20160129135651_39755_Anexo 3 FIRA ROP

R E G L ^ S DB OPERACI6FJ PAHA A P O V O S A L O S SECTORES P E S O U E R O Y A U R A L
ENDtCE
1.
INTtlCOUCCION
1
OBJETJVOa
1
UHCJWIENIOS
11.
I
PHOCIHMA
3.1.1.
3.11
3,1-3,
*POVO PARA OftOANIZAClON DE PHflOliCTORES 1 FSTRUCTURA&Oh EC PROftCTOS
PAHA El. FlhANQAMIENIO
3,1.1.1.
OBJETIVOS ESPgCff ICOS
m . i
POBLKCJtMoejEnvo
3,113,
CAHACltmSHCAS as LOS APOTOS
3,1,U,1
CCHPONEHEES
3,1,1 J ?
CONCEPlDSELEGlBCfS
APQYODEFOR]-A[ECHlENlOTAHnCUlAClANEMPRf&AnALTRfDEBDEVALOq
3.1 J.1
O e j E l [ V 0 9 f SPECIFICS
3.13?
poeiACiaNoajEnvc
J,13i
CAHWlEMSnCASMLAPOTO
3.1J1^
COMPOfEmES
3.1 J l l
COtJCEPlOS ELfaSlES
APOTO A PROCFbUIAS ESPtCHLS
11J.1.
OHJEdVOS ESPEOFlCOa
1 1 U
POBlACICVIOeJEIIVO
1 1 U
CARACIEFEISHCAS DELAPOVO
1 1 J 1 , 1 , COUPONEHCES
3.1 A.
UONIOS lAUIUOS Y TEPHIPORAUDAD DE LOS AJiOVOS 3.1.1, 3.1.2. Y 3-1.3
i.i.S.
BENEFlOARIOS
111.1.
FEEQUSnOSPAHAACCEHRALDSAPOYEJSllrlpaHYS.ri
11 J .
PROCQJIUJENlCJDE^CECClQN
ll.r.
IJfCANICAOPERATIVAPArtALOSAPOYO£31.1,313.V11.1
114.
APOV0PARAAUPtlARlACOeERnJF;AL]E5EIM[;iOaFINANClEH0S
3.1.S.I.
OBJETIVCSESPECIFICQS
3.1 J J .
POeiAODt'OBJETJVO
3.1 J J .
CARAClERlSnCASCELOSAPOVOS
1 1 J J . 1 . COUPDNENIES
a r i a i 3 . COMCEPIOS EEESIBLES
3.1X33. iMKraS MAXiWOa T TEMPORMJDAD CC LOS APQYOS PARA
AJUPLIAR LACOeERCURAOESEFEVICIOS RHANtXHOS
11,M-
BENEFJCIARIOS
3.1 J A 1 . REOUlSnOS DE LOS APOTOS PARA AMPILAH LA CO^RTUHA Cf
SERVIdOS FINAhdEROS
11 J .
4.
3.1 J . 1
PFEtXEDBIlEHEOQ^SELECCIOri
H i t
UEOHCA OPEIWTIVA CO, APOYO PAHA AHPUAR LA COeERIEJRA H
S£RV1CI0S RHANCIEROS
PAJtnClFANIE5
llJrl.
EJECimjRES
11,1.1
INSTANCUS hOFOAATrVAB
OPERACION
4.V PFTOCESO
4.1,1.
*3-
t
«,
7.
PlATOSPREV^rmVOS
DERECHOS.aANClDr^$YHEEPOHaj>£BnHQES
4i1.
nEAPUCACIONOEreRA],
433,
REGP0HSjl£aiDUX5
431
SUPERVISION
4J,
COORDINACION INSniUCIOKAi
*A,
EJECUaON
4.4,1,
AVANCE&FISICDSVFinWDEROS
4*3.
CIEHHE DE EJERCIOO
441
RECURSOS NO [lEV&JOADOS
AlrafTOniA, OOKTROL TSEGUIMIENIO
11.
irrtEGRUMhCtPADROHEfl
Bl
APUaACIQ^DEClinEHlOSDEREGUEAHhBASICAYI'ORMASDECQmABIIJDAO
EVjUJiAClON
11.
MIERTAK
IS.
EXiEHhA
IHAhSPARENQA
7,1.
DIFUSlOt'
7.3. COrfTRUORlA SOCIAL
1
aUEJASTDEr^EJNCCAS
11,
UECA>n5U0S.IKaTAhCLASYCANALES
11,1,
UECANlSVO
fl.13.
IhSTAMCIASCAJTACDHAS
H i
CANALES
tHAhSITORIOS
V
4
REIACIONDtANEyQa:
iMEXO 1
AUTORLZACKW PAHA VERTJCMt POSlBlES aUEBRAHTOS O CASTIOOS A LA BANCA Dt
C^SARRDUO YI CUUPUUIENIO DE LAS OBJOACIONES RSCALES DC ACLJERDC A l
ARTlCULO 2 9 « DEL CaHQD FESCJU. DE l A FEDERUaQH
AHEX0 2
REPORlEDElAAPUCAQONDECREDtniTSEaUBIlEHTO
AHEXO 3
GDLICITUD DE AKJYO
AhEX03A
PHESUPUESiaP1lRALAFDRMULACIOH.QESllONVSGUIUIEF4rODEPRQYECT03
AhEX03B
lElAUDODCLSERVlCIODCCAPACaACIOH
AhEX03C
DIAaHOSllCOVFORTAl.ECJUIEF^O
ANEX03D
PIANDEASESOHA
ANEK03C
EXPAKSlQNICESlRllCl[J>U£
AhEX03P
ESTANClASDECjVACirACiaN
AheX030
PLANDCDCSCUErrDTOARANTLASINFOHCEO
Aheil04
FEELACIOhDEBEHtnClARIOSnr^AlEB
AhEXOB
ACTA DE EmrSOAnECEPOON
AhGXOe
RECIBOOFICIAL
AhEXOr
COWENtODECONCERlAClON
AheXOa
CARTA irfSTPUCQOH
AhEX09
INOICADORES
AhEXD 10
DtAGKUUDEFLLUDDEL PROCEED DE SELECCIC1 DE LOS APOYOS
AhEXDll
DERMOONES
AhExQl?
LINIQAHSADUIhLSlHATIVASANIEOUIENREALlZARTHAMITEDEAPOVQS
ANEXQ U
UOJELD DE ESTRUCTURA DE OATOS DE DOWCIUO OEOORAFICa
ANEXO 14
HEOUSUDSPARA SOLiaTARREQLSTHO DE PHESTADORES DE SEfniCiaS ESPCClAUiAOOS
ANIE FlFtA
AHEXO 13
TERMirfOS DE REFEHENClA P M U EtfEKTOS • £ CAJ<ACirACION
AtJeXOie
SODCaUDDCLACREDITADa
Ah^D17
SOUCmJO DC LA EUPRESA PAHAEINANCIERA. EMOiUl I M S I F I C A C O H A D E CREDfTO,
E N H I U U ) HNANDERA
4
%
rf
o
n
n
3
?»
s ^ o
£f i
AJ^
J*•a
"
P
3
o
E m
s e a l gjj
ff^ s ? ^ 1
n
as
O
3>
8
—• _
S
•*
I
o •>
»
s
oo
s
ruir
a
a
4
^
n.
IS
a
u
si."
'-s! i l l
u
»SS!
-5 J l ^
? ? B M S S ^ ? :-
?S3 1 l l
VI
U
ll
r ^
[Jeurrdliry fQfbiwMia led deprDvndvoi: abrlFniAvoi merradn; deHfTDliar n n n B i o t r k t t o t d a i b a i i i
'nlrioiinjc[uracorrie:iddv>Dgii(la daaccau a meECBdoK n l come fonaloar L a n b u d i n Ucnlca.
V,
P n ProyBclat cor BaiMHekw d Medio Amblanla.
t>iruiid'i, adopdOn da [Q[ivk:gl» a knic4amanudan ds piuTeOn rtiadcnidos can U A o R4S do I n
0 V e c t o ilguknlDa: q radinr c w m y etedoi d d camDia cJlni Wco, i) ido eadema daf aQui y I0 eneigle, ll)
ctfuenndon der madia amblenle, ih) uia Fadeciai da I n l e o n a ndurDei. v] el deurrtfhj co
blocombwilblei y vl) luanlin do eriHQLa renoviblei.
3.1.a.3JCONCEPTr>S ELEGIBLEE
I.
CDmpaiMnl>pir«laAdopcldndalniwiracbnnTKnold(|l»i
Senndoi da CapaalatiAn:
a.
Para oMnof nntcJfiikentoi reladcciadu cm I n
demanda d mniadPoDleimt.
CVBCIOIIIIKH
del produJp y lat w r x t o v i e i qua
b.
Para la hJuBbaD^ do piDdudtfu, y paraond d i a m p n u i do l « SedoFoi Agropccuarlo.
ForBtlBT, PoHuofo y Punl. en Eamu idodonBdoi con lecncADgla y in^orBi an prpcom da
•onllcionBnHnla del laQduclc, do loglHEB, da cornaroBlizadan, do daHnoDo y adnnlnUradan da canEma
do POf^, de empaque y do unidBdai do >ervk>0L
c
Pflia Bdqdrlr cwdmlenloi y habAdadak an nunrq leciokpglas y Efeceui. a irawdk da aBtandai
do cBpoDladOn en ampiDua. iMQuibBdnneB, |nienn«9lan« FmandoitH. PmEadoet da Saivldn
EipBcJafaBdn, EnsUudonu do EdixacKn ^ipecbx, Agenlei do CafrUo TaoieUflKD. E n b M o i 0
iniliEudiinn PCCIicUr
d.
Prta eiWir o Bveni» da deawmaon da CemokigiHg da Inioftt para la pouacMn ot^divij. qi4
ubilcen ruulladaa mbiBKalianln da d m prcdudorei. a m p n u i . CDTi, intutudviai da EdLfcodOn
Superlv, uhcomo Aoente* da Cambia TBanUQlco.
a.
PHiapHffldpvonnililcoaicnwdalaiotoaiciaglcaienEonlEorlonodccialodOiitfBn^^
do Idofibfleaf. oEnenrar a aiuliui tBcnplagLn, produdoa, aeryldaa, qua panrutan a loo benofidBilDS Inccpofar
elomontu para molvaF xui proceua tHuducbuQi, mriudMldad y renlabBUad. El apoyn contHmplB M I 4 U a
fmpcBiu. Fsnah EKpoiachvw. IqUucfonu da fdicadOn 5 u f « l v , Intermedlartu flnindaroa y PDHB
visllu reladofudai cotL anpnAjB cmVldoi, (InancLefoi. comarcUlm • istJiclAglaif.
Saivldoi da AiHoria:
a.
Paia mslciar la le'JvkigiB y didanda en d uia da I H lecinat, favenvnlBF La produccKci. nwivar
la caTidad da ptoducua, hiclamanEaE nnlTDres prDducElwoa4dnilrilibaEiiDK, y efEabloof unldadaa de
liBn^reiandB do lecnolDBta y aErai quo n)e|won la E^cductMlad y Fontabmdaa y \M pnjcoHo do Iss
ampmai.
Sarvldoa deCeniullodK
a.
ParaldflfaAcarydiH/iwTBCiiaiijgiBiyFnjceindaprQducddriqueuilifagBnraicAiaiJHditiandd
pmduiJaque damanda el memdoobfewo.
b
Paia d ailatilBclnilHnlD y I0 ednwlsliBdt'1 do cencru do aupla. da HRipaquo y do uildodai de
xcviOa. qua ponrABn u i maneto oDtdeniodo ItHprodudoa. dotde l u pnxluatfn haitB tuComartddEiKMn.
c
Para mriorar loa iircCBWia prudixllvo), EecnoUglm, adtnlnlnrathrat y oynaidflfoBi ^^Btdoraar I n
produdoi: dabvar dlignAiA^H y nEiATnq: odoplai tecndoglai y canodnBanlM dol iiian:ddD y da ta
aQrcindmErlB.
(
d.
PBIH IQBIIZU BiEuda da bObflUad dd ailatifecwiUfiln da CMI1II» do DawnuDp y Entienamlento
Pdvados, con la Endidad da irfiKH Hivk:J» do cspedladCm, iransforenda do Eacndogla, OVUUIIIKIB y
BiaurLB.
4
IL
Campananb para al DoHFraHo EmpmulaL
servidot da CapadadOK
a.
Pv9 el dnunUlo da babllldadea dlrecUvn da geianln, ddocuraa o InUgranloi d d muejp da
KViwUraoAn a da vlflilanda da einpreui u c^uiiaicdEnBa da pradudann qua rodban ViondpniienlD do
FIRA.
Sanndu da AieiorEa;
a.
ParequaDni|aeuBuD<iMbkdDriMdaprcduclorBic«ci[ratenieri^«iQe[BntiBlB<qE>apivaunivd
do dauncio rta cuen[an c d eslnfdura geiendaL prolBaJwid. y ipn pw am voUnvciea de ofcroddn
reqwaran do dicha esmduiflr
b.
Para qua Preitadwo* da S o m o n EipAdabadoa «Apandan xut eUrudurBS e kvtmanlBn w
capoddad da Btnnddn B cnipreiai U OfQanluddn da prDduclEitai El pamod qua H in»gie a l «
PFOdBdoros do Sarvtdn E i p o d i m d u no requerlFA babOiladdn o reglsbo ptvAt da FIRA^ aiNrD m aquelloa
caioi en que r o d l n Tundonos do owduandOn da prDyaaa, auponrlilMi da abHa jtc nW^iVta Etailca a
pntducEarm.
SenAin da ConmlEerLs;
0.
Para Idenlilirar y doHrraOar eaquofm da BdrnMliadCn do rlaBon, tal« Dfttpa; tancat do
ataguFaiiifonED, abofEum dopredn, HQum, FINCAS umraa.
b.
Para La poa66n do nvwuHnpieuaqiM pamMtan asedeFa Ua produdoies d moicBdoen rrw^nsw
ccndidonoa
c
Para la daboraddn da msnudoB y pnxeAnlonEn; para deurrono saFondal; para Iclaloor d
OPbdemo corpoiBEriq; pan mniDrBf l u procewi operawn, Bdmlnlslraln<», conldjlas, friBnaenn: pva
prHpwMa da nwcadn yoalrateglaido EnonKHteoda; detanoBa de maicaay paEenlei; dAtfodo nuovn
priHiLiciaK fudinraHrmna; Trarannma^] locnoiDgia dalnlormadOny pAginakweb: enErBoErDi.
S u v l d a para la FvniulBd4n,GodlAny SefliAdo<iEa de pmysan.
a.
Para la tjrriLdBoAn. gHabAn y a«gulnknla da preyccm do InreiMn que inwdu^sHn oAdda
mlacdanarlo para ti foflatecManlp da pmdudom do lot HflrnadH da MfODampraH. f mpreia fanilftaF y
PequoAa E R I F ^ U - La goibOn y HQunlanto deba camo*iif*ar la InloBradAn do eq»diertea d^ auio.
d
irAmileuneifondienla ado I n Inlormottorka Flnonionja ruata l u d e u i a n l a a n FEFtAy d KQulmtonEoen
ompo de La Bt^oaiiftn doL uAdHPr El reaullado do didio leguMonEo d^aiA H E enEi^tada a FlRA. L u
PiflttBdotu da Secvldu E^edaftiadn qua rsdkon lat BaMdfldea da ovaluadCci do proyecln y
leguimienTo de cfedita,dd«raii oaiar riabAtadu porF^RA.
Ur,
Pan •• AnAllilB da la Rod da Vator.
Saivldn doCapadladAn;
Or ParBodqianryqilicaiccKiaiintantuialabirfMddaaarraDGda rodu da valor, eiquomai de downqlla de
pTDveedom. londondn do conaumldDroe, upcdos legalot, cmldilflB, fiKdea y porlabno da pravtedom
do OfECI torntclEia.
samidHda Conunorla:
a. Para la olabvadAn d d diagEidiilw. andlola de la nluiErla. niapeo do rodaa. dot«d6n da niemdo
qiifetiiRi, EipdriunUadni do DOBodo. Ldenbkaddn do ofeni y ddnondfl, y piDyedo do iletaEniJio da
prDvoedores;conelbi da ocpdetareiquenieidointBfliBDAib.
FlaboFacUnelniplanlBd6ndainanudei,prDadinenkiarCDi]VeEBixJurieaurt^
cerEibcvoonoe que panilBi a m pHiUdpardea miaflFana a la red da valor en m^rea ccndi^cnes, oil
a m o Lncramenlir xu produdMdad y renlablidid, difoienciar I n p^udoB, aumenw la Cfinnanu dd
ccmpiador, dlviinulrilei4)DB,i]oilidndanjmp&EiLaitu, onlre oEru.
Or Para dlsoAar y doHnoUar nuewjk p t a b i d u . can b a u en caFadeilHKH orpanottpUcn, nulrncfiuticai.
proDldKao, fufidccialoi, dac<nvenlorcla,y de lecndnflla. nffla EABI,
IV.
ComponcnloparalaQponddnyCDnBOlldaclAridaloBEaqueniaadBlnEogiaddn.
Sarvlda deCapedladda
9. Para parfiopai en mUnnBa comrcialei. TSFIH y enrciJdonoe. quo pennlaii a la pcfjJadOn obJotlvD
ptonioimr am prcdudnen moFcades ludenBTnolnlenLadEnBlai.
4
%
b. para daQiniontar y di\.indlr c a i u da «^o, daiaFToUF modeloe lepDcablH da Anto; pwildpar o r e d z a
wioiHnlrn empieiaHBloi y rnauk tCe nogodu; para BmciaE y repBcar laa aHparlorcin exiEosat. darfvadn
de lalnEegrad6n daradeidavalorydeianiilpdeprDveHbrea. E a l n t o i v l d n podrAn rBobHio a InkJanva
ddFlRA.
S o n i o n de Aieiorla:
a. Pva dooanollir aliTunas y proodiniiBnlQa que peifEulan Inalnjmenlar CDnlrDEei ofldonlea y opoilums,
relaiTOnBdn ccn roftMHn da anEfBtP, H l i M , Eraablndtfd. almacen^, comerdiAzBDan, ingreia, y co^
anlrodm,
a. ParaamplLarla odiuchjralhJilcadoempreua. rnimcEdlBdoFatyoEraaBnlldadevquepa'UdpfHianta
inEogradfin da radai de vplv y dountDo da prDVHdvooc para qua aaeaorDi Etadcoi oparon y ccnaolidDn prnj^aat da Inlaflracidn da o^quetnai da nogc-^
aeaBERAadn con base en d EaidiBdudoioi diagnAtilcotyniBpepdarBdH davaiordarndai perFJRA.
d. para quo I n emproui paraEnandoias paiUdpen on la capaoladi^, aioorLa t fadrDiadAit da Ln
FnjdMdPCH aoedibdu, B la led do valon «iEai poddn KH&V Ln torvldu da capBalodOn, nesorla y
onsulDrla paia w a ecrediEadoa.
Seracin da Conultiyla^
B. pHiB daoABE y olaborar prayodue pnenEadn a m^orar la lnlrB«EnjcIurB nmerdd de laa empieoH que
pofltclpan en pmcaww do doHFTcdlo de prtPrtedwes o lnlosraci6n da radn de vdor; on aipodH
raracranadn o n d (ivnefo pm-nMocrie, onionfactfn de pntdudn, diieno y meiorB da ompaquoi,
embaiajn y Eodai da Trio.
b. para Invodlgaddn da Fnetcadai, diHHo da eslrale^i da nHrcaddeola yre prvnodOn. dflurrptlo y
iBOnlra do rnarcn. pubUdad y pAglnn web; que pamltan arTipOor En venlai da m pnjdudee quo l a
generen on Ln ptDCBrado Ido^radfindo redndavalEirydeiarKiao da p o n a d c m r
c Pare dLKAar y elaborar prEfyadn itiaOwot al etEabJndmlenla do Cenlm Logliticn do Abatic; quo
parmHan IncnnMnEaE la eddenda do Ln pny:B«4 de acopb, lelecdon. acDnOLdDnendanlo, empaqua.
altnaiananponlij ydlaErlbod6n da produJue aflrppecurlo*.farenaleay poHuerWr
d. para ra ajaoidOn y d aogulmlenlo da oKfuernaa de Woyadbn qua hiddercvi la paAdpacAn da I n
imjdiidoin en L B redaa d« veCcaal omoelaitableandanlPdorBlidonBa da MQododo Ivgopliio.
a. para que CWhAffH UOiicat eipedalludn prtlnman y ejeoilon d dHono. aUnfUured^,
eiubieaniiflnia. qpeiaddn, ccordmadfin. mperviii^ y dnarroK da aaquenu tie ivgodo con b a u en al
EoulMo do I n dlagn6i&:ai y Enapea do rodn do valor dBfinLdat p v FIFtA.
V.
Compomnlo para ProyecEDB con BenencLnal Madia AnbtanEa,
Serv£iU do CBpaciEaodn:
a. F'oracccioarLnEwnfllitindela'nvlemeriladAndeprDyodndeofldeKlaDnero^layuioridonaldal
i^ua.
b. F'ora conocer lecricliiglat dopenlblei, qua patmiEdn dofandlar prcyedu « n beneEdn d nrnliG
ambiOnEH. pnjOuoilAn de onarglualEanna]ivaB,Doibdndo roddboiyUocombuiEJiloec para qua PisilBdwev de S e n k ^ FipedafLzadn adqdarin c acEualicen conodmlenln jlo bobUldadea
que i n pannllaFi Identlflcar, pronnjYeE. B H U W e Indudr la edopddn y otabladmlenb de piarviai lan
benafeciiiB BI modo ambtonto, da enogbaa altonellvas, do gaiUdn da isiidun. do preducdOn da
blE>wnibu>liblaB ydo reducdOh do emJiiviBe dogaxai da ofadoltiinrnBderp,
a. para BElfTr o evenloa de domnlTBdM da teovlaglVB qua beoefidan d macfa anibienla y qua loan da
inteEti para la potfaddn obfaliw. utSrando rotuUdu lobraidianlBB de oDn prcducEDrea. emfntaa, E^ori,
InuiEUdonn da EducadAn SivoHv, aiL como Agenm da Cambla TecnoUgln.
e. para parlldpar an mlakmn cEmerdaloi o lecnoldslaa an EemlucLo nadand o d &dranJeED. mn el En de
identEcar. qbeeivv D ansHf ar lecnolDQba. pcidudn. i c f i f ^ n . que permilan a ha benBEdartn Incorporar
elanitfnln para knpJefflemar pTEfyadn con benaficka al mtam ambhalo. El apoyo conEompJa vliiEai a
Emprout. Fans. EiqxjtJdDnoa, ImllEudonu de EduvilQn Supcdor, y oina viiiiaa raraouwEai » n d
medio ombienEe.
SeivUJn da AHHria:
a. para al ailaUedmlenla, La oporadbn y al uoiBiiienta on campo de p o j ^ O n qua briEtdan benafldn d
modir* vnbienEe, Induyofido laaTdnrBiJCn de legialindecompofiARilDnia.
"ft
SflEvldU daCOnaulUdL
a. Para aloboTBr dlpgn6iElKa, ddcAar e Irnplomonlar proyedn vIonlBdn tt daaanoDo da fuontn Umplas.
BltamaliYuyronovablaidDpialuccibnda AorQlByToquabdndiKibandidual madia amblnila (en npoaal
pmducD6n da btDomiluilifaln y u H afLdonla d d aguB).
b. Para d4anar a ImplamanEar locndoglaa quo uVUcan 'eedeanlBB'. relAJonadBi OKI |B oT-iJonia
enoigADca ydlmpadodalH pnKHPa piptTudlvqk d Enoifaj eidjleniB,
Servidoa paa la PEHnuladbcLiiBiEiany SaflLdmlonli] de |aqyv4En.
a. Para la lonnuladdn. onlUn y aegidniianlQ de proyocm de InvenUn. con banendoa d madiO BEiiEienlH •
que Invobcren c^rEc rofacdonado pora Mlercflnrreua. FmproH FamDIar, Pequena ^ p r a u y
EmpcBia ModiaiLa. LB oeiUQn y Kflulmlonla debo contemploT la 'nlegiscUn doeipedlanla docrMrio, d
lidrnlEe ccreipvidlorie anEe loa InlonKdiBrIn FInandam AaiEa l u deuuenlo con FIRA. al aeflunrienlo
an campo do la atficaddn dol crAdiEo. El EDudlada da didn lagulmlBEklD dd>era H E enireaodo a FIRA,
L n PEadadaHB de SoEvldpe Etpedalqadn que rooUcen laa adMdados da evduad6n da proyedu y
HQiiniienlPdocridila, debe4n eUarbabOllBdn por FlItA.
3.1J.APOyOAPROaRAHA5ESPEC1AI.E9
3.1 J . I . OBJEICVOS ESPECIHCOS
a.
Apoyar a I n producuraa en prai«dn qua » dBBanullon or H d w » convlderadn como
pnoEllBEln, HETBliQtcai 0 poTquo Iran ddo Bfectadu por daaaauoa naBiraEaa, «nHQeEi(JBi EELanderai., do
moiadu, lanladai o Uneguddod.
b.
Alandn la tlEuadOn etpodal quo requJoran I n prDdudom madlarta atquemu rHladniadak UMI d
EnandanUflnla y la BEhndMrad^ de rietgos y desarrDlD locnottglco para mejvar la vabd-dad yHi
prcducUAlsd do aeElwtaadat y prtfyadu n d H d u BtP^alinionlaila y rurd en lu ccnJuMo, nicdlanta la
craadAn do y adualiaddn da nuovn produdn y accy«.
3.1.3.2. POBLACIOH CBJETIVO
Penonn Tlilcn o rnoraloa qua poodBn aer tu|olPt de ciAdlo do I n Inlermodlarin Fk^a^doro9 qua recAen
fondoo jlo garanEla de FlRA; aal como a PiDiiacbiBa da & e n i » n EipedaUvdn quo parlldpon en d
mofcvdadooHsorlayconiutEorla paralu SedareaAcropecuarlo. Forenal. PHBquanjylhjrd, ^nEudiantn
Cfx padHdpen BH appyp B dLcfm w d v o a ,
3.1.3J. CARACTEHI3TICA3 0£ LOS APOVOS
Do manera okceEdvial, en oE c a u do conllrigandai aipedafai que dHlennlEte el ejoodivij EedoiBl, y o
tpiolud de la Secdsila de Haderida y CrAdilo PuEfica (SHCf^ y^o da la SaCralBriB de AgEkailua,
Ganaderla, [leKBTEdp RmaJ, PBKO J ADmofiEadAn (SAOAflPAj. a como reaulEado da diaQE)dalK?n a uidhaJi
•ectariilaa. FIRA podsA adafalenEpnigfBrnaa en I n quo LncarBderbllcaa d a i n apoyn, pobudbn objallvo.
requldlaa, con&Lonn de cperacMn y tanqnraidBd H adableceian y odc^lraren pc* ComMa da CrMdo y
PEDgEBinak Eipodaloo do FIRA.
LDB BpoyoB podiAn coreiponder a mojom on laa cccidldonu da LEA pECflrHmai vfiaJtie^Ooi tr\ laa
C n H n i n Poglai da QperadOn, o blon ITBIBHO do nuevnapcyn, mismnqLia ontraran n irloara paiDide ta
fecha qua l u CcniAi TAoilcaB de FIRA dBlBEEEilnon, pora 4 c u l l a pubUcarin en la pdglna olldd da inlemBt
deFlFfA,
EL monio do m recurau ailarA lujola a la diiponlb*dad pieupunlal do FIRA c l u quo aa oblengan da
d r u beniee d l a W n • lu paEdmonlo.
3.1JJ,1,C0MP0NENTES
I. PARAREACnVAR LOS SECTORES AGROPECUARlO. FORESTAL, PE^LJERO Y RUFUL
reattivar dron pflorllarlas, aUnUglcai o alactBdaaporiituBdonaidadeiailrBijiBluEeleB, emergofclaa
Enandarai.da Ennicadp, aantaHaa ybloKgurldad, de L n u d o r e i Agropccuarlo. Fomital. Pakqunoy RuEd.
PBIB
R
o^
f
»
^
*
I
• <
I
f
I
g
3
I
f
1
6
ii
i
i\
i
^
5
I
s
s
i
ii 6 i
I
i
\
s
I
'1
'i
i
i;
r
I
f
t
'J
6
'I
ll
if
ir
•If ii
lU
BI
! B
I
10
rvAiBtt
Da
, 1^ b — m u M ^ ^ '
mnc'.vt
>««* I^^D*
n ON i m n monitfuuMDi a m u m a ^ ' • " ^ " •aqwva ai
'r
If
T«»iinB4>
Fbbkuitf
^
LannmH
mauivHp
Laa liEipaiTea de En HPO>VB Hcubdidn a iravAa doreombcdin.
XI ClatlEcaddn do ocuerdo d ProcadiniLento da FIRA pva HdxlilaE y Rogltliar a PrefCadvaa do Sorv^cm
Eipedalludn.
2 / E i l u pofcenUiu ae epAcan aobieelinonEoddcr>dilodeKontadp.Ellmpo(locoaeipQndlanleaeoaiBBd
on d n parteat a i H d deaojnnED y m s a la HBega dd leptfla de la BpOodbn dd crtdilG t^Mfo Z).
3J A partitdd aodaBAa «e podid apayerhatta d 501^ del cciLo aln raaiar30.m0 UDIS por anocafaidwj,
para lo antarlor Fa Diecxidn ijonerd Adjunia da InlaDgenda Sedodal raalLord un andliiJa do laa iLneai do
piodutdAn ydBterEEilEtarnelnOmBic da afin quo podra radblreEapoyntadB uia daeOaL
4/ En d apoyo pora arUculadOn empreaarial y radoa do vale loa empiesas, copiordonudvai u otrai
onEidadn de ta pebJadon ab^olivij quo parto'pen on doianolLo do proveedorei. prcduccidn pdE luiriaro y
olEH aiqunnaa da diaiHD ton I n ppdudDiH c quO apoyon la mtagEBijan de I n piDdudaieB y lus
empreui a lai l a d n de valoE, pare BulrBgargBaEci reladonadu D=n aimEamaa p«kdnrBob>rln •en'ldn
cocBLderadn on edoBEcyc haiia m U m o d &0K da En rrioniu oibbieddiH.
