRUJ
Diversitate
Romani Criss - Centrul Romilor pentru
Resurse
pentru
,QWHUYHQűLH6RFLDOęūL6WXGLL
de
ZZZURPDQLFULVVRUJ
Centrul
(WQRFXOWXUDOę
ZZZHGUFUR
&HQWUXO GH 5HVXUVH SHQWUX &RPXQLWęűLOH GH
Romi
ZZZURPDFHQWHUUR
7+$15520$12
www.romanothan.ro
$JHQűLDGH'H]YROWDUH&RPXQLWDUęe«PSUHXQęr
www.agentiaimpreuna.ro
3ROLF\&HQWHUIRU5RPD&RPPXQLWLHV
KWWSSROLF\FHQWHUHX
Liga Pro Europa
KWWSZZZSURHXURSDUR
79
/LQNXUL
*KLGGHXWLOL]DUHDLQVWUXPHQWHORU
online
1. &OLHQŷLGHHPDLO*RRJOHŭL<DKRR
$*PDLO
6FXUWÅ GHVFULHUH &OLHQWXO GH HPDLO FUHDW GH
*RRJOHSULQFDUHSXWHŷLFUHDHPDLOXULFRQYHUVD
ËQ LQWHUHV SHUVRQDO VDX SURIHVLRQDO WULPLWH
ĺŭLHUHËQOLPLWDD0%HWF
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s 3ULPXO SDV HVWH Vę DFFHVDŷL DGUHVD PDLO
JRRJOHFRP ŭL Vę DSęVDŷL DSRL SH EXWRQXO
DOEDVWUX r&UHDWH DQ DFFRXQWrr&UHHD]ę XQ
FRQWr
s 3DVXO XUPęWRU SUHVXSXQH FRPSOHWDUHD
GDWHORUSHUVRQDOH9ęSXWHŷLDOHJHRSRUHFOę
VDXQXPHOHFRPSOHWSHQWUXQRXDDGUHVęGH
email.
s 2GDWę FUHDW DFHVW FRQW YHŷL DYHD DFFHV
FXDFHOHDŭLGDWHŭLODXQFDQDOSHUVRQDOGH
<RXWXEH VLVWHPXO GH VWRFDUH *RRJOH 'ULYH
ŭLUHŷHDXDGHVRFLDOL]DUH*RRJOH3OXV
6HWÅULGHVHFXULWDWH
s 1X XLWDŷL Vę DOHJHŷL R SDUROę F¿W PDL
SXWHUQLFę IRORVLQG ŭL QXPHUH VLPEROXUL
SUHFXP#VDXPDMXVFXOH
s 1XPęUXO GH WHOHIRQ QX WUHEXLH FRPSOHWDW
REOLJDWRULX *RRJOH UHFRPDQGę Vę R IDFHŷL
GLQ PRWLYH GH VHFXULWDWH ËQVę SXWHŷL OęVD
FęVXŷDQHFRPSOHWDWę
s 1XXLWDŷLVęELIDŷLËQXOWLPDFęVXŷęFęVXQWHŷL
GH DFRUG FX WHUPHQLL ŭL FRQGLŷLLOH *RRJOH
SHFDUHOHSXWHŷLFLWLËQSUHDODELOSHQWUXPDL
multe detalii.
Resurse utile
s 3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLLSXWHŷLDFFHVDFKLDU
SDJLQD GH DMXWRU D *RRJOH KWWSVVXSSRUW
JRRJOHFRPDFFRXQWVDQVZHU"KO UR
81
$QH[D
B.<DKRR0DLO
s 6FXUWę GHVFULHUH &OLHQWXO GH HPDLO FUHDW
GH <DKRR SULQ FDUH SXWHŷL FUHD HPDLOXUL
FRQYHUVDËQLQWHUHVSHUVRQDOVDXSURIHVLRQDO
WULPLWHĺŭLHUHËQOLPLWDD0%HWF
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s 3ULPXO SDV HVWH Vę DFFHVDŷL DGUHVD KWWS
URPDLO\DKRRFRPŭL Vę DSęVDŷL DSRL SH
EXWRQXOPRYr6LJQXSrr«QVFULHUHr
s 3DVXO XUPęWRU SUHVXSXQH FRPSOHWDUHD
GDWHORUSHUVRQDOH9ęSXWHŷLDOHJHRSRUHFOę
VDXQXPHOHFRPSOHWSHQWUXQRXDDGUHVęGH
email.
s 2GDWę FUHDW DFHVW FRQW YHŷL DYHD DFFHV
FX DFHOHDŭL GDWH ŭL OD <DKRR 0HVVHQJHU ŭL
<DKRR:HE0HVVHQJHU
s 2GDWę FUHDW DFHVW FRQW YHŷL DYHD DFFHV
FX DFHOHDŭL GDWH ŭL OD <DKRR 0HVVHQJHU ŭL
<DKRR:HE0HVVHQJHU
s 6HWęULGHVHFXULWDWH
s 1X XLWDŷL Vę DOHJHŷL R SDUROę F¿W PDL
SXWHUQLFę IRORVLQG ŭL QXPHUH VLPEROXUL
SUHFXP#VDXPDMXVFXOH
s 6H SRDWH FD <DKRR Vę FHDUę YHULĺFDUHD
QXPęUXOXLGHWHOHIRQSULQ606
s «Q PRPHQWXO ËQ FDUH DSęVDŷL SH r&UHDUH
FRQWrVXQWHŷLDXWRPDWGHDFRUGFXWHUPHQLL
ŭLFRQGLŷLLOH<DKRR
s Resurse utile
82
PHGLXOSURIHVLRQDO
s 'DFęYUHŷLVęIRORVLŷLXQFRQWGHJPDLO\PDLO
ËQVFRSSURIHVLRQDODWXQFLDGUHVDWUHEXLHVę
s KWWSVURDMXWRU\DKRRFRPNEKHOSFHQWUDO
s 5HJXOL GH IRORVLUH D DGUHVHL GH HPDLO ËQ
s 3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLLSXWHŷLDFFHVDFKLDU
SDJLQDGHDMXWRUD<DKRRËQURP¿Qę
dreapta sus:
s $SęVDŷL SH EXWRQXO GLQ VW¿QJD VXV t 1HZ
EORJ%ORJ QRX ŭL ËQFHSHŷL FUHDUHD EORJXOXL
«Q FęVXŷD FDUH VH GHVFKLGH YD WUHEXL Vę
ËQWURGXFHŷL WLWOXO EORJXOXL DGUHVD ZHE SH
ËQDLQWH
s 'DFęSODWIRUPDYęDSDUHDXWRPDWLQHQJOH]ę
SXWHŷLVHOHFWDOLPEDURP¿QDGLQEXWRQXOGLQ
ZZZEORJJHUFRPKRPH 'DFę QX DYHŷL
DWXQFLYDWUHEXLVęFUHDŷLRDGUHVęGHJPDLO
s 'DFę DYHŷL GHMD DGUHVę GH JPDLO DWXQFL Yę
ORJDŷL FX DGUHVD DFFHV¿QG OLQNXO KWWSV
IXQFŷLL VXQW GLVSRQLELOH SXWHŷL DFFHVD
KWWSVVXSSRUWJRRJOHFRPEORJJHU
DQVZHU"KO URUG s 3HQWUX D DĻD PDL PXOWH GHVSUH FXP
VH SRVWHD]ę SH %ORJJHU ŭL FH DOWH
$QH[D
GH HPDLO GDFę GRULŷL Vę ËO IRORVLŷL SHQWUX
DLEę IRUPDWXO SUHQXPHQXPH#JPDLOFRP
\DKRRFRPVDXQXPHSUHQXPH#JPDLOFRP
\DKRRFRP
s 1X IRORVLŷL SRUHFOH ËQ FUHDUHD XQXL FRQW
FDUH GRULŷL Vę R DLEę EORJXO FDUH SRDWH ĺ
GLIHULWęGHWLWOXOEORJXOXLŭLYHŷLSXWHDDOHJH
GLQWUR OLVWę GH ŭDEORDQH PRGHOXO GH EORJ
FDUHYęSODFH
ËQFHSHVęËOIRORVLŷL
s Resurse utile:
FRUHVSRQGHQŷę SURIHVLRQDOę DSOLFDW SHQWUX
XQLQWHUYLXFRUHVSRQGHQŷęFXLQVWLWXŷLLHWF
s 'DFęDGUHVDGHPDLOSHFDUHËQFHUFDŷLVęR
LQWURGXFHŷL QX PDL HVWH GLVSRQLELOę SXWHŷL
s ċDEORQXODOHVLQLŷLDOSRDWHĺPRGLĺFDWŭLPDL
W¿U]LX
s $SęVDŷL SH r&UHDŷL XQ EORJ QRXr ŭL SXWHŷL
s &XPFUHH]XQFRQWQRX
:RUGSUHVV
s $%ORJJHUFRP
s 6FXUWę GHVFULHUH 3ODWIRUPę JUDWXLWę GH
EORJJLQJMXUQDORQOLQHFUHDWęGH*RRJOHSH
FDUHSXWHŷLVFULHDUWLFROHSRVWDIRWRJUDĺLVDX
YLGHRFOLSXULHWF
pune numere de tipul prenume.nume87@
JPDLOFRP\DKRRFRP ËQVę QX HVWH
UHFRPDQGDW
s 3ODWIRUPH GH EORJJLQJ %ORJJHU ŭL
83
%:RUGSUHVVFRP
KWWSVZRUGSUHVVFRP
ŭL
6FXUWę GHVFULHUH 3ODWIRUPę JUDWXLWę GH
EORJJLQJ MXUQDO RQOLQH SH FDUH SXWHŷL VFULH
DUWLFROHSRVWDIRWRJUDĺLVDXYLGHRFOLSXULHWF
SH