S/ 'El mviEc mlilmo por nwdaidad de capaAaodn para PjumodOn B la OrgadodC'i. Flnaroamleno y
DoHnoHo TocnolOgicc y CapadladOn hacLonal BBid do lia>ra IDO.COOUDIS, eicoptcenel caudeaimntu
de OrgmlaciciH r'^adonam y RotponafeB do PEcdudcaa dvido d n^onio maxirDa pocU u f de hatEa
60D,DOO UDIS p v ovenEa y u i llEnile de hails 1'SDO.DOO UDIS acumurado paEa n l o bpa de eventn de
capacilad6n por ano por oqia^lrarMn En odo tupuoalo, la propueata da awEila do capodladAn eipcdnn
eiEartt iiieEB a [a aulptaedCn d d ComU da C r U m Mayotn do FIRA, E d n mcnin odln lujaloa a Ea
ailpiadOny Efiiporbbilldad da recunci Efeiupcmialaa.
V Poia la AioorEa TAcnIca en a i p e d n ptududr'n a ptDdudoraa liaUUEadn ptn ^ p r o i a a PHiaTiiianclBiu
o Enlldod Ptnandera.qua opann uni»nBnanderoB de FERA,
G
X
3.^.8. BChEFICIARIOS
3.1 .£.1, REQinSnOS PAItA ACCEDER A LOS APOYOS 3.1.1.3,1 J „ y 3.1.3.
LB poUadin objellvo podrd K f i c H v l n apoyn on U t i d n de loa necnidadea da u prayectc. a iravAi da la
oAdno do FIRA qua lo cunsspvdB conrvma a m ubic9d6n gecgrAfica. pi?via preHnladOn do la
docvnonEacifin lioulanTe;
a.
SoUdtud d d apoyn, anovanda ta JnbrmacAn conFlemenlarla de acuerda aL bpo da lanntia
uliciEada, y confomia a l u Eonnatn ealableddn an Ln AnoAJi 3, 3A, 3B. 3C. 3D, 3E y 3F; tegiJn
conrnpaido.
b.
Idenli6cadfin cSdd dal Kibjlaiilo, o del reprounlanla iRgal on el c«odo poncciaa Eiutaln
c
PmuFuaito y cotifBdonei de Fn pravenlorea de H n f a ^ quo Induya concaplaa y Emmtq) on I n
EiompDnomnquo apllqua.
d.
AuEcrludOn paa venTlcBi poslbln q u e m n l u y la contulta d SAT de lua obtgadDna fVcaln da
Dorerdo o dapnLdeciaa vLijenfoB. Anoko 1.
ConTonn a lai (fHn>Ji»^H (iKalof BcttaDlei. FIRA contulEara que I n loUdEanEu auKopE^n de vpoye
eoEtn aTccrrlonEa an al cumAnente damobfegadoneiTLScaloi.
L.H Borvldn do awsoria y conBuliuda BO dvgarln LinLcafnerdB a oiQantzadmi y ^ amprotai da
pEEMludorsa, d^ecEanienEa a a aoTubjd a liaii4i da Emprow PaFafmandam • Enbdadn FJnanderaa.
Cuanda dgOn Bonldo da copaoladbn a cunHJlouLa H reaOco a Inldallva da FIRA. u debe preaortv
Onbcamenra ta dExunenEadC'i mondonada en d puEilo V miOtnor. y Is idtCEud ao luibEulEa por una
luiEriicedbn.
3.1.6. PROCEDIHIENTO OE SELECCION
l a aetacdAr dn i n aBneMorieB do I n Apo:fu Inlda a parliE de quo la cEcfia de FJRA que corroiponda
(AnorD 12) d dDcnkalm avjQi^co dd lolldEanEa recbe da la PE^blac^n ODjeUvq la toDdEud y i n decumenEEfi
adldorvlei debldamoita jtfqiduladn, continuandD ccci au revliUn. nvaiuaiidn ydLctamen ds la viobUldad da
ta B d v u d da Apoyo conflidarando o m n cnierin de rotoiuden, i^tt m undtantaa po<ionercBn a lo
PobEaijAn OCjePvo; que la BdEdlud ae apoguD B law EaiadoddicBB da L n A f o y n que aa aiEablBOn v i esEn
Raglaa: que el Enpnbj d d AEOyo BOldlBdO COTEnpondB a I n EHEHrBn eeEabloddn en lai RcflH: ail coaa a la
dlaponinTidBd praBupuear^. L n lolldEudu que cunqilBn con Ip anlertv y qua oolAn complooa laian
aWidiElaa mEdEHnie d pnndp'o da pmmorai offlradai-ptiEinaa Babdaa,
El pmnBP de idecci^n 1oni4v una var qua la pouaddn cbjBlpnj redbo rsspuaola cHdd a au Kfedud La
reipueita BtaaKAabxleaHdBiAenunplaionomayc'a iDdlaaridbdoiBparElEdoiulngioioa laUnidad
AdnnlnlaEmElva en cuya d r u da lELflErvxia BO ubica googrXlcan^anle d d«nLdlia d d vdidlBnre. Cuando la
Bobdiud oiEA Incomplela y ^ Inroneda, FIRA hrCnnara al uHlanla qua deba cfmpletar yAj CEHTB^ la
Boidlud en un pfaie no mayor do 5 d i n hdbUes, VBnddo atla pJaia. la uflcaTud Boid redtaEsda
aulvnlbcanienla. SI la ao&dbjd e i pcnenEadBdontic dd plan odabtecMocon la docunenEaddnconoglda y
completa,comeruird a conlabilizarBoelplB^ada 10 dlaa hlbUn para oniiMn da leapuoBEa- Si d F^SHnlarla
BD&omd pvtegunda voidila aeancuanlia LEicEmplera o Incvreda H rediaurAda maEtoa dHEnjiiva.
3.1.7. HECAHICA OPERATIVA PARA LOS APOYOS 3,1,1 • 3.1.2, y 3.1.3B.
Eliollc4antodebopresanEarataDTidnBF|RAKinnpDndknlelAnaiol2)ladocianan[adanaquaH
EoDoiselnuinofalS.l.S.I., enunplBzodaalEnann lOdtatritbDaBE'BYlodkddDddHfvLdompeaivo.
br
Lsi loUdEuda qii« rebaian Ln EKHIIH EnUmn ylo la lempoialldad mendonadai en al rpunoial
3.1.4^ dBberfln prooonlo'sa en un plan da al menm 20 diaj habdea pievks al Iddo d d tenridc, an lai
ondnaada FiRApara umfltorH a la comlderadanda aua miandaiEBaABdaB.
E^
El ulioLanEe radblrd la reipciaila un u i plaiD mlvlmo da ID dlai habUat. pnleEWea a la
FieHnledOndoEadacuindnacKcicomplelaytOrEocJB. PBIB I n c a m mondDnidn en d India'b'aniarlar.
ta EQipuBata ie<d onErB^aon un pTaio mUrnodaZDdtaB hdbllBBd.
Para redblrd apoyo aiTBipmdiBida, el BPfiolanlodo&erapoiadar
L
Ada de EntiogB-Aocefddn do Eci apoy^i para al hmeniD a ku S e d v n Agrcpecuertc, FomW,
PaiquBn] y Rurd oEraviB A l u Odotomlsu quolnlegiBn FlRA^ConbrmaaL Anout 5.
^
^
I,
RedboOddd quo reipaldedBporconEregedD per FlRA. conform BliiiedDloddAnDrD A.
II.
Relad6ndabanofld8rtH,conb3rmoarAnoio4.
tv,
EnBucaaa, CulBlnBEmccUncanFcTnedAnaioSr
e.
El idldEanEe redbirl I n recunn en la cuanu bancaita qua Eiaya Indicado. en un plazb mdilmp de
ID dtaB hdDUn poeEerlPiei B la prsHdadOn da la documenladan completa y arreda. deicma nn d l n d »
'd" BEiarior: podrA apfai para que BO pague por BU cuenta y onion a un prDveoder de terMn. para la cual
deberA piopotdenar la IniDuCDOn EEfrBBponfienlo en la loUdlud del apoyo (Aneio 3).
I
E^ara al reembolao da l u apuyaa aulaLzadtie IDB BdcJlanloa deberSn pioienEar a FlRA la
documenEadfln on un pca» mAdnw de SO dtaa EUTUBI A n n l a d n a parliE do la Fecha de lorndnadan del
urvldo. En caao que la dacumentadfinaaapmBiAadadBBptt^dedidipp'no, no l o loallurd d reombdao
corroipDn^enEa.
El Radbo OEoal y d AEIB de EEAogo-Roccpddntormanparlo del aipealonEa d d olotoandBEdD d d Apoya, y
comPEirire piMba documentd qua coniELca H I anlraga. En aquoln caan donde FiRA rocAa una proiEodOn
de BHivIdD, el preaEodor deboifl pjopordeciar cccnprobanEa Eacal.
3,1.0. APOVO PARA AHPUAR LA COBCRTURA DEBERVICIQS FlNAhCIEROS,
H.e.1. OBJEITVOS ESPECinCOS
a.
ConlrlEulF al daaanoBo de ta EiTeila de n r v l d n tinvticm on tot Sodom Agropeeuarlo. ForaBld,
Peiquero y Rural para facAlar d BCCev^al DMIEO fonnd a la pobadbnobietlvo da FlRA.
b.
EndERjr el iDiWevdento de Jnlermad4r1n l^nandaru. Empraua ParaEnanderBi, EnCdadn
lAaalEcadeni da t;rhfla y EnlKlaOH FInandam, y d uso da eiquecnat mtagEfdaa da adndnlBbaddn do
rLoigu.
l l . U . POBLACIDN DBJETIVO
PHiHjnBi EliJcaa o mwBln, con proyecln ^ b l n d d Sodor AgrDpeciiBELa, Focadd, PoaqueEo y Ruisl d d
pali: Btl comp Inlomedvln FLnandem qiA operan an torma dimda con FIRA; lambltfn E m p m n
ParaEnandaraa. EEflktadai MB4lEcBd<n9 do Crfidllo y Fnlldadai FInandaraa. irua s^peEon BBivLdn
Dnaccieru daFlRA.
3.1.U, CARACTERISTICAS DE LOS APOYOS
H . U . I . COMPONENTES:
L
PBEB FDEfaEoctailenEo de InlennBdIadoa FlnancLoroa an DpaEacUn dEncTa. aBl cemo Emprotaa
Parani^aridaru (EP). EntldBdoa Riladdcadona do CrMlto{EHCj y &iddadB> FlrtiEtckraB {EF},
Couktora apoyn paia FdalenE y ampOar la coberturfl y oleda de aenrtdn EnandeEn que parmllan a la
poblecUn objaUwo accDderal oAdiEpTEmial
•.
Para CobaEturay aBponlblCldBd da Servidoa Flnandarot.
Conildara apoyoa para BHVIIBI ta peEvOsdAn y ojipanaUn do loi xamidn Enanr>en)a ulilizandp menniiinn
que mejoren I n condidonea dd biandamlenlo, La ^iduiJAn fnanderB. el mo de InalrumnEu da
BEtnailibBd^ de Eloign y para daurrolarEnDeBi^imquaperrnlEanoblenofbnBndanilanloe kicremanlar
la base da au^alEmdBcihila.
3.1.3 J J . CONCEPTOS ELEGIBLE5:
I.
Compononto pan Fortaloclmlonto do imarnHUarfoB flEunclem, Emproait PaTaflnanderaSn
EnELdadva MaalErcBdarBB do CrAdlby Entldadn FlrBnclaraa.
CapadtaOOn
PBEB EfTuidii pEDgremsi, ncrmalMdad, produdu y lemSon rotadunodn con FIRA, para quo deoarrollan y
TonaioKan capaadadea Eaiadpnadoa c d la odrucEundV y avaluadAn da pn^yKtaa
Para que IFNB. IFP. EP, EMC y EF, cerEiEiquon compdendai de aua ttBoiina y pperodproa., reladonadn
con d prccoso da O M U D : paia quo dlKflon y dosflrollon produdu TinandiHU que saiiBEagHn lai
EHCeaUadBB de Ln empiow d d todor njid. aat ama aquolai paia Hdor o metcrar la cporadbn con
Sododadei de inrcnnadOn E:jHddiciB.
'i
ConaullpKa
PBIB qua IFNS, IFP, EP y EF. conEraTen l e n i d n para la alabotad^ de dlagntillco. ptan BBlratiglca, plan da
rctaiadmlenia oparaEivo, Enonderc. da naQoOp y de inarcadDEeQiiB: E«HAJ y douFrono da pn^ducEn
Tinandom. faiiaiB<jiEirenfodagcbloFnocorpoiaiwD,manusioi, mdoddofltaadocfedao, PDC.liiEHmaado
sdmlnbEradOn Inbigial do d a i g n y deaariEilij de 'n&aoaErucTcira BledEdilca qua parmlta Eealiui
iTBiuacdviaB flnandarai a&aanln.
Para quo IFNB conimen Komwo do cdlAcadOn da rleagadecrtdflpco'PDnllvoynBLfeEiliiiilrBdDEdeactivoi
rnandarm. con las caMkadtfai auforb^adaa pot IB CNBV; para qua luTEBguon g a i m daHvadn de p n v a n
de bunalilludbnda lacadBEB.
Para EP y EMC apOea IB alabofadOn do dtegndabo y p4ai de fpi»E«linlonto para au cunverBl^ o Edldad
FInandera. poia ta conEraladAn del alatona do nTdmadAn do acjedladn, con alguna do lai aodndadeB
caeddidBa auiorlndaa psrta r:NBV,
Eipunddn da EaEiuctLvaa de EntormadlarlH FJninctaroi, Emprotat ParannartdonB, EnEldadu
MaBincadoraa do CrUlUyfEiEfdadn FInandorat
Pora la conVaadOi o BubcaiDsEaclAn da ponond qua parUdpo er> cualqiAr etapa d d pnxeio de crAdiEc.
L n Ifflonnadlarloa FDiBn»nnBdlcd«nlndaarAnlncrDniBnlaidn<c'itodaBuioperadonindedeBci;enlaD
oaronila iln fondec con pfoOudom de loa aagn^emoa da McTDompreu, Empraia Famaiar y Pequefia
EmproiB. duranra d perlEida de 365 dla> naEuralea que M autadn.
En d caio da intarmBtEarln Flnandem que parKipan an d PROAF, Empreiaa PaiarnanEdBEBi, Enbdadn
UaalOcadcaa do CiAdllo y En]>dadoB Flnanderai paia H V OIBV^HB do edo apoyo. el banandaiu doberLt
EXHUBT powlBmedo con un dlagnAibco y un praorama da foriaTDO'Enlanlii M I Eiperadtn.
Q petiQnd conEraEodo o. an l u c a u , ubconEralodo por l » IntarmadiaHn EnendorDB, Emptetaa
ParaEnanderai, EnUdodn Mailllcadorai da Ci^diEo y ^ EnDdada* Pmanderai nP lequLes risbludfin a
EoglaUo piaviE] de FIRA, BBTVO on aqutflu c a m on quo leallce lundonm de evalusdOn de proyecEn.
aupendfAn da oMilo y ^ BiliLenda Uraica a ptcdudcm y onif B I B I
•.
PBTB CDberlurs y DBponlUHdad da Swiriclaa PlnandoTDB.
A,
Raduccldn do C H I O B flnanderoa:
TaBB do rntorte
Paia I n ciQdudom quo lean ai^eEu da abrUo do 1« IriEarmofaHu Flitandem o Emprooai
PBisbiandorai o f nbdadea Mauhcadoraa do Crflddo o EnEidadoi FJn«do<a>, con rondeo y/o garantia da
FlRA, an kj E^Emaipondlenlo a Ln programai^ PnigramB permanonEo a » n a i Bractadaa por d o m l r e i
nahjEdea, PEugEanv Eipodal para d Fbiandamlania a IB Pobladdn Pflontada. PjngEama de Apoyo a La
AgrioimrB FaoiUar (PRDAF) y PrifyBdn que conlrtbuyan a la Entqaddn da ta rolallltfad de pradn,
ccniormo a l u rjitarLnque odaVojca FlRA.
B.
Prayama pcmiananlea ZOIBB arKtadnpordnaaErei natmlei,
C t H i l u elegiblea^ Todaa taa pperedona que l a daicuanEan con FIRA, pot lada la viganda d d
EzediEo.
b.
Programa Eapadd paia d FlEtandamlanloa la PoblacKn pilnnlBELa,
CEtdiEn deglUu: OrAdHu para capiEaL do Dsbajo, o H i m rofacdonarlu y operadonn do
arrendamleniabnBEHJonjparB lnvoii)6n fja, quoia corrirdan pua u i placamdttnc de d n o B A U
c
PiogismadoApoyoalaAQiicdtuaFflniiiarlPROAF].
CrftdiEu aloQibraa: OpeEBdweB de crtdllo oEorgadaa porlnterrneiiarln Enandern quopadlcipflfi
an d PROAF y quo hsyan aldo Ecndaadaa pa FIRA dliBda o Indlredamenle para o H i E n do
capdd do Erab^ a invnaUi bja en ooncopEcs do InveroUn alegibln para el BamLdo de goianEla
FEGA.
d.
Pioyecmquaconutxj^nataindiitBdC'idalBvdnadaddeptDdn.
CrCdrEn alogiblea: Para capdaC de Enbw, oAdrEn rslacdwarln y operac^ann do arrofdamlonlo
paiB InvBiiUn EJa, qua u cecitralBn para on plana mdamo de d n o a i m
%
O-
Para deEermlnar d nvnia de I n apoyn l o oeart al mcnonEo d d dotcuomo, una provliian do recurtn
caLcuEando l u lEnpetu da l u apoyn an lata da inlerAi raapecEhm qua aa oEo'iprtan para JoO' la vida d d
crMHo, oontonno BIO CBlendai>adoarnai|iudonoi.
No laran elegiblH da apoyo en taia lai cparadenaa da niicrocrAdilo. EacUraje. ri oAdilu Ota gaanltaa
ElquMaa mayom al SO*, O laftiiTn HdmcJurBdn qua no WEOipO"da'' ' la adwLdad F^lmattf fll C ^ i E n
qulrogralarln o para reeiEnjduradfin do paitvoa.
B pagD da la bondlEBclAn aa ^aid con b a n an ta que le BBbpure eri I n prDgiarriB9r En e n d do quo 10
•eglBEjenpEopagn, d apoyo le aJuatarlaLporiDdoekdlvoy aaldo dd cH^Eo.
B apoyo l a BnDBQaiA d aoadEado en lanlE] cumpla oon B 4 oUrffBdonn de oMUo. PlaiQinddH cvno un
oidmulo d pogoopcrEunodd crHHo. Afin doaugurarquo aaredba d banefidoy bmeiHar ta bpn^HEonda.
al monlo da IB benJbcaiJAn aa EflcfQBid EfaedaiuiiEe poc FIRA a I n aoediladn on ta arenEa bencaria quo
dealfliwiEn d caac da Empraua PBiBrUianclBiBi, EntidadoB UaBiEcvdom de CrSdlo y EnEldadea Flnandem, b l a i
daborln 'nlcrmara m Jnlermedttrln (Inandam d ncmfe y RFC: cuema bancana on ta qua »" la riaid d
depAMo d d apoyo a am acrodiladn. En al aao da qua na ae aaAalo cuBEia Danmla d d acrednada Mai,
FlRA riBia el dopdBJTo BtaEnBuhcBdorad i i i B le obo^a a imtadBr d Bcoyo al acroddado f M l y a c«iprabar
iBrecepdCn dd mOmo p v d acredilado EnaL
Para l « o lo ito expiaaBiEianlB pievldD en el pioKnlo mgisma l e opUcarb ID nlabladdo en la normallva
v^rUodoFIRA.
B-
PredodoEonridodaCaiBntJB:
EaEa apoyo ap&ca a IOB t a M l n nuBvn para caplEal do Irabajo. c r M m rslacciDnartu y oparacionei da
anendamientaEnandoto para'nvoFiUn fljacublenn con garanliB FEGA.
FIRA podrd eatableear d pon:Bnl4a d d apoyo d Proda de Servldado OBfBnUa, el monto miidiKO do crddilo
eLoglble ydemdicaradarlabcBa, ptavta qmjbadOn de BwConiViTAcnlcn.
La elevbiUdad do odo woyp l e doloni4v aC mocnento de drapenar d EaivIdD de Qadnita FEQA,
oonalderando d monlo a dliponer y logundn MinliEradanaB auEDindficaa laotdraclaa en I n ildBrriBa de
FIRA,
Ouedan b d u i d u de aala apoyo mcaaoB de leeBDuduiBcic'iDa depaotvoi.
B apoyn ae EzEtnta y roierva at mcAvnlo da rogWro do ta garanlla FEGAy aa rffiiQa para Coda la vipendB
ddcrfidito,
C.
Formaddn deSuiabn de Ci4dl|o (SIEDAh):
L n inlBEiEiodiaEkn Flnandem, Eendrin derecho a eila apoyo por m o h i l n Ipndeadn con r o c v i n FIRA
cormpDndkenEBi a I n logmenEoi da Utcroamprau, Empfoia Famlller y PoquoAa Empreia do»Elnadu a la
BcEMdad pdfnarlaqua aer^arzBi,yptBaBnlHn lo roEad6n d e i o d n on d BAO flacaL
Paia d CBBP do Inlannodlailn quo paiUdpan en el PFlOAF d aaElmido SlEBAH H ottygBra d intom^edLarlo
que oTixgue d crCdiTo dtroclanHnla al produdor.
L n orUrlai con EmilaliBc»nn auEomdbcai en vlrEud do aitar progiamadu durar^ d ddo BQilcola. aeran
couldarBdndaiDudeEana Eicd on quoie ojeru la prlmara nnlnUradOn.
L n apoyn i v dogldaa do oEorgana duanta d HAO de inLdo pais I n l a d n nuovn y d ilgulanio ano de
nnanlenlntienla. Lea araJn nuown KTBII equeUn quo no lengan anlecadanEoa en E« dalainfla do FLRA.
Si denbo do IDB c r t o l n dorgadn bliEa la aiEomwdLaodn do E m p t n n Paronnondom, Enbdadu
UailBcadorai de CrHlto o EnEidBdaa Flnandem que maiJEiquon el crMto, d apoyo laa aarfl aiignHa B
BinEca en taa canELdadoa que BO BcAolan on d oparlado "3.1.03^ MonEu EnUmoa y iHEnFot^Edad do tai
Hpo><» parasmpfiBrta cAenura do aeivldu hnandem'.
Cuendo odomla do l u Ifflermadlaiioa Fhandom on opciacUn daeda eiMo Ea (nEermediadbn da Finpnaaa
ParaEnafhJofaa. EnbdadoB MaiihadarBi do CrAdilo. Enlldadaa FlnandeiBa o iFhB. ado m Ubera d
[nEarmeibria Flnanoero do l u reiponubflldsd ante FERA.
D
No ierdnele«lblHdB Hpo>v SIEQAM l u c a m dpulenlaB:
a. CiAdin ofvriodn pcrlniliEucnnn dela Binca da Daundlpy Ea Flnaridara Hadond de OoownJOEi
Agrppecuano, Rurd. FOIBBEBI yPoaquoTD.
b.
CrAdiEu oiyp pi«o do recuperadOn aoa menv a BO dJai (progiamada o anEldpadaj.
El. CrtdiEn prondarlOB. lept-Tn o deUnadoa a ta coraerdallHdfin. Indinlrtafcadfln y paHad&i de
HEVldM.
d.
CreAm a pccpducEoroi da l u aaQioBnln Modlana EnprBU y E n v o H Granda, eicoplo I n que
axpraiantenEe l o aanalan.
e.
d^dilnparacompiBdederecAndoagua
t.
Crftdilo PROAGRD PiQdudlvc o cualqidar OKjoerna que reprotonta anbdpo do u b d d l n o apoytia
de alguna'niEanda da Coidemo.
B. CcCdrEu deiiinaan para Is pmlucd&n detabaco.
h.
CparBDEHm de fadorifa flnandam.
L
Flnandomlenlo para ta adqiiBldOndo acdonn [cuaal-cBpitaO.
J.
CttMot en I n quo aa cnnBliluyBn garanElai JEquldai mayoieB d SOX d d nvnlo conaapcndlBnlo.
k. ReoBlrucEuridonu da paiiwnI.
AquaHn operaiJDnn on laa que d it^atc de crtdiED aea d MOduLo do Fbogo y l a trala do oOm de
benafdc cornun.
m. CrddHu oUiQadn a E m p m u PBratlnandaraa. EnbdacJn MoiUkadvai de CiAdilo. Enildadn
Finanderaa a IFhB, que no hdlvlduollcen b i c r M l H {Quo no loimatctti d c r U l o c o n d Bue^lada
Enal].
n. LuEtqueiEiBiyPEQdudnEiErucEuradDi.
0. LOB quo eiproianionEo leAalen m Pnjvanvi Eipedalaa do FlRA.
p. Ci^dim que protenlDn ta Ealaddn do » d u dnpudi da m BO dtai d deipufri daL aflo Eicd EI d
ptac^quodvi a conocer l u Edaiainilin quo Inlagran FlRA.
D.
Aponun do Centroa da Alanddn do Entomvedlirtoa Flnan^entB Ho Bancar^ y EnUdadaa
FlnanctarSB:
Loa infemaedlvloB FInandaru No BancarLn y EnUdadn FInandarai qua aperaEi on fanna dIrecEa con FlRA
podrdn leciblf apcyo paralaapeduB de conQndo dencl6n d publico.
L n concepin elogidea da eile appya icn oiduiA'aiiianEa lea miEn do odBpUdOn do inmueb4aa,
adqubldOn do mobOlario da cTiiJna, BPfMsre y hardwaia para platalorme InTonnnca y aqulpo de
EvmunicederL
No aerdn aioQlblaa de apoya I n HonncdlarLn qua hayan EodUdo apoyn Bimllarea dal GoUerno FodBEoL
parala apeiTiiiBdaun mlvno ccnlro de alonddn al pubr»E».
E.
CDETDaponBaloa:
Apoyo B EOB EnlBEiEiodiaEln FInandam Bancarlu, SOFIPO y SCAP qua operan en roTEEia diiatta tnr FIRA y
BulodiadBi per taB auEoddsdoB Anandarai paia odablecof cvreiponuloi, podran redbir apirfo paia d
dnanolh da aJdamn o plaEafonna Eocnd.OgicB pan BctaibdiirBr ptocotn, traniacdonei y CDnbul de I n
cormponiBln. paia d oqulpendenEo en loi concepEiA ligLriBnlei: AdquiikUn de dUpoatEAio da connadcBDOn
aatalital. eictnoi, anlena,equlpoda comuricafiDn, lodocdoc&llgo de barm, lomiinal comapouaJ ydioda,
Compoaadora ¥ d m acceiorln madcnadc* con Toaidogta InfonnUca (Tl].
EE conoapcnfal podia u f EvnbBlBdo por un admlnlitrador de redoa por cueda y onKn do un Intonnedlaha
Fmacciera Bfncario. EOFIPO • SCAP.
Ho lerln oto^lbln InJnlerniniBrlnquo liayen rooMo apoyn dmiarH dal GoEMomD FedofaL
%
F-
ApnToparaDpHiddnlnlBgialdonnBaidBcrddHoaBn^pecuarla!
L n LnEermadarloa FLnorKJoin B a n m b i y ho Bancarln en operadOn Aecta con FlRA. podrAn redbb apoyo
paia d deunclo a tmcramenladOn do l u i plaiofannn Ee^iolOvca* y ddBmaa qua laa pannilBii urpliar al
ndmera de aEaatblBdDa qua operan en Torma dlreda. do En Bogmontn de Ucraomp^eBa, Empraia Famiha,
Paquofia y Modlana EnvrooB, d wiojlai laa hBEramientaB dataabifjiologlaa da ta InbrmadOn ccci el procou
dentdita,
0.
RnpaLdodennanctamlBnln;
Para IB oauliiuddn dB.^anunanloa bnandem quo peinillan roipaldaE crAdiLn, dc^gadoB o pradodoeB
dedicadu a adMdadeB Eflmarln do I n 5Bclo<eB AflrDpecuarLe, Fcreital. Peiquaro y Rural, con proyodn
pradudivno de CDmoraarLzadaiLeatraEAglcoi da Lmpado roglDnd.
L u apoyn cforgadn deberln apOcano on InilninwnEn Enandem dotacHj e d o B o ^ yla B^eCudAn (EEAdu
Ifaguldaa, rBaiEHnllqLMaaqueaeB]ecEanafidalcomlaucofno'uonEodapa9D,onEreoEm), para cobrlE total 0
pardalmanla el laUodd crCdda de que l e iratB. on EiaaDdaJnmnip&iiantc.
PEvbalBnadaijnBpuya para EHpaldarEnandamlanlucEcgBdn por un InEormedlsrla FInandera, a aoUdCud
d d beneEctarlo potOd otPCDoiBa un anbdpo del Bpoyc una m i CumpDdn l u requliJtn y quo preionto la
conatanda de autcUadfin do lEnoa da crMdo o d d conlTBla do oMila.
Cuanda un EjhflD EaipaUada ccn BdB apoyo aea DqiAlido corfomio a lo conlnladD, eE beneEdarlo podrb
diiponof del knpoilo correipondlonio.
La Agonda FIRA connpont&enEe BocndBEd a cEHivderBofin de \a lutanda Eacultada, ta loiobJd
conHderando d Jmpodo del proycdo a Enandar; c w b*ia on la leidudOn do cUta InBlanda y ta
dupoEdjiLaad de jecuEan ao BmdirAtaEBOEueila.
H.
Apoyo para la AdquEiLclAn do Cobortunt de Precln:
E m apoyo l a olorga a trBvia da leembolin dirodoi, pora ojbdr parlo dd c n i a de oBEjuernn de cobeibaa
oonEra varLadonn an loa pTadu da l u inaufnu yfo do I H b ^ n n de productces do m SecEcroo
AgiDpeoLarla, Farasld y Poaquonj.
Bapoyoaaolaigaa:
•
PerunaiEilcaiomorBlnqualanganalBilncrAdlEofondeadoyrogBrsnEBBdacviFlRAyBodediquena
BdrtHdadea pHmaiLu an alQunoda Ln aedoraa anUrtorea.
a
Taiiit4en ae olorBart a pancciai flilcai a moralu quo pamdpan en I n olapai da ptccnsniienla y ^
ccmoidaliudOn y quo BBE4n en alquiP do I n c a m aigulBnlaa:
a.
EmpiQUBdelnEaDdutJarBapHrnBiLDiquaFiocBHny/Dconierda&CDnauprcplaproducdbn.
b
Procoiadoraa y comardaHadorei quo oiEan InduEdoi en algiin programa de doHncflo do
pnjireedoieB a i e [late de una oEnpraia paabiandaiB que apoya B loa piDdutJorai pilniBEiuB. Para
b l u , Bord Lndliponadaqua cuonton con un contrato da ccAipa-renls dd (m) produdo{i) n i l o { i )
bB}D Cuak^E modaidBd
Obaa EBEBdarialLCBidd apoyo para laadquldddn deccberiuiaada pradoa:
0.