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s ,QWUDŷL
DSęVDŷL SH EXWRQXO GLQ GUHDSWD VXV r/RJ
LQr
s $SęVDŷL DSRL SH EXWRQXO r5HJLVWHUr GLQ
SDUWHDGHMRVDHFUDQXOXL
FRPSOHWDŷL GDWHOH SHUVRQDOH DGUHVD GH
s «Q QRXD SDJLQę FDUH VH GHVFKLGH
84
HPDLO SH FDUH YUHŷL Vę R DVRFLDŷL EORJXOXL
QXPHOH GH XWLOL]DWRU ŭL SDUROD QXPHOH
DGUHVDEORJXOXL
s 'XSę FH DŷL FRPSOHWDW WRDWH GDWHOH YHŷL
SULPL XQ OLQN GH FRQĺUPDUH SH DGUHVD GH
HPDLO LQWURGXVę 'HVFKLGHŷL HPDLOXO ŭL
DSęVDŷL SH OLQNXO GH FRQĺUPDUH SULPLW GH
OD:RUGSUHVV
s 'H DFXP SXWHŷL ËQFHSH Vę IRORVLŷL EORJXO
QRX FUHDW 3ULPXO SDV SHQWUX DO IRORVL
RGDWęORJDWHVWHVęDOHJHŷLRWHPęŭDEORQ
ŭLVęSHUVRQDOL]DŷLDQWHWXOEORJXOXL
s 3HQWUX D DOHJH R WHPę GLQ 'DVKERDUG
DSęVDŷLSHEXWRQXOGLQVW¿QJDMRVGHQXPLW
r$SSHDUDQFHrŭLDSRLVHOHFWDŷLr7KHPHVr
s 3HQWUXDPRGLĺFDSDUWHDGHVXVDEORJXOXL
GHQXPLWę +HDGHU GLQ 'DVKERDUG DSęVDŷL
EXWRQXOGLQVW¿QJDMRVQXPLWr$SSHDUDQFHr
ŭLDSRLVHOHFWDŷLr+HDGHUr
Resurse utile
s 3HQWUXDLQVWDOD:RUGSUHVVËQOLPEDURP¿Qę
GLUHFW SXWHŷL DFFHVD DFHVW OLQN KWWS
URZRUGSUHVVRUJ
s 3HQWUXDYHGHDPDLPXOWHWHPHŭDEORDQH
DFFHVDŷL OLQNXO KWWSVWKHPHZRUGSUHVV
FRP
s 'DFęDYHŷLQHOęPXULULSXWHŷLDFFHVDSDJLQD
GH VXSRUW D :RUGSUHVV ËQ OLPED HQJOH]ę
GH DVHPHQHD KWWSHQVXSSRUWZRUGSUHVV
FRP
85
$QH[D
,QVWUXPHQWH GH FKDW <DKRR 0HVVHQJHU
6N\SH*RRJOH+DQJRXWV
$<DKRR0HVVHQJHU
6FXUWę GHVFULHUH $SOLFDŷLH GH FKDW FUHDWę GH
<DKRR SULQ FDUH SXWHŷL GLVFXWD FX SULHWHQLL
SXWHŷL IDFH DSHOXUL DXGLRYLGHR SXWHŷL WULPLWH
ĺŭLHUH SXWHŷL RUJDQL]D YLGHRFRQIHULQŷH VDX
GLVFXŷLLGHJUXSHWF
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s $FHDVWęDSOLFDŷLHSRDWHĺIRORVLWęFXGDWHOH
GH XWLOL]DWRU DOH FRQWXOXL GH <DKRR 0DLO
'DFę DYHŷL XQXO GHMD QX WUHEXLH GHF¿W Vę
Yę GHVFęUFDŷL DSOLFDŷLD ŭL Vę R LQVWDODŷL ËQ
FRPSXWHU
s 3HQWUXDGHVFęUFDSURJUDPXODFFHVDŷLOLQN
XO KWWSVPHVVHQJHU\DKRRFRP ŭL DSęVDŷL
pe Download now.
s 'XSę FH VD GHVFęUFDW DSęVDŷL EXWRQXO
r5XQr ŭL ËQ PRPHQWXO ËQ FDUH VH GHVFKLGH
R IHUHDVWUę QRXę YHULĺFDŷL GDFę YUHŷL Vę
LQVWDODŷLŭLDSOLFDŷLLOHDGGRQSHFDUHOHSXWHŷL
GHELIDŭLDSRLDSęVDŷLr1H[Wr
s 1X XLWDŷL Vę ELIDŷL Fę VXQWHŷL GH DFRUG
FX WHUPHQLL ŭL FRQGLŷLLOH <DKRR ËQFKLGHŷL
EURZVHUXO GDFę HVWH GHVFKLV ŭL DSęVDŷL
r,QVWDOOr
s 'XSę FH VH LQVWDOHD]ę DSęVDŷL EXWRQXO
r)LQLVKr ŭL QX WUHEXLH GHF¿W Vę Yę ORJDŷL FX
GDWHOH GH FRQWDFW DOH FRQWXOXL GH <DKRR ŭL
SXWHŷLVęËQFHSHŷLVęËOIRORVLŷL
86
s «Q PRPHQWXO ËQ FDUH Yę ORJDŷL SXWHŷL Vę
VHOHFWDŷLOLPEDSUHIHUDWęGLQSDUWHDGHMRVt
r/DQJXDJHr
6HWÅULGHVHFXULWDWH
s 1X XLWDŷL Vę ELIDŷL VDX GHELIDŷL GDFę YUHŷL FD
<DKRR0HVVHQJHUVęYęŷLQęPLQWHGDWHOHGH
XWLOL]DWRUŭLVęVHORJKH]HËQDFHODŭLWLPSFX
GHVFKLGHUHDFDOFXODWRUXOXL
s 3XWHŷLELIDVęYęORJDŷLSH<DKRR0HVVHQJHU
ËQ PRGXO rLQYL]LELOr 9HŷL SXWHD Vę Yę YHGHŷL
SULHWHQLLGDUHLQXYęYRUSXWHDYHGHD
s 1X HVWH UHFRPDQGDW Vę ELIDŷL FęVXŷD FD
<DKRR 0HVVHQJHU Vę Yę ŷLQę PLQWH GDWHOH
GH XWLOL]DWRU GDFę QX HVWH FDOFXODWRUXO
SHUVRQDOËQFD]XOËQFDUHËOIRORVLŷLËQVFRSXUL
SURIHVLRQDOH OD ŭFRDOę GDFę HVWH XQ
FDOFXODWRUIRORVLWGHPDLPXOWHSHUVRDQHHWF
s $YHŷL JULMę OD PHVDMH GH WLS VSDP OD FH IHO
GHĺŭLHUHWULPLWHŷLŭLFXLWULPLWHŷLDFHVWHĺŭLHUH
SULQ<DKRR0HVVHQJHU
s (VWH UHFRPDQGDW Vę DGęXJDŷL FD SULHWHQL
QXPDL SHUVRDQHOH SH FDUH OH FXQRDŭWHŷL GLQ
PHGLXOUHDORIĻLQH
Resurse utile
s 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDŷLL GHVSUH EXQD
XWLOL]DUH D <DKRR 0HVVHQJHU SXWHŷL DFFHVD
KWWSVURDMXWRU\DKRRFRPNEKHOSFHQWUDO
87
%6N\SH
$QH[D
6FXUWę GHVFULHUH $SOLFDŷLH GH FKDW SULQ FDUH
SXWHŷL GLVFXWD FX SULHWHQLL SXWHŷL IDFH DSHOXUL
DXGLRYLGHRSXWHŷLWULPLWHĺŭLHUHSXWHŷLRUJDQL]D
YLGHRFRQIHULQŷHVDXGLVFXŷLLGHJUXSHWF
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s $FHVW SURJUDP GH PHVDJHULH LQVWDQW SRDWH
ĺIRORVLWFXXQFRQW0LFURVRIWVDXYęSXWHŷL
FUHDFRQWQRX
s 3HQWUX D IRORVL SURJUDPXO WUHEXLH Vę ËO
GHVFęUFDŷL GH OD DGUHVD KWWSZZZVN\SH
FRPURDSęV¿QGr'HVFęUFDŷL6N\SHr
s 'XSęFHVDGHVFęUFDWWUHEXLHVęËOLQVWDODŷL
DSęV¿QGEXWRQXOr5XQr
88
KWWSVORJLQVN\SHFRPDFFRXQWVLJQXSIRUP
DFFRXQWrr&UHHD]ęFRQWQRXrŭLFRPSOHW¿QG
GDWHOHËQIHUHDVWUDGHVFKLVę
s 3XWHŷL FUHD XQ FRQW QRX ŭL DFFHV¿QG GLUHFW
s 2GDWę LQVWDODW R QRXę IHUHDVWUę VH YD
GHVFKLGH XQGH SXWHŷL FUHD XQ FRQW
QRX DSęV¿QG EXWRQXO r&UHDWH D QHZ
ĺŭLHUH WULPLWHŷL ŭL FXL WULPLWHŷL DFHVWH ĺŭLHUH
SULQ6N\SH
FDOFXODWRU IRORVLW GH PDL PXOWH SHUVRDQH
HWF
s $YHŷLJULMęODPHVDMHGHWLSVSDPODFHIHOGH
s 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDŷLL GHVSUH EXQD
XWLOL]DUHD6N\SHSXWHŷLDFFHVDKWWSZZZ
VN\SHFRPURZKDWLVVN\SH
Resurse utile
s (VWH UHFRPDQGDW Vę DGęXJDŷL FD SULHWHQL
QXPDLSHUVRDQHOHSHFDUHOHFXQRDŭWHŷLGLQ
PHGLXOUHDORIĻLQH
s 'XSę FH DŷL FUHDW FRQWXO QRX GHVFKLGHŷL
DSOLFDŷLDGH6N\SHŭLLQWURGXFHŷLXWLOL]DWRUXO
ŭL SDUROD $FXP SXWHŷL IRORVL 6N\SH IęUę
probleme.
6HWÅULGHVHFXULWDWH
s 1X XLWDŷL Vę ELIDŷL VDX GHELIDŷL GDFę YUHŷL
FD 6N\SH Vę VH GHVFKLGę DXWRPDW F¿QG
GHVFKLGHŷL FDOFXODWRUXO VDX Vę Yę ORJKH]H
DXWRPDW ËQ PRPHQWXO ËQ FDUH GHVFKLGHŷL
6N\SH
s 3XWHŷLDOHJHVęYęVFKLPEDŷLGLVSRQLELOLWDWHD
GH D FRQYHUVD SH 6N\SH ËQ PRGXULOH
r,QYL]LELOrr2FXSDWrHWF
s 1X HVWH UHFRPDQGDW Vę ELIDŷL FęVXŷD FD
6N\SH Vę VH GHVFKLGę DXWRPDW VDX Vę Yę
ORJKH]HDXWRPDWGDFęQXHVWHFDOFXODWRUXO
SHUVRQDOËQFD]XOËQFDUHËOIRORVLŷLËQVFRSXUL
SURIHVLRQDOH OD ŭFRDOę GDFę HVWH XQ
89
$QH[D
&*RRJOH+DQJRXWV
6FXUWę GHVFULHUH $SOLFDŷLH GH FKDW SULQ FDUH
SXWHŷL GLVFXWD FX SULHWHQLL SXWHŷL IDFH DSHOXUL
DXGLRYLGHR SXWHŷL RUJDQL]D YLGHRFRQIHULQŷH
VDXGLVFXŷLLGHJUXSHWF
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s $FHDVWęDSOLFDŷLHHVWHLQWHJUDWęËQFRQWXOGH
*RRJOHŭLSRDWHĺIRORVLWęGLUHFWGLQ*PDLO
'DFęDYHŷLDGUHVęGHJPDLODWXQFLRSXWHŷL
IRORVLDFFHV¿QGFRQWXOGH*PDLO'DFęQX
WUHEXLH ËQW¿L Vę Yę FUHDŷL XQ FRQW *RRJOH
*PDLO
s 2YHŷLJęVLËQFROŷXOGLQVW¿QJDMRV
s $SOLFDŷLDSRDWHĺGHDVHPHQHDGHVFęUFDWę
SHQWUXFDOFXODWRUVDXWHOHIRQPRELOWDEOHWę
s $SOLFDŷLD SRDWH ĺ IRORVLWę ŭL SULQ FRQWXO GH
*RRJOH
s $SOLFDŷLD SRDWH ĺ IRORVLWę SHQWUX OLYH
streaming prin setarea On Air
s Resurse utile
s 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDŷLL GHVSUH EXQD
XWLOL]DUH D *RRJOH +DQJRXWV SXWHŷL
DFFHVD KWWSVVXSSRUWJRRJOHFRPSOXV
DQVZHU"KO UR VDX KWWSVZZZ
JRRJOHFRPKDQJRXWV
5HŷHOH GH VRFLDOL]DUH )DFHERRN 7ZLWWHU
3LQWHUHVW,QVWDJUDP
$)DFHERRN
6FXUWę GHVFULHUH )DFHERRN HVWH XQD GLQWUH
FHOH PDL SRSXODUH UHŷHOH GH VRFLDOL]DUH FDUH
Yę SHUPLWH Vę Yę FUHDŷL XQ FRQW DGęXJDŷL
SULHWHQLFXFDUHVęIDFHŷLVFKLPEGHLQIRUPDŷLL
PHVDMH LPDJLQL YLGHRFOLSXUL HWF 3XWHŷL FUHD
JUXSXULSHQWUXLQWHUHVHFRPXQHSHUVRQDOHVDX
SURIHVLRQDOHFRQYHUVDSHFKDWFUHDFDPSDQLL
GH SURPRYDUH ŭL PXOWH DOWHOH 'H DVHPHQHD
SXWHŷLFUHDSDJLQLGHIDQLSHQWUXRFRPSDQLH
WUXSęSHUVRDQęSXEOLFęSURLHFWDIDFHUHHWF
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s 3HQWUX D FUHD XQ FRQW QRX SURĺO SHUVRQDO
LQWUDŷL SH KWWSVURURIDFHERRNFRP ŭL
FRPSOHWDŷLGDWHOHËQGUHSWXOFęVXŷHLr«QVFULHWHr
s 2GDWęFRPSOHWDWHGDWHOHDSęVDŷLSHEXWRQXO
GHËQVFULHUHŭLFRQWXOQRXHVWHFRPSOHWDW
s )DFHERRN Yę YD WUHFH SULQ F¿ŷLYD SDŭL GH
ËQFHSXWSHVWHFDUHSXWHŷLVęULSULQDSęVDUHD
r6DULSHVWHDFHVWSDVrVDXr2PLWHHWDSDr
s 1X XLWDŷL Vę YHULĺFDŷL DGUHVD GH HPDLO
LQWURGXVę OD GDWHOH LQLŷLDOH SHQWUX D Yę
FRQĺUPDFRQWXOQRXHVWHRXOWLPęHWDSęGH
YHULĺFDUH
s 2GDWę FUHDW Yę SXWHŷL SHUVRQDOL]D
FRQWXO FX R LPDJLQH GH SURĺO ŭL XQD GH
SXWHUQLFę IRORVLQG ŭL QXPHUH VLPEROXUL
r&RYHUrr&RSHUWęr
s 6HWęULGHVHFXULWDWH
s 1X XLWDŷL Vę DOHJHŷL R SDUROę F¿W PDL
SUHFXP#VDXPDMXVFXOH
s (VWH UHFRPDQGDW Vę DGęXJDŷL FD SULHWHQL
GRDUSHUVRDQHSHFDUHOHŭWLŷLSHUVRQDOGLQ
PHGLXOrRIĻLQHr
s «Q PRPHQWXO ËQ FDUH IDFHŷL VHWęULOH GH
VHFXULWDWHHVWHUHFRPDQGDWVęRIHULŷLDFFHV
QXPDL SULHWHQLORU OD WRDWH GDWHOH GLQ SURĺOXO
SHUVRQDO 6HWęULOH GH VHFXULWDWH OH SXWHŷL
DFFHVDDSęV¿QGSHLFRQXOODFęWGLQGUHDSWD
sus:
s 'H DVHPHQHD SXWHŷL HGLWD RSŷLXQLOH GH
VHFXULWDWH GLQ r6HWWLQJVrr6HWęULr DVWIHO
91
$QH[D
ËQF¿W Vę FRQWURODŷL FH SęUŷL DOH SURĺOXOXL
VXQWYL]LELOHSXEOLFGHSULHWHQLVDXGRDUGH
GXPQHDYRDVWUę
s «Q PRPHQWXO ËQ FDUH YUHŷL Vę SRVWDŷL
FHYD QRX ĺŷL DWHQŷL FLQH SRDWH YHGHD
FRQŷLQXWXO UHVSHFWLY $YHŷL RSŷLXQHD GH D
VFKLPEDFRQŷLQXWXOGLQr3XEOLFrËQRSŷLXQHD
r)ULHQGVrr3ULHWHQLr
s 'HDVHPHQHDĺŷLDWHQŷLËQDLQWHGHDGLVWULEXL
FRQŷLQXW D GD rOLNHr VDX rVKDUHr YHULĺFDŷL
GDFę LQIRUPDŷLD HVWH FRUHFWę ŭL FRPSOHWę ŭL
GDFęQXHVWHGLVFULPLQDWRULHVDXRIHQVDWRDUH
ËQYUHXQIHO
Resurse utile
s 3HQWUX D DĻD PDL PXOWH GHVSUH FXP Vę
XWLOL]DŷL )DFHERRN ŭL FDUH VXQW RSŷLXQLOH GH
VHFXULWDWHFRQĺGHQŷLDOLWDWH SXWHŷL DFFHVD
KWWSVURURIDFHERRNFRPKHOS
92
%7ZLWWHU
6FXUWę GHVFULHUH 7ZLWWHU HVWH R UHŷHD GH
VRFLDOL]DUH VXE IRUPD XQHL SODWIRUPH GH
PLFUREORJJLQJ SULQ FDUH SXWHŷL WULPLWH
PHVDMH GH PD[LPXP GH FDUDFWHUH
7ZLWWHU IXQFŷLRQHD]ę SH SULQFLSLXO rIROORZLQJr
DVWIHO ËQF¿W FHL FDUH Yę XUPęUHVF VH QXPHVF