L n apoyn pais laconlTBlBdAndecobenurodepredo que otor;ruo FIRA no doberftn dupTKate cm
En apoyn que OtVOOen ODBB aoUdBdn (pbeniainenEalBB para un mamo cpnceplo fo ESnbaEO do
coberEuro}.
b.
Se podrb doigor opaya pora opdcnoB do compia o venta que H FornialrEiBn con ccmrBbn
odandBiifBdn, y quo coUcen on b d m Drgadradaa- TpnblAn ae podidn olEMgar apoyn para ta
adrjiriuDAn do opdonoi conoipOnrtenEn quo pomilai opofar IB AgHnjItiEB por ConValD anbv
pnidudneB y muundoraa • conaniiBrizadaifla. Laa opdonoa aa podrdn rainbrBr a bavAa de
Bigiaia de laa ctyieduKaa mpedifizadaa rguaEongan conuala con FlRA.
c
LnconbatudeCE^berEura no debark iBfior i n plazo mayor a 1 ano.
dr
NopodidnadqulTlEBOopdcneBconEnaaeHiPBaJlBlivn, niiHiEnncBduaidrabunUjlei.
4—
3.1,93.3. AiONTOS MAXIMOS V TEHPORAUDAO DE LOS APOTOS PARA AUPUAR LA COHERTURA
DE ^ERVICIOS RHANCIEROS
'
BarddaaAE
•M^a^Mil^^^i
Is ^ • • — —
~ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ W i^wwww*^
'
T.a,-«M .
lUpHH.
F4nira
•tEtlO\JJlI„TIWlB
14LDI1
C^n-*.
MULOt
TrrapM,.^,«
|pVBQnH.«nU|
Cmi^v
»niUM
m K O [ » a iKi«-«B
lOQLOd
1
IE41 Bd uta< _ i p p n B^
ntBsaBauM
[(At B a i 0 a a j _ v 0 i ' HqunDtflt
'WBiriiMUQa
rvfii
I ~ T m i l i i B rrmrjTa P M T I X M M I P I J rTP,T
-J
m
Btl HUB • ! «l PHTHIM
IWUKDtCDUA
•anainroiLDI
manual
P H A f o H H E n ^ a j •<—r^rtPH * C i H B i I i H u d F*—U"n D.* * T » * I " ' 1 t w a a t f A d f n . P i i . < m BFI t w u ^ FHi^ ^
vi
• » p v t i > « » * - ^ 11^ irte^ H I I U o w x kB 1} n n t i n n m • M h M V !• MCKg^Pua Ji I B •
11.
C p n n n H 4 B poBBinB
^HSqidr
tfbB4
•
IlfWIblllta
It
p A vuBa
n^JaitnAAi
h>rt.iti« L O l p ^ x t i n v U r t
B » n # l 1> [ < A J H Of U U lOfM^tB • B - v T l ^
U K o f - i ^ K A JOB m> atOM
t — > W n FrwDBHW I
< ' B w n B EtonBii fm^M I DQJiIDa >a ! • « *ir ^ ^ l - r t
• ^ r u r a B a o d b ^ f i « g t>>v m u a i n I D t ^ n a _
CBwrrmi b
. i i li a q a a i b i t nlHaa ^ 1A0 |
HP
dOLUHpr
1J
^•urBiHfelia
HEDUIB^
P i n m r t — q r ~ d H H kftariHvH B 0*0— | i * A A i F I I H I M M
a n i b 4 b P V . I A •?,• » H B m
1^1 Ev — f t P i o a i i H «
•• ™
IJ-WH
prvolM
nnjLvii
•foMP
UUIieOp
ua
lUi
1 1 * o n rM L O B I V m o u
r^A—* li?^B a m a i h h 1 ^ i v f l I.01^
rm rri»irinnBiiiiii
L D I n> tma <J H K M l a n r a b N « i UPOQ D A n DB>BH • n w a
• » -
U m H o U d l A H T H q P B * m u F B U I FH« iDtfdian « 4 P » D P n J
trarda} t i i k i _ t i l A O « DtOD B % M T # H U
r p i I P — J W < • J f j f M ^ ^ q p ^ P U P I a r ^ p B J J « M I u i ft]
PB> n B V i Ba ina«aA_q ^ p OHBMnb • DBtfOa UI *<ia« ad v ^ q i P i «
nDOBOialvia BI plffN i i r i . . L i a i I B D U I B tf Va n ( i ^ n - v H n a a B
IpB BI i t a i ^ j i T B r DBi I n Hifninra B I H i j ^ v n i
XtDJI
•araimEv
IrtOB
" ° r-ir "
T—n I - - r » TTTfTTTi a Ira i r n a ^ f
I«pq0i «
DBUUH
Km
ICm
•wnir^«BVB4BU>->LCP^nqaH
*la-nv b
H
• f
^ b J W n
I H I F B I FBHIP •
rxQLii • « J Q p * • Fa t u i f a a. • r < * H I " " * > • * • • • » * » aw ^ ™ • ] p
O P V I I M I U 4 B larnuHdnakiBif
ti
4HM
' f ii | - • ^ a ^ i l i iM
IMiiaJa^ FIIVBBH
EITVHH
••^ipi.pii.DkBiMniir-iii IbCiiffNrm^n*Fkwov^.^b—
> n i i m i ' B ^ . M - M ^ T M ^ » i p g i fl> g » ^ * Ml J W K W M FP- f
•HCO
Olt
^
^
twiifwim
mna U B H m
6 p » ^ M a » t # « ! • M a b a H f d f I H i B a I D B I D M I Oa I E 4 Oa
ll igB-oi or
11 h q p I B * A i i ^ 1 » E *
(a
^H
> i A i ^ Ba • •
muDBMrod ^ B (
• m u n n iiiBBliB
i"r
njiiiP^nv<PP
Da « (
m V A t m n . B v .
^•IkPB
BJi|iW<ifll
Fiagana B I j^pbrt '
ffM^aa
iBBiPBi a
a
1A3B.II1
I
M
F P » ™
r
CpmhT
r
^ • H u i ^ u r
'^ i ' 4 ' d A r a F B T U H
,4«a U w A ^
ll i ^ n u
H
m V a n n p * f ^ v n PBip'pk p i i "
• O H A A i •ir«>Q.piH r r v M
UVBPI
to^iPlDtlBtBJiB
r p ^ i i P a &B B i B b n B i a B i i n g i i A i B f e
D W H I
IPipi
B (
O H »
H I
B4llla
H H B
D*
PPfBBirBSH
I
B b H
a
•
BU
G B p n liOHDi a
H B — i p i
«(
FItta
ABiAi ^ « n a m &a 11 ^ V ^
IT U I B i U i A i O *
B IBBDBP r ( w n a
B.>P<1PW1T«I
I B d a W A P ^ p m s u H l B <• F V
avMaa«B
IBBI b v
• q a d l i B B P iMppiipi H
Ba i
m
t o i m n o H D i D* FIR^ P n v r p H «
AP<
I
ran
m P H Bllillll A
. . . B l ^ , . H B A i , „ . « -
frMA
A
T
-
H
~
n ^ a i | u 4 u w _ r i h n v n m^rtB • ! p o > i ^ M i i i _
n n P > W * l B t B m DB K P B D B p i P I D » « P H P
1
UI^PJVI P H > D 0 A H
1
a l i n r a
D* p m
h a A l ? l l DB o A «B p i P i
]i
D P I n « i v » 1 j p r p ^ H * * • n > B tri n n
n ^ p n H I D B B M B fl t i v B i B I D B B I
^
A H pxp
F n B H ^ H H H I B B X
EO% O * o ^
rnrdBiBpna
Wrta*
Ipvrd
B
Ci««lA A » a A n n j U D I m H i q q p A P V | i 4 n
H
i H i i p J p ' A H B B B A m o B V i BI B H O V . » B H J V t DB
f f B U B P k l - l O l Ban rflTB
>^UP>HU>kwB
L ^ F R ^
PBB
UIIP'P
B
nv(«q
p b i •toippJ^U' I I B O B I P
H
I
BI 4 B t o l P I I H H I B I k B V O I A
O B M B J f ( a n laV H ^ U » a i ^ ^
iiBpH B B I H
t ^ b
BI
i i m l i r a n F l U B B I nBi>iir
m p A < i A itppa ^ » * 0 ^ > i
PIAn H i44a> B H^PPOI 1
O P - A -
• B I ^ I I I DlBII l a i M d B B l a
P I U H
BI V D 4 tff MlmOMOa t r t ^
DB
•
^
HJ ! • W P ^ P I
P - P —
P H B U P I I P A BB A
UfrglP
U I
•Wr
I n p H A Paaf'iaii.PH ErUalA
1 E i m i P" H i i P tTBVi U Bl [P B i i l a i U i FiPWiB n
A
Frp^VH
t D p p t p B I K V l t i w o a ' 1 A IP l l P . < P U > K ^ P B A t i P | V
H V t f ^ a H B i m
C i l [ H ^ a ki> t o ^ b . ^ U H H '
H
W
V
^
^
B ' V O K D
>—J A l — m 4 f ( « H
CP««I r m a
A
PPV
|qa»
B^ppwiB n i B i l B a i A V p i tTB>im B i l i < v i t « U i n m B s i •
i r i i a r n | t a - a B ' M i p n i p i ra>i P P f n A i i la l a ^ r A d a i f n a r a H P ' , • • ] » J m f t » p a i Ira r-atfrfa » • — J — —
IJ^A
I H H A C H O I A
i*i>iAd n a « B ) & i
F1.P4
.^Ol.^^.Ut^m'"I m v A P.P H * * ^ * ! * "
H I M
•Jl^nHVBBFf
C ^ i a t f n E W p b bK, •
HlQP-0'*-rtA
™ D ^
^
VAniPdBV F P B - D P I
EP
TMLDfl
IPiUOl
IVIDII
TBLOB
n a i m
lUUDO
Dl M n n K O W B
irtOB p r UQB P l i P
DUBrliB^hifrf
B V D A u E H U B l f K > u i M i l B K u m B ffa44 H B < O B h p 4 _ 1 T D f rpCBta •Kftb
HJ>ail K I P H > b l HHP P V M l
IF ^ V B l b n F l O H p a IP
U O b W a t H A ^ n em K i > P P r i V p A I y i l.i A V V H V A I
A
in
• I d an u v A laida r M o v a
h p n v D P pa
IP
HBlPP^BmBBPiP
I
l m « i A •» PiK>V>AA>
inUiaBBiA
I n p A i ' P H I B r i B H r a I P V A I A B I P * P • « HTPdri m v p
4-
hiBi B i n Bri q p i A B O b i
C i i i f r m i ^ A I u III p B A < C B M * i I
^^UaACnAA
I^^AiAPF^f
I i a A 4 F I V ^ P I . B«
I^IPI A b U B V B U
HiFIV
CPTHHWH
l A ) HI igi A ^ I I A B H A l U t a T i B K a
DTVHI
f p n i p , ^ibBia brciiai I ^ ^ ^ A I H B O I H
' '
rOniA'^^Ai
• I H H M M A I la r_< n ^ P B • b i p n B W i 1
I ^ a tf |«IP oa • b A i E A EvBvCfl A ^ I t a A i H A
I | , V a ' t H n i A • > » ^ Q B B A I Fnfe«WH: B, t _ p p
A > n A t Q i ^ B f l a u i ta-dd b ^ n 4 A a « A
H H T B I B a A h m — f c l l H ippPH F B I I M I
P - * ^ - C - V * H P V A P A IL n I H A LD> A
1 ^ " ^ LJ I P J H I I p B f ^ i t f , >1P4>K9P| n
K ^ H Etfl'Baa'iH d^ivA P |PWD A l U
BinVaiA.
•|MirLr__
Pa »wa m f D C - W A
XwvAi
Ai«4B
' ^1
iBBHHI
PjaMnaifnC. mu M
— T - I I
- i _ i — n
h ^ H h ^ ^ B I
1
C A H H H IH M r t H m A ^ - I P A m A P L B A
• A n pip ^ A P m » •A D B B B I U b Q A r A n w l B U F J A ^ . M
• A a * B> iraia B I Bir^nB _i i« t w i M I H U T A A U U r >> 'BB
A B t i v » • p r v A A m o ipi p j p f f c p a,»
• a i A BI U i _ A i O i A Da ip^BiTa b
UnMiH.Mw E n n m F B I I M . P ^ I ^
r
•k4PPDiani
• ^ ^ W I r t d m B i ^ t H Pto^OH |4F I n
F i w i H n a UP t* i i A r t i A » a H V J O S I X H
h H h itDOB i m
TM—aaXa
Ir, t i i 0 i A P i l p i i B l i l i l
pPMiiBBHa
iaBaiJk7laii,Pqhpp
nnBEAt I
I
• )(OJ W Q pq IPPB B H I
ftlB
U U
lOI H
BPA
D^—AimA A i H A ^
^IW
l a m p • i M i i CAfe A B ^ H b i | i r i b | r U u n i i f n A Fi^i IVKB IIDO p— n A P t n
E^fDBUida
m p ^ w A n W B A [rn.aPiin H ^ V ^ V H
• B * B « m UB i m a A la bArt.>i M ^ ^ P D J a
BrrwUlaj
l^rCD * H K O L D I v
p^iB. IP B.a P IBUIB A
tl0ai
rnpini ^ { U P P
a ^ - — r-t
Kt*
tt^n
jllV_
3.1,IU.0£hEnCIARlOS
3 1 . M . 1 , REQUISJTOS PARA ACCEDER AL APOVO PARA AWPUAR LA CGBEHTURA DE SERVlCIOS
FLFUNCIEROS
La pcbladdn objelivo podid loAdlar l u apoyoa de I n compononloi de l u Lrrierta, a Irwte do la cfidna da
FlRA que la coireaponda (Anoro 12] de acuoida a l u ubkadOn geCflraEca, PTDYIB preienladan da ta
dDOanentaddn liguLociEe:
Capadladbn yConaullurla:
a. Bofailud d d apoyo, anaxando ta tarmnpddn comploinHHaila da aniBEdo d Upo do lorAto
idldtada yconbrmea loa lonndae edaUeddu en m AnoiffliS. 39,3Cy 3F; BogOnccrrupcAdB.
b. JdonLibcadAn cridai del HficEOdo, o dd repreumMTB legal en el caiodo pofKCiannoraLm.
1^
X
c
naiupuflalD y OAzadOnaa do lOi pmaadOiDi da aWtds. qua lEtduy* COTICDIAH y rnmlDa an Ida
LcmpanonTaa qua apTique.
d,
AuKnodOn paia vonEicar podbleB queDrBdaa y ta C D I I K A al SAT de BUB abUgadcioi Escals de
acuordo a dlipoildonoivlgenlea. de acuerdoal Anexo 1.
e. CumdoalgOnlofvldodecapadlidbnBOroallceakridatvada FIRA, aedobepraiantarLMcamenle
ladoctimenEaddn nvndonau a n d punlo'or anEarlor, y la aoDoEud l a auEltuliBpor uiBjuatincBdCfi.
Ej^AiaUn da EaEiuCDitaa de InUHDadiBriU FlnonHnJa^
0.
Sabcdud d d apoyo, anoKonda ta InlannedOn cvnplomodsda, cdtermo a loi ronnam edabloddoi
onlnAr«'n3y3E,
b.
Plan do colocadOn do recunoi ccci FIFEA a pioducTcea de l u lagmenlai da UaaempiHBBa,
EmpIaBB FamUlH y PaqueTlB Empraia ^ J i e u 3Q]
t
RoLodfindopofionalaconlrataraBubconlnlarraladDnadQcondF'ocaaodecrMila.
d.
Para InTamiedBrlu FhanrdBm Hp aancain, Empraia PeiaEnandoraB, Entidadoi UaalEcadorsi
de CiAdda y EnSKtadoa FlnandorBi, on apoyoo pora Fundanorloa do pdnwo aogundo nivel, deCerln
poscnlar un OlsgnAiUco y PLan da Fortaladmlanlo en oparadOn ataborado por ur> Piaalador da
Sarvldoa kidopandLenla. Conforma a Lo aandadaen d lndao2 del Anan>3C.
Apoyuen RoducdOnda C«loa Ftnanderaa. SIEBAH yPrododd Servfdo de GarantlB:
a.
LOB Bpoyn IOB IrBmlBn l o i InlBrmod^rloa Flnanderai d momenlo do deiconlar iaa oedlEca jm
comntard tenldo da ^aranUa FEGA. ode tranUlD auiEpbiyelB adldDid deLBCJadlBdabiBL
ApeTura da CenEru da Alonddiv
a, SoUcJludddocoro, confonnoaltermBlodel AnoroS.
b.
idoiEincBdOnD&ddddBDliDlBnlo,oddlepioienlantaLe^oneCcaudeparxonaimorale!.
c.
Pruupuaato da l u prffkrmdorai dn aaEviEdo. qua Induya concoplQi y montn en l « compoivnlaB
E|ueBpiquB
d,
Plandecdccsdencci EoofioiFLRAa producEoru de m legiEtanlaa de MnjEHnqnaaaa. Empraia
FomalaryPequdHa Empioia (Anaxo 3G].
a. AuEorLzBdAn paa vanEcar poBiUn quebrantoi y ccnulEa d SAT do l u i oCdlgadwea Eicalei
yl^enlaa, de oofordodAneirol.
CcToiponialoi
a. SolidEudddoporo, confonnodAneio3.
b.
PJaau|UBBTD de I n FnjweedcraB de aervldo, quo Induya ccocoploB y monloa.
c
Plandocdccaddncon recunoi FiRAa produdoraa da l u ugmantaa da MBDempiBiBi, ERiiHeaa
FamSaryPoqualta ^npieia (Aneio 3[j].
0- Aulpciodti'i pare verlflcor poiibloi quabranEu y comda al SAT de l u i oHgadcnoa Eacain
ylgenlBB,de ocjordo d Anoiio 1.
Apayo PBIBtaAdqulddAn doCobeilurai de Predoi:
a.
LoBbeno&dailnEnalaBdaberinconlBrconuncrAdloy'ogaranTladaFlRA.LDaapoyoiloaTianiitan
l u intaimedLBnn Fhandons d mamenlo do dasccciEar IDS crAdiEoi jia conEralar d leivLdo da
garantia FEGA.
b.
CaiTadHBcejitafiflndBEanninoiyconditionndotacdjenurB.
c
SuacHpdOn dal cuiTEaD] de utdiEo 0 adendum a b l e , que hduyataBd t u i t f e i da ta cAarluia.
^
Raapddo da rmandandenlu:
a. Sofiabidddopaya, confom>adAnBro3.
b.
Proyodo de InvaralQn B Enmctar o ratadOn d d podaTdB da m pcayedoa elagCOea a En^^tar,
IndEiyandaer'niErunvnlaTaiBndBEa pora reipoldarEidn Enarclaniianlo.
c
Cana do aulanodOn d d crtdlo o E4imlnoi y condlcionei. oipedida per d LnEan^iedtaila Rnondero
caroapccidloina oconlraln de oAdiEo da ta Dnaa Evn loempma pBraEnandoia on l u caio.
d. Aulodzad^ paia verlEcar poajblaa quebianEa y conaulta d SAT do lua obEgodanoi fiiealei
vlBonEu. do Ba«da at Anono 1.
a. CarEa'niEruccUn. cordpnEiodBnojio&.
Apoyo para OparadOn Inlegial da LLnaoa da CrAditc Agnjpeourlo
a. 5dlcriudddapoya.C(nronnedAnfliD3.
b.
ldflnliECBddnoEcialddidtdtanlDaddreprBsenEanlalegd,«nelca»doEenoniinwalBi.
c ProiupuHEadelnE'QveedoreidaliaiiiLEiJD, quolnduyanconcapluymonEoB,
d. Plan do coiocadOn m n Eeonoi FIRA a produchvai de m logmanloa de M-EzmnproHB, £mprots
FandBEy PequoAa yUedlana EjupraoB tAneio 30).
Pare d ipcifO v i radiridan do cnto fnandoro. d aolidtante psuntarA loJlaTud del apoyo confonne al
tomiBla MDiO 1G. En el caao de opoisdvioi a trawAi 0$ EmpioiBi ParainandBraa, EntLdadn
MulEcaderaa da 04040 a EnHladoi FlnandDna, I n pradudoioi acredAadoi pisHdaian la lolldEud a
EravflB dolai miimai. cDnrmne d oneio 17.
LDB BPlKiEanlaB daboran eiEar d Eipnlenla do i m obfigadonai rtKoloi en Um«^H del arELi^ 32-0 dd
COdflD r u e d detaFodemdOnvlgaita. AEetado, PIRAccciiultara el oaniindenladolai cAHgadonaa Eicain
do LoulldtanlHa auKeiAbfoido rodUrapojoa.
3.1 Jl J . pROCEDtHlEHTO DC SELECCION
En m i H i K L n para Capocoddn, Comdnla. EipaniUn do EatrucUaa de rnTonnediaricB FLnandem. y
Empieisi PorafinandDEBi. EEiUdadeB UaaJBadom da CEMlta y E i ^ B d e i FInandam. ApvUua da ConQn
da AJondOn y Roipaldo da Flnandan«anEn, ta Bolecddn de l u BopabdaHn do IOB Apoyoi Enlda a padir da
qua la oficina da RRA qoe coneiponda ^Anaxa 12) Eoobe do la Poblacidn OrjJflElnq ta loUdEud y I n
dacumonloi adIdonfdM deEtidBmenlo requlilEadu. y conlinOa con la revfiieci. avduaddn y dtdanion do La
vLobllidad dalaioidluddaApDyaconildorBndDccnHaira>ndeieK4ud&n, loi eitabraddn en tai Reglu;
Bil EVEKf a lo dliponiblUdad prewpuaBEal- Laa idloEudai que cuRipEan con Lo aniarlor y que eiUn mrFleEai
loranBEBndidBB conForme al prlndpio do pdmeraB enlradsi-prtnieni lafidaa.
El procefo da aeleadOn Eomilna una ver qua ta pcblaEdAn oD{oliva roobo roipuoila cfaaJ a BU idldlud. La
•eipuoiu a la adidEud aa darfi an un P I B » no mayor a 10 dtaa EidbUBa a PBEUE do lu Ingreio a ta LJEwtad
AdmlEBlTBliva do FIR^ Cuando ta loiolyd eald inconipEda ylo Incoooda. FlRA inlEinnvd d BdkJlanlo quo
daba comptaiaryAjcQirB^ta aoAdiud en un ptazEi m Enayoido ^dtai hibUoi. Vonddoaata ptazo,taadidiud
BoiS redwada auEomdbcainenta, SI ta adidEud aa pnaanEada danlm dd p 4 n eitableddo con IB
documBEriadOn c c r e ^ y cmpdata. cenianzBid a conlabUtuno d pluoda ID dtaa h d b i n pare ombKci do
reipuoiia. Si al piBSenlerta Boiolud pcricgunda vef^Ha Boencuentia InccmplaU c IncDrrada te rechBurB
da maneia dabiibira.
LOB apayn coneipondienlH a SlEBAN, RaducdOn de C n t o i Flnaodaru. Pjodo dd Soivldo de Garanlla y
CaberEurH do Prectu, am Dadnnadai por la Poblad6n Ocjelho a Erav^B de I n iJdonBi Jnhrmailcu da
FIFbVyion alondidu cunJaiRia aevsn praienUndD. nL mlamotalaipLiala a la idldEud l a aicideandlEJKie
alaEenua,con[iBaa B i n ouorin de olaglEAdadyEtaponibA3ad dorocuim preiupuaaldaa.
%
3.1JJ, HECANICA OPGRATIVA DEL APOYO PAHA AMPUAR LA COBERTURA DE SERVlCIOS
FINAKQEROS
En el c a » da l o i aarvldu para Capadladbn, Comunoila, Exparmdn da Eitruduraa de inlermndiarLn
Fnandarai. Empraua PareEnandBraa. Enbdadaa MaidicBdciBa da Crtdlta, EnbJedn ffaiandoiaB,
Conevoniolei y Apenma de ConlroB de A1ond6n, La modnkaopenllva e i la algdenla:
a)
En L» larvldn para capadladbn y comudoilB, d aoOdtanlo debe pfoiantar, on ta ondna de flRA
coireipondlenle, la docunvnlacUn aanafada an S.l.lLJ.'l.l, dontro da un plaza do d m m u 10 dlai
hAbdoa piDiiLu d irada dd airanta. Para d C B » da m BBHILI;^ pan EqvnBlOn de EFl^uduEai do
intanEiediarLoi FlnanderpB, EnaproBBi Paiabianderai, EnDdodn Meimcadvaa do CrCdW y EnWadei
RnandoiBi, CtxroBpomataB y CodiH do AEenddn, l o debert proianlar la documenEaden en un plan
mAidnio de 6C disi natuialoa pntodoroiala cecitraEad6i da l u leivldoirupecbwoa
b] Lea ao&EjEBniBB debaidn pieBenlai a FIRA lo dacumenladAn pais d ieenil»lio dd opoyo aulorliada on
un ptan mIflmadeCOdtainaEurBleicontadoaapartirdata locba datonnlnacKnddiani4do. EncBto
quo ta dccvnenlodAn aea proionMa doopuai do didu pfaio. no ae loallzaEA el raembolK]
correipondlonlo.
44 Pararedb^elieambolioconeipandenle, dBoOdEanEedebcrdproHnlarloalgulenla:
1) AcEa do EnEra^a-RecepdOn da loi Apoyo para eT Fomonla a l u Sodoraa AQiupacuailo. Forailal.
PaaquofD y Rural a iravAa da loa Edoiceiiiicoi qua inUtgian RRA [Anani S).
2]
RadboOEdBl.CtntonneBlnBxleloddAne'oQ.
3] RelodOndebenoBdailn, confcrmoal Anoio^.
d]
El HBdlamo redbH l u recurm an ta cuonta bBncaita que haya Indicada, on i n pla» mAidmo da 10
dtaB b a i d n ponedtxea a ta proHdadbn do la documonladan ccrplela y corrada. doaoilP Bn d Indio
V anEarlor; pod4 cptar para qua ae pagua por au cueda y pnlen a on pn»^oedoi do lervldM, pora ID
cualdebarA proponJcnacta faulnicE^ coneipondiente ontalobdlud dd apoyo [Aneno 3).
Lo onEerlor eirccpto para l u apoyu para PredaddServldadaGBranTlByReduJilandeCoBtn Flnandem,
loicualoiia pagardn deacueida B lo adableddDenelnurneid JA.S32,
El HvAo Ofictal y d Ada de EnEjega-Roccpden fonnan parte d d expodlenle deT otorgAniBnEo del apoya, y
poriBdoconBEituyon pnjoba documanlalque cailibca ta DnDaQBda raaaim.
Para loa caau de Conidlota y EvponiJAn do E i t m d u m do Idonnedladu Fmanderu E« PiaaOdorei de
Gon'ldn EBpectalladoique requleiinouenarel regLiEra(Hn leacaan an qoepicceda] deben praKntaEa la
Unldad Admtnlilrativa corraiponiiBnle a BU docnLtallD QoagiiVo I n lequlslEn eilab4addoi on el Aneno 14
e i u iBvlura, andoarA y da proccder, realliorl d irlmlle cormpondanta a mbrmard d Pradador do
Soruldn EipedaHodoieLreiultado.
En d caao d d ReapiUo da FWndsnilenEn:
a. R ulriatanlodebopioientarenla cfldna da PlRA. la documBEriadOn lendadaen d nunerd 3,1.8.4,1,
denPodo un plan niJnlmoda2Q dlBanaEurafai prainn olodlapoildan de I n c r M t e i .
b.
R ao&jlanlo JooUid ta Eoipueila dontro da un pEan manmo da ifi diBi h a i d n p n t d w i o i a quo
pieBenlo la docJjmontadCm ccmpJeta y correcta.
c
R aoOQtantadoberdiuKTiblrunconvonlodeconcenaddnqueeaiipcia l u compnndin y oDllQadonei
pared usoadecuadoda LciapoyDida BcuonJaal Anoko 7.
d.
Para redbir d raambobo conoipont&onte, d odldEanEe dabo preientar lo dgulenta;
1) CcplBdBlcaiDBtodelaMiEoielaUYoalprDyectcdahvanf&n.
2) Carta da InaEniiij^ (Aneta 0) dd loUdEanla para qua par au manta y nden. FlUAdepniEe loi
recurau corceipiindantaB en d btilnjniento Eiundaro da roapaUo qua ae haya daHiiidD an B<
•onTiBro da c H i i o roipectiwo.
3J Carta m ta que d loUdlanta, o d rapraiontanle legal da la paraona mord loUdtanta. maniEoaEe no
hobof uKilado a luAldaBFaynpara d mlimopmyedoconoErai hjentn.
4) RoobaODdaLconTonHdAneifDa
5) ReladendobenaEdBrLEH.EmrannodAnA4,
R ao&alanlo readrd t o recuiau en ta cuonla baneada qua haya Indicado^ en un pTazu mAomc da 10 dlai
habllea poatarLarat a la protonacMn da ta dccumentaddn compTda y correcta, deicnla en el Ir^ia M"
ontoflor.
R comprobamo del dapSula de i n opoyn para RadEindando coEo Pnandona (laiade taler4i), SIEBAN.y
AdqulaldOn de CoboHun da Prodn que FJRA rooBca en la cuenlB d d uaediEado, lerA d docunento quo
acretfto la entniQB ratapd^ del apoyo.
En aquolloi cacpB dcndo PIRA rodba una pmtadOn do lonrfdo. al prHBtadai dsCerl prapcrdonv
comprabanle fiicaT.
3-1-9, PARTICIPAKTES
3-1,9-1. EJECUTOflES
Para icdos loa Ppoyoa el aieailEV KTB FIRA a Eravda da tai uitdsdea admldiErBllvaa kiteiriBi que le
eipodbquen en BU4 procedfliienEu
3.1.9J. INSTAhCLLS hORMATlVAS
El Conuie TAmica da cada Pidelcomlio.
4. OPEHACHJh
4.1.PR0CES0
LOB aolicitanin preHdarin l u id^dbid on ta oEiiia do fIRA qua por l u ubicadbn D«igidni=o m b l o
conrtEiga. eixepbt laofpoyncuya lotolud aa reaTaBvlB BledrOn^,atrav«ido Loiddemai raipadpfn de
PIRA. Dlcha oRdna (inliBBBi& ta raipueala a Lai xoOdludei da apoyo EmTamie a la deglbUldad, cumpHmentEi
da IEH laqdntoieiEableddDi en total Ragtaade Qpereddny dliponlblidadda EDOBKa proHriuDaEalaB.