r)ROORZHUVrLDUFHLSHFDUHËLXUPęULŷLVHDĻęËQ
FDWHJRULD r)ROORZLQJr ŭL HVWH IRORVLW SHQWUX D
FRPXQLFD ËQ WLPS UHDO SH VXELHFWH UHOHYDQWH
ËQ IXQFŷLH GH LQWHUHVHOH SHUVRQDOH $VHPHQL
FHORUODOWH UHŷHOH GH VRFLDOL]DUH 7ZLWWHU SRDWH ĺ
IRORVLWËQVFRSXULSHUVRQDOHVDXSURIHVLRQDOH
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s 3HQWUXDFUHDXQFRQWQRXDFFHVDŷLDGUHVD
KWWSVWZLWWHUFRP"ODQJ UR ŭL LQWURGXFHŷL
GDWHOH SHUVRQDOH ËQ F¿PSXO r1HZ WR
7ZLWWHU"rr(ŭWLQRXSH7ZLWWHU"r
s 'XSęFHDSęVDŷLSHr6LJQXSrr«QUHJLVWUHD]ę
WHr YD WUHEXL Vę DOHJHŷL ŭL XQ QXPH GH
XWLOL]DWRU FDUH YD ĺ QXPHOH FX FDUH YHŷL
DSęUHD SXEOLF SH 7ZLWWHU $FHVW QXPH HVWH
H[WUHP GH LPSRUWDQW ŭL WUHEXLH DOHV FX
DWHQŷLH
s 'DFę YDŷL DVLJXUDW Fę GDWHOH FRPSOHWDWH
VXQW ËQ UHJXOę SXWHŷL DSęVD SH r&UHDWH P\
DFFRXQWrr&UHHD]ęPL FRQWXOr ŭL 7ZLWWHU
Yę YD GHVFKLGH R IHUHDVWUę FX XQ PHVDM
GH ËQW¿PSLQDUH 'H DVHPHQHD Yę YD IDFH
VXJHVWLL GH FRQWXUL SH FDUH Vę OH XUPęULŷL t
EXWRQXOr)ROORZr
s 2GDWę FUHDW Yę SXWHŷL SHUVRQDOL]D
FRQWXO FX R LPDJLQH GH SURĺO ŭL XQD GH
SXWHUQLFę IRORVLQG ŭL QXPHUH VLPEROXUL
r&RYHUrr&RSHUWęr
s 6HWęULGHVHFXULWDWH
s 1X XLWDŷL Vę DOHJHŷL R SDUROę F¿W PDL
SUHFXP#VDXPDMXVFXOH
s «Q FROŷXO GLQ GUHDSWD VXV DYHŷL R URWLŷę GH
XQGH SXWHŷL DFFHVD FDWHJRULD GH VHFXULWDWH
t r6HFXULW\ DQG SULYDF\r GH XQGH SXWHŷL
93
$QH[D
DOHJH Vę Yę SURWHMDŷL WZHHWXULOH SRVWęULOH
SH 7ZLWWHU Vę FRQWURODŷL FLQH Yę SRDWH GD
WDJHWLFKHWDHWF
Resurse utile
s 3HQWUX D DĻD PDL PXOWH GHVSUH FXP Vę
XWLOL]DŷL 7ZLWWHU ŭL FDUH VXQW RSŷLXQLOH GH
VHFXULWDWHFRQĺGHQŷLDOLWDWH SXWHŷL DFFHVD
KWWSVVXSSRUWWZLWWHUFRP
C. Instagram
6FXUWę GHVFULHUH 5HŷHD GH VRFLDOL]DUH IRWR
,QVWDJUDPHVWHFRQFHSXWęSHQWUXGLVSR]LWLYHOH
PRELOHŭLYęSHUPLWHVęLPSęUWęŭLŷLËQWLPSUHDO
IRWRJUDĺL SH FDUH OH SXWHŷL HGLWD FX GLYHUVH
ĺOWUH SUHVWDELOLWH /D IHO FD 7ZLWWHU ,QVWDJUDP
IXQFŷLRQHD]ę IRDUWH PXOW FX KDVKWDJV
WDJXULHWLFKHWH VSHFLDOH FDUH DX ËQ IDŷę
VLPEROXO ŭL FUHHD]ę K\SHUOLQNXUL 'H H[HPSOX
DQWLGLVFULPLQDUHVDXHGXFDŷLH
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s 3HQWUX
ËQFHSXW
,QVWDJUDP
WUHEXLH
GHVFęUFDWę GLQ $SS6WRUH ËQ GLVSR]LWLYHOH
$SSOH VDX GLQ *RRJOH 3OD\ ËQ GLVSR]LWLYHOH
FX VLVWHP GH RSHUDUH $QGURLG ,QVWDJUDP
SRDWH ĺ DFFHVDW ŭL SH GHVNWRS OD DGUHVD
KWWSLQVWDJUDPFRP
s 'XSę FH DŷL GHVFęUFDW DSOLFDŷLD DSęVDŷL
SH r5HJLVWHU ZLWK HPDLOr SHQWUX D Yę FUHD
XQ FRQW QRX 9ę SXWHŷL ORJD GLUHFW SULQ
)DFHERRNGDUDWXQFLWUHEXLHVęRIHULŷLDFFHV
GRULŷLŭLSDURODGRULWęŭLDSęVDŷLr'RQHr
DSOLFDŷLHLODGDWHOHSHUVRQDOHGH)DFHERRNŭL
ODSURĺOXOGH)DFHERRN
s ,QWURGXFHŷLQXPHOH GH XWLOL]DWRUSH FDUH YLO
94
s &XDFHVWHGDWHYęSXWHŷLORJDŭLGLQEURZVHU
ODDGUHVDKWWSLQVWDJUDPFRP
s 6HWęULGHVHFXULWDWH
s 1X XLWDŷL Vę DOHJHŷL R SDUROę F¿W PDL
SXWHUQLFę IRORVLQG ŭL QXPHUH VLPEROXUL
SUHFXP#VDXPDMXVFXOH
s )LŷL DWHQŷL OD WLSXULOH GH IRWRJUDĺL SH FDUH
OH GLVWULEXLŷL ŭL OD KDVKWDJXULOH SH FDUH OH
IRORVLŷL DVWIHO ËQF¿W DFHO FRQŷLQXW Vę QX Yę
IDFę YXOQHUDELO OD KęUŷXLUH ËQ UHŷHOHOH GH
VRFLDOL]DUH
s 1XSRVWDŷLLPDJLQLFXDOWHSHUVRDQHIęUęDOH
FHUHDFRUGXOËQSUHDODELO
Resurse utile
s 3HQWUX D DĻD PDL PXOWH GHVSUH FXP Vę
XWLOL]DŷL ,QVWDJUDP ŭL FDUH VXQW RSŷLXQLOH GH
VHFXULWDWHFRQĺGHQŷLDOLWDWH SXWHŷL DFFHVD
KWWSVKHOSLQVWDJUDPFRP
D. Pinterest
6FXUWę GHVFULHUH 3LQWHUHVW HVWH R UHŷHD GH
VRFLDOL]DUH FDUH VH ED]HD]ę SH FRQŷLQXW YL]XDO
LPDJLQL ŭL YLGHR XQGH SXWHŷL SRVWD ŭL XUPęUL
FRQŷLQXWËQIXQFŷLHGHLQWHUHVHSDVLXQLHWF'H
DVHPHQHD SXWHŷL DGXQD QXPHURDVH UHVXUVH
YL]XDOH XWLOH SH SURĺOXO SHUVRQDO VDX SURPRYD
FRQŷLQXWGLQVLWHXULEORJXULSHUVRQDOHIRORVLQG
EXWRQXOr3LQLWr
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s 3HQWUXDFUHDXQFRQWQRXDFFHVDŷLDGUHVD
KWWSVZZZSLQWHUHVWFRP
s $YHŷL RSŷLXQHD GH D Yę ORJD FX GDWHOH
FRQWXOXL GH )DFHERRN VDX SXWHŷL FUHD XQ
FRQWQRXDSęV¿QGr6LJQXSZLWKHPDLOr
s 'DFę DSęVDŷL r6LJQ XS ZLWK HPDLOr
95
$QH[D
FRPSOHWDŷLGDWHOHSHUVRQDOHŭLDSęVDŷLr6LJQ
XSr
s 2GDWę FUHDW QRXO FRQW Yę SXWHŷL DFFHVD
SURĺOXO ŭL ËO SXWHŷL SHUVRQDOL]D ËQ IXQFŷLH GH
GRPHQLLOH FDUH Yę LQWHUHVHD]ę $VWIHO YHŷL
DYHDF¿WHYDr%RDUGVrSUHGHĺQLWHSHLQWHUHVH
IUHFYHQWH XQGH SXWHŷL VDOYD FRQŷLQXW SULQ
r3LQr SXW¿QG GH DVHPHQHD Vę FUHDŷL QRL
r%RDUGVrFXSURSULLOHGHQXPLUL
6HWÅULGHVHFXULWDWH
s 1X XLWDŷL Vę DOHJHŷL R SDUROę F¿W PDL
SXWHUQLFę IRORVLQG ŭL QXPHUH VLPEROXUL
SUHFXP#VDXPDMXVFXOH
s 'LQ SDUWHD GUHDSWę D HFUDQXOXL SXWHŷL
DFFHVD SDJLQD GH VHWęUL t r6HWWLQJVr ŭL
SXWHŷL SHUVRQDOL]D RSŷLXQLOH GH VHFXULWDWH
DOHFRQWXOXL
96
KęUŷXLUHËQUHŷHOHOHGHVRFLDOL]DUH
s 'H DVHPHQHD ĺŷL DWHQŷL OD FRS\ULJKW
GUHSWXUL GH DXWRU DWXQFL F¿QG SUHOXDŷL
s )LŷL DWHQŷL OD WLSXO GH FRQŷLQXW SH FDUH ËO
GLVWULEXLŷLUHGLVWULEXLŷL UHSLQ DVWIHO ËQF¿W
DFHO FRQŷLQXW Vę QX Yę IDFę YXOQHUDELO OD
VHFXULWDWHFRQĺGHQŷLDOLWDWH SXWHŷL DFFHVD
KWWSKHOSSLQWHUHVWFRPHQ
s Resurse utile
s 3HQWUX D DĻD PDL PXOWH GHVSUH FXP Vę
XWLOL]DŷL 3LQWHUHVW ŭL FDUH VXQW RSŷLXQLOH GH
FRQŷLQXW 1X XLWDŷL Vę SUHFL]DŷL VXUVD
FRQŷLQXWXOXLËQGHVFULHUHDDFHOXLrSLQrQRX
s 'DFę YUHŷL Vę FUHDŷL XQ r%RDUGr ËQ SURĺO OD
FDUHVęDYHŷLDFFHVQXPDLGXPQHDYRDVWUę
SXWHŷL FUHD XQ r6HFUHW ERDUGr VHOHFW¿QG
r.HHS LW VHFUHWr GLQ IHUHDVWUD FDUH VH
GHVFKLGHDSęV¿QGr&UHDWHQHZERDUGr
97
$QH[D
5HŷHOH GH VRFLDOL]DUHFRPXQLWęŷL RQOLQH
YLGHR<RXWXEH7ULOXOLOX
$<RXWXEH
6FXUWę GHVFULHUH 5HŷHD GH VRFLDOL]DUH YLGHR
FUHDWę GH *RRJOH XQGH SXWHŷL YL]LRQD ŭL
GLVWULEXLFRQŷLQXWYLGHRSXWHŷLËQFęUFDSURSULLOH
YLGHRFOLSXUL SXWHŷL FUHD OLVWH GH YLGHRFOLSXUL
SOD\OLVWV Yę SXWHŷL DERQD VXEVFULEH OD DOWH
FDQDOHFDUHYLVHSDULQWHUHVDQWHHWF
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s $FHDVWę UHŷHD VH DFFHVHD]ę FX XQ FRQW
*RRJOHDGUHVDGHJPDLOGDFęDYHŷLXQXOYę
SXWHŷL ORJD OD DGUHVD KWWSZZZ\RXWXEH
FRPGDFęQXWUHEXLHVęFUHDŷLËQDLQWHXQ
FRQW*RRJOHDGUHVęGHJPDLOtSDŭLGHVFULŭL
DQWHULRUËQDFHVWJKLG
s $SęVDŷL SH EXWRQXO r&RQHFWDŷLYęr ŭL LQWUDŷL
ËQFRQWXOGH<RXWXEH
s $FXP SXWHŷL ËQFHSH Vę IRORVLŷL <RXWXEH
DFFHV¿QG FDQDOXO SHUVRQDO GLQ EXWRQXO
DOEDVWUX GLQ SDUWHD GUHDSWę VXV VDX SXWHŷL
WUHEXLHVęPHQŷLRQDŷLVXUVDFRQŷLQXWXOXLSH
FDUHODŷLSUHOXDW
s «Q PRPHQWXO ËQ FDUH FUHDŷL XQ SOD\OLVW
GLVWULEXLŷLUHGLVWULEXLŷL DVWIHO ËQF¿W DFHO
FRQŷLQXWVęQXYęIDFęYXOQHUDELOODKęUŷXLUH
ËQUHŷHOHOHGHVRFLDOL]DUHVDXVęQXFRQŷLQę
t LFRQXO JORE VDX SULYDW YL]LELO QXPDL GH
FęWUHGYVtLFRQXOODFęW
s )LŷL DWHQŷL OD WLSXO GH FRQŷLQXW SH FDUH ËO
s 3HQWUX D DĻD PDL PXOWH GHVSUH FXP Vę
XWLOL]DŷL <RXWXEH ŭL FDUH VXQW RSŷLXQLOH
GH VHFXULWDWHFRQĺGHQŷLDOLWDWH SXWHŷL
DFFHVD
KWWSVVXSSRUWJRRJOHFRP
\RXWXEH"KO URWRSLF Resurse utile
HOHPHQWHRIHQVDWRULL
QRX VDX ËQFęUFDŷL XQ YLGHRFOLS QRX DYHŷL
RSŷLXQHDGHDOIDFHSXEOLFDFFHVLELOWXWXURU
OD GUHSWXULOH GH DXWRU GDFę QX Yę DSDUŷLQ
GHVFKLGH r&UHDWRU VWXGLRr XQGH DYHŷL PDL
PXOWH RSŷLXQL «Q PRPHQWXO ËQ FDUH FUHDŷL
GLVWULEXLŷL FRQŷLQXW WUHEXLH Vę DYHŷL JULMę
LQWHUHVSURIHVLRQDOFDQDOGHFRPSDQLHGH
SURLHFWHWFSHO¿QJęFHOSHUVRQDO
s 'LQ VHFŷLXQHD r9LGHR 0DQDJHUr SXWHŷL
ËQFęUFDHGLWD YLGHRFOLSXUL t <RXWXEH Yę YD
s 1X XLWDŷL Vę DOHJHŷL R SDUROę F¿W PDL
SXWHUQLFę IRORVLQG ŭL QXPHUH VLPEROXUL
SUHFXP#VDXPDMXVFXOH
s 'DFęGRULŷLSXWHŷLFUHDXQFDQDOVHSDUDWËQ
6HWÅULGHVHFXULWDWH
ËQFęUFDGLUHFWXQYLGHRFOLSSURSULXDSęV¿QG
SHEXWRQXOr8SORDGrr«QFDUFęr
98
99
$QH[D
%7ULOXOLOX
6FXUWę GHVFULHUH &RPXQLWDWH RQOLQH GLQ
5RP¿QLD XQGH SXWHŷL YL]LRQD ŭL GLVWULEXL
FRQŷLQXW YLGHR ŭL IRWR 'H DVHPHQHD SXWHŷL
YRWD ŭL FRPHQWD ĺŭLHUHOH GLQ FRPXQLWDWH Yę
SXWHŷL IDFH SULHWHQL ŭL FUHD JUXSXUL ED]DWH SH
LQWHUHVHFRPXQHHWF
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s ,QWUDŷL SH DGUHVD KWWSZZZWULOXOLOXUR ŭL
DSęVDŷL r,QWUę ËQ FRQWr GXSę FDUH VHOHFWDŷL
r&UHHD]ę FRQWr 'H DVHPHQHD DYHŷL
RSŷLXQHD GH D FUHD XQ FRQW QRX FX GDWHOH
FRQWXOXLGH)DFHERRN
s &RPSOHWDŷLGDWHOHSHUVRQDOHDOHJHŷLQXPHOH
GHXWLOL]DWRUGRULWŭLDSęVDŷLr&UHH]ęFRQWXOr
«Q DFHVW PRPHQW QX XLWDŷL Vę FRQĺUPDŷL
ËQUHJLVWUDUHD SULQ HPDLO ŭL FRQWXO QRX HVWH
gata de utilizat.