CfecunatandaB BBECddei: PiRA pcdrl DtoTQai apoyn en ccndldonei ditarenUi a laa aeAdBdoi en d
numeral ^l.debiendapiBudBiieta loUdEud en la Cbdna da FIRA ccueBpondlenlo, Lai loOdludoi qua p «
BUI caiadDiliBm no l o Bfudan • laa cooiifajonn edaUeddai en lai pruenlBi Regtai de OpvadCci,
daboran umetarafl B ta conBlderadfin do l u lutaniidBataEajlEBdaide FiRA. nnlnnai qua vBtEHarBn la
dnpomtllldad derecunu, sal comptapnaddsd o Impoiianda do LoiapoyH,
Laa Boidludu da apoyo aa Bubnzaidn en baie a lai Regloi da OpeEadOn vlDentei, y ccnaryaran lai
OEHidldann do autcludbn dmnla ta vigenda d d apoyo coneipondkanta, ha ubalBnle, ta enlr^^ do I n
racuran a taa adk^niBB quedara luJelB Bta diiponlbAdBd da r a c v m pfeiupuoilaloi. Encaaodaquano
10 cuenta con EaaaHl prauqjuoilBlea, quedarin iln eTecEctaaBdnDadann de opoyoi.
Todoa LOI Apoyoi qua cimlituyBn un lubildio o eilimulo an E^imlnn dd Pieiupuoilo da E g m u da la
FedarscKci.dabarancurplircentaldapnldDnoiricdaian LoilAnnlnaipublodnen d DlarldCFidd de
taFaderadfifl,
Para En Apoyn due conEemplan lervldoi qua por am ExiadailBlLcH do ddo produebwo y parlodo da
apeisde'i Induya duafHtkftnEacdn PBIB HI leaUiadAny page. IB podiAiabandar d Apoya con cargo al
prHaupunlu dd algulenloejerddo Eicd aleEnprayODndoeridodLipccilblldad pmupuaatd.
Cuando no ae oarplB C0i ID codompTado an lai ptesenlBl RegloB de Operaddn, FIRA podra iidpander el
ourgamianiu de ^ e y n si benoEdano final.
Lai pottdcnei o cequertniiantca da apoyn que taipiquen Is InlarpratacKn da taa piaunlBi RoflLn de
DparadOn andn Eianaliradn poE conduda da taa aioaa da pnjcnoddn, qden ccpordikart lai Eoipueitai y
EiotinEBid d BDiiDiaitio.
\
a
L n Impodaa da I n Bpay*» leEerandiadn a UDIS metfidonsdoB en tai Efeienloa Regiai do OpeiadOn
daberOn conroEllEBO a n w d a nodonol, uDlnndo el vtfor da la UDl pudlcada para al lo. de enara dd
ejcrddo filed en queia autorlce al apoyo,
FJRA podra dedlnoE pan gaiEn da opcradAn hailaal 2H da l o i recunoi ealgnadci anualnianta al praiente
Programa, para conlraladAn da lervLdu qua coadyuvan n i ta DpeiaEdAn, conbd, evduadOn y logdmlenlD
do loi apoyoi d d programa
4.1,1, PLAZOS PREVENnVOS
FIRA dl^one do haila dncc (S) dtai habdu para ta revliUn preBrtnar do ta BOiDlud y de En raquii4n
complhuentailu qua piaaBda d benoEdarb End, « l cono para emUIr d a A o en caio quo ta
dEKvuenTaddneBfA fawnpleta ytaJncoEiecla.
R loDcitanta. dhpone de hasu dmu (5> dtaa r4bla9 pora conaglr y ^ complelar la lolldlud y l u raqiaaiiu
camplanioiitarlae- Do no leobtrie^oiEa. FlRA darl por cancelada dlcTiaioJidQid.
Una ve£ quo FIRA redbe ta loDdtud y l u docunanloa cocnplanentarlae, conedwnente raqdntsdoB, ae
conlablUan l o i pEana para darreapueilB. nimica que ao eilablecen en d aporEsdo de Wecanles Operativa,
aegdn COmapOnda paia isda pfugEana lie apoyo.
L n b r i n d H raquerLdn pw FJRA BOdoVan en loi Altairi» 1,2,3.3A. 3B. 3C. 30.3E. 3F, 3G. 4, a, fl, a. i e
y iTdotaBproienleiReglaideOpe'adan. E n d AneiolO aa praaanta ddlataama E|e Dujo d d prac«o do
lelecddn para loa prtmeru Irea Apo>oa. mlHiliBa qua ta aelecddn nxreipondlenlo d Apoyo para AmpHar la
Cobortura da SeivLdoi Fnanderoa. ae JBdoa pw I n Jnurawdlarloi FInandaroi aegOn aua ptocedimleidEn y
aanai piAdltaa banCBnaa.
4 , ^ OERECMOS. SANCIONES Y R E S P D N S A B I U D A D E S
4.2.1. OEAPUCACIDN GENERAL
LE» apoyai oEorgsdn d amparo da tai preienlBi Reglaa de OperadOn, edsidn deillnadn eiduitvan^enle
pora Ln finu totabloddoi an taa Enhmai; en cvuacuenda, loi ufedlanloi l a obfigan a apJicarln
iJnkamaniD para En bnaa qua an elai BO cdtemplan.
LnbenoEdarin do ode programa debaniajRipir con Is* dopnidviei eiEableddai an Lai prtoerdai IOQIBI
deoparaddn.
L n Bdicdantoi lendrln darocho a exIgLr un Erato equtalrva, Indidlnlemento del Upo de pefiona o gtnara que
lo aofldlo; a canib4odebaran cuEnpiTEvin En requliitoytai condldonoieitableddai entaaPTBBBEIIBI Refltai
deOpeEBdOn.
FIRA pueda rechaurlu apoyu aelidladn EsjenJoie prtKntenlaa ilguladei liluadonei:
a.
Cuando et BoUdEonla propordono LnfcAnaddn o docuEneiAatLCfi f d u • aHeiada pora comprobar tf
cumpEanlento de las loqubllu da degbdldad.
b.
FIRA.
CuBndo et Bo&otanle geallono apoyn a iravai de un BpodaiBda Con Bntecededoi negalhroi con
c
FlRA.
Cuando el prfmedor qua veya a pieBtar l e n l d o i al icOdtanta lenga antacedanTaa EtsQalivijB con
d.
Cuando no IOB poilElvodreitdlado da iBConBullad SAT,
FIRA puede BoU?lei lodovduddn do apoyoi yaoiofgadot rEda EBI COBIO EnandeEo oqulvaEonte a doivecei la
Tsia de Iderfti Inleibancarta da Equibbno (THE) piomediD a plan do S8 dLoi, publlcada por al Banco da
Wdtico vigenla en al pofloda y durante d Ifindno d d Incumprimlenlo y lupondor el PlugBniLeiito de nuovn
apsyn, a;andD l o pieientanlai itgdonleiailuBiJEinea;
a.
PrDponJanarJnlPEEnBdanodocumenladanrariaoelterBdapBracoiiiprcbaEddedinodolai apoyn
atorpadaeb.
PrapDrdanardacumentad6n faliaoallarada parA obanac el apoyo raapetAvo,
c
Impedlr o EIQ dai TaifldBdei para I n a d n da Inpecdbn o rtnVadan por porta de poraorail da
FIRA. da DlrBB inafandBB ouEodudn para dio y a quen PlRA dealgno para redzar aala labai.
•
•
^=4^
%
d,
DeTfUr L» apoyu a Enes dabntn para loa qua lueran otcgadu y ^ habadn Invertido
poratalmedo.
a.
PttB I H qxiyaa en ReducdAn de C o d u FlnanixraB, Pjeda do GBranEla. SJEBAH y COarturai da
Precln, aldlnlHEiEiadiarnFaiandefoy^dictdlanlBnacapbiraenfonnaccniplataycuiTBcta, en dDenipo
eitableddo. al riatada de aadn octhm o benabdana, BO cwceta el apoyo p « la paite o pfoporcUn d d
crMHaoapoyo dnUiiblo a loncdnaaniaiobenondBnn no Eogiiuadu codHianienie,
t.
Par* l o i a p a y u en Reduccian do CutaFlnandame {Taia dernteraijdeidad momenta en quod
InlamieAarlo Ermdero inTonne a FIRAa Eravaa de au lidema qua d benofldarto dafQ de mmpUr con d pago
opoduH del oidila olor^ado y nana la cunduddn d d mlirno.
Cuando BO ptfBienlo algma da laa cauialeB anlertoroi, PiRA aofcEara ta devoluddn d d apoyo maa el o v l a
Enandero, oiorgando un p^aza do baita 3D dlai habiaa para que realicen la devpludaa al ptazc mendanada
ampeiara a contar a paiti da ta fedio on que redban ta nctEcadOn- Aal mWiio, PllU la auapanderfi al
benotldarto final d oloiaainLenlo de apoyoi daidealmonienEodotanaliFicaddn haata u i BnodaiputB de que
legutarlcanerta libDQfin- Para dca»ddApO]« ReducoOn do CnEn FInandaru ( T B U delnlBrb) cuando
d bBEtabdalpvudyB 0 eilar al corrleniB de via Edjligadanei flnanciaru porta aor Busceptibleda apoyo para
m alQuLaitef Enardanilanlu.
En I n a%ot en que Ln bene&darin Vialei no readican ta dwabdCn durante d plafo adaa mendanado,
FIRA procDdda a laffjalrarin en m ccciErdM da dagibiidad. o ebdo do que ccfitaiCia ta auBpcm^ en d
oiotganilBnlDdo Euievn opoyn.
L n BpdiijB prevliEn on l a i protantaa RBS^B de Opcroddn no l o dorgarAn a IBB pBiaanoi ddcai o moralu
qua hayan odBilonado cHbgo 0 quabranbt, i v aiguna oparadon da ciediiE], a ia rnssmdonei de Banca da
DeaarEclla, la FInandera Nadonal da DaaancAa Agrapecuado. Ruid-FEHBdd y Peiquero o I n Valcomlan
pOblicn contHEuldoi por al Gobiemo Federal. Okha pfohltidon BpTica a I n BofcCentoi de cualquiar apoyo.
aal Esiao a qulonoi aoDdtan Ln raoBan para provoar a lalei aoTicitantntaableEia o l e n t d n c^Jelo da l u
apoyn p(o«4>n en enai ROQIBI da OperadOn.
L « idldtanin da apoyn, quo hayan generado un CAbgo • quBbanlo a ta Qanca da Daaairdo. Faiandera
Nadond da PoianpllD Agropecuarlo. Rual. Fom$lBl y Psquero o fldelcon^m pubDcOB condiEuldn por d
GobiernoFederd,cuyQaaldoadudaHB manor aleqdvalenla a 1,000 UDIS leiarLdefllbloi do reoblr apoyn
da FIRA, aarpllanda c v loa demaa requlsln eifableddoi en l u praaantaa R B ^ B de Opersdt'i.
Para dio. a paitirda la lediado ptAUcadOndo eitaarafllaae n d Dtarlo Ofldalde La FedaradOn. FIRAdebert
comultar en la paglna do Idemel quo para U arado adableclO la SocretarIa da Hadenda y CrAdito POtttcc,
al el adatante ha onilonadD cubgo o riuabianlo a laa inilJtudonu da Bahca da DaiBnoDa, ta FInandera
hBdond do rloarraas AgropecuaHo. Rural. Famlat y Peiquero o m tdakomUn pOUcn ccutlddDi por
el Ooblomo Federal: y p v ende no pueda redbir apoyo. l o antarlor ae lealmrB prevlo podar y auEorlzBdan
delioUdtante. a Eravaa dal Tamtalo que l a pioienta con^o Anmo 1.
Lai iniEitudonn da Baica de OeiarrodD, la Flnandora hadpnal do DeiorroBo Agropecuarlo. Rural. FofaBtd y
Peiquero y kJa bdaLEncnlBn pObUcn cormituldu por d Gelkerna Federal deberln Infonnar Lo condumle a
FlRA a tiBva* de ta pdglna do Idemel tanalada an d pansTo adertor, a mfti lardar an taa Dea dlaa hablloi
BlgulBnlei a la loUdlud que racAan. a an td ptaio no l o propordonara la InlunnBdOn, l o enlenderl que d
•ofecdanto no ha CBuudoqucbronloocaillgo adldinanEidadea,
Paia el CBH de I n apoyoi en Ln qua aa oienle ccn la cvnula de I H aodedadoa da nTonnaddn crediEda,
ftdBpuedouPllunoccmo ccmlanda de ta conuBa.
4,3,2. RESPOKSABILTDADES
De l u t d i d t t f i t n ile I n apoyn:
B. SanieiparqabludacunipfircfinEniBqiiiilDiycondidGonvlgentoiddapoyoquaHaDfialB.
b.
PrepotdoTiBE a FIRA la Inlarmaddn y docun^antadbn cmplemBnlBEta qE>e lo lea lequertda para d
oEoiDBinlonla, legulmlemoy conbd da Enapaycapra^lBEnen InproHdeireolBi.
c
LailnieEEnB<&BrLn&iBndeinyroFLRAaBoldEudddbeiMUBHo,rafllBDar^lBiidldtudaidaapoy«
en loidilemaiqMi FlRAEana auablec^B para i d Dn. en i n plamianBtadoa.
>>
=Jr
d.
LB ottiBtSa afiicaddn da loB BpoyoB eatsbleddn en laa pfBianloa Regloi da Operaddi ea
leipanubdldad eiduiSiB de I n loDdUnloi. y no Ipa oidnia dBlcumpQinLBiita da aua obUgadonoB onle
•aneraa,
B. DarlBilKjfaladaipBrBquoRRADaqdenidodailgno,EuadarBaUarlaiupaivliUnaloa apoyu
otcgadu.
OaFiRA
a, Alendof taB idldtudBi qua proienlen l a loUdlanEai r dorgar Ln apoyu raqueddn conlormo a I n
fjilHiLn da atafliEAiBd codendn ontaspraienEei r^glai.
b. En loa CBiot en que IOB ididtsntn no raa&nn la devducMm do racunu ubdlBda portaBcauBoiei
pfmalbBnlBipiaunloarBi^B, FIRAdebertreglilivlneniuicontrdaidaolegAllidad.
c
Reglilrar en i m codrdai do efegitdidad a l u pcQwaedorai ile Bervldn {E4cnlco9 o deipadm) que
faKuirlanxLeninegulandodnen LsgodUny cparsddn da apoyu al ampaio dataapraaentea raflEai,
4 . U . SUPERVISON
FIRA Dovara a cabo al aegulmledD y aupeniiiLC<i de ta opOaodAn do loa lubiLdlu malerta de l u praaaidBB
RegEai o fin do quo I n mlimn l o apiquen da manara baniparanta en l u diilnbudAn y ccnprabodbn
verlEcando quaaaancanabBdn a ta poblsdOn objellvo.
4 J . CODRDINAaOF^ INSTITUQOhAL
L n acdcoei realludaa rupedo a m apoyn pravidn en lei prsKnlei Reglai de OparacAn aeran
inJociEiadBB, otraviBdataCcordlnadora.alaComlaian inwneaalBnalpBradDeHnqlloRuidSuitentablo,al
Coniejo Moideano para d DeaanoDa Ruid SnlenlsblOH pudlendo addccialmenta airaluar alHnallvaa da
cooidtfiadan con otrai muandaa y dBpondaniaa a par^ de l a i recomendadonn que al reipada pudtaa
emiprta ConiiUn Idenccrotarlal rdedda.
Laa R B I ^ do OpersdC'i y tai pollElcai da FlRA ion aprobadai pa m Ccmitb TCcnLcoi, en l u cualei
pailLdptti. enliB abco, inBPludffiei y dependendai da loa ladoraa EEkBnden>, avcpecvarLo, larodal,
potqueroy rural, ccci lo r|ua aa pnEura la nodivlldded de progrvnaienlmcolaraida aunddn.
Indepondiantan^enle. FIRA JlavBid a cabo Is cfivdlnaddn con dhreraai enUdadu y oiganbrnn idbficDi y
prtvadn a nfud nadonal a IntannaiJcnBl. eBta^Bdanda en algunas m n ccovenln da conceiladfin (AJIBID
7) para el deiarrodo da proyectn upedScu da Intarfra com^n y oiyo prap4iJEo principal loa oE daaairdlo y
EoitBledmlflnla de ka S e d o m AgrDpocuarto. Forelta^ PeAuafQ y Rurd d d paia.
Con d propSdla de daraanplimlenlo o I n ctjellvoi y pdorUadea nadonaiBB, d PEogramB, dentiodd Amblla
do i m dlipoddonoa y da Bonda a la edBdeddo en lai pmenEa reglaa de cperaiUn, en BU cavj, podrS
IdenDEcar a Impiemanlar acdcnea que Evnlnbuysn d lagio do IDS obfoEiva de ta CmzBda eaaOa d FEambra.
•Khaa Bcdcnn, confonne a lai preiantu reglaa. podiOn alandeE a I n hagarsi y l u i Inlegranlaa que ae
ancuentren en litaBddn da pobieu frdrema do aUmanladOa avduBdoa a ktanabadoB a parPr do ta
inbrmadOn lodoeconOcnkB InlBv^lB d Snloms do FocaBudOn da Deiarraao fSlFOOE], l o anleiloi, con
base en I n Unoampontu de Evahiaddn de Ccndidano Scdoecondmlcaide m He^reiydlapenlbm B I ta
dlracdAn; wnwiedotd.gob mx
Para Impleinentar dldias ocdonn, d Progranu podra laaizs lea ajuatn necosrln en au plapaad6n y
operadbn. oatablndando I n BOierdn, la coc'dlnacU'i y vhculadbntatarlnatHuDondExaraipondleniei, dn
monoKabo de lo eitableddo entaapiBBBnlaa reglaa do cpoiscifin y d s lumeEaieitableddBa.Bil como en
EjnoOn dole npoddod operB&vaydiiponiBDdad pmupuedo'.
La Unldad Rupomabla d d PEDgrama deberb Jnlarmar laa acdonu. pretuputoto y Bvancea en taB mdai e
hdlcadvai dotal acdcnea queaa deuinflen pera darc^^pUn^enlaa l u objetlvoi dataCruzada.
ft^'
4 A EJECUCION
4J.1. AVANCES FLSrCOS VFINAACIERQS
Por lo que aa raEara a tai opoyn quo le corraaponda oporBr. FlRA elaboraia iHrnBaTialmenlo el repoilB da kn
avancoi Tldcu y Enaiderai do l u acdonoa UfH au leipaniib'Bdsd. fata l E d n m ^ ^ permWra conocac ta
eEdendada ta aperadOn detaaopoyn en d parlodo i^ue BO reporEa yiera utflddopwa Integrorloi^lonnM
Jnibtudonaln qua d Diitdai Oenard da PIRA pieientara tdmulralmenta a auB ConMAa Hcr\co%. m K$
c u a l n i a hdulra d evanco do Ln IndcadomdeL Anoko^.
AdidonalmanlD, RRA en cumplWonra a ta BBtableddD en I n artLcciu 7B l a n v pdrab de la LFPRH y lat
d d Fteglamanta de ta LFPRH ramllira a ta Cimara do DipUadn el Inbrma tnneilrd do avanco do m
programaa y auicompvi«nlei, cperadoa con raCuEan apiabadn p v d Decratada neiupueilo da Egrein
da la PederadOn ^DPEF]. de acwrdo a lo que oatablaan I n mendanadoi artJculu.
4,4.2. aEHRE DE EJEROCIO
FERAintegiaid eldena do ejen^ldo prcflr2rndbco proiupueilal anual para csta uriode I n apojoi a au cargo
Lo remEEan nn dDcuEnanto y modln n^agndtpn1. cunlOnne a I n PIBEH eatadeddn. B ta CBmara de
DIputadu del H.ConiaBhi de ta UdAny a lailnilandaaconaapmdienla4.4.1 RECURSOS KO 0£VENDADOS
En virlud de quo loi rocunu EacalM a q n a d n en d DPEF a PEGA ton tronahrandoB para h v e n ^
bnanoeia. SaEn BO consldoran recurin paruiunlaroi, porta que no apllca lu rdnteflrp a is TeaoraiLa data
FodwadOrL
t. AUDTORIA. CONTROL V SEOUIUErrrO
LaaudiEorta. cdDulyBBffU'mlanladoLnBpoynoitaraacBrBadBtaEBcrelariBdetaFuncEein Puttca(SFP].
o ta depondanda qua para talaa Tln« aea o i t a d e c ^ , en d toibito do ta compalanoa y Blnbwonea que ta
ntabloican iHdIipoildoMa legalm aplicableL
Lo 5FP podrt prscUcar auAodai a bevAi da IUB deoB cedralu o d d Organo lnHn^o da Co(4Ed (010).
Cuando l u audilorlu aafai laaloadaB p v Ln I r o n cenEnloi de ta SFP^ Aata tarcmarA I n raiulEadn a ta
Indanda ^ecuEoray n>Caia*d BuaegukiiLento d OIC.
En d caso da laa audiCEHL^ qua reskn d OFC, l u multadnoHerbdoa, va&dn, ilgnKcaElvn y dobldanwiU
^mdAiwitadaa, BO cotminlcaiSn d Iflnnino de cada una da tai ravlaJono a ta ImEanda Ejocdora. y
fkneuramante a ta SFP medianlo d BJnemado IntormsdMi utadedcb paratd En,
El icgulmlemo a ta inatnjmBnIadOn do tai rocomendadonM eSecaiadaa para adnanar tai obienadonu
daiofmlikadai. l o reandradacaniurEnitLBd d p^jgiama Dnuoldotraba^ dd Oic.
De I n reiulladn de tai auditnlaa yraniiionea,en los m n en quo por l u IrrporiandB ae nmenle, BO deit
cviodmlenloB la USVP,
EiL I n HBVM en quo eidiw probable raiponaUldad an laa o b i w a t l g i n dotemwiadai, l o enylaii d area
de raapoiaabi&dadBi para d irtmllo ccreipondlede.
S.I.IHTEGRAaONDEPADROhES
En m caaoa qua aal BO requlera, l e Jnlagrara un padiAn da loa bflnoTldBrin para cada Afoyo, en l u
lAfflilnu edableddn on d uHcula l7Tda[rBgLaaienEodo la LFPRH, mtima qua bmura pario d d Slitemo
Idegral do inbnnadon da PadiDnaB de Pragrsmai OubomamentalH craado a podii dd Dacraln pdjUcado en
d Olarlo Oflddde la Fedaradond l2dB anenjdoSOCQ.
& i Igual aenVdo, l o Intograia un pHiOn de kq Infennedlartn Flnandem que parlldpan en la ddlHbudOn da
taB opoyn gubemamenttfu dd Programa. a an au Q H . ama beneBctarln de Ailoi,
Amb« pBdrann y aui aduaOadonei aa envlaidn a ta SFP y lerdn Idogridn al Inbrmo Tdmeatral. con
baBoaloquaiaoilablecaanta[.FPRHyalnbieBnilen1nddSlilemaln1egrildoEnbrmadandaPadEccifla
do PrograinHGubBmanientalH.
\
4
SiAPUCACIOHDECRITeHIOSDEREGULAaOHEftSLOAVf^ORHASOECDNrAHUDAD
L u Inlamiedlarln Pknandem quo paiUdpan como mecanlimn do dliEdliudOn do a s m apoyn, a loan
bBEHFIdaiMn detaaEnlanxH. dobflEAi BpOCBE OJIDHU yrtOdHBide regdedbnibABlCB y de cdiUdHBd.
l u IntermedLarlos Flnandem aclualmBnlareguladn por la Ch^SVconllnuarlncAiervando l a i dlapoiWciea
emlPdoB poiBBBBEiUEtad en eala Endaita.
En al caao de l u Intermedlartu Fmandoroi no reguladn p v la CNOVque redban apoyu o qua padKlpon
coma mecaniimH de dntiibudAn de apoyoe Eendidn ta obfigodAn de apkar I n oHeiioB do raguEad^
prudendalbatfcay normal decodabildad qua dafino FIRA en luaCondldonsOenvaloi daOpvadfiaaiJ
coma generar y entieger a FIRA inTcflnad^ quo poelfc*ta BU evaluadfi^irenraintermoiSarla FInandera,
B. EVALUACION
fi,1, INTERNA
El Dlrodor General de PiRA pretentara trtmatirafmanta a Ln ConMtAi tacnicu un inlorEne d d deaempefio deE
pnjgiBma de Bpoyn, D K J U Injanro Indulid una evBTuadAn medianlo taa indicBdom del anoka 9 quo BO
E'Bienlen para icgdmlento o InfoonacUn.
8,2. EXTERNA
En ccBiipllnlecila conic eilabladdo an loa arttciioaTB da la LFPRH, iBQddRegiBrDanladeta LFPRH y d
DP£F pera d e^eiodo Eicd correapvidlenle, FIRA pieientara ta ovduadAn quo corroipvida ccntormo a ta
dl^puoilo en l u LLnaomlentn Ganoralu de Evaluaddn do l u Progran^u Fedaralu da la AdmlniilredOn
Pubica Fedoral y d Pngrama Araial da EvBluadan BIUIKIO por d COnaola Kaoond da Evaluaddn de ta
PoUbn de DeaanuDa Sodd (COHEVAl]. La evaUadbn l e rodosrl p v Iniduddn acadtnin, de
inveiCgadAn u organlimo oipeddboda, de nrlcter nadoni o Inlemadond, qiA cuenlo con reconccMeniD
yeipertanda entamateria decada apoyc on loa lamilnu do iBadEipriiLdEnea unlLdaa portaEHCP y la SFP
doevaluaijdn do cada pragracns.
7. TRAHSPAREHCIA
T.I.DIFUSIOF^
Eitai Reglaa ae publlearAn en d Dlarlo Cficial da ta Faderaddn en Urminu d d artLcule 77 da la LFPRH y ta
Indamia ^ecutara laa diEjnifaa en BU pAglnB do Intamot
Ailn^amo. de ecuorda a ta InEaoiiruriurB y rDCunn diipciiibraa FIRA daia diEjai^ a nivei nadond a iiie
apoyn a BU cargo y » pivnoveran acdanoi almllam p v parte do l u i oVInai en el Inlertor d d pali. La
InrormadCci da l u Apoyu l a dara a ccnocar en la reipedlva paglna da Intamet da FERA.
L H coplai do I n ei^edienEei lAoifeoi da l u prcyodu eitaran diiporyT4a opoitunarnerda pBia l u conaulta
entaacEdnaa quo en el Idviorde ta lepObio lengo FIRA, La popaleilD, dccvnenloddn oKdal, ail como la
publlddad ypromodbn do cada apoyo. debwa Inddr ra dguanEalByflndB: 'Eda pfOflEBma n pi^b&Ai, alaiioa
CuBLquleE pailKh> pdi^m. QuedB prdaJbldo d uio para Eim daEinEn s I n n t s d e d d n en d pfograma'.
La Irdormaddn demonlu y bonabiiaHu debeia aar pidilicadB antapAglna oEddda FIRA: wivw Era nob ITUL
7.2. C0NTRAL0R1A SOCIAL
La Codralorta Sodd eatara s nrgo de I n miembin do la comuddad o Initanda uodsUvs do tot
beneEctarloi.
d impCado de iicorpvar o lo cariadanta en d cvilrcL vHgllanda y evatuadOn do l u apoyu. FIRA
promovora la formadOn da ComiUi de Conlrafola Sodol qua Eranapaentan la cperad^ do I n ap-iyn
conBJdaradoB en IBB proientn Rogln do Operadtin.
COIL
Loi ocdonn a fvnentar loran 111 dgulemei:
a.
intarmeraladudadanlaacercBdalnapoynoEorgadu.dored^uyobfigadonaadalumlaniu.
b.
CepadtsralnbenaBdarlnparaquaiaconiiEuyanenlnaUndaadavLgilandByavaluBddn VKtal.
%
c
Eitablocer upaiMnde comunkaddn (raunbneB vednsin, atendbndLEadaa banofldartu.Blc-),
d.
PramowtaLntegradbndaEHQBniadonudotBaodadHldwIonacdeciaadBDinlidortaiccJBl.
e.
iriaEiLJinBnlBrinecBnlimndocBptadanyolenddndaquejtaydaiiundaB.
i
EH SFPyd OlCen FiRAVBirficaran.en locormpeodiartB, ta raaHiadfinde tSthfli acdonn.
a.aEJEJASYDEhUNClAS
a Organo Inlemo de Conbd a Ende regular yuraTicai d pracoio da atenddndudBdana oil ccon ta atandOn
dfr mabddn do proceAmlAfn raipedo a la aduadOn de i n l o v l d o m pdbbm do I n FIdalconhn
FONDO, FEfA, FEGA y POPESCA, acordo con d ejerddo de a n lundonn y tomando en cEHuidersddn la
caiidid en la praBtadCm do I n aeivldu que famdo FIRA. enunda a conbnu«ddn I n cdEarIn UfjiLEzia y
E^perstTfn para lovar a (afaj dlcha actuacUa a arado de dar una reipueat? opoduna a la pobladbn y
comliEulraaert una unldad legura yconEabta parata pmmodOnyparbiipBddnclMdadana.
e.1. MECAHISUOS, INSTAHCtAS Y CANALES
En cumpUfnlento ar aiticuki fio. ConVEudvial que eitabreo el deradia de peUdba n dedr la obOgodAn da
la auUiidBd do d v loipvaita a l u pabdpnBB dudodann y conforme a taa bcutoda conforldaa al O r g m
inramadeC«^iidentennlnudaiodipunIopvlnariLcLjinioa.iEigy ii3dolaConiEiDB:»anPdi|inde
I n EiEadn Ueiidu Uflncann; 37 lrBcdonHXll,XVl yXVll de la Ley OrgMca de ta Admlndrad^ PijUica
Federal; 32 fncdbn I de ta Lay Federal de I n Enbdadn Paraailatalai.; 3o, IroccJAn III y4o.de ta LeyFederd
de RHpon0bllkladn AdmlnlitrBtrvai da I n Seniidom PQdIcn, y 1, 7 h d i p C. W y O T d d Reglamenio
IniedDrdataSecratadadataFincEAn PiJCfica;para vLgaBi. kiveilLgary landofMrluconduiBalirBgutamdo
m lomtooraa pi^Ucn fedamu, apicar ta [fly en Is malerla, aal como paia radbb quejsi, denundaa,
ccmulEBi y augarendaa ipA pmonte la dudadanla. raladonadBB cvi la aduaddn de Ln asivldoreB pObbcn
y. deida lueo°. ID idadonodocon La caidadde tai irBmllu y lervktaa Qubemarrwildoi; en oiEa contaria aa
odadecen l o i dgulenlBi mecanlamn, Imtandu y canalea. B dado de quo loan debiaamBida deaalvgadai.
B.1.1, MECAfflSMO
Lai pauonaa cMladanai, ouefu, denundai. auQarandaa y^ioUdEudu, para aerOanatadBB dsberBn reunlr
LotraqulsliDBdo oilaEenda y vaidaz. mnoddn cvno da fondo y lonna. alanda I n prlmem M vdunbd y
at^alD. y l u tegundn lacapaddad, auenda de v l d u y lai^idad.
Por lanlo, lert reiponiab4lidBd de la InsEonda captadora. rtnEcac quo l u mlimai roiinan l u elernanlQi de
tando ylomnf dBBOiTn, n d e ^ ,
a. OueflndBtavotanEadlibrodalintaraaBdaenFlenouiodoHiafacidBdeBnBlcaB, montalaiycongoce
da m derechu.
b.
Ouo eia volurdad aa niamfieBEe cvi la preaenladbn de la peHdOn dudadana, quaja. denunda.
augaraniia yfoubatud.
E;.
OUO 10termulecon er
propdHbi da hacei d d cviadmlanlo. en au CBBO. EIO ta nUandad cvnpatanle ta
conductafaiaodaren quo IncvdO, preiuntanianta. d BBEVUV pijbUco on d daaampeAo de H I emplea,
caiga a cvdildn. o bian. el aetvlda que no ^ preatado a Eue pradado en forma defdanla.
eilabledando taa CBCvutanctai da tianipa. IUQBI y modo o dicunlandai da e^ecud^ con d En do
generar eteoln de deradn,
JI.1 J . IF^STAHCtAS CAPTADORAS
l a dudBdanU podid preientv aui pabdonu autataaBJgulenlnJnsEandai captadoru:
\
a.
En raaAraaadeRoiponBabUldadnyDueJaiudcadBi an OEdno Central dot FIRA.
b.
En I n Subdrecdonaa Ratpxialn d d Organo Inteno de Cvitrol. ul^tadBa en taa Dliecdonn
RBonnaln de FIRA entaRopObica MeidcBnB (Nolle, HorQodo,Ocddanla. SurySuroaiej. aatcomoen
lBUnldaddoSo<vidnenfiED. F.
c
En Ln budnea de quqai y denundai ut4cadoa an lodaa IBIOEIBIBB de PIRAenla RepObdIca Msidcana.
aal como en d buiAn alecErddeodaJapar^ detnmparendade FlRA.
4-
d.
Via Eelofaitica. a bavb de loa aervtdcm pdbflcoB BuloncBdn pars la coptadfin de peildonoa
dudadaiaa e taconlarmldBdn,
e.1.3.CAHALE3
La dudadanla pcdia fanranai i w poUdonn rsladcnadH cvi d acEuar de loa aervldoiBB pdb&cn o cvi I n
Benldn que pfoita FIRA en Torma direda. tataUnlc^niBnlB. a bavai de modln dedr6ilcoi o p v
correipondanda. por condudo dataaBulaniiBa capiadvaB ya enurctadai.
En Is pAglika do Idemat nffui.fira gobnu puedon aar CDnfuEtadntaadomlolin y nOmem idofOnlcoi de lai
ofldnH de FIRA (ariBxa 13) an ludo d palB.
TRArsrroRios
Prtaiani: Para taB apoyn doicrlEn en tai preiantaa Pec^B, le podid partdpar cor^unEamenle con laa
deffldi dependendai y enbdadn de ta Adm^alraddn PObtcs Fedeid y Godemoa Eatatalea y lAmldpdn,
con ta ibuDdad da bomOQailzaEcrlEerlnYccoiplemenlar H apoyoa que ae oUiQBn a ta pobladAn del Sedv
AQnjpeoiarki, ForeiEd,PeiqueroyRural,end AmbtedaDKEipelenctadecsdadapendendaoenbdad.
Sogundo: CvibrmB d Daoabi por d quo ao oiEablece d SJdema hadonal para IB Cmzada conlrs d
Hainbra, pubCcsdaendOiarloOfldaldala FederadAneE^ElaaEieiodoZOlS^ FIRA vlenlara m o i f u o n n
0 iBTorecv Lnobiahrndo didia Cmzada.
TaicBfu; LoB ipiEnBln quo dabon aor requliitadoa p v \at benaTlEilaEtn para occedv o I n opoyn detnldn
entaiproienlH RegrHdaOperBd&naaBncuBdrBnpubUc«dnentap3ginadolnlerr>atvwrrEra.B<d>j]a.en
la opdbn -Regtoi de OperadCn d d Programa que canaba apoyu para d fomenlo a I n S e d o m
Avopecuarlo, ForaiEal, Peiquaro y Rural a Iravn da kn nddcondm quetategranFLRA'.
CuailoE Para 1 « opoyn do FlRA para d iDmnidEi a i n Sedcraa Agrapcodrlo, Fvaatal. Peiquero y RuraE
cuyn padronu aaan aujelu de emria al Snlema Idcgral da infiarmadOn da PBdronea do PiDgramn
GubeEnamenlBrn fSUPP-G] quo odmlnlitrB ta Secretarta da IB Funddn PObUco, l e aoidlard a ta pobladbn
objett'o lu dcoftsogaogrBbu(AnsBt 13), confaraioa LoeitaC4eddoen la NormaTeodca aobra DamldlLn
GwQEarKjH. erniDdo par d ImbluEo Nadonal do EaladLabita y Gaogralta y pudvoda en d Oiarlo Olidd da IB
Federadbn d 12 de noiriannbre da 2010.
•uinto: A paiC' de w pubUcadOn en d Dlarlo OEdd da lo Fedaraddn, tai praiontu Reglu da OperadOn
BorBn I n Onlcai epHcBdaa para I n apoyn y cvnponePtn quo admlniiErB RRA. p v la que qaedad Bin
Btado cuaLqolv otra Regla do Operaddn. ad>da^ BdudjwiAn o modificacEfpn que ao fublva pubDeado con
aderttrldad a Ailai.
SaxtDi FIRA debeid conlnbuir, en lo que corruponda. al toitaladmlBnla del Slttama Nadonal do Infonnadbn
EBtadimca y Gecgrtflca. ccci er En da obtanai d domldUo geogrtflco de la PobladOn OFiefiva da LDB
Programaide Apoyo, do COnlarmldad CVI ID eitableddo en d punio Cuano baniilEnosnlertDr pora lo cud aa
apegBEadmoddodooiEnjcturBdedfdudBdDcnlE3liaaeoflranco(AnoiiDl3)eilab4addoenU rJormBTAcjiIca
lobre DvnLdbn Geogidbm, emiHa para d Inlltuto Nadenar da EaladlalKB y Geogrdta, d paaado 8 da
navlemba do 2010 y pubbcada en ar Dlaiio QEdal do lo FodersdCo eE 12 de iv^ernbre do 2010. de
conlormlaad con d OEdo Cawtar Conjunio fJOmom fl0i.i.-27i y SSFP/JoaniBMiO emrtido P V I n
SBcrBlBriBidoHadendayCradloPubDcoydataFuyjAnPilbiiBdiedenoylembroda2010.
SapUmo: FIRA para d otoraomlenEo do I n opoyn a m banefdadn dol praaanta Pravama Bujdo a Regin
de OperodOn, avaixara. en lo qua conflaponda, en ta imlnimenEBdAn do un mecanlimo de dupeialOn vta
eledrdnLcB, mediaita d uia de pnxludoB bannrln.
Oclava: FIRA cumpBrB cvi lo utadeddo H I d numeral 11 de I n Unoamlenm para la apfecadOn y
legulmlento de I n meddaa para eL n o oKdenIo, Eran^porenle y eficai da l u EDCUHB pObfion, y IBB
acdcnoa da dladplina laeiLJpunlaita en el ofarddo dd QHIO pijb&co. ail EIKEIO para IB modemluddn do ta
AdmlnlBEradOnP6bllcaFederal.publlcadner30daBnenjdo2ai3endOtarloOfldddolaFadaradan.
LBB prBBcnln Reglai da OperadOn ae expLden an la Cladod de MfrKlco, OlilrUo Fedaraf, el dia
da d u nul
_,- El Director Gonoral do FlRA, Ralad cambaa Ganzarsz.- RCibiin^i.
de.
^
,
AfiEXO 1; AUTORE£AC[DN PARA VERIFICAR POSlDLEB QUEDRAHTOS 0
OESARROLLO Y
CUMPLJHIENTD
32-0 DEL C A D I G D FISCAL DE LA
CASTIGOS
A LA EAHCA D£
DE LAS OBLFGACIONEG FESCAIES DE ACUERUO AL ARTfCULO
FEDERACIAN
Mldco._a,
(Oniaia FIRA onlo la quo ae idlota d q n ^ ]
PraBenta
(NacEibraydotndeldanUficadAndBEaallcitBntaddapoyoydaiureprBierdBidBEegBl, e n i u c « d ) , p v medic
d d pmenfo zAoiffs pcdar y aulotba d Fondo do OarBnita y Fomenla para la Agilculiura, laanaderla y
AvIculuEB 1FCN[>0]^ Fondo Eapcdd para Fmandamlenm Agrapeourlai (FEPA); Fondo Eipadal da
Aalatanda Tfiadcf Y Oarmtla para Cradlu Agmpsiuarkw (FEGA) y al Fondo do Garantia y Fameda para
lai AcUvidadu Peaqusraa (FOPESCA], en H I cvijudo FlRA, para que aoMe y obtonga do laa InabUfdonu
da banv do dnondio, ta FInandera NadonaE de Doaanullo Agrcpecuoilo, Ruvl. ForadaT y PeHuenj y I n
fidfllaynlau pdblicoB conBPEddn p v d Gobiama Federal, a bavdi de ta pBglns da Intemot Que para at
ardda eitableziB ta SecroUria do Hadenda y CrUto PubTico y d Seivldo do AdidnliBsdAn Trtbularta, la
intarmadOn v^a poimlla varltcar que [d que auaaibo a ml EoproHnlada, legOn d caao] no FIB EKmLcnado
quebranla o caalLgo a taB leFerldn enlldadu dnandaraa darlvoda de alguna operadC'i de vAdllo y que l o
encuenfa al comanle da laa cb^adonoi EicdeB do acuordo d Artlculo 32-D dd CAdigo Ftud de lo
FedBEBoAn y ndicoUnoa
EKSI
vlgonto. Ailmlimo. otorgo podar y autodzo d Fonda de Gaisntla J Fomenla
pare ta AgrlculEurV, Ganaderia y AvLcubua (FONDO]^ Fvido Eipectal pan FJnandamientoa AgEtpecuaiin
(FEFA):
FvidD Eipodal do AiidendsTficnlca y Garantia para CradiuAaECpecuBnn(FEOA)yol Fondo do
Garantlo y FomenEo para lai AcbvLdadn Psiquera^ (FQP^CA], en u confunlo FIRA, a tai IniCibidcneB do
banco do doBanoDo, la FInandera Nadvial da DeBanuDo Agrppccuarlo, Ruial, Pveatal y PeMjuera y Fai
Edelcomlm piitMot conUtuldu p v d GoFaema Federal para quo prcpordonen la mendoriBda ailarmadAn
a ta (Obcna FlRAonlolsquo Boiolldta d apoyo).
Lo aniarlv, erdualvaniBnla para oaeditarel requdlloprerlato en d nunoral^. UNEAMlENTOSdo Ln Regta
de Oporsdbn dd Programa qua canalLza
BPO>VI
para d Pvnento s I n S e d o m Agropecuarb, F o e i l d ,
Paaqueniy Rurd 0 EravtB de taB flddcvidinquo Inlegran RRA.
AAntanenta
V^
ANEXO 2: REPORTS DE LA APLICACiOR DE CREOITO Y SEGUlWEFmJ
Pmnav da GarvIdH bpodalUdH:
,
ClaraAHaDHadAn Q rfqHHo;
FachadtaoBOJAita A l g M l a . ^
^*
,do
FathadtprknauamDillzaeien:
Oa_
de
FKTiadD wAC»dndaamnle<iBi uMzailii.
j>q«ndB f IRA: _^
McnrnH
hikniBOBQ
OOWBOB
FkiBioBa
,
at_
IKI—
,
evsHHcnv
ID OB
^•t}
VmtftocA ^m^fliLwlM.
HAcevm
umi
linviOiii>Bi»0i
rvitrijhunqHM
UVB
UUlBlU
!
1
1
1
1
1
DHVpDh H la Uuaf>V i»B PJBiJa l l Bi^rni piitPa • in M OiH rn d f a n iM Q U « « MfltiLa, dW pMnir-tn^
r^ombra y TUma del
raproientante
'^cmbroyFlrma
d d P m E a d v do S e r v l d n E i p e d a l l u d n
d d BoediEado o repfOHnlante legal
ragrabadopOERRA.
irSodebva OB otabmrLn rtpvU da ipDcaddl do CfrJitO pva ada BciandanilHita. En el CBU 0« pncfiai mmloa ae
dobaia Bbborii laprxla 4 aficadOA y H^iikiilBnte da d m e m 10 acradflBdOa biBloa e dal InUl il no r e U u DIID
nCnuro.
LuparyPec'ia.
\
-=4
AHEK03:50UCtTUD 0£ APOTO
,
a
da_
de
'^vnbrodo la oEdna FIRA
NonAra d d btulai do Is oEdns FlRA.
Pot mode de Is proianta. en ml rarOcier do ravBHnEanta lagd y aduando p v cuenta y oidan da loa
benoBdartn Enain, anidlBmn a oaiedn un apoyo p v un Impoite do S i u c L n (Anon j j j u j u MM^wt;
OCi DO urv) para cubn-1» c n i n demsdn da ID dgwanta^
Apoyo:
.
Componanla,
_ ^ ^ ^
ConcoptHdaapoyu:
^
Sedo para ta leolliadan dal apoyo (cuando apUquo);
.
^ _ ^
R perlodado leatnddn d d apoyo aoboEado toniFiende del
al
^ do
y baneHdaid a
{Ho. de: predudvaa. Uoikne. odudiantn. IMenn, emp4aadn o garantai)
dedlcodn a la fi) algulenla {a] adnifatadn
. en d niado
da
^
5\ OE^Dthra [paiBid del apoyo BOlldEodo « ;
Con d En da tcc^ir d irmmbolaa d d BEvyo, BoBdlamn a udedn que aea dapoaJtado en ta cvenla con
CLAB£
.
d d banco
a nombra de <pei>via fiiLcs a
ntoraO
COn RFC ^
,
MBirtealamoB que I n (toi) bonoVladu d d apoyo curpien con I n m l e n n do deglbBldsd do acueida a taa
Roglu da Gperaddn deE Pf^rama quo csnallia apoyn para d hmenta a Fn Sedoroi Agrcpacuarto,
FvBitd. Peiquaro y Rural a Iravaa de I n Oddccmlin que Integran FlRA vLgentn y que en d c n o do
lequerlrH servldu de Irarupvta para ir«rar a labo d doaairdlo d d ovonto, queda bajo ncmba
raaponubUdad ta conirouddn do un leguro conbfl acddanTaa da v l ^ por d perlodo do au roaBiadOn.
Induyendo d da traniporiffJAn.
Ea do nunlra conodidenlo qua do no cuinpb con laa ablgBdonn oitableddH en d i d m Rngtaa da
Operaddn. aa pnjcedera a m p e n d v da manera lempord Bl otoigBmlBnla ile tai opoyoB a parllr de la
noEiHcacKci cvreapondler^. ta qua coniendid ta cawa do la luipentlOn y ta lotiAid da dewluclQn de Ln
lecunoB, p v lo qua una w radtado el BVOD do n a l i E n d ^ cvi la lolldtud y rDquaHmlanbi. n n cbUga
incomfiduiaimenlo e lu page.
Dedaramn bojo pralnia do dedr wdad, quo no eatamn reddendo apoyo do oEras kmiEudDnn pLibics
quedupAquen I n apoyoB,
Para lua c a m do prayedn de Mecanlinw da DeianoOa Umplo ( u n g ; ' N n cvrpomelamu a que al
cAtenemn raeLBmbiandein para ta oJecudOndd proycdo. raamboraBnnn B FIRA I » recunn r e d d d n
baita p v un monlo equndanta d l U H Eld v a l v d d apoyo redbldo, adudiddo con laapedo a la inDadAn
lefllBTjada en d perlodo del epoyd''
Atonto Btaantailw, anoKamn lo dgdento dccvnontaddn:
•
InforrnBddncaiiplBmBniBnBdeacverdodPpodoKniidoadldlado.
p
IdentifieadanondddaparaanairJalaHOJBpraienEantelegBleneCaiodaparaonHnioniaa
p
PTtoUpueatO con COELzadonaa.
AuEodudOn parauenrpcarpoiibln quBbrantn.
Ccciiulta del SATcon opirian puibira
E l de nuHEro conodnnlenlo qua an el caip da quo IDB benoEdarln d d apoyo lo&dladD l o encuanEron
raglBbadn como acroddadn c w anlecedontn noQalnoa da cradibt en d Mbdulo da Penonoi dd SElOP
(SUSIHAE] da FJRA o qUB cuontsn con algijn adecedenta negabvo en el SUaniB da AdrnlniilradOn do
Subildpo (SAS), NOierMialegtjtaadHapayaypotEanloendcuodooxliEirundlctamenpaiillvoa nuaalra
BDlicdud Bodedudradd roenibdaadd apoyo d lEnpCftaqua pupanicnBlrnedocorreBpvda.
Ncmbrodd repeientanta legal o peiaona (hiCB
Uombto de la vginCadCn. empraia. induibla. comHciafizBdora udra
Flmio
\
ANEX03A: PRESUPUESTO PARA LA FORHULAClOH. GESTION V SEGUIMIEHTO DE PROVECTOS
PiBaupuBBbipaia la lunnulacldn, Qoatlin y aegulmtanlo do proyodH
ProaiBdof da S4nr|dn EBpeoTdizadao:
jClave de habtHtaddn O laglatru:,
lOdal Praatadar daServiclaB EipedlaUiBdn:,
Perfodo:
al
da
Agenda FIRA:.
U[i«BOa vtOt
HofflpfBH
| j i ( n u 1 B^norada' H w i F v o n
rnpiiDn
0 Eiqkora b CiUft
[1] inLH
fm
UVwrvBHk
EmErtu aiiniupti
EBnMr y P m i n i ElKE'tM y E i K a
Oi
nOD EU
ConvArliE
EiVna»
LUHOU?'
1^
/i<^
MeiV
C i « n B . B-^ 0*
pKA^CVl. <tll
ftftmiBiki
i
lew
IT Ea I H pnpjAiPB (UB D v B A l H H HHIa Ambtama, CiaiEiHi rt ^ l U a l l U B I B I A b v H *
ir L A I U ^ - t K I I I O H M M Ala y ypy AlU Oato OB l l B i i k u d ^ - » «UV«a a ClH4lCKia<1 COHAH y IMP l «
Atontamonta
Flrnia d d RepraaanlanladB la Emprota (ponona moral) o PraalMTorde Servidoa EvectaHiadn
(penona (liica) reglitrado por FlRA
Kofflbre, PuHto
Lugarylacha;
%
^
ANEX03 B: TEMARIO DEL SERVIdO DE CAPACITACIOH
L
lUQAHY FECHA;
11
T^OUBRE DEL EVENTO:
III.
OBJEIWD:
IV.
PROGRAMA;
FECHA
TEF^ARIO
£<POSITOFJES
HORARIO,
HORARJO,
HORARIO:
HGRARIO:
HORARIO:
HORARIO;
HORARIO:
HORARIO:
HORARIO.
1
1
HOFlARIO.
HORARIO,
HOUARIO.
HORARIO.
HORARIO:
HfffiARIO.
HC^MUO:
'V.
.
ANEXO i C: OlAGHOSnCO Y FORTALECllkllEFm^ (Exdualva para apoyn a G a M e m de COnaunorla.
olTonnaioeB libra],
1.- En I n Apoyn para OigenbedOn da Pradudoraiy EilruduradOn do Proyoctn pora d Finindamlanlo.
Apoyo de Fortaledrnlento y ArttoiadOn ErrpreaaiU y Redea de Vdor. aa debera enlregaf a FIRA ta
iLgulBnlo.
B] 'DlBfpidB&tf de la aituadOn adud del BoUdtanta do Bpoyo, etaborado p v el proueedv de aarvldu
conlraEado o per un lercero, qua rsriaje ta pfodemaueB que implde d pnHuJv adidtania EanV una Eneior
praducftitdad y ^ renTabiiidad,
b) 'Plan da FoiUleiinienta^ do IBI competendBB produdlvBB dd loUdEanEe. Induyendo calendarlo da
acbvLdadoi, predudn entregablaa. mtdtadu a^Hradoa y lai conbDonn que aiegvran la cf^dad da I n
aeni^doB oadraladn,
2.- E n d Apoyu para Ampler ta Cobadurs do Sonrfdn Flnandoroi.ia dabera antregara FiRAta ^ulanlo,
a) [haondalKJt de ta aituaddn achdl d d loUdtanEe, IntormedlartDi FInandaru ho BantarlQa que aperan en
lomia direda con FlRA, aiL como pan RnpieBaa ParaEnaroerBB, Enltdadn FitadFcadom de CtAdiEo y
Entidadoi Flnandem que demueilren habvdeaconlado cperadonea cun reaaiaa RRA. poi u i mor4o lalal
nnayv al aqdvalonta B un ndWn do UDIS durado taB 12 m a m antertDru a la fedu da ta aoTiQbjd
cormpondienle,
Debe K f elsborsdo p v d proveedv da lamidH CHiUalBdo o p c u n tarcero, que roEe^ la prablomAEca quo
ImprlB dadidlanfeEenvunsmolorp'DduclMdadyarentAllldaa. En d caac de prcgramoi n i r d B v c n y ^
condtdonadoa p v FIRA (Etanplo: caliEcaddn cvporaUva da crUto ^ o conx adminlitradof da actnim
Enarctam] no l e requiere eite docurDonlo.
b)PlBnde PorloledmlonEodocompotandaaEnBnderBayempreaanalnddulicdsntedebelndul'celendarlo
de adnldadn, Efadudnenlregabln. reiulladn uperadu ytaaondldonn que BBoguentacoUdod do Ln
aervldu conbatadoB.
• f t
AKEXO 3 0: PLAN DE A5ES0RIA
L EnforiEiacUndel Solldtanto:
1.1 SobdTflnle;
1.2 UblCadOntErfunidc^yEaEadO);
1.3 Fecha deConitilud^
1.4 LlneodoProducdbn:
1.5 NOmerodobenabiBiloe:
1.3 RepeaenlariBa:
Praddemo;
Sooetarlo;
Taaoraiu;
1.7: Ltaldadu a atendv i H u . Cb. MiBaraa, Un. Otrai);
IL inlDimaddn d d Pmtador de Serricln bpectaltrada*:
1.1 Nombra;
^3i Dlrccd&n
Tdfllano
CDirao dedibnlco;
l.a Mvildplo y EalBdo:
1.4 TCcnlcnRegblradupvRRAquootorosidnlniofvldu:
Nombro
Ctava de J^lalra
VIgenda da Pn^fiito
ML Informsddn do I n Servidoa deAHBOilB ISolldBnto- PSE|:
3.3.1 Fecha de contrato oconnnLa da atBUHla,
3 3 2 Perlodade vlgenda dal cvtrato oconvenLe;
3 3 3 Monlo Idal ddcotlude En lerv^dDide K0iDi9a{S]'
IV- Pragrvna de A i n o r l a p v p r o y a c u [EnfomBcl^ minimi):
HarTiDra del Proyodo:
Unffodl de produccUn:
Cida (B) praduclMKi), en l u caao:
^
4
Cbjobvoli) d d programa da aieivta:
1.
2.
3.
Prtndpam prodemndo laempreia a roiohv
1,
2.
3.
AdvldadBBralavanlBaa raafizar, quo BO leB^arfin en u i cdendcgrama o pragrima do acundadn;
La adMdBd nCimara l d d BiaBOr, eBtaetaboradOn deLdls^Bbm de Inoa boie ydoDniDiS'i d o l a i m e t n
del pfoyedo en Indlcadorei da producbvLdad. c o i l u da produrJOn y lantabUfdad dotaaempraua qua aa
alendvdn con el KT/ldD de aieiorta.
1.
2,
3,
4.
5,
Impadia ^peradoa; ae roEera a Inaemento envdOmenu do producdda valv agregado da produdu o
l a r ^ l d n , reducddn de coilaa. ganeradOn de aniplD<]B, nnntaa de EnandamlanlE], cun^limleiiro ile
oHigadanu credKlai, en ^mdOndd grade denaduroi dd pro^oda. antra cEma.
1,
2.
3,
Do BcuenJo o ta anloilv, msnlFoilamn niAilra confcAiMad reipedo d Programa da Aaeacita atotdaaa ten
d PjHBtadai de Seivldn EBpe^ollEadoi. Ail mlimo, n n comprcoHtemu a ponar a l u dlipuLdM l u
repodaa a lecnmBndadonaadBnvBdai dd plando Awforia reddda.
Sai •&• pamojlai.
^
-
^
Aledanienlo
Flmia del (oa) iepreKnl8nte<i] legflJ dd adicdBnle
Nembrelf) y puatSofji)
Hambre del AianrRe^^drodD pDrPlRAraapDniaUe delien«Lo:
Fiona y dove del Tecnhzt RCDiBirado
VlitoBuana
homlxo y Erma d d repreaantanlo leifol dd deuiadia rtoporasblo del conEmlo D convMiio (en I n c a m quo
apUque). Ctate de leglBErD d d dnpadio (Cudido spDqua]
LugaryFedna
NolflL utiizaipopdeilacon mamhratadd aolicitanle, cuando odita.
\ ^
u
B
a
a
B
B
P
B
1 1
f
a
1
I
HI-
si
V Is 9 a =
D
m
?
I 11
1-1
I
O
•
m
m
O
I!
S
!
s
i
a
I i
.aj
B
.
.
I?
4
!
o
O
•
V JJ
11
?
s
i i
?
D
^
I
'
PjBBtadvde Seniidn Eipedan^adn
Revilnda por FIRA
lubconlnlar
(Ncmhay Firms d d repreiefllaiHB legal]
(Nombe(B) y Flnna(a)]
LuQBiyFedLa
^
TAudcoti) a comraur yic
KHSlO 3 F: ESTANCL^S DE CAPAClTAClON
Hombra de ta empreaaoanlldad dondd raaOzarA la eitanda:
PaiLodo da aatanda:
Hombre ddpaiidpante ontaatiaAda^i
y
O^eEhoi
2.
Taroai a deiarrollart
Z.1,
Aplica para d compcnofllo Daaarrola del MeicBdado ABoaaday ConitftvLa;
2.1.1. Durante d pdmer mea elaborar dlagndalLco da ta acnpraia en ta que reaBce ta Eatanda
(formate kbra).
2.1.2. EtabvarprogramadotrabatoyctonofpaniBdaadivldadeB,
2.1.3. Etabcrar rapanei monfualai y uno EnaJ al cunddc la ^ilsrcta do copadEadbn que anbvgara
a la empreaa. Eiloa rapvlndeberkn dmjmcnblne d Pngrama de babajo concvtsdoconla
empraia en la que raalLzataFibaaia.
2J.
ApUn para dcomponarile parataAdopd&n do EnnovsdviaiTecnolbgLcBa:
2J.1. Piugramacxcndbglco da adMdadaaadaiBniillBrduranlota eitanda.
2.2 2. Al End da la aatanda d partldpanlo dabera entregar lidonra de loi ocbridadn reaHiadai y
prabablu apDcadortaa da Eu BpranMa, lendlanlH a m^orar produdivldad y leddillldBd do
au empraia.
a
ANEJIO 3G: PLAN DE DESCUENTO Y GARANTIA SIN FONDEO
bftn'wainQ E O A m t i r
FwtOiEhnUIIntMi)
m t e H p n n i d p a n B < » PQ njOarOiBr. 71
Dr
^
Plan d o d n c u e n l O l v a B E B n t l a d n fOndan-
P^BHtadi
JVOTB
•d4ICllH«
Dribmlaai
taiuvnaanoa
OBHiDipki
rwnOabt
taOnwnkpdi
1
TD(V[a-D]
EjftnubnIUr
feicnntfiB
ncAtiUpiiri
•oDCltaBaCCl
Cntmt*]
Eitompi^
iLppAdPKiaa
OnutBito
CMlU
CrrtHB
bbolDBB^
UfaHWiarki
AfeBiagmanlH OitoHfliniraat
H
H
iBi I I I m i I I I I .
Ucwnerpm
Fmp^ubmlai
E^tfinaWnBv
|l'a««A|
irPaji*-Efnri>Bi|dV
Enpni(a)
1
1
U kiVrr44«tH FAVIOBOI. f j i i i i i i i P n l k i B i « r H G « H H UHaeaiWB 0^
H p n ^ HarfppQ 0 divdva; on PHUF ip a j i p ^ i i k n ^ u Oa ATPV in*0a DEWI kwiOaAja
Perlodo b n a t O l d m o B 12 moBBa):
IncreriViritQ prpgramadt] an d a m e n t o y flirantla d n Tondao a n ri periodo idlcnada: 1_
t 4 i a n U i n h r C m ita KB
Dlta*f4a W1M tpfliiicUB J»
M t ^ f i M UP M U u B i i j p i i .
ffffKitlrfmOaa
UCIHiTOinil, E t i p B i bmBu /
Em [IBP bntary l^|,«ni
E'BjuinB C i r p i u f I)
Fnummi ! «
R d i d d n do peraonal B EanErataroBubcantrataR
HCHuK
CURP
PrCMIKf^
1iatf[i^D)
iAW^VHflrllu
UailidBTua qua oCwi wi m m n E H V y a IU U T C P O V I m duuiiBiiiB v i ' » • " «cveiOe4fl r^ luEconnuaOn dd p n o i B
t B w ) > » m w EuHra afiWIv
JW fliBire, '•cofiocnini f B q c B m qua v n n n w i M O i a H l i i utfEiMfiii taCoMi ea ka a^naBu qua la a r t a a n p n V
anplniuBo Od pmanla piflrmu, uiaiTi"W ao^Blu dl iFpaiB da •aHi''<C4 vwt, o^ « BU* an iiitHD arkdir Ea eHfn ^ n ^ ka
OfltiM rtipsnubM. Eaolr4iinita I u n n [BiY a ttfiq I r a v Oa odB^iii rnoviubiaH qiB IB k | n l B ^
Raaultadn obtortidn
InoffTeno oOler^O en OnCwnluvgaiinlli Bci toa ugmonrndfl U c r a w i p t n , E n i p l » * r a n u l v y
PDQue^ g T f m a * L BI pamOi BulorbadD
n r r e n U V d a piniOpKOn d * o h H o n E a m m r l o dnmntaao e<i m legrrer'loi do UiCnjwi>pmH.