6HWÅULGHVHFXULWDWH
s 1XXLWDŷLVęDOHJHŷLRSDUROęF¿WPDLSXWHUQLFę
IRORVLQGŭLQXPHUHVLPEROXULSUHFXP#VDX
PDMXVFXOH
s )LŷL DWHQŷL OD WLSXO GH FRQŷLQXW SH FDUH ËO
GLVWULEXLŷLUHGLVWULEXLŷL DVWIHO ËQF¿W DFHO
FRQŷLQXW Vę QX Yę IDFę YXOQHUDELO OD KęUŷXLUH
ËQ UHŷHOHOH GH VRFLDOL]DUH VDX Vę QX FRQŷLQę
HOHPHQWHRIHQVDWRULL
s 'LQFDWHJRULDr6HWęULrSXWHŷLVęYęFRPSOHWDŷL
SURĺOXO DWHQŷLH FH GDWH SHUVRQDOH DOHJHŷL Vę
IDFHŷL SXEOLFH ŭL Vę Yę VHWDŷL QRWLĺFęULOH /D
VHFŷLXQHDr&RQĺGHQŷLDOLWDWHrDYHŷLSRVLELOLWDWHD
GHDUHVWULFWLRQDFFHVXOODDFWLYLWDWHDGYV
s 'H DVHPHQHD GLQ SDQHOXO GH FRQWURO GLQ
GUHDSWD VXV SXWHŷL YHGHD QRWLĺFęUL SXWHŷL
PDUFD ĺŭLHUH SHQWUX D OH YL]LRQD PDL W¿U]LX
ŭLYęSXWHŷLSXQHVWDWXVXUL
Resurse utile
s 3HQWUX D DĻD PDL PXOWH GHVSUH FXP Vę
XWLOL]DŷL 7ULOXOLOX ŭL FDUH VXQW RSŷLXQLOH GH
VHFXULWDWHFRQĺGHQŷLDOLWDWH SXWHŷL DFFHVD
KWWSZZZWULOXOLOXURGHVSUHWULOXOLOX
,QVWUXPHQWH GH VWRFDUH RQOLQH *RRJOH
'ULYH6N\GULYH
$*RRJOH'ULYH
6FXUWę GHVFULHUH ,QVWUXPHQW GH VWRFDUH ŭL
XWLOL]DUH D ĺŭLHUHORU RQOLQH 3ULQ *RRJOH 'ULYH
SXWHŷL FUHD GRFXPHQWH ĺŭLHUH WLS ([FHO
FKHVWLRQDUHHWFSHFDUHOHSXWHŷLËPSęUWęŭLËQ
WLPSUHDOFXDOŷLXWLOL]DWRUL
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s $FHVWLQVWUXPHQWSRDWHĺIRORVLWFXXQFRQW
*RRJOH DŭDGDU GDFę DYHŷL R DGUHVę GH
JPDLO SXWHŷL IRORVL *RRJOH 'ULYH FX GDWHOH
UHVSHFWLYH
s 3HQWUX DO DFFHVD SXWHŷL PHUJH OD DGUHVD
GULYHJRRJOHFRP VDX SXWHŷL DSęVD SH
SęWUęŷHOHOH JUL GLQ GUHDSWD VXV GLQ SDJLQD
GHVWDUW*RRJOHFRP
$QH[D
s 'DFę GRULŷL Vę FUHDŷL XQ GRFXPHQW QRX
DSęVDŷL SH EXWRQXO r&UHDWHrr&UHHD]ęr GLQ
SDJLQD GH VWDUW D *RRJOH 'ULYH ŭL VHOHFWDŷL
WLSXOGRFXPHQWXOXL
s 'DFęGRULŷLVęËLGDŷLVKDUHXQXLDOWXWLOL]DWRU
DSęVDŷLSHEXWRQXO6KDUHGLQFROŷXOGUHDSWD
VXVŭLLQWURGXFHŷLDGUHVDGHPDLODSHUVRDQHL
SH FDUH YUHŷL Vę R LQYLWDŷL Vę YDGęHGLWH]H
GRFXPHQWXOËQr,QYLWHSHRSOHr
Resurse utile
÷ 3HQWUX PDL PXOWH GHWDOLL GHVSUH XWOL]DUHD
*RRJOH'ULYHSXWHžLDFFHVDKWWSVVXSSRUW
JRRJOHFRPGULYH"KO URWRSLF %6N\GULYH
6FXUWęGHVFULHUH,QVWUXPHQWGHVWRFDUHRQOLQH
ŭLXWLOL]DUHGLVWULEXLUHDĺŭLHUHORURQOLQHFUHDWGH
0LFURVRIW FX *% GLVSRQLELOL SHQWUX ËQFHSXW
3XWHŷLVDOYDHGLWDRQOLQHLPDJLQLĺŭLHUHDXGLRŭL
YLGHRGRFXPHQWHGLYHUVHHWF
&XPFUHH]XQFRQWQRX
s $FHVWLQVWUXPHQWSRDWHĺIRORVLWFXXQFRQW
0LFURVRIW DŭDGDU SULPXO SDV HVWH Vę FUHDŷL
XQFRQW0LFURVRIWVDXVęYęORJDŷLFXGDWHOH
DFHVWXLDGDFęDYHŷLFRQWXOGHMD
s 3HQWUXDODFFHVDŭLDYęORJD6LJQLQVDX
FUHD FRQW QRX 0LFURVRIW 6LJQ XS PHUJHŷL
OD DGUHVD KWWSVRQHGULYHOLYHFRPDERXW
HQXV
s 3HQWUX D Yę FUHD XQ QRX FRQW 0LFURVRIW
SXWHŷLIRORVLRULFHDGUHVęGHHPDLOLDUSDŭLL
GH FRPSOHWDW VH DĻę OD DFHDVWę DGUHVę
KWWSVVLJQXSOLYHFRPVLJQXSDVS["OLF Resurse utile
$QH[D
XQGH WUHEXLH Vę LQWURGXFHŷL WRDWH GDWHOH GH
FRQWDFW
s Pentru mai multe detalii despre utlizarea
6N\'ULYH SXWHŷL DFFHVD KWWSZLQGRZV
PLFURVRIWFRPURURZLQGRZVOLYHVLJQXS
FUHDWHDFFRXQWKRZ
DFXP 6N\'ULYH ŭL GH DVHPHQHD 6N\SH
s &XDFHVWFRQW0LFURVRIWFUHDWSXWHŷLIRORVL
2QH'ULYH;ER[/LYH2XWORRNHWF
s 'DFę GRULŷL Vę FUHDŷL XQ GRFXPHQW QRX
DSęVDŷLSHEXWRQXOr&UHDWHrr&UHHD]ęrGLQ
SDJLQDGHVWDUWD6N\'ULYHŭLVHOHFWDŷLWLSXO
GRFXPHQWXOXL
s 'DFę GRULŷL Vę ËQFęUFDŷL XQ ĺŭLHU GHMD
H[LVWHQW DSęVDŷL EXWRQXO r8SORDGr GLQ
SDJLQD GH VWDUW D 6N\'ULYH DĻDW O¿QJę
EXWRQXOr&UHDWHr
&'URSER[
6FXUWę GHVFULHUH ,QVWUXPHQW GH VWRFDUH
RQOLQH ŭL VLQFURQL]DUH D ĺŭLHUHORU FX PDL PXOWH
FDOFXODWRDUH VDX GLVSR]LWLYH PRELOH ŭL FX PDL
PXOŷL XWLOL]DWRUL $UH R GLVSRQLELOLWDWH GH VSDŷLX
GH*%SHQWUXËQFHSXW
&XPFUHH]XQFRQWQRX
$FFHVDŷLDGUHVDKWWSVZZZGURSER[FRPŭL
DSęVDŷLr6LJQXSr
VXQWHŷL GH DFRUG FX WHUPHQLL ŭL FRQGLŷLLOH
s &RPSOHWDŷL GDWHOH ŭL QX XLWDŷL Vę ELIDŷL Fę
'URSER[GXSęFDUHDSęVDŷLr6LJQ8Sr
s 'XSęFHDŷLFUHDWFRQWXOYęSXWHŷLORJDGLUHFW
GLQEURZVHUËQVęYDWUHEXLGHDVHPHQHDVę
Yę LQVWDODŷL SURJUDPXO SH GLVSR]LWLYXO GRULW
FDOFXODWRU WHOHIRQ PRELO WDEOHWę HWF 7RW
GH OD DGUHVD KWWSVZZZGURSER[FRP
DSęVDŷLEXWRQXOr'RZQORDGrGLQGUHDSWDVXV
SHQWUXDGHVFęUFDSURJUDPXO
s 'XSę FH VD GHVFęUFDW DSęVDŷL EXWRQXO
r5XQrŭLLQVWDODŷL'URSER[
s 'XSęFHVDLQVWDODWYDWUHEXLVęLQWURGXFHŷL
GDWHOH GH FRQW DOH 'URSER[ ŭL Vę VHOHFWDŷL
YHUVLXQHDJUDWXLWęDSURJUDPXOXLt*%)UHH
ŭLYDULDQWr7\SLFDOr
s )ROGHUXO'URSER[YęYDDSęUHDDVWIHO
s 'H DVHPHQHD 'URSER[ Yę YD LQVWDOD
DXWRPDWRLFRQLŷęGHPRQLWRUL]DUHDDFWLYLWęŷLL
ËQEDUDGHMRVËQGUHDSWD
s 'URSER[ SRDWH ĺ XWLOL]DW ŭL GLQ EURZVHU
GLUHFW GH OD DGUHVD KWWSVZZZGURSER[
FRP
s 6HWęULGHVHFXULWDWH
s 7RW FH VDOYDŷL ËQ IROGHUXO 'URSER[ YD ĺ
VWRFDW RQOLQH SRDWH ĺ ËPSęUWęŭLW FX DOŷL
XWLOL]DWRUL ŭL VLQFURQL]DW FX DFHODŭL FRQW GH
'URSER[GHSHDOWHGLVSR]LWLYH
$QH[D