EmprtlB Twukjr 1 PDall•l^B EmpfOBK
1
t.
Ni>nKD OB pannnir eontfaWB 0 liibar4iiUd<i.
1
1
1
UodTode BKTiQlLWaiaD&lrdtFlHA;
Uonta de BByO pagado p v nRA.
£alA» dal apinu FIRA (a 4 w o on eonln}
Alodomenio
RoproientanEe del lnlerm4dlaiLaFliiBndenj.EnvraBaPaiBfinBndarB, EnEidad Pi^ilbcadoiBi da Ciaddoo
EnEidad FInandera
h o m V a . Ernla y Pumlo
NdlB^ uEiUzarpapelarla membrelada dal inlannadarla Fk^ondora
%
II
1
r
i
m
Iff?
u
!Pf l
I
IF
I
1 G
t
I
^
^ a o
4
^
B
ID
^
a
\
9
m
r
S
I
I
s
3
I
1
\
E
I
E
i
^
^1
D
3
c
.-Q
ANEXO fi:
REPORTS DE APUCACIOH DE LOS RECURSOS Y OE L>S
IDENTlFJCADD CON EL ID;
Hombra d d Sdldlanlo:
ACIWIDADES REAUZAOAS
DEL APOYO
Apoyo:
CompoUBnlo:
Nombra dol ovenlo:
Wonb del apoya BuTorizada:
fAonlocLd apoyo comprubada:
ObJedvdB CananlBBi
Picgrtfnadoa:
Progiama.BotliildBd» 0 IndlcadonK
PrcgrainBdu;
Rntflsdn;
[RHdtodn;
ApllpadOn an la orginlzacUn, arnpraaa u olra enPdid do i n HivldoB radbldoa:
Nombn y nrma
RepraaBnianta t e g d
4
A
ANEXO fl: flEasr) OPIQAL
No.(»a
Buono pof )DOjD«JKII}.00
Recjbl d d (Fondo ^ i p o d d do Ailitenda TAoiica y Caradta para CrCddn Agropecuartn / Fondo Eipodal
para Foandamlanm Agrapenarln). con domtcAo en AnbgiB Cairelcra a Paocuaro No. &55S. Cot. E i ^
Hadenda San JoiA da ta hueita, C.P, ESS^S. Morella. lAduacan, cvi RFC (FEA721030OE6 ;
FEFesoa2SK4l) la canlldad da $D.OO (Eanbdad con Idra OVI00 U f^J p v concepla da:
Apoyo:
CompOfinnlB:
,
Nombra del evenlo:
ConcaplQidoBpoyo;
Lugary fecha.
AtanEamenta
(Hombra y flima d d ropraienunle legal)
(Damldllo)
"Eile Efograma u pOd^co. ajeno a cualqEaarpadlda pdlDco, Oueda p^ohlbidoal u » para final dittrriua l u
eatdiladdn en d fograma'
Vi
4
AHEXOr: CONVENlO DE GONCERTACrON
(El pmonte formalo t o podra Bdecuar atendlando m requarlmtanlai n p e d l l c n y f i n viotanlar laa
RoglBS do Opond6n d d Programa duoCanalLu Apoyoa para al Famanbaa i n S o o b t m Agropocuark^
Foreeai, PeiquerD y Ruial a trav^a da h v fldolcomtan quo Integnn FIRA)
COKVEHK) DE CONCERTACION OUE CEL£BRAH POR UNA PARTE Et. BAHCO DE MEXICO EN SU
CARACTCR DE FIDUCEARIO EH LOS FIDEICOMISOS IHSTTtUlDOS EN RELACIOH COH LA
AGRICULTURA, AL QUE EH LO SUCESIVO BE LE DENOMIHARA 'FIRA- REPRESEHTAOOS P C R
.
• €H SU CARACIER DE
Y
_, y
POR LA OTRA,
• EH ADELANTE LA '
HEPRESEHTADA POR,
, ALTEt^OR DE LAS SIOEJIENTES:
DECLAHACIOStS
L.DECLARA"FIRA";
Ll.
Cue l u FldeicfiiriKe inatlMdoB en ReEoc^ con la Agrlcutlura 'FlRA', aon cmTio bdelE^mlBn
pOtUcn vfB Denon d caracw de ePtidadM de ta adnOilaTraddn pObAn taderd en I n que ^ o como
tideLconiilenla la S«aatBila de Hadenda y CitdiEo PCiblin ycomo Fldudarlo ri BBncodaMaiico y BB ilgen en
u i n r n j d v a y ^undonampenEo p v P eiudedda an EE» uHculn 1. 3 y 47, de ta Ley Organka de ta
AdniLdilrBcK<i PQbiCB Faderal. y 1, 2, *. 40. 41, 42. 43, 44 y 45. da ta Lay Fedoial de lai Edidadn
Perseitsteiai, en l u ley Eipedal (lay d d FQNEXJ] y en a n cvitrstn conititutlvu.
1.2.
Qua I n F l d d c u d m que kitogran 'FlRA" i o n Tondo da GaianCla y Fcmonto para la Agrlcullura,
Oanodvla y AvLcuttua' <FDHDO]: Tondo Eapcdd pora Fnandsmlcntn AgropeoBHu- (FEFA)- TanJo
Eapadd do Aditofcta T4cnlca y Garanlla para Crtdlln A^jpooiarlaB' (F^OA); y "Fondo da Garutia y
Pon^anlo parataaAiJImdadn P n q u e m ' (FOPESCA).
L3.
GuelDilldopccniimquatale?an'FIRA~ElenendenEradoiui(1nafidadHdCBlebrBiaperBd(ai«de
mandaniLento, dorgar gsranEin de aUBo y aiolendB EAcnIca a poraonai d d c n y moraln pfBa ta
producd&n. acopao y rUnbuddn de blenei y len^ldu de D para En aadam Bgrcpecuorio. ECwtal y
peaquera, ail ccnu da ta aQEiaidEBblByde DlraiactMldada cviexai o aflnai.
lA
Que d
acredia ma Eaoiltadn para rop^eienlarlo en odo acEo y l u i c r b r
eite docun^eda como .
. Bogdn cvula en ta aacrttua pi^Uca rOrnera
, de fecha
^ Dlorgada ante la le d«r.
, Hofarla PiJt*» nOmero
del Lblnlo Federal; ad
ccnx en tdnnfim de la dlipuoilo en la Iracdbn 1 dd aritoao 5B da ta L.oy Federd do tai Enlldadu
Paraeilalalu.
I.SH
Que pora o f e d n dd preienle cvimnlo, BBABIB cvno dcmldBiD I n o&dnai ublodai en Anfigua
CBTIBIHEB B PdLuajora ho. 3SSS,Cd. &i Hacienda San Jaa4 detahueita, C.P. SS342, Mvella. Nbcboacai.
11.- DECLARA LA ",
_•;
ii.lCue 01 un ^
con «de oSdal en la dudad da ^
, legUn ta nlableco l u Ley
pubicada an d Periuico OTLdd, DiQona dd ^ilsdo do
, ntimaro ,
da fed«
1L2
Ouad
lefialacomoMEnaa:^
.
11,3
Oueau^
_ ^ _ eiU tacultado para celevar aata ^ w de cvTventoi, do acuordo
EMI lo prahtdo en m articuiu
. . de
. EaoiQadH que no ta run aldo Jirniiadoi,
modibcadaa, EvwDndaB o lopAnldai.
11,4Ouo para eTadoa de oata Canvenlo leAala como au dEmLnfai legal el idcado en
.cAdiffopnld
.
1I1..0ECLARAN "LAS PARTES":
111.1. Cue le teconocen nafluamente Ld poiunalldad con ta qua CDovaracon IUB rep'uenlanln y que eiUn
de DOfordo en luicnblr ri praMiTe Canvenlo do Colabvadba en taa UrninoB en quo l e encuentn
redadada,
DL2- Ouo oatdn do acuerdo en que da mBnera cofijunta l e Ln denomlna an at praaente inBCnjmonlo como
•LAS PARTES".
Expunio lo HilHioi. "LAS PARTES- ptorgan laa a^gulanlaa:
CLAUBULAS
PR1MERA.-0BJET0.
Eatablecv I n b a m de cotabvadOn contarme a tai cuoLn la '
~ y 'FIRA', Uoven s ceCo, en d
ambda da BUB raipecbirai compelertdn y ccntorma B H I I ainbiAonn y capaddadn praiupuedarn
acdonn CDnJuitBL
SEQUNDA^ AHEX0STECN1C0S.
4
\ '
Para on^\t an d obfeto lenabda an ta dduButa anledv, -LAS PARTES- fvmulai^ y auBcrldran I n
anaioi lacjih^oa pot cade uno do Ln Q a i u o lervWn a daiBnnOar, ider^Dflcanddu am u i i^mero
conHcuUvo y en l u que Be eapedncarln tai adMdadeB, acdonu. melia, o t ^ d r ' n , U n d n u de raleiertiD,
cudai do rocuperadOn en au ixto, nombm da loa raaponisblai de coordnar cada sdr^ldad. calaikdarla de
elewdfifl y Hitrega darauAadoB;i d i m n qua. auicriln p v -LAS PARIES", lonnaidn porta Idegranta dd
praianle convenlo.
TERGERA.. AREAS 0£ COORDINACION,
Para I n o f e d n do p4aneaddi. DiabunenladAn, icgulnnlenla, conDul y ovaluad^ da laa acdonn y recurm
materia d d pmanta conwenloy de Buianoiu lAcnicoa, deiLoninaln dgdenlea raiponaabln;
TIRA':
Loa raiponatfbin BO Bfuiiaran a l u rRopiaido OporaeUn oajnntaania QuocariaiH/a api^MipaFB a/fVnenro
a hi Sodoraa ApnipaaradD, Fvtalal. Pruqimpt / Ratal a mria de lea lUefc^n'ui Que Mecran FIRA' y
tendra comn obietivn pdndpolu Ln aLgulanlea: coadyuvar en ta daTnniadAn do ta vlabiUdad lAoiIca y
(inandara de I n proyodn a ejecubr a tiw^w do l u anaxn Uaacot cvrespondlenUi: Bvafuar
perlaffcamenle y da manera conlcnta d doHncAo y logm de loi provWn duo Deguan a matmnentane
para, en au cno, odaplar lai meddai landentaa a mejoradn, ad como cmCaiUBr, amp41ar o EnlqulEar lada
proyado.
CUARTA.- DLSPONIBIUDAD.
Todu laa a c w n o i quo l o realicen al ampaio de edo InBErumenia, deberan E^VBIBO O n b o on apego a ta
nomifdMdad da -FIRA" y la - reapvJhramenta, ad conv la BriitenOB r diapv^bllklad flnandera.
lAaiiCByhuEnBnBde-L>S PARIES-.
OIANTA,- R^LACJOH LABORAL.
-LAS PARTfcS-p coniHenen quo coda una da ellu. on au ofidad de palrbn dd peEionaJ con quo cwnle para
d dnempefiado taa adMdadea raladarvdai cvi eilo InaEnjmataa, lera d LmlcP yodudwo rBapDmal;^ d d
cumpUmlenla detaacbriaaooneB quo en materia labonl. dvil y de aagurldod iccial l a odglnen. cbTiyAndoBO B
raiponder pccualqulv ccnDmniala • LTlgla que dkAo peraonal Inataura en conlra do l u reipecbvo pairOn y
alnque en nlpg^ coio »loconaldera a taolra poilo coma patron luibluta u aoBtarlo.
SEXTA.- DERECHOS DE AUTOR.
Cada uno da tai A i v n TAcnlcn a que aa leFiere ta CUuiula Segunda dol pieaenlo conrento, podran
conlenar laa eBTvulodonu quo loan necnanaa para ragutai lo rotativa a la picplDdad do L n derachn da
eulcir, do | » materloln q n l o elabonn onna roBulUdn do la acHvLdad onjunla do "LAS PARTES-, y lo
coneemlanla Btapraplodad do I n derocbu da ^ n indudrLd (palanlH, certiDcaduda invendOn, roglitra da
modelo D diHfo indualrld, enlra oEru]. qua pudlaran Degv o derfvane da m Erabi^oa B tavnUgsdviei ctjelo
d d pfaaanlaconvenfa].
SEPTIfilA-- CONPlDEHCl ALIDAD,
'LAS PARTES', convlenen en gusrdar abuluta conbdandiBtdBd KJDIB t* Inldrmadbn y raaultadai de lai
acdann y proyednnpadEcDi, derlvadn do eite lnilruine(i]E>.
Con onapdAn de quo mvlle auEorlzadOn aipeBa para efeo, durante la vLganda do edo cwonlo "LAS
PARTES', aa obiflBn a no comardaraar, dlnHner, uStrar, edaar, d l v u l ^ , comunLcar ravelar, coplar.
repfodudi elecbfinkzmenle o do cualqd v otra lornia diapcner pei^d o toEalmanle en aalqEfar mamonio de
la mrvmadaiL quo dneda o Indlroctamanta. l a ganara con madvo d d cumpimianto dri cb^ebt de eata
ConvBEiia.
OCIAVA,. PUHLICACLOKES,
-£AS PARTES- do comiJn acuardc podsdn p u U n r l n raiulEodn rdevantn aoEn i n babein dertvadn de
OBTe convenlo. L n mecaniimH de diEUuAn debvdn i v proaiamanEa dotamonadn p v 'LAS PARTES-.
•TdHKia que, BUBcninfomiaranparte mtegranbi d d praienTe convert.
hOVENA^RESPONBABIUDAD CML.
Ningcma da 'LAS PARTES' aofd re^pDniabla por cualqEaarratiBBOo incumpHmlento do tai adivldBdBa
acvdadai bdjo ri praaanta mnvenlo y en Ln anojm tAcrtcoi cdabradn por IJ'S PARTES" quo ruulle.
direda o Indirectamanla. de caio ftyludo o cana de hjena Enayv. aal corna p v d para de tabvei. en ta
inEeUgenda da que. una m. auperodn e i t n evenin, l e reanudaidn tai adMtWei en la fonna y Urmtnu
quoddenrinen 'LAS PARIES",
Cuando p v tuona mofor o daao larEuilD l e 'mpnlbluo La cvBLnuadan da taa adMdadn materia de eite
(xnwenki D do m Aneioi lacnlcu. cuaErpjlBEB do eltai padrd darln por lorminadn da BEUanlo ccn Lo
dlipuodapal Hie cvmnlo
DECIHA.. RESPQHSABIUDAD FREHTE A T E R C E R O S .
'9i
4
'LAS PARTES,-aaBrfiEuijiBiOiBrnenlodecualqulerroiponiabllldaO qua conbBlflancuileicerDi para How i
a cabo la inaOumanladan do loo cviVonnlm conlraldn on trirtud d d praaviie ronvonio, por lo que l a ;
tompnHnetanalibeivataotraparledBCualqiaarcviBdaquaBegBraBBUBalarioenviriiJddalDantarlv.
I
DECIMA PPIUERA.-ACUERDD DE CUUPLIMIENTO.
'LAS PARTES- aoidn loB OnLcaireiponiablu da la ejeeudbnyaaiiplinilenlode Lai oUlgodccieS a l u cargo.
dertvadn d d pmonte conrenLo y dobatdn aufcelBiH B Scdai I n layn, l u reglanienm y onlenantfentn de i
I n auUiidaElaa compdonln en maloda admlnlilnbira, dvi, da aeguidBd, prolecddn ecoibgica V da inedLu
ambtanlo que p(an on <l amblto fedanil. ealald a muEiidpd, L u roiponublidadn y taa dafloi y perjddn '
0^ ruultaren per l u bHbaBivBnaa aeidn o caiga da ta paria qua IncumpU lafeB d q p n l d v i o i
DECIHA SEGUNDA.- IWPREViaTCS. I
L n aspedn no pre<ni1ce en d p^eBenlo Initrun^anla larAn raaueHn por ecueido do tai 'LAS PARTES',
ataborando para td ofedolacvrupondenlBccnataniiBeBails.
DECrUATERCERA,- CONCIUACIONES.
'LAS PARTES,- iponHeslon que d preiedD convaido ae cdebra de buena fa p v lo qua radzaian lodaa I n
acdorm poilbiu pan au dabLdo njmpbnienta. En coio do pretenana alguna diaoepanda lobro l u
InlerprDEadOn aaiBBdvBid de comOn ocverdo, levanUndoaa d aradota coiraBpandlonte cortitanda n o i l a .
DECIMA CEJARTA-- MODIFICACIOKES.
En Ln c a m qua a i l aa reqEoara. para d v un m e ^ cumpimtanta aJ oblela do oiEe GonveniD y da
conbrmLdad con Ea normalMdod apDoble, 'LAB PARTES' do comOn oofordo podran pBdar H I oialqulei
momenlD taB modilkadviH o aSdcnea necoiailn d proionle documenu maciBnte d Iniin^enEo Legal
cormpondlenta.
DECIMA QUINTA-' M10EHCIA.
EC pmenEe Convenlo enma envigaieCdta de l u fmiay lendra uiavigendB indefinlda.
DEOHA SEXTA.' TERMNACION.
El praionEe CcciwanLo podifl done por Eermlnado en cuakjiaer momenla B^ rasponabll-dad do 'LAS
PARTES' y aai noceddad da roicdudan o dedarao^ Judlotal, Para tai efede debarA mediai nacficadAn por
aaaitu, con una antdadbndo p v i o mann 30 (Tielnls) dlnnabiralaa.
En caio de qua aa E>a p v Eermlnado oiEe lnilrumD(iU>. BBlvo podo on conlnrto. l u acbvLdadoa quo BO nICn
•flaizBnda a ta tadv en quo luria rinctn la fenrinadda datwran conimuaEaa haBta BU loid conduddn r^
obitanle ello, y upa vnz taimlnBda ta vlgenda do eiEa commnlo. t A S PARTES- l e obligan p v bampo
indeTJEado a oanplK con lo pactodo en la dauuta aapUmo do eite dcdjmanlo.
DECIMA SEPTIUA--CAN BIO DEDOUICIUO.
En caao da qua Evdqubera do "LAS PARTES- camtie el dGAdDAc que l a eipeoiCB en tai dodarodcnu
raipect^n dd prOienH CcnvenLo do CoUborsddn. Aile dobBEd aof nofibcvda p v eicrito y con BCUBO de
redboocoiraa ivlifcado en d domldUo da ta olra paile, en un plan que no dabera BHCoderdo S (odvi) dlai
hAbilnconladn a paitlr da ta lBc^lBdd camdo.
DEClPriA OCTAVA^ JURISOlCClON.
Para la miarpralajii y nanplimlanlo dd preieniB Commlo, "LAS PARTES- ae aomrien a ta Jiaiadicdan de
toi Tnbunalea Fedoralei convelaFilu da ta t^Judad do Ufl'lco, DldrUo Fedoral. ranundanJa oKveiamado a
cuolqulv otro fuero que pudiara corraipviderlu en virtud da cudqulai obo dvddao preienle o tutuio.
Provta tadua y debldamonle enleradaa 'LAS PARTES" d d cvitenldo, alcanco y fuarza tagd dol proiento
Convanla, en vlilud do que ae atuila a ta ovpredC'i do l u Ebre voEuntad y toda ve^que BU cortientLniienla na
la encuenlra alDO^da por ddo, mala tt. errv n cbua v i o n de la vduntsd, lo timan pvdupbcada y labficvi
en bMtaa y cada ur^ do i n partea en ta Cludad de
. a taa. dtaa d d mei do
dd
aftodoBnTll
.
'FIRA'
-
-
TESIIGOS
^
^
AHEKO a CARTA IKSTRUCCIGH
c.
OfidnaFlRAan
Praienle
No. 0000
£1 que i4Jicrlba .
, en ml oiidBi
do beneEdarlo dd ProflramB que CanalzB Apoyu
para d Fcmpnlo a I n Sedoraa AgnipecueriD, ForoiUl. Peaquera y Rurd e irFrti do En EdaLcimbn quo
integranFlRA,p«medfide
tapreienta.auliKizaetaibuyoa(lndlcardFlddGamJBoJnlogiinLedaFlRA)
EBrcquo el importa da ioa,Oa>m (nnCdad cvi lelra) lea depoiilsdo en le cuenta bancBrla H"
,
con CLABE N'
. cvi RF.C. nuDoiu
. a d Sanco
.
Aflidimo mfnlfiutobafoprolHBta do dedrverdad,hab« redbldo tacanUdadieflatada enal pdiralo enledor
qua par concopto de poga dd apoyo anlaa jetarLdo medianEe depcilto en la ownta e r t n c4ada. pan lodn
I n o f e d n V g d n correapcndiodeB. quedando iSdrada (indLcar d Fldekomlu InEagruiB do FIRA) de
Cudqulei mpvuabUUad p v d cumpbnLenlo de oila'nitnxdbn a d uaolnadecvado dd recuno.
Wora&B, liilicfiOKdn., a _ d o
da 201 ,
Atantamenta
[Hombra y Enns d d reprauntanle legd)
(DOcnldDo)
^
4—
AKEXO 8 CARTA IKSTRUCCION: En el c a u da apoyn para d Rupddode FinandaiiiiantQa^
En la Cludad da
,a
da 2011
AgenfePtRAen,
PrBHnla
El que auicrlba
_, en ml ceiddei de bcnaddarlo d d apoyo para d Reopaldo da
Flnandamlontoi. a i r r r t i de la praienn autoHip a tadrayo a (Indicv d Flde^DomJio kiEegianle da PlRA).
para que roalln d depdsJto do I n r e c v m otvgadn a ml favor. mlamoB qiie BB piedian on ta idldlud da
apoyo p v un Importe da S
(cedldad con taira], a f a w de {Nombra dri cuenlahablHita]. an ta
cueniB bancana h"
: d d Banco
, con ClABE H' .
.
, con R.F,C, nOmero
Aslmlimo, monlEaito baJo pfoEaita da dedr verdad qua d i d m recuian lertn aplicedn en d Inilnfmanio
Ttnandara deraapabJoquoie deEnoen dconlrdodocradiloreipechio. para d cud fue wEoilzado d apoya,
OTORGA
NOMBRE Y FIRMA DEL BEN EFlCEARIO DEL APOYO Y/D
REPRESENTAHIE LEGAL
1^
X
AKEXO Q: INDICADORES
Jorarqula
de
GbJaUvn
Fn
(Impodo)
l U b l i d a Indicadom para RBBuhadoT
imJlcBdom
Roaumvn NarraElvo
conbibuii a empuai d
crHno de Le Banca da
DeiBnollo fadHtanda
d adcoto a aaivldn
EnanoeniB en BectVBI
aatialduLExa, con una
mayor parbdpadbn dd
lector
prlvado
medipnEa
d
OEorganaanlo
do
pn-dudn V i o n d e m
eapeddoadn
con
acompartamlflniD
UoiPtO y mibflBdOn do
lifAQOt
0
Fn
pradi/dom de Ln
l e d o m agropDCuarLo,
foniial,
paaquBEu,
riimanlarta y d d medio
luat para devar lu
•aoduUlvldBd
Pjopdiilo
(Fieiullado
SupuaaToB
SddD
bnpulaadocon
cr6dilo
D
garaidta
aln
Ipndea
do
FIRA:
Inbrmadbn
gonerada dri
ilitema
da
FIRA (EaiS)
LBBCOncmle
nockcial ae
n^anEima
eitadB en d
inediano
plazD
GanaraFn IndlcadoT
Hombre dol Indiudor: CrCdito lolal
Impt^iado
DLmenaldn del indlcadoi: EEcada
Tlpoda indlEudor EdroiagEn
lUbidD do cdlcdo: Suma de la calera
tjndoada cvi r e c v m FlRA (islda da
n n e r a da dnnjanlo), Ls csrten
londeadB
par
tai
Inicrmodianu
finandnna con Doranita da FlRA (aaLdo
da garBnlta dn tondoo) y d IBldO do taa
gerantlBpagadaa por FEGA
unldad damadlda: MiOonn da p e i u
OougrogacLdn geosiailEa: Hadond
PrecuendBda nwdlcJdn: Anud
OanentaB Indlndor
lam p r c d u d v u de I n
BBdom agropecuarlo.
fcmpl,
poiquoro.
arimonEarlo y d d medo
mnl con proynJn
viablaa aoHden
d
bnanivniento Inlegral
y garontln do crUHa
pan
devar
iu
ptVluCbvLdad
HfdincS^
vodfVnddn
~
Rombn del Indtudor: Oedmledo en
d AjmarodBBcredilodn EnaIn
Dtaienddn del IndJcadon EEcada
ACradHadn
TLpode indlcador: EalraUBiD
•radiidonaln;
Hauda da catado: hdmera de inlanrsdC'i
aoeditadn Enaioi.en d anon - N A D B I U genvada d d
ilatama
da
de Dcradrtodn fifktfea an d dhi n -1
FIRA(EBIS)
Unldad
da
medlda:
AcrodOdo
EiarUoial
La po&Eca
pObDcB
didgidaaiu
areai
da
Irferda
da
Lfji ledarai
olondldn l o
manUene
Deaagregiddn geogrifica: hadcnal
Frecuancta da mtdiElfin; Anual
OeneralH indicadur
LDl
piDducIorn
do
bojn
Ingreaoa ae
DimanaUr d t l Lndludar- EEcada
oiganLzan y
Organliadone deiBiiillan
TJpc de Indlcador: EaEraUglco
capaddadn
a
kULodo da caiEuEo: (HOmora da lonnaizBdaa: paraacceder
organb^donoa brmaTizBdn on d SnlatnaB
a
Ln
pwodo en tf ano n - NOmvo da inlarmaUcn
•arvldoa
ocganlEadonn lormalLtadai an el arte do FlRA
fanaederoa
Hombra d d Indlcador Credmiento de
Dcaan^udarin bnnalludai
Componen
lo
(Pradudn
t
Sanndn)
Apoym
para
orgonlMdbn
de
productvH
y
eitrutbiradan
da
proyedu
paa
d
mandBmLenio
eniroi*adn
EprmBlnqua
Unldad do modida: OrQanLzadonn
DBBaQraQaElOnBeagrancs: Hadorvl
Freovends demedkLbn: Semeabal
GanafBiBB tndmd V
Crtdite lolal
Fhiandflinierto talegref Kombro del indludor: CiDciinlvita da Impdiado
y garandai da cradila a M U o tobri anpuliado con IPhS en IFNB;
olorgfdaa
Entarmaddn
operaddndlieda e Endlreda
Qonerada d d
a m e n l d n d d Indlcador: Eficada
Blitema
do
aa
CCnadidBn
en d media
rural
LB
pdlUa
pijtica
rdBpcdo a
laa Eaiai de
Inierti
le
nianUeiv
^
—
^
Tlpo deindFcador; Eaaatdfliaj
FIRA(EBIS)
edabio
Hilodo da caioJo; (Suna de ta c v l e n
landeoda cvi racuran FIR^ ta coiten
fandeada p v
Ln Inlermed^nn
Enandem con garantia da FIRA y d
Bslda da I n goranUai pagadn p v
FEGA, para LFhB en operadVi direda a
indireda en d peiLodo en ri ano n-;
Uoim do la carlara londaBda con
racuraoa FIRA. IB mlBra fondoode per
taB faileimediafln flnondern con
garsntls do FIRA y d lauo de laa
gaiBitlBi pagadaa par FEGA. pora
IFHB en operaddn direda e Indirecta en
el arto n)
Unldad do medlda: MBonnde Potoa
DeaBQraQBEjanQBODraflu: hodvial
FracutncJa da medlcldn: Semoilral
Ganarataa Endtaador
Hombrv del Indlcador Credmianto de
proiladom da l a n i U n upodallzadE»
rogblradn con FlRA
1
]
Dimanaldn d d Indlndor EEcada
Tlpo do Indkador: EabatdgLcD
PraBtodarai
BBTnidn
npedalliadn
leglitradn
da MaUtda de cdlcuLo: (NLimero de
praaEadvn de lenridn npedalkadn
leotdradn con FLRA en el pvlodo en el
aflo n -Ndmerodo pretladvaa da
aonridoaupeddlzBdoBBn ol a^o n)
PmEBdoru
de t w l d n ;
Slitemu
In lonna Ucu
da FlRA
I d v d i par
parte de I n
pTDitadoiBa
de aeivLdn
para DbaneE
au BBoLlBo
BntaFlRA
Unldad de medUa: Prad&lom de
Setvidoa Evedalicadn
OougregacMr^gaagrancB: Nadonal
Fracuenda de medkldn: Semoilral
Mnenlea Indlud v
AdMdad
(Acdonn
r
Pjocoen]
Nombra d d Indlndor: Porcenlajo da
piodudarai y Ucnlcu capadladn an
a i p e d n vganlullwu. tDcmlbspim,
Piodudorai y
Enandem ytamaaraladonadoB
lAcnkn
EHmanaJdn d d Indlndor: EGdonda
capadtadu
en aapedoa
CapoDdadbn
da Tlpa de Indlndor: GuElbn
produdom. laciPCEBy hi«tada da catado: {HOmora da dganbatniQi,
iDcncUgLcn,
pradadom
do Ijodudam y Idcnlcoi capadtadoa an Enandem y
Bervldn
Dipedn organlzaEim, leoioldoiKH, iHmBI
eipcdabadu
Enandama y tentai rdodonadDi en d Edadwkodoi:
pedado on d ano n 1 NuniDEa de Sldomn
pfodudom T tacnlcea proflramadoB
pan capaotar en el af\o n)^ 10D
deFIRA
1
Unldid do medlda: Pvcantaja
DeoBflrDsaddn QaaaraEn: hfadand
Frecuancta do medJddn: Tnmoilral
Fcrilaledmlenio
kitermedkann
fnandecn
Penond do
do GenoraJn indlcador
IFhS
Hombra d d indlcBdon P o r c v ^ de capBQladaa;
paiKnaldoln IFKB npadtadu
EiBtemn
JnlaraiAVcn
Sa
deBBiroHan
tai
mercadndB
lemidaa de
E:apacitaddn
y
iraniferenda
da
lecndaglB
en
lu
aedoraa.
ograpecuortD
fomiar.
paiquHU y
Eual
Ln
IderiEiAdlAho
B Eaiandem
no bancarlu
lonaieeen
=
^
^-^v
Umenldn d d indLcador: Ebdenda
Tlpo de Indlcador: GnElbn
WHodi do caiculo: (NOmero do
perBond dd IFNB capadtadn en ri
peHodD n/rJAnan>da poraond de IFNB
programadoa nn d BISO n]'] 00
Uddad do pvedlda: Pon:a]b4e
DeeagragaCldn neogrtfin: Nadvial
FraouencLa de modlcUn: TdmeBlral
^
da FLRA
•Ul
cvrpelanda
a
paia
1Btandof ta
demarida de
Bonldn
flnandem
da
taa
rludEBitorB
da
bifn
Ingram.
4—
AHEX010: DIAORAMA DE FLlUO DELPROCEEO DE SELECaON DE LOS APQVOS
lF-UJjWtiO
EBnilit*Wpi
n
F-«
H
'«'«•'PBun B ' H 4
11 • « • • « « r ™ »
rBi.i^liki
^
•r
I*
<
..4-
K
•HF4ik»W,af4 U
,
1
• m n i n r H *A--tai
t-^^
<
\
4
hlrvi
>^
-f
^i™
\ _
y
rP^H^Hall
• i
HlvtlMtft—ai,
rifc»MViMpti-ii,
i
J FAIw •
\
«Hri»IIIBp%
^
*-4.d.,.
^
r v
i«.«.i
>«n*ii*nHi
'?
4
ANEX011; PEFlHICiONES
Para I n ofeclDi detaa(naenteB Reglai, le onEendnra pur;
AGEHTES DE CAMStO T E C H D L D C I C O : O r p n l i m n y eRipnaaa p f l b l m 0 privadn qua denlra do BUI
ob]olhw ae encuenba impoliar l i producbvfrbd y rantaVKdad dd tedor agraelbnentano, medtanta
inilramenlH dacamdo latnofculco, Dentra da ellu l a conilderBn Ln Conlm de DBaarrcloy EntnnsmLenia
PilvBdn, EmpreiaHu Guta. Centra InlemadDnaf da iMuamlenla do UaLz y Trtgo (ClUWyT) y el Comedo
h a d v i d Agropecuarlo.
APOTOS: Artnadbn de laoiranBicalnoprapiu que aedacgan a Oaviido M Apoycapera d FomenEo a
Loa Sedarai Agropecuarlo. Fcnatd, Peiquero y Rurd.
APOYOS: Apoyn para ri Fomenla de taa S e d v u AgropacuBrLo, Fomtal, Pfliquera y Rual quo otvgan
recwHa itifOoi o pfoplmegiJn aedeEnen en I n praientn regtaayquaivi lot dgutenEea:
a) APOYO PARA O R G A K I Z A C I O N DE PROOUCTOHES V
PARA EL FINAKCIAHIEHTO.
ESTRUCTURACION
DE PROYECTOS
b) APOYO PARA FGRTALEaUlEHTO Y ARTICULACL^H E H P R E S A R I A L Y REDES DE VALOR.
C] APOYO A PROGRAHAS ESPECIALES
d) APOYO PARA AMPLfARlA COBERTURA DE SERVlCIOS FIHAHCIEROS,
ARlrCULAdt^K EHPRESARIAL: La cooparad^ enPe emprow Indapendienlae, buada en ta
cvnplemenltfledBd da racuran enlra dtFerenlu bniaa raladanodai y orlentaua a bgrar ventajas
ccnqieblnrBique no podrtan afcanzaron fonna indMdud.
ASESOR. Prodadv da Seivldu EipedalEzadoi, peruna flaica probdonlatarafllBOadoen FIRA. que Uenn
cvno luEidOn bdndaraudonds licnlca. ail coma QuaryorLenlars Ln prcductvpa yampraiann.aVavb de
Boivldn cvnplemenlaiioa a taa acOvldadn pfoduebvai da Eai BQraenipreBaa. So caraderld p v tenai
E^onodmlenlo pudud da tai acbvLdadaa qua reelQan l u i dlenlu y pot obecer aaludonn quo ayudoi B
Impulaar au negudo, medianEe a i o K r l a y d BcarpanamlenbtAcnlco en campo.
CENTRO Of ATENClOH: EUabladnaenio Becundada dotado da racuraoB ^umonn y mateHain con
rapreientacayi pennanenlo y cvi dona aulcnomta de gnliAn a tnv«i de ta m d BB doianattan told o
pardalmwiTa taiadiytdadndo la lodadad a Inabbio^ maldt.
CEmRCS DE DESARROLLO TECH0L0C1C0 (CDFa): avi Lfildodu de ptoducdbn ortauilibBdaB par
FlRA baJo cntoHoa empreaanaln, que cuentan con inEaBiEnidua para la c^^^vadbn y promoddn do
ogranegodn. uEHlunda nanamlenlaB como la demnlracUn d d negodo y l u i lecnologlai. caparjtaddn B
tdcnicn y pipductorn. ad cooio aeivldua de conuflorla npoddidaB.
CEHTROS DE OESARROLLO Y ENTREHAMIENTO PRLVAOOS: Envreis prtvBda admlnlBtiads con
cnienn ampmaildn, CVI ta Infraedrxidura neeaaaita paia idenliEcor, divu^r, vaUdar y daEnEHlraE
lecndogLai. propoidonBroapaataddrLconiuliorta, aioiodu y EBalLzaEdrvBEBBB sdhrtdodei raLadonadncon
InHdoreingropecuBrLo,toieild, poiqueroyninl.
CERTlPlCADa DE REDUGCION DE EHISIOHES (CEH): CailibKta do raducddn da e m l i k v n , equlvalerrie
a una londada mUrLcada C02 que n a ^ em4lda a La almufen.
CGMITES T£CNICOS DE FRA: (^r[^ano Udano de Oodiomo do FlRA.
C0H5EJ0 KACIORAL OE NORMflLtTACIOH V CERTIFICACIOH DE C0WPE1EHCIA3 LABORALES
(COHOCER)! EnUdad parantatd ledonuda par la EBCTOIBIIB de Educaddn P^bUca. qua taqnjlaa el
doiarrdLa dal modafa ile geatOn pvcompdandncon al tinda dovarta cvnpebVvldad ylaatla produdhrtdad
en Ln divendi ledoraa dal PaLa,
COHSULTOR ESPEClAtJTADO; Penona flaica o mval laglalrKla an al EbacMo de FIRA, con eiperLcnda
en un ana paibaMaE del conadmlento o tecnc4ogla. con compriandaa paia d ^ i d u d a n n npedEcai en
bnafxiai. prPducd6<i, cometdeiiBciS'i, Bdmln4lrad6n. cerbTLcBdonea, Je(^odC<i, docAo, pfocem.
organLudOn. admHalracibn de d e i g n , tecndogia de InformadOn, redea da ^ ^ i meicedotficnia, onargln
renovab'n, onlre oEru tervLdoi.
\
^
COhSULTOR TECKICO (Eitnjdundv de prayedn): Penona Ealea a Enoid con ampia eipenenda,
conotaidenia, Idorazgo lecnoWco ontared deinlory^ en d imbite de negodo an riuecEvce aua aaivaiiai,
legliVadD on ri diacbdo da FIRA. y que Deno roma fundOn d v CBpadtadbn, aieiorla, 1vn^adbn jtc
covdnaci6n de l u B H I O I » tAcnlcDa laquBELdoa paa ta ataodOr y deaarroBo de oiquomn do negodo yro
i e d » do valv deflddBB p v FIRA.
CORRESPONSAL BANCAR10: Periona ( 1 i ^ o mval quo utadeco retadonn o vtncuin da nngodo o n
UI inlannediaita FJnandero Qancsdd cvi DCfelD de ofrecv, a nombre y p v cuenia da aitH, BBivldn
EnandeEoa. conlprmo B la BBtaHeddd on I n dtipnldonn de ta CF'^BV, que » udque an pobtadonn de
baata SO.OOQ ^atHlanln. En todo memento, la reiporvadlldad p v taa cparadonaa qua raalu d
Ccneaponid Qancvta racooend Intmnedlarto Fhandero Bancarla.
OEMOSTRACION TEGNOLOGICA: Evenlo que Eanen como o^etJvo ta difuilbn do conocHenlu. ta
banafennda e inleiCBmbio de leotologlH, oxpcrlendn y buenn pridlcai que mejeran la eEdenda.
iflntabdidBd y produdnildBd do Ln empieiu de tai pfodudom en Ln S « 1 O ( B I A^upemarki, ForodaT,
Peaqmio y Rural.
ECOIECKIAS: E i una lerlo do tetndogln deiarrdladai para apiuvediBr eEdeniamBnio I n recunn
natuEoleB y niaterlafn y permlUr La elabwdbn de pfodudu y aamidn, oil coma d BvovechsnUenlo
aoilDEAla da Icn raoiiiEti ruluraln y molerldn dlvenu para la vMa dlaita.
EUPRESA: ^ i t o i d v a Legalmodo cvUlulda para deurmiar BdMdadn pnnarlu, induilrlatai, mercanlHu
odoien^cin con Bnnlucrallvn.
EMPRESAS C A L I F I C A D C R A S : Penonn marataa cuyo objdo aodd n aiduilvaiEieiita la piailsddn
haUtbal y proFeiKinaJdd lemtM conrlBtente enelntudlo, anBlili. opInlbn.evahadOrtydicMmiBdOn aaUe
la ctfldad credbcta de valorBBO tafermodladn Enandem. qua CLfontan con auEorlzad^ detaChOV,
EUPRESA F A M I U A R : Penona fldca e moid con aiAiLdadn econOmteBi en d i c d v prtmado ylo mnl. y
monta da oAdilabaota 33,000 UDIS por acredlado EnaL
ElklPRESA GRANDE: Poncna fldO o mord cuyo ^pu aconAndco le encwnlra en d l e c l v prtmarlo.
banihinnadAn do pradudn agropecuartoi. loradaloa y peaquenjB, ogioallmentailo o adlvUadu ruralu no
BQn^pecuanu, y monto de crUto auFdrlvB4 naBonaadB UOIS pvovedilado End.
CMPRESA PAHAFlNANCLERA; ParaviB moral d d i c d v pdvado quo Uene un poildanAiiianiD B I IB led de
vatoryqua. por amconlidonn omprtHrlsin, capacfdad da gubdny pvMr de nagodadOn, puede reebEor
adMdadH qua conplemonlBn tai furcfcnei que orrecan l u InlarmadailDa Enarcienji adonzodn pan
Dparar rbedvnenEe con FIRA, que aln ear ludiEutoa da oDn, y itondo l u j e m do crAdilo, pueden tedUr
opoyn y fondeo, oEorgar Gnandamlanla y sanndn complemenlBiln a i n l o d u y/e dienm da dcuanJo a
IU abjelo t o d d , partidpanda en d neBQU, odndnlilraciAn y racuperadAndd EnandanUado.
EFOIDAO hlASlFlCAOORA OE C R £ D I T 0 : Peraonal mvalei laoveedoraB do iniumoa. blonn y lervldu
qua adidonalmenle dorgan flnandan^leo(a con lacuraoa que radbcn do Inlermediadn Enandem an
cperaddn direda cvi PlRA, iln lenvialadbn en d procoio pnjducUvo con Inacredttadn fiiulei.
ENTIDAO PlNANClERA: Enbdadaa leconoddaB contarme d ArlLcviD 3 de ta Ley para ta Tjaiuparanda y
Ordonnnlenla da l u Gaivlcln FtaandlaEH y s ta normallva vlganta da FIFU mn tatermedlarlH Finandvn
No Bancarlu. bdaa como: Sodededet Flnanderai do ObJdo Ui^ple raguladaB y na regutadn, Sodedadu
Flnandem Poputam (EOFlPO), Sddedadn Cooperathiai da ATiorni y Piddamo (SCAP), Unknu da
Crbdilc y AlmKanea Oenerain do Dopdillo.
ENEROIA ALTERN AlrVA: Toda aqueDa benta do envgta quo no ImpBea la quoma da cpmbuBCiblH fOiitaB.
ENERd AS R E N O V A B L E S : AqueOu reguladai por la Lay para el ApiovediBmlento de Envglu Renovab4ea
yeEFlnandemlentodetaTnniidbnEnerQabcB,uiYBAienleieBldeen tandmonn dole naturalod.pn^ceaOB
omalertala m c e p b d u da aar liamlonnBdn en oneigle DprDvadiab4apv lBncBnanldBd,queH leDoneien
nalvalmenio, pvloquaiaancumbandvpvilblndafGAnoccnEriuaopaELOdiCB. Ejamplo B) Q vieniK b)La
rodladbn lolar, en tcdaa am ftmnaa: c) B nvAdenla dd agua en caucn luEurdaa o aipbdalei; d) Ls
eneigta Oceania en l u i diatKitaa ajmua; e) El n i v do I n yadnAmtoi Qaarannicoa; Q LOB bioenergdtcn,
que dalennlna la Lay da FHi]modOny[)nanolLo de Ln BLoanDEgd^oa.
ENTIUADES DE CERTIFICAOON Y £ V A L U A C [ 0 H (ECE]: Peravw mordoi, orgsniudonu o bi»faidonaa
pdb&cn 0 piNsdoa, unMadn admlnlalrBlivBB de dguita dependonda, enbdad o l u dmnar en Loa nnraln de
gablemo fedard. eiiatar o muiidpaf, ocrednsda p v d COF'IOCER para capautai, evoTuaE ylo nrPficv l u
^
4
campetendai Labordaa de IBB perianal, con baaa en edkndam de oompeKnda Encniu u i d reglilra
Etadond do niandam da ccmpeEenda, ail como paia ocroditar, previa auUtizpdCn d d CONOCER. c e i A n
de evaTuodAn yfo ovahjadom Independlenlea n i uno o vartn eatdndaraal de compotonda en un peivda
dotenidnado.
ESTAKCIA DE CAPAClTAClON: Se refive d peruda de HorTf/o qua I H benoEdarln ocupan en uia
Empreia. GiQBnaBdOn, Cenlro de Oaaamjlb Te?ioiaglco. IniUudocVi do EdUcadOn Supvior. A^enlci de
Camdo TacnolCfllco, lntemiedlado Fmandera, PieHsdom da SamicaiB EtpcdaUsdoa. aal conv en
Enlldadu rtnannraB o InUludonn PubTtcaa, para adqulilr conodmiantn'le^dco- prdcUcoa nndianle wi
pragrama do tnbajo. induyo En dtai de Imlado.
ESTUDIANTES; PHEBanai Eilcai de IB a 24 anoe de edad, d d OlEJna dbi da OBludln en carroraa BEnaa d
SecTor AgEDpocusrio, ForaiUi. Paaqueio y Rurd, de Inniudonaa de Educsdbn Superior am taa quo FIRA
haya IUKHIH CDnvenio de colaboradbn: aln adeudn de matodai. con prometKo de al menu W icbra uno
aala de IDOoiu eqdvatanta v i o l r a i e i a l a i .
FENCAS: F a i ^ n d o InvenUn y Confanganda para d DoivToao. Ea un Inatnimei^ pen laadmidabBD^ d d
ringo. Inlegrado p v loa p i q j i n Eiududom. qufenei a Uavb da eilo medio, l e voanbon y aiumen la
mponaabAdad de dorgane a iL mtimu l e m i d n de; Boguro agrlcola, garanlta do iraddn, cobortura da
piecin yoEni conllngandaa noprr^Btn.
nRA: S v i un cvijudo da b n d n de funento ccniDlddn p v r i GobLamo Federal oomo EddcomllenlB. an d
Banco do I^AIICD cento Edudsria, con el fin da calebrar cperodonu do prAdamo y deacuanlD y dargar
garantln de crtdlo para l u aedcm agEopecuarlo, (orotlal y paaquen*. BBI oonv pan la agroinduibla y
otrai adIvldadDa ccneiaa,BEnnaque aaduarrcflenanrimedfl lurol; eilmlimP, eiUdnrdn] de BU mendalo
el olatgamlflnlD de apoyn que uEJlan como media I n aenldn do cepaUadCn. BBldendo lAcnlca.
•MiuJlEorta yEranifarenda da iDCnologta a didtu adMdadn
Loa RdricomJBOi que Inlognn FlRA eon:
FONDO,- FOmla de GBranEla y FomofW pan ta AgrLnjEEuEa, Ganodeilay Avicutiura.
FEPA-- Fondo Eipcdal para FaiBncJanienEn Agfopecuadu
FEGA.- Fondo Eipedd do Ailitenda
TACIBCB y
Garanlta para CrSdrin AgropetuBELua.
FOPESCA.'Fcndo do Oaranlla yPomenlo para lai AdMdaleB Peiquem.
E d n FIddcomlau bnnan parEe dd Slilema BancarloMaiiLcaioy operan en acgundo p l u por conducTo da
taa intennedVln Flnandem que eiiert autailzadn para oporar con R R ^ l u cualn pueden otvgar
Ensndamlemn Aadanuita al acradHBdo Hnd o den a otro Inlarmadarlo para que Alio Ln haga Begar a I n
BciDditadoi tnalei, Aitailimo, PlRA oEorga apoyn a pradudarai, empreui. InlerniedlBrLEn bnandom o
omptfoiai y preiladom de aaEvldn npectallEadn pan adMdadai da cap^tdadbn, ailitenda tAoiica,
co«EtflDiia yliwferandBdotecndogla donlra dataaaedcieB d^ePvnde FIRAL u apcyn da PlRA ptniUtn en e i l n Regln do Gperaddn podran atoiaBno o Iravdi del dddcomlio del
alatama FIRA quo I n ComUl Tdcnlcu BUloHCwi.
GRUPO [}E INTERES COHUN: So edlonde cor^ gmpa de aiEerdB comOn to eilabledda como Rieago
ComiJn, en If Circular CrBca da Bancn emOda p v ta CNBV o lo eatHiledda BEI IS regulodOn vIgonEe para
cada Lpo da plarmediailo,
LNDUSTREA: ErEipiaaaa
quebanBiaimanodBnvalv agregado a produdoa punaiioe-
LNtHJSTRIA RELACIONADA: Empnaaa qua pn>vBen produdn o l e r v U n quo demandantaaempraisi de
producdba uanaronnaDanocvivrddiEadbnBn U N red da valor,
LN0RE50 hETO AKUAL DE LA EHPRESA (IHAE]; Ingraio Nelo Anud de ta Empma (INAE). EB ta
difeienda enira Ln Ingnaoa loUTBa anualn dolsemproisyincDdntoWaa.qua tadiyan I n de opcrsdAn
da la ampiBia, ri pago de Intereiei p v prWamu iBAldoe ion anferiorldad, leguroi, Impueilu. ta
dopredadCn de adivu piodudnin y i n gaitndoadmlnlilradbnyaupannHan.
El caicuLo d d Ingreao Nelp aa puede deternilnv medanle anailila da Epo ptfamdlHco, con boio en I n
aupartidBi rLflblliladn, caboEoi doganada p v EnaidBT.DCuBEquleioIraunUad tfpardnvtro dameddbn que
permHa lucuonliricadbn.
Vn
IKGRESO NETO ANUAL OEL PRODUCTOR (INAP)i Sa obUeiv do dMdii d IHAE enlra d nOmero do aodu
adIvu da ta arnpraaa y para cada lodo en particular aa adldorvn aua h g r e i u por concepto do atraa
DcXMdadn, deduddn m g a i t u e Impunlu aaodadn a dichoi ingrgan- Cuando p v d nOmva da l o d u
Bdlvn ao dlllculta el cdiculo dri ln(aaaa neta de oHta uia do eOn, Aito ao podra delermliur mediBrta
anapala da bpo paramebtOt
En Is detamilnsddn lanlo dd INAE, como da I n h g r e i u etonoa a ta ompieia, l e conddenn l u roiiAadu
do unsnonvmal,ndedr, noneceaananwiMtaadddSoanterior, HbralodDaldite fuoun anoatlplca.
iHSTnUDONES DE EDL]CAC|OH SUPERIOR: Para atKBt do eitaa reglaa ao con^ldera a l u
UnlveraLdadai. y TsmolOglcn ccn nlvd de Qccnctalva; El EnUbjla Panafnencsio de Afls OaecciAn de
EmpiHBB: I n m u l n do invntlgadbn y Dourrollo que paitidpan nn BdMdadBB ratadonodai ccn I n Sectorea
Afliopeaiarlo, ForeiEal. Peiquera y Rural.
IKTERNEDIARIOS FlHAKClEROSi San ladaB aqudtai ImEnudcnu que puedon cdobrar opeiadvtn con
FlRA da OeacuflnlD. pidaUmo y*a garantln para dorgar a i n dlenlM a BctBdiEadaL
IKTERMEDIARIO FIKANCIERO B A N C A R I O : inalituddn da B H X B
UCIIHE^
IKTERMEDIARIO FINANClERO NO BAHCARIO: Se caniidewln IFNB a taa dgiMmei aodedadn
ButvUadn ylo conitHiBdaa cDnEaine a Ln leyn yfo reguladdn que taa loulta aplicabta: Scdodadn
Flnanderaa da Objelo l/i^ple (SOFOFAES], Scctedadu Pmandena PopulaEai (SOFIPO), Almaccnn
GoneralBB da OapWio (ALMACEKES), Unicnude Crddilo (UHIONES), Sadedodn Coopera»m da Ahorro
y Pjaatamo (COOPERAIWAS), Airendadom FaiandDraa y EmpraaaB da Fadorsje.
LOCAUDADES DE ALTO Y HUY ALTO ORADO DE hTARGINACION: RefWdBi a ta daaAacian vlgenlo d d
ConufC NBdondda Pod^dfn (CONAPO).
HECAUSMO DE OESARRGLLO UWPIO [HDL): Ea u i Enacanimo quo pennHo ta enttlfin de -CaitiTiCBdn
da RaducdOn de Emblonu' a I n empreui yfo pnjdudarai quo Uoven a cabo adMdadM o pifr,9Can quo
raduzcan o cspturon G a m de EbdEi bivamaderD (0£l), ivnolKndoio pan tit rieda B1 PIDCBBO de
nrlltcBcibn deicmo y a*qnivlaado p v ta CanvercECn M o m de t n Nadonm Unidaa aobra d Camdo
Cllmaiico.
HEDEAHA EHPRESA; Rerionn Cilia 0 moral, con arJivLdadoi econOmbn en el l e c l v pflmarto. de
banabimBclOn do praduc^n agrppecuarlu. toTBabdea y peBquem, l e d v agroallmenlaito y adnidaElu
rurain naogiGpecusrtai.y monto da crAdilo hadsJ naUanndo UDIS p v acredlado EnaL
Paraona Daln, quo BO dedcan a acbvLdadn pmnailBB yro admdadn rurataa no
agiopecuBilBa, y monta de vddilohaita ICDOOUUIS p v acradltadobial,
UIGROEUPRESAJ
MISIONES COHERCIAL^a 0 TECHOLOGICAS: le raEere a I n eventn qua nqiAren deaplBiar a lo
pobladan ob^elnv an el tonaaiio nacknal o d eidranjeio. con el Tin do idonEBcai, obiervar o andlur
tDcndoglBi, pradudn, lacvldn, que pamltan a kp bene&darln Incvpvar demanlu para me^orar au
pradudMdod. produdMdPd y nntabAdad y BoitenbUidad. £1 apoyo cviEempla vlaua a Empraaaa, Fenn,
E^pnldonn, InitiludarHa do EducacJCnSupedor.ldeimedlann Flnandem yoUaavliitaaralaclonadBi con
o i p o d n creditidoi. Enandana. mnieictaln o lecnolbglcoi.
NODULO DE R1EE30; Awdaddndo uiuartu dd lemldoda dega
f ^ K T O DE C R £ D I T 0 ; SuEria de l » crAtMn vigentn otvgadn con recuiau da FIRA a un aciedlsdD End,
mai ri Impvia dal addiEoididiada.
NUEVO SUJ^TO DE CR£DITO: Penona luLca • moBl que no e i l t leglitrada en I n alitemaa de caitara do
FlRAORGANlSHO CERTCnCADOR (OCJ: Penona mval. ctQanizadOn a ImlHudAn pLibtca o pdvada, unldad
BdmbilaDabva do algunu dependendai, enlidad o l u didlar en I n nivelH de gobiema federal, u t a t d o
munlcvaE acredllada p v er COhOCER, para cvUEcar lai cempatandaa de I n penonsi, con baie en
Hiandarn da competando inuTiln en d regliEro nadcnal do eiiandam de ccmpelenda, ail como paa
acreditar, pravlB auBidzadAn d d CONOCER. cenboa da svaluad^ ylo ovduadom Independientoa an uoo o
vanu u i a n d a m de compdenda, I n c n i u an d leviira nodond de niandarea da coiqietandB, duranio d
paiioda delenTinsdo.
v
4
ORGANlSHO PROUOTOR; AiodadcneB Cr^lEn y Sodedadn CMlu dn b>ea da taau quo en au o^ala
aodd comfderan d doHrroOo I n l a ^ mlenlUe do la pcbladAn rani, modanle aodonn de ai4lendB
KcnlcB. capadEadOn y prvnccidn da Ln pragramai pQtdcn. Eatoa c ^ a n q m n Eacttan ta capuladOn, la
E^TEvlCn da I n programaa da EnBndamladoy la conabtuddn de nuovn it^aEoade uHito con produdoraadd
SwJn Aarapccuano, ForuEal. Peaquera y Rural qua antunu bidlvlAfal enbuntanebdaculnpsn acceHEal
crarilDyB I n beneEdn da d i w H a programai do apoyo.
GROANrZACIOHES DE PRODUCTORES: A i o t i v ^ a agmpadAn de peraonn fliicu o moraln que
reslizan prlndpalmenta adryldsda de pfoducdOn pdmaiia y de la aconemta lura^ quo l e conabOjyv]
legdmenlo para realizar adivldBdn de organliadba aeEvtdn, p-omodbn y qanoria de apoyn Enanoam y
leavlO^cai pan el deaanolla do BUB InEegranin mlBiJcnadn con acnrldadaa d d Sedv Agropecuarlo.
FDieBtBl, Pnquera y Runl.
ORQAhlZACIONES H A C I D N A L E S Y REGIOHALES DE PRODLICTORES: Peraocua marataa de I n
l e d o m aodd y pnvsdo con cobarua naxnaLQ regional cvubbiltfaanin d b i de Dover a cabo kHvUadn
da carddar eccnOrnlco y Bodal a f a w da auB 0grem£adn 0 que repreienlBi a dgOn SliEema Produda B nlvel
noccnd.
O R O A H O C O L E G I A D O : EB oqud quo e i U cempueata p v b « o mfti mlembroa que cuonlan con
conoi^nianEn lob'Bternai aipadbcn, dotal fcnna quo latonu dededalonn lereaHzan de foma conjuda,
generabnenle mcdIanlovoEadan.
PEOUEAA EUPRESA: Penona nalCB o moral con alguna acbvLdad en d aedv pdmarlo yfo njrd. y al monta
daoarnonorabBialn 160.000 UDis par aoeditado End.
PRESTADORES DE SERVlCIOS ESPEGlALlZADOS; Peraonn Moralei o PeraortBa Elalcaa con sdMdad
empioiallal que olatgan aenndn do coniullorla. capaaEaddn. BBBIVIB, bsniforenda de lecnologlB y d r n
iHLoQDnadn con d finandamlonto (oricpiodAn. odmlnlitradfin. ii^rvtaldn y racupcrsd&n) a I n ATorBnln
pBibdpailn on d BoctoragroaUmanlarLu.
PRCAF^ Programa de Agrfcultun FamlllBr; PiDgrama que Inlegn apoyu con pccducln Enandem y
lecndbglcai para dandei riecesldadn de cradlo de produdorai ocn unldado da baja aacda. cuy*»
ingEom l e luitantan en taa oLjrodadn agrcpacuirlai y ruEfdea, i^^^en p^edomlMniemanie mano de obn
fflmttary demandan c i U i t u da ba}a monta de h u l s 33,000 UDIS ppracreditada.
PROVEGTQ^ Naceridadn deBnandsmtonto que llena una^etodeorMJoenunddop'odudivo para devar
a n b o IU acbvLdad pmdudiva: OBIO dgnlEn quo, i l l o bala de EBI proyodo de Jnvenlbn [CrArflD
EetBcdcnaita) que conDeva ri raquaiBiiienta do crAdio pan cv^ceptaa de avlo y ^ n p l l d de trabajo
coiii|:4aniBn]Hiio, d bnporte acumulado da a n f t u iziiraiponde d monto pvproyede. CO(i(uita dolnvenlonn
neceaanai pora olmizar tai objeEtKn y nvtaa an u i Fnjgramo o subpiognma da Inveialbn tamfeenm o la
croadbn T •rtiF'iadbn da pniduc&ndadPROYECTOS SOSTEtnELES: San inldBUvai quo l o deaarEdan on el mado rual o on e m p n i u del
aatancntd obfeVira do denddn do FiEiA y qua, d Dvt\po quo cdntdenn lai dimanaloitaa de viabAdad
eccndmlea. amUenld y i c ^ d en l u i acbvLdadu. abandan, an la p^ltcutar, alguna o vaKu dotaaligulanla
kreu; cauuiyeTDdudel(BniUodmdllco;cv4en4cKnyuacradonddeloirDcuiBnnaluraln;deiarroDa
de ^ n l d i da anergta lanmnble^ uio ofider4o dd agua y ta antfigta; y deBarraBo e ImplementadAn de
modein pan d finandamLanlo de prayedn en apoyo a grxipoi vuharafilaa • cnmuddadn en donentaja
fbaiedelaplrtmUa).
REDES PE VALOR: IderaccKn de I n dnvEua paiUdpamei en Ipmo a una acthrtdad piEMSucAra deido el
Bpmvldonaiirienla de I n u m n , producddn. tranihinnBiian y diib4x>ddn de I n dferentn denaa y aanilEdoa
reiadonadu baata Begat dconaumldv End.
REHLECVI: Reglabo Hadond do I n u u d c n n y Emprem CLantlbcaa y TetndO^CH. E l un Irmnjmenla de
apoyo 0 H Invoiligaddn danllTica. ri daaarrolo t e o v W ^ y ta Innovad^n dri pBla a caigo d d COHACTT a
EravdB dd cud IdenllBa a I n Inilitaidmaa, coiTm, orgenlimn, efipeaai y paraonaa Ttdraa o moraln do
m aactarn pObllco, Kdal y pdvado que Devan a cabo adMdadeB rdadcnadn con ta InvubgedOn, y d
deiarradii de ta donda y latecnologla en Vttioa.