s 1XXLWDŷLFęRULFHPRGLĺFDUHUHDOL]DWęGLUHFW
ËQWUXQ ĺŭLHU GLQ 'URSER[ YD ĺ VDOYDWę FD
DWDUHŭLVLQFURQL]DWęFXFHOHODWHGLVSR]LWLYH
FHLODOŷLXWLOL]DWRUL'HH[HPSOXGDFęDYHŷLXQ
GRFXPHQW ËQ VKDUH FX PDL PXOŷL XWLOL]DWRUL
GDFę IDFHŷL R PRGLĺFDUH DFHDVWD VH YD
VDOYD DXWRPDW ŭL SHQWUX FHLODOŷL XWLOL]DWRUL
YHUVLXQHD SUHFHGHQW QHPDLSXW¿QG ĺ
UHFXSHUDWę
Resurse utile
s 'DFę YUHŷL Vę FLWLŷL PDL PXOWH GHVSUH EXQD
IXQFŷLRQDUH D 'URSER[ DFFHVDŷL OLQNXO
KWWSVZZZGURSER[FRPKHOS
([HPSOXGHSHWLžLH
DGUHVDWÅ&1&'
$VWIHO Fę SULQ GHFODUDűLLOH VDOH 3UHūHGLQWHOH
7UDLDQ%ęVHVFXËQFDOFęSUHYHGHULOHOHJLVODWLYH
DOH $UW DOLQ ūL DOLQ GLQ 2*
SULYLQG SUHYHQLUHD ūL VDQűLRQDUHD WXWXURU
IRUPHORUGHGLVFULPLQDUHFXWRDWHPRGLĺFęULOH
ūL FRPSOHWęULOH XOWHULRDUH SRWULYLW FęUXLD
GLVFULPLQDUHD GH JHQ HWQLFę ūL SH ED]D
DSDUWHQHQűHL OD R FDWHJRULH GHIDYRUL]DWę
SH FULWHULL HFRQRPLFH VXQW LQWHU]LVH ËQ
5RP¿QLD'HDVHPHQHDSULQGHFODUDűLLOHVDOH
SUHūHGLQWHOH7UDLDQ%ęVHVFXËQFDOFęGUHSWXOOD
GHPQLWDWHSHUVRQDOęSUHYę]XWËQ2*
DUWSRWULYLWFęUXLDop&RQVWLWXLHFRQWUDYHQűLH
fRULFHFRPSRUWDPHQWPDQLIHVWDWËQSXEOLF
DY¿QG FDUDFWHU GH SURSDJDQGę QDűLRQDOLVW
ūRYLQę GH LQVWLJDUH OD XUę UDVLDOę VDX
QDűLRQDOę RUL DFHO FRPSRUWDPHQW FDUH DUH
FD VFRS VDX YL]HD]ę DWLQJHUHD GHPQLWęűLL RUL
FUHDUHD XQHL DWPRVIHUH GH LQWLPLGDUH RVWLOH
GHJUDGDQWH XPLOLWRDUH VDX RIHQVDWRDUH
ËQGUHSWDW ËPSRWULYD XQHL SHUVRDQH XQXL
JUXS GH SHUVRDQH VDX XQHL FRPXQLWęűL ūL
OHJDW GH DSDUWHQHQűD DFHVWRUD OD R DQXPLWę
UDVę QDűLRQDOLWDWH HWQLH UHOLJLH FDWHJRULH
VRFLDOęVDXODRFDWHJRULHGHIDYRUL]DWęRULGH
FRQYLQJHULOH VH[XO VDX RULHQWDUHD VH[XDOę D
DFHVWXLDpp
$WUDJHP DWHQűLD DVXSUD HIHFWHORU SHULFXORDVH
SH FDUH OH DX GHFODUDűLLOH 3UHūHGLQWHOXL 7UDLDQ
%ęVHVFXSUHFXP
s LQVWLJDUHD OD XUę ūL DJUDYDUHD UDVLVPXOXL
IDűę GH IHPHLOH URPH 3ULQ GLVFXUVXO VęX
SUHūHGLQWHOH 7UDLDQ %ęVHVFX ËPSDUWH SH
FULWHULL HWQLFH IHPHLOH ËQ PDPH GH]LUDELOH
ūL QHGH]LUDELOH ūL FRQWULEXLH OD SHUSHWXDUHD
VWHUHRWLSXULORU UDVLVWH FX SULYLUH OD IHPHLOH
URPH VL OD GHYDORUL]DUHD PDWHUQLWęűLL
DFHVWRUD &XYLQWHOH 3UHūHGLQWHOXL VXQW FX
DW¿WPDLJUDYHDY¿QGËQYHGHUHFęODLQFHSXWXO
DFHVWXLDQRRUJDQL]DűLHH[WUHPLVWęDFHUXW
VWHULOL]DUHD IHPHLORU URPH LDU XQ FRQVLOLHU
ORFDODO31/DVXVűLQXWSXEOLFLQLűLHUHDXQXL
program pentru a le steriliza.
s FRQVROLGDUHD VWHUHRWLSXULORU GLVFULPLQDWRULL
GH JHQ 3ULQ GHFODUDŷLLOH VDOH SUHŭHGLQWHOH
7UDLDQ %ęVHVFX UHGXFH IHPHLOH OD IXQFűLD
UHSURGXFWLYę ūL OD VWDWXWXO GH FRUSXUL
UHSURGXFęWRDUHGHFRSLLSHQWUXQDűLXQH
s DJUDYDUHD PDUJLQDOL]ęULL IHPHLORU VęUDFH
$ĺUPDŷLLOH SUHŭHGLQWHOXL FRQWULEXLH OD
VXSUDUHVSRQVDELOL]DUHD
IHPHLORU
ūL
VXEUHVSRQVDELOL]DUHD VWDWXOXL FX SULYLUH OD
maternitate
'UHSWXUPDUHDPVROLFLWDW&1&'VDQFűLRQDUHD
3UHūHGLQWHOXL7UDLDQ%ęVHVFXFRQIRUPDUW
SHQWUXËQFęOFDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQūL
DOLQ GLQ 2* SULYLQG SUHYHQLUHD ūL
VDQFűLRQDUHDWXWXURUIRUPHORUGHGLVFULPLQDUH
6HPQDWDUH6HPQDWDUL
$OLFH,DQFX9LFHSUHūHGLQWę&HQWUXO),/,$
&DUPHQ *KHRUJKH 3UHūHGLQWę (5RPQMD
$VRFLDűLD SHQWUX 3URPRYDUHD 'UHSWXULORU
)HPHLORU5RPH
1LFROHWD%LűX3UHūHGLQWę5RPDQR%XWL4
1RUEHUW3HWURYLFL3UHūHGLQWH$VRFLDűLHL*$6
*UXSXO3HQWUX$FűLXQH6RFLDOę
,ULQD(FDWHULQD6RUHVFX3UHūHGLQWę([HFXWLYę
CPE
7KHRGRUD(OL]D 9DFDUHVFX /HFW XQLY GU
8QLYHUVLWDWHDGLQ%XFXUHŭWL
$QFD*\HPDQW5RGLFD7DFKHVL0DULD&ULVWD
&RSUHŭHGLQWH$VRFLDŷLDKDUWD
7XGRULQD 0LKDL 9LFHSUHūHGLQWę $VRFLDűLD
Front
/DXUD *UXQGEHUJ 3UHūHGLQWę 6RFLHWDWHD GH
$QH[D
Analize Feministe – AnA
&OXEXO
(QLNR9LQF]H3URIXQLYGU3UHūHGLQWę)XQGDűLD
Desire
,RDQD 'RGL 3UHūHGLQWę &$6(
$FDGHPLFGH6WXGLL(XURSHQH
'U %RUEDOD .RR 'LUHFWRDUH ([HFXWLYę
6RFLHWDWHD GH (GXFDŷLH &RQWUDFHSWLYę ŭL
6H[XDOę
0LKDHOD 6ęVęUPDQ 3UHŭHGLQWę $VRFLDŷLD
7UDQVFHQD
s 6XUVD
KWWSZZZIHPLQLVPURPDQLDUR
GHVSUHQRLODWHVWQHZVFRPXQLFDW
GHSUHVSHWLLHFQFGSHQWUXVDQFLRQDUHD
OXLWUDLDQEVHVFXKWPO
7KDQNV*U¿FLHV
*UDFLDV0HUFLH
*UD]LH0XOžXPLUL
Fundařia PACT
Bucureŗti
http://www.collage-arts.org
Collage Arts
London
+HUHDUHWKHQDPHVDQGZHEVLWHVRIDOOWKHSDUWLFLSDQWVWKDWPDGHWKH,&8'SURMHFWDQGWKHDQWLGLVFULPLQDWLRQ
SDFNSRVVLEOH
!QTWDKKDR
www.fundatiapact.ro
Barcelona
Pour la Solidarité
CEPS Projectes Socials
http://www.pourlasolidarite.eu/
http://asceps.org/
Participants:
5HEHFFD =DFNL\D 6KDUPDLQH 9DOHQWLQD 1LFNDUD
(OL]DEHWK(PPD1HLFH\/HRQ0HOL].LHURQ5L\DG
-RUGDQ*DEULHOOD&RQQRU-6KDQDLG.LHUDQ5LFNHO
5K\V'RY\GDV0D[-HURPH
6SHFLDOWKDQNVWRWKHIROORZLQJSHRSOHIRUPDNLQJWKH
/RQGRQ,&8'3LORW6HVVLRQVDUHDOLW\
(TXDOLWLHV 6RFLDO 0HGLD DQG 7UDLQLQJ ([SHUWV 'U
'HQLVH6WDQOH\.ULVV'DYLHV.HLWK*LOOHV
7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HDP 'DQLHO /DZOHVV &RQRU
6XSND-DPHO7D\ORU
&RODERUDWRUL
&RQVWDQWLQD3ÅWUDŗFX
/LOLDQD$QGUHHVFX
*UXSXO¨FRODUù&RQVWDQWLQ6DQGUXúGLQVDWXO%ÁOWD
3DUWLFLSDQžL
6ODWLQD $QGUHHD &ODXGLD 2YLGLX /LYLX 0LQHO
*HRUJLDQD $OH[DQGUX 9LFWRU (OHQD 0ÅGÅOLQD
6DWXO %ÁOWD FRPXQD 5XQFX MXGHžXO *RUM /DYLQLD
0ÅGÅOLQD $OLQD 1LFROHWD $QLŗRDUD ,XVWLQD ,XOLDQD
/DXUD /XL]D /HWLžLD 0ÅGÅOLQD &DUPHQ ,RQXž
Georgiana, George
0XOžXPLUL VSHFLDOH SHQWUX FHL FDUH DX FRQWULEXLW OD
UHDOL]DUHDDFWLYLWÅžLORUGLQSURLHFW
(FKLSD )XQGDžLHL 3$&7 *HRUJLDQD &XQH /DXUD
2DQFÅ$OLFH7HRGRUHVFX
7UDLQHU5DGX5ÅFÅUHDQX
Gràcies especials a les i els següent@s
FRODERUDGRU#VHQHOSURMHFWHSHUIHUKRSRVVLEOHL
XQDH[SHULHQFLDWDQGLYHUWLGD
&HFLOLD*DUFķD5LFR(PHVH0ROQÀU2VFDU0DUWLQH]
&LXUʼn &DUROLQD *DRQD 0DULR +LQRMRV $OLFH
*RGD\RO&KDUORWWH0DUWLQ%HUHQJHU'XSRQW0DVKD
9\VRWVND\D&DUOD0HOJDU-XDQ'DYLG8ULEH0DUWD
$UFDURQV 5KLDQQRQ &DFNHWW 'ķGDF /DJDUULJD
(GXDUG %HUQDO 6LOYLD 3HUH] /OXķV 6XÀUH] /ʼnSH]
/XSH 1DYDV 'DYLG &DVWULOOR 1DYOHW ;DYLHU 3XLJ
*HPPD/ODGʼnV
0HUFL¿ü
OâHTXLSH GH 3/6 'HQLV 6WRNNLQN )UDQÍRLVH
.ÒPDMRX&ÒOLQH%UDQGHOHHU)UDQÍRLV6DQD$XUÒOLH
0DUFKDQG *DÕOOH 'MHXPHQ $QGUÒ %ULJRH 1DGLD
Brahmia
OHV ÒFROHV DWKÒQÒH UR\DO OHV 0DUODLUHV HXURSHDQ
FRPPXQLFDWLRQVFKRROFRQVHLOGHVMHXQHVGâ,[HOOHV
ODIRUPDWULFH/\VLDQH&KDUU\DVEOIRUPHYLOOH
OHVSDUWLFLSDQWV&RODV5RELQ6DORPÒ1RODQ'\ODQ
7LIIDQ\ 'XQFDQ 7KRPDV (OLRWW 7KRPDV /XGRYLF
&RUHQWLQ /DXUD %UDQGRQ +HDWHU 7\URQ %RJDUG
'HQL] 0DLUDQH /HLFD 5DSKDÕO $XGUH\ 1LFRODV
0HJDQ2FÒDQH2FÒDQH-DODQH)HUQDQGR$QLVVD
+RXGD &ÒOLQH 9ÒQXV 0RKDPHG $VVLD 9DOHQWLQH
$PÒOLH 0DULH9DQHVVD 0DULQH (OHQD $XURUH
%HQMDPLQ$XGH7LSKDQLH/DXUD
Participants als tallers:
,VDDF3DWULFLD5DTXHO/XQD'DYLG0DQXHO)UHG\
/XFķD5XEÒQ0DUWD
,JU¿FLHVWDPEÒDOVTXHQRKHPSRJXWQRPEUDUSHU
TXHVWLRQVGHSULYDFLWDWü
/HVHQWLWDWVLHOVVHXVHTXLSV
÷&RQYHQWGH6DQW$XJXVWķ
http://conventagusti.com/
÷Pumpún
http://pumpun.com/
÷(VSDL-ʼnYH&XQLW
http://ejovecunit.blogspot.com.es/
÷Crae Palmeras
÷$VVRFLDFLʼn&DQGHOD
http://www.candela.cat/
÷)XQGDFLʼn(VSODL
http://www.fundacionesplai.org/
÷El Parlante
http://elparlante.es
÷)XQGDFLʼn3HUH7DUUÒV
http://www.peretarres.org/
7KDQNV*U¿FLHV
*UDFLDV0HUFLH
*UD]LH0XOžXPLUL
Roma
CIES ONLUS
http://www.cies.it
8Q ULQJUD]LDPHQWR SDUWLFRODUH YD DOOH VHJXHQWL
SHUVRQHVWUXWWXUHHLVWLWX]LRQLVFRODVWLFKH
)RUPDWRUL
9DOHQWLQD'L2GRDUGR5HVSRQVDELOHGHOZRUNVKRS
ì)DFHWR)DFHERRN3URDFWLYH\RXWKVDJDLQVWRQOLQH
GLVFULPLQDWLRQú
$OHVVDQGUR%HUQDUGLQL
Ricercatrice
9DOHQWLQD%UDWWHOOL
6WXGHQWHVVH GHOOD FODVVH ,,, EW GHOOâ ì,VWLWXWR GL
,VWUX]LRQH6XSHULRUH3HUWLQL)DOFRQHú
5HEHFFD )UDQFHVFD 9DOHQWLQD 6LPRQD ,UHQH
&KLDUD(OLVD/DYLQLD$OLQD(OHQD6LOYLD$OHVVDQGUD
'DOLOD*LXOLD0DUWD
Insegnante:
7HFOD3DROLFHOOL
Studenti e studentesse della classe III i del “Liceo
6FLHQWLðFR6WDWDOH&&DYRXUú
&KLDUD =HQLWK (PDQXHOH $QGUHD ;KRMHO 0LFKHOH
3DROR 5LFFDUGR $GULDQR 7RPPDVR $QGUHD
9LWWRULR*LXOLR3LHU3DROR)UDQFHVFR/LYLD0DUWLQD
0DU\DQD&ODXGLR&DUORV0DUFR9DOHULR
Insegnante:
'DQLHOD/LX]]L
6WUXWWXUHFKHKDQQRIRUQLWRVSD]LHPDWHULDOL
&HQWUR GL 'RFXPHQWD]LRQH ,QWHUFXOWXUDOH GHO &,(6
Onlus
&HQWUR GL $JJUHJD]LRQH *LRYDQLOH <RXWK &HQWHU
ì0D7H0śú
/LFHR6FLHQWLðFR6WDWDOH&&DYRXU
,VWLWXWRGLLVWUX]LRQH6XSHULRUH3HUWLQL)DOFRQH
Patrocinio:
1($51DWLRQDO <RXWK :RUN 1HWZRUN $JDLQVW DOO
Discriminations
Tarragona
$OO LPDJHV LQ WKLV SDFN DUH IURP WKH ,&8' SURMHFW
DFWLYLWLHV
(, &$2
7KDQN\RXWRDOOZKRFRQWULEXWHG
2!1K@A4MHUDQRHS@S1NUHQ@H5HQFHKH
http://sbrlab.com - http://urv.cat
'HSDUWGH'DYLG'XHŅDVcQJHO%HO]XQHJXLL0DULR
$ULDV PROWHV JU¿FLHV DOV FRPSDQ\V GHO *UXS GH
5HFHUFD 6%5ODE 3DORPD 3RQWʼnQ ;DYL 3XLJ $QD
$FRVWD,QPD3DVWRU$QWRQLR)HUQÀQGH])UDQFHVF
9DOOV 1ŜULD 6HUUHW 7HUHVD 7RUUHV L GHOV PHPEUHV
GH OD FRPXQLWDW XQLYHUVLW¿ULD -XDQ &DUORV <DŅH]
/DLD *UDX L -RDTXLP 6RODQD DO 6HUYHL GH *HVWLʼn
D OD 5HFHUFD L DO *DELQHW GH &RPXQLFDFLʼn SHO VHX
VXSSRUWHQHOSURMHFWH
*U¿FLHVWDPEÒDOVLQVWLWXWVGHVHFXQG¿ULDTXHKDQ
DFROOLWOHV[HUUDGHVVREUHMRYHVLLQWHUQHW
,(6(OV$OIDFV
,(67RUUHGHPEDUUD
,(60RQWVL¿
)LQDOPHQW PROWHV JU¿FLHV DOV SDUWLFLSDQWV HQ OD
UHFHUFD YLD IDFHERRN D OHV SHUVRQHV TXH VâKDQ
interessat pel projecte i, molt especialment, als
HVWXGLDQWV GH OD 859 TXH YROXQW¿ULDPHQW YDQ
FROõODERUDUHQODIDVHWHVWGHOSURMHFWHSHUDMXGDUD
YDOLGDUODPHWRGRORJLD
111
6DARHSDKWWSGLJLWDOGLVFULPLQDWLRQHXSDFN
Contact: LFXG#GLJLWDOGLVFULPLQDWLRQHX
"NNQCHM@SDCAX
/QNIDBSBNETMCDCAX
)XQGDPHQWDO5LJKWV
DQG&LWL]HQVKLS3URJUDPPH
RIWKH(XURSHDQ8QLRQ
112