REHAPO: Regiibo hadcnaidePabtadAn.
' ^ -
SERVICIO DE ASESORIA; ServIdD dorgedo p v proiladvea de aeivldu u p e d t t z a d u paa la aoludOn do
praUemaianecnldadHbBdni en avedntAcdco - produdlvn, deadmlniilredan ydegnllOn.
SERVlCIOS OE CAPAClTAClON; Conttlara nwlaUadU de ^AyO para PiOmodfin ri RnandamlenlQ y
DeBBnqllo TeoidOglco, Evenin Noclenalei, EvenEn on el Eidranjero. Waidn ConHn:ld o TDaiolOgiCa
Hadonal. iJbifiii COmeniB] o Tem^OglcB en d EHranJera, Edendn de Capacdadbn y Eveffln da
DemotEradbn: on i u qua la pobtaofi'i Ob^eTiva puade pailldper ccn apcyn de FIRA. Induya capacAadOn
vinud, cunoi, tallem, aemlriarln. V r u . cmgEean. contarandaa, diptamadn; ytiHu s emproisi, tadai.
oKpoiidcnn, InEHudonn do EducadAn Supertor, Imermediarln FlnaidenH y oTraB viann reCsdcnsdai cvi
BBivldoe cred1id», finandvn; piriidpadbn en eventn dan^utntivn en empraaaa da taa prcdudom y
Obaa, C D T B , EnaUadann da Educoddn Supertor, Agonlu da Camb4oTecnDlb^,lnduHlrLBa, enlra DITBI,
SERVtCIO DECOKSULTORIA: SwLdo dorgado p v prDBlBdocn da aaEvldn eipedalzadoB cvi ta EnaDdsd
de roBchef prablenu o noceddadn eipedflcai. quo p v l u u p e t i d d d d n no iveden BBE inuoOai por d
amvldoda aaaavla.
SJEBAH. Apoyo que Mno d praptidlD de promover y propidar cenJuManHita an taa inlennedLarln
Fnandem, B bavda da un apoyo iiuo FlRA Lo otorgs, ta operadMi da Tmandamlonlaa da monln
nlaUvamenle poque^Su con pdoHdad a I n gnqm do ovodnsdn do menom legreua. de Bonnla a dertaa
caradvlaEicai upedEcae
S1STEMA NACIDHAL DE C0MPETEHCIA5: Inilnjmonio dri godamo lederd qua conEnbuye a ta
compotHMdad eCon^nacB, d deian^><lD educallvo y al progreio aodd da IMDCO, can baio en d
fortatodmianEadelBa conpelendaB dd I n pencnai.
SIBTEHA PRODUCTO: Conjunto do denHnm y agedu concurianln de l » l a n e i n producnn da
pfodudu aorapeciBHae. tactaldn d< abaitedmlonte da aqutpo tdciicn, h i u n n pnxludlvn, recunn
Enanderoi,taproduccKn prln^ana,ac<>P^, tranafornioddn, dmnbudAnycomerdaliiadbn.
SOCIO ACnvO: Paraona nuca. Jolo do lamilta o mayvdo edad, ccn ledapendenda aan&mlcB, que reobe
crAdito de I n intormedtaHoa raiandom con lecurm fondudncon FiRAo Servldoda OaranllB Bin tandea,
de manara direda o a travda da EBU ompieBa quo racM d Enandamianlo. Pueda aer an DparadOn cuando
e i l t o ^ u t a d o roglHradoenlacBiterBdo FIRA o nuovn cnndo l o regliln pvprlmeravez.
StlJETO DE CREEXIO: EB ta pendna nabjrd o Jurldlca que raOna loa requlailn para ler ovokiado y
poilertormema aer bmreddo ccn d otcgamionto de un crddlla. en atadrA o vanla de u i arELeuta cvi
radlldadudepago.
TRANSFEREHQA DE TECNOLOGtA: P m e i a rriKianta d Bid I n Poraviai Flilcu [PP) o Penenaa
HDrataa (PF) de ta podadCn objeUvo hcorporan y ap&can concdmlentn tecndbglcH a l u i alitamaa
pnidu(ji«*jB, de prccnsmlenEo, comerdalea y de aaniidoa, enba o l m , que I n pvmiten mejonr la ofLdonda.
rantabilMlad y pududMdad do l u i empreiu.
UKIOAD DE INVERSION (UHS): Unldad de cuenia cuyo equlvalenda en moneda naciond puUica d Bonn
de Mflvlcoen d Dlarto Ol^dd dataFadaradOn.
UKIOAD ADFANISIRATIVA: OEdn» foilnaH da FIRA denviinBdaa AganctaB y ^ Reddendn Eitatalu
udcadaa an taa enbdadn Eedorafvi, on donda la poUadOn obfelivo puede proientar tai ao&dludu da
Apoyc. lai diEBixLcnn y t d d l a n n i e daicnban en daiHHQ 12.
UNIDADE5 DE TRANSFERENCIA OE TECNQEJIGIA: San oqudtai que Incorporan lecndoglBa da
producddr^ irsnifannaden, comordalLaddrtoiOniicioB,
-Pi
a^—
ANEX012; CRIDADES AOHIKISTRATIVAS ANTE QUIEH REALIZAR TRAUfTE OE APOYOS
UBIECCVH REOIO W l . DCL NDBCCBIt
ACENCu CvoAO oarvooq
AdEHOACJUOffCA
I
CUKILKl P-Vn QARCLK iiD*WE3 f ocBiiDEia NoruMn t DOUHIAQ 4 DCHDUa AV. OUIHOr V W H H ' f U
irB.HjVrTABU^C(X.EtElAHOCF. •\M-\ COL MUPOCAD IflRF C P BMBD KTE, eraBE S E P H U A Y O C I A V A ,
I31ia HEnuOBUD, ECH
CD.QBnEaON.SOH
L D C A U S i v i C D L C E m n a c p ronu
n u r o N Q ( t n n f i T n u c o r L Q i EO] TELETONQS (DtflU)414 413B (01 B4J) C U O R d M C c
1ELEFW05 (01 eiT|JTJ 1371(01 B7]
41)H«Br1B1&U)413aAl|
suiftMifitaninaoi
AOChClAOUATMAa
AOCHOACUmCAN
AOCHOAWOJCA
DcauOuO; AV. Knaw N O JS. LOCAL cciecBio OAnCii HOfiAiEs a i i o
' . pa COL ONTno C P i»4ca ErOHE RHVQN Y QUlHTA flOO COt.
OUAVI^U. s o n lELErOMOS (31 € i n ccrnno C P BBKO w v o j r u . i p v
JD1 l U , fll Hs^na-iuB
lEUrONOS |DI BO] ATI IB IB ( |BI
B43]«SieW
jLOUAALQaiiKhEl
cuiciLrti PLvc Ainatpo n o n i u s
COicErrTHOCP a i n o p i u A P u r j i o
MOCHfi.
LOS
UDCIA
SIN
lELETDNn IB! BBI] tM a7 U (Ql HMJ
aiJa77D
M U H O A I U V I U U
•QIDCalO: n.U0 ALFDr4»] ZAAACrVA
UATTDREhA iTO MOfilE ! 0 0 PISO
DCSAHHOLLD WrB'JJD IREa I H S , CP
Hon.
CUlHCu,
SatALDA
TELE'Ur'n EBL«DT1Bei4D. 4EI«T>
T1B Oa d^ly [Bl a n i r i ) Bl U
AnHCLAOUAUVl
JLOIHCH O U H I U C H ^
DDUIClUa K M ] ANTQNIO PTSAieSl PCUClLlO
iiB o r e A L T D I p i m c o .
i
UQREIQI
CP BKBOaUAIAOllLXlH
TELEFOhQ j o i - e 7 3 | 7 » a ' n > [ a i sr^
TDllIB
AV
CUAUKIEhlOC
V
o u a j f p u o vasor« BM. F V A P P O O
coLCETrm
CP.B1P0BaUAWE.M
TtLEFor^os nE-ei;iBF7BrBriai eai]
a>I H bl t |Dl HBl] I7J17 ei
AOENCUIHIENACA
uuiQAiieDauj
CCUdUD AV. lA LWtHA U A I A T L J U D O U C I U O OiVB JbSTEl AERHAVAV QOuCa^ CJUUt HUNSPENIhSUAJI
lAUULEK ' 11B1 M I D I LOCAL C i 7n « w : c vHiF nciuDO cp.
a LIFE CP BlIlD h l W E L U , t a FRACC LDSPHDICPIIiaObCnCHl. n H a t H H h H 1 M , B { i
lEUFCHO ( 1 ] l » f l H I 3 M 0 ' > ( 0 l E a < J a c TEUFDNDB (QI UB; HB » n
TElCf^<0 [ni B4BJ 170 e? 11 r [CI B4fl)
m BU) eea ei ojy puiH] sts tfn
HjaiBi
m . H i . IB COL m u w i t A BUSSINEI
iraaii?
A O C H C M GBJDJW COhHirUODH
J U H N C U UUJ U j q HIO CDLOViSO
JUUDUCIA ElTATALHhOiU
BLVI» OlAOEA 111 aUFI EH] » OE AV JUABCI y CAllE 7, M" 706 ira 7 BLVD. r^VKLA UQPUIES NO 37B COL
NdVIEtfaiU, fPUCC
RfjU. CD l U i n . B x . couEHCtfii, fiuj EUfi mo E l ILUfO. HEFOhinUO. STM Q I*
COr-BnruciC". o c a cp seao coiQUEo.
sort
cp
n u t 13310 lELEFQNQ [Ql^aJ^ 7l>«J-H
TEIETOMOS t°1 BID I U IB H r (01 lELEFDNOS (01flBB)U l H 03 f [Bl
ei3)1H7Sfl»
nmochCiA eiiAiAL aiFwtoA
V h H H D A ESTATAC DAIA
CAUFOFWIA
HtHDemAEIlATU
OUjrOBMMBWI
BLVO
#Ej«aaO
IfiVJMtA
HAVTDREhA MQ irSJ MQFIIF M PlSO. nVO n S I O S C R V T t A U H E L E S h O •LVD.fC^KHTlOltESCCBCSr'O I ' M
EDIFCHJ O U ^ DEMWtOUD UirBANQ 11Q1 ALTOS LOCAL D, FIVCC LOl EEQ EDHEID. PIANIA ALIA, FUCC
TREKRlOS^CUiHCib',bn C P BOa?fl pif*« hiEHoui, a.c: c p. una. BELlAVlST*, LA P U , B d C P MOM.
l E U J O f O |ai«1}|lJl'3HrJVBt
TELEFONO foi-«n»>avH
TEL m-tan n a a m . BTD V U I «
DBdCCOJ RiaiO*4ALDeQCCIHHTE
AOBPfCU DUADALUAFH
DQUiCaiO AV Eupi^EBAmos FiD KB
PRIUEFt PI50. FftiCCQF4AMEN|0
PLUA (WfrnVTIVA ZAJWAH CP
IITTR U P O P A N . IM. lElEFCWO (01
333)041 BD Id
- ^
MUiCLk CBJQAD Q l A L u l
AOEHOADCaiUH
DUUCILIO CQNIimiClOfl Nn fll. CCL DoiDCaio urvMiFtivAP HBD l O d
C£VTirD. CP. «««». CD CUAAH I U r U 9 , PIAZ4 SAH rClFE COL t U
TELEFQfJQS [01 BJ I] 41} 1B BB. {01 3«L| FELFE
CP
^raiQ.
<114B0S
OCOlLATtJALlELEFDnn (Bl 3D3] m
tiniBlBRItHDJB
4-
AOEHCLk TEPAHTLAH
DCMJCIEIQ AV RJCARDO lUCMA
AlCUET Ha 334. IWT' A, IVJITAAITA
c o t A U U E b ^ CP 'TVtO lEMTTlUm
OF UaHEIQS. JAL TELEFD'flOS.[ai 7"!
7ll<BBlT(013n]'l317H
ADDfDA L U D I DC UCXVMO
DCVOUO: CAUE U R I D S dOHIMir.
PEflA r4Q«11, CDL CEHIHO. Cl'<740a
lAooa OE UQHETJO, J * L ttLEfOrJOS,
[01 Jr<) 7 47 » 37IBI *U) U3 44 411
AOCtfCLtCeiAVA
AOCHClAMKCA
AOEhOAAUTIjUl
b o u c i c j u w a Fia H - A PLwrr* DVJICILID •tfOEPEhDEFWOA FtfCIDKi^L
Ai.TA,COL(XtnitD.CP 4H09.AVFCA. N a l M ^ NUCM It, LDCIU- 1 ALTDB,
jAt, l a p o r j o s [01 ITB) 7 BB M BT J CP 'iB«.AUTIAM.JAiJ5CD
Cfll 17HJ7BI14 47
TElEFOhOS 40111J|3 D 19OB (CI AlTj
I I I BEia
AHHCU AOUAltUIEHTEa
lOCFiCiALEOH
DDUClUO
«V
UffiCMXHliS OQUldUO AV CEHDODHDONa I U .
NUUEFia
4B4.
BECUnOQ
(VQ. n w t m MO* 1 tm
c o t CEBFKJ
FiuCCiChiUllENED pnOUEB DEL COFOXt. CP 3JI3fl. UDH. QTQ
PKHOD
HCAie.
CPHIJT,
TELEFOfWn (01-471] 771 OB BS y |ai
AOUAKAilENTEI. AOS
4771771II13
lEEEForiaa (oi 4 4 i i t i J 3aie7 A I "t\
iiaiiBB
AGENCUdUtfUAEO
AOEHQAPEHJAIilD
LXJUtCVO PJWQUE FLOHESIA HO
EE3, PLUA V E m r n . ICCAL 3 I .
r n i c c OEL rwtouE, CP. U O I B .
C O A ' A QTD.
DtWOEia BLVC V U A £ DC RAPIjAlO DOUlCOCCALLEJUAAEZha B. PIAIA
Na IBt. E n f C i a C. LOCAL B PUUJTA VlCEDn^ HTEHUq B AL I . ZONA
ALTA. c o t E- DE UAtD. CP SBfl44. CEHTnQ.CP J r t M , ? E m M i a C l O
mAPUAED.OrU
Teierot<OS loi 4fli) eia oi I B i IBI
I Q E f C h D l [01 411) Hid H 40 r (Bl TELEFDNtO. [ 0 1 4 O ] e H ' l D 7 l | D I 4 D i ) e D i i 4 a
4ii]ei33i3e
4D|BniD4l
AUhOAVALLI CC U N 11ADD
AOEMCUDOCORCSIVALOD
AODfCLkhKHtlLLA
EOUCVO MVAFlO DBHECIM ha 13- DDtflDlia QUIE c m F A E Hg U n u c v o ivmauA Qun£]EqA A
CP4MK, VAUE
X PUPIHTA AJ.TA COL COTTHO. CP. 3 r t M PATKUAm. Nn BUI. EnuClEhLA
DOLORES mLkUoaoio
U N JDIE DELA HUEFtTA CP H V l
lEUFDNDS |BI 450] e41 I I U / (Dl TCUFONOS [01 41B] n a n s ' 1 101 UDHELLA. UlCII
4H]e43COB7
4ll]l»)1 M
TELEFVfDS {01 443) 333 3} BJ f 1^1
4I]]U7H13B
A e n j o i y tai
ACiriCULArVDAD
AaHCUUnlAPAH
CCieCVO HEHBEniO » I V N D V •CBIICIEX] PASEO IA£"JtD CAADCrUfi
lUHTA AITA c o t CCrclHO, CP. BIJW AV JOBE lUflkK hlORELCH No ZO.
EAF^EUaUCH.
E D W D O POO irn- B V e C O L
aiCAELOS a: woo, UflUAPAN. UCH
lELEFDNDS (01 333] fl3J S CA / (01
3B31S3330H
TCIfrONOS (Bl 4S7] m B3 19 r {01
43i|U4eii]
AOEHCUL DUKFtCr Alto
AQCliDAIlVlC
ACChClAUWHA
n i D C a j O AV PmONDADCaj 9 DE
UATQ M 410 lEir P Q O irrr. soi
EDIIICIQ DbMTA COL MMloi DCl
JEPICdCI* XeU.ZAMlFlA.UOI
lELEFthtn 101 3BE) BIB U C4 j jQl
3BI)BIBS3»
ACChClA OANIUKt DOUUmA
c O M m x i PPCL Luii PASTEtai a j q DOIUCHIO' OlCRETARO Na IB-B COUlCVO L A FiaUEHDA Ha FB
r«
117 PA LOC 3B.3t. P I A U NQqiE. 1 • pi5a P U i A boncios, c o i l*OKl£, COL CEFiTKO. CP UJCO.
FABEEUn COL UEHCUqiO P 7BB4a CEKIUQ. C P bCDB. IfPtO. HAY
EArrmoo i>iCuHnA,r<Ar
QUEREIAHO,WD
TEurofuos fDi aii> ?ifl u 47 t [oi
lEUrOr^OS [01 413] 317 71 n I IBI 311)310 Bl 43
l E t f F D H U [01 333] a » u » r rai
J3j])JHnia
44J])13JBH
AOrJCUCQU^OBItlA
ADENCVCCUVA
AOCAOA U K L1II1PQIDIE
CdflCVO CALLE lAVKK UNA Ha Br. PQNiEKTi PIAHTA A i l ^ COt
CIHTItO. CP. eiTU. C d t f O S I B A
KAY
•DUICIUO AVEKIUl CDNamilClOfl
NUMQHI
1E4B.
?
PW.
nVCOOhAUEHlO ITBaJEhClAL LDl
0 U 4 S C P Tail 7, CDLBH, CDL
COUCUD PHQLONOtCIOrJ NEREO
FtOWIOUEr HAItRArWJ NO 1»fl nsQ
B. EDFICia TDRFIES COFUO. S X .
frWHIDE BANVOOCP 7IB4B. V »
UHS P O T O S I S L P
TEUFONDB
(01
1E1B0NQS [01 JJJ] J»? U BB , {01 lEUFChOS {01 IMt 114 BB H r [01
444J IE4 4 m t |EI 44<J 117 <l IT
337] 7rr cote
113] a i l IT H
^
^
AGENCUCBJOAD VALLB
ACCHCUEAOAlECAl
•QHlCBlO ARIEE IDA LOCAL 7 JONA OCHClUO
CAUADA fFtAHCOCO
CEFTTROCP 1WKH,C0 VAUE3.0LP. QARCH EALnAS bO I I 1 * P1». COL
h V n E N U DE LOS iVOELEI I'D EL
TCiCrOhOS {01 I I I ) 313 01 H V (01 U1EF». C P m a 7 . OUAOALUPE, £AC
111)111 31 H
lELEf DNDl [Dl l U l V I » 11 r [01
4B3]n3IIB7
HEUHhCIA IITATAL JAIACQ
UIIDUQAFITATAL
ADUACALKHTEI
AV EUPHESAHIOS hO BCO. l E h pl$0
PO^CC
PIAZA
C Q V Q I U T J V A AV. AOUAlCAUEFOia HO 401. I W
PL». rwx.
BDBouca D E L P I U O O
^APWAH
NOm^AQUAKAUENIE^Ara. C P
a u V A N . M . . C Pi'iiii,TCUFOr«
Mia7, TELEFONQ. IB'-"*! a u J i a ' y
(eiJi)3i4a.baT3
u
eUBBhCLA O I A I A L MICHOACiUl
HUOblClA EBTATII. QLCKETAIIQ
ANIlOUA CwnEIEKA A PATTCUAFH PHDL PAiTEUFt Hfl* hO. 1J7. PA
F>0 U » c o t EXWCIENDA V N JOSt. PIAfA PAGIEUX LCC » - 34 C X .
DC LA HUEHIA bDHElLS U l d . C P MERCURiO. DUCRflAKO, d f l l
UVl TELETCO: [01-441] 33373-H
C P. TlOlO. TELETOriOB. |Dl-4(r> 317KVIV31(-I30B
FUBtOUDA
EITATAE.
UN
LU19
REHENCIA U T A T A L C O U U A
AOEhOAFHlMELO
DOmU.10 AV. HIDAIGO NO JH.
PfOKH POO. COL CENTRO. CP.
n o n . f xEarqio. £AC
TELEF^fOO {01 I U ) t37 07 11 y [Ql
4aj]«J3DD4]
•EBIKHCIAFITATALaUAHAJUATD
AV CEFVO GORDO NO 11D, anEFBOFl
»a4. COL CEHRO COaDQ. I£6n. OlOx
C P. 3ri3B
TEL (01471] T T U n i V i a r o
HSmchdA EITATAL W A H l T
DUEir^ARO bO 3 I ] UMTE,
PHO. P I A U UOI4ELD9. CEHIHO
IQl
TEPlS. K»V, C P IKffl, lELEFDNOS
(01Jll)J13>3DlVH
FOSCDfCLt IITATAL U C A T f U B
cDNsmuDaK
jrii
P A CHUZJUA rqANCISCQ OAltCLASAtalAS
AV
PHflLCHaiClON r ^ R U flODFdaUEZ FtESCChOAL EDS QUVOS COULK hO 1BCOLELEAIEF»
EWIKAGAN. ND i » a D-PiSO CtPiFiClO CDL. C P 30317. TtLEFDNQ Pi ( i m
CUAnAEUPe,rAC,0 P H 0 3 7
TQFUtES
DOUOl
BAFOfO DE 3130Ue
TElCfONO (aT-4VI]B33«44
SUJ LUfi PCIOU S L P . C P
TEEEFOhO (fll-Ull a i M T M
IK4t.
•aacciON FHOIGHAIBUHEIIE
AQChCIAymOA
/JrnOAVKlXmOUO
AOEhDA TUXnA GLlfEHHU
DftuClLlQ CAU£ SB F«0 311 POU 7 Y DOUlCBlO: DAlie H N- 117A ENTHE DCBii:iua CAUE IB'. POHIENIC
17. »HACC ALtABHiBA P l » 1. 3 r Y H B-JtniDSVCdEONL^ HACACJU ADHEE NO BBI 1*r Y 3- PBO DOL
CP0T1JI.U£IU1A,VUC
CPi«7tQ VAllADOllP.'rUO
eDru*•^^;
CP 3 « H
TUXTIA
TELEF0ND9
{BE BBS] 130 IB 30 TElEFOfiAS |DT H R l » Bl Or I |BE CUTIEIU(EZ,Clia
( O l H n U B I B V l {Bim]B3D31U
BIBjaUBIU
lELEFDNOS (01 H 1 | 1JB OB 10.
IBI Bii] 171 n ia T (01 kdi) m
AOEHCU TAPACHULA
AOENOACOUITU
»ir
ADCtfDAPALFMQUC
UOilClLlO irDF«PiTEha SI.LOt DE Dauir:iiiD' s c u r t o ^ C A U E bOHTE DCMOUO PEHIFeRICD FflMTE r u
LA ASCC AORCDlA PIAJDUC CC PDHIENrE N- I I DOl- CANCCUnA CP ENTKE r V r PCmENTE CP 3IBU
PIATANQ.CP W7aitAPAC>BAA.CFO 3DDBBCOVTAN.
l-AUhQUE cms TEEEFOtfOS (01 BlOr
14B O » f [01 aiflj >4) 11U
TElEFOhCS
(Bl
m
j
n
j
ir
73
/
[DT
TELETDIJOE [01 HJ] B34 IB IB | |B1
KOjflTIOIIO
ifli)BnD7e7
ADUfDAVILItfLOna
AUENCEATGHAIA
HlACILK) PRACRA AVfNirU HOATE
r> PDHIENTE EEQUVH SM BARR«
ItEfDIUlA CP eOlTQ V D I A T I O R ^
CHIS, TEEEFOWK [01 fc^flU I I l l f
[fll MB) 033 Bl a
DOUlCmO. 0 VALLt DEL ANAMiAC
E » AVIIIDAEGOVHCOLDELVALEE.
TDr4ALS
CriWAS
CP
aoufl.
tEUFDrWl. (Bl B « ) « ] a > 4 B r 1 I I K«)
flfllHH
AaEhOAEUIUANO TAPATA
AOEhCiA VULAHEVIDIA
DOHCILID CALLE 9 DE UAtO blc DOUlCllO AV PAStO TAWSCO N'
PLIJ4TA AITA CP B H f l EUUUlD 1B42 f PUO C C f U d l U A H S
2AMTA, 1AB,1EIEFDND [01 134) 349 7004 CP B'lOII VllA>4ErulOSV lAO,
COB'TlllEBfJ 3411411
TElEfONO [BE i a n I 1 I H B 7 . {01 au]
iiina4
Vl
AOFMClACUUWKlia
COMlClUa FIEYE3 HEnNATdEZ ESO
UA50LO 1 El P CCSPACHO T CP HBOB
CAHDCHASL TAB , TEUTChO 101 «7J
aqoaB3f[am7jjr3aspi
AOeNCLA eSCAAdOA
DDUlDUa
AV
ICCTDR PEKEl
Awmrsz, NO i 4 i . c r m f f I T V I I D D L
HDFEIOI.
EXOAItCEQ^
CAbP
TELEFDNOa [fll H I ] 134 31 01 T IBI
H7} 134 93 01
4
AOEHCIAtUIHCHe
DOUlClLlD.AVRU0COHnhE2l»]]3,
4' PBQ EDiF tOrUFEb DE DH13IAL
T0FWE0,4' POO. KPJD 4 S Y 4 B I C P
HtMB CAUPECC CAM-. I E U F O N D S
|fli H i ) 111 a7oi7|ai H i ] lEi a r o i
H U E H C I A U I A T A L YUCATAN
AdENCUCAMCUH
|
REBtOEHCIAaUIHTAHA ROD
•nUCIUD AV TUUUU 711 t =40 LOTE | OCUlClDO- AV. ALVAHI DfiRECOh 4rB
Bl TI3EUPERIAANUMA4 Y UAHJANA, C P n E o a O i E E m U t O n D O
iJCPnBaDCAMCUH.0 HCO.
TELEFOhOl. 101 t U ] 133 11 19. (01 HlJ
lELEFDNOS (01 K l ] 114 Oi ED / IB\ B R H •a!r[ai B U ) B H B« 9i
K«]lir430
•EneMaACBTAIAL CNHPAI
CALLE 70 m i l i , 1 E F t P a O . P O I l T V 1 U POr^lEmE hCHIE hO Bll 30
l i . FK*C4;MTABHI5A.U£mDA.lUC, POD.
COL BDNAUPAK. TUfltA
P.TIBBO
C p. 9'1U. TElEFONm ( n i « » f no. flUIlEHHR.cm,C
IIID-nVllEB
TELEFDFJOS {Bl.HI) l 7 U B 1 | , n T S 1
RQECNCIA ESTATAL TAflASCO
AV PAIED TAUSCO NO 1042 90
PeO, DE5P. 301, »RACC lABAKO
3000. VUAHEIUIOH, TAB. C P BHID.
TElEFOHOB (fll-wn 9107311 Y H
RUBMiMCuBSrATALCJUinCIie
AV FHJIZ CORTINES N D
11L ( D
T D V E S DC C R S I ' M . I C H H E A lER
n w
LOCAL 101A INT 3 CDL £WJ
flOuAN, CAAVECUCCAIHV
C P. 34010. TEl^ [Dl-1ai|'1B-ieH. B f i
vaii'Hn
DdVCOOH mOOMAt. o e i BVI
ACCHCVFUCDLA
AOEHQATEHUACAN
AQEKCLATEOnLAH
OCBIIDIIO AV CmCUITO LH^AHn ha
Ifl, PABEUOtl HAAVtir. UNCWl
TEFWnDHLU.ATlRCAVDlL, CP FTOO.
^EBL^PUE
DUWCUIO CALL111 hOHrEt I U INT DCUClUO AV. HVALOO >1«B PISO 3,
A3 Y f7. c o t AQUILEB EEKDAH. C P DEPAJirAldHTD 4. CC- C E H I R D
r i T H TEHiACAN. PUC TELEIDNC [01
Ziaj I D H H 1 [Dl 331] 3 n Bl 34
PUE.
TElETClO [01 333] 771 B 43 f {01 373]
jqifl'l
lELEFONO {01 731) 9197940 T{D1 n i ]
911 U D l
AOthCIAXICOTfPrC Of JLCAJIEF
AOEHOAVENACIILB
DOUCIUO AVWOALUia 173ALTOS9. DOUCVO eOUlEVAlO DEL lAVI >fll
CCl- CENIHO. JQCOTEPEC DE JUAHEI. LOCAL 11. 1 j l 4 ,1H Y 11 ELJO
PUFCP.TXifi
C4JfVaRAIIVO
LUI9
fEUHAHDO.
rRACC COSIA DE DRD i V . OECdDH
lELEFOhO 101 714) TI4 U D T I O I 7H)
C P. ei»B BOCA DEL mo. VEHTBiiBBa
lELEfCWO [01 33BJ 1 3 0 H 4 4 T i a i 3 n ]
1M107B
AEjENCUTUVAN
ADDfDA HAIinNU H LA I O R H C
COVCUO AV L d H U O VVAL H(t DDUICIUD NCOIAS BftAVOXI ALTOS
ECBB. COL CUAUHTEWK. CP. I I H I COtC£NTirO.CP KODflUVITIhEZH
l A TOaW, VEH- tElEFOHl [fll 3331
314 B3'41 (01137| A l 41 H
IBIIOta
[01 zU|l1IB7C«|i(fll 3301
IEJB10B
AOfHCbAOAICACA
D O m D E n OUTrfRNU I A U O H A > R B
r
PISD,
COL.
CEKTRO,
COAE£AGDALCn,VEIL C^. * • < » .
THHOhO; [Ol-IH] lEB IBffl Y 7411
AOEhClA CORDOBA
couciua
mM
^£sus
netts D a v c a u A v i ESQ C A I U i i * j VS
H K U 3 OB. 4a PISO DE5PACH0 40i, DEOP. 193 C P. eiBOOCDRDOOA. VER
CDL CEHim. C P « • « TUSPAM. VEa
lELEFtffO [Ql 371)713 4900x101711)
TELEFOND |BI 7 U | 134 Bt U f |fl1 T l l |
TiaroH
Kl4Di11
AOtHQAjALAPA
ACENCUCOAIUCDALCn
ADDfCLAJUCNITAH
DOUCatt AMUQlAS FA 1Q1 lEH D O M C I L D . AV JUAHET19
flSO ESQ NAFWUOa COL RfFCHUA
1< PiSO, EDIF. CA5A CKANDE. COL
CPflKBa OAUC^ p v
CENIAOC P.7BEC0JUCIirrAN.OAX
TElEFOfuO [Ql 10lj91lEa09y[01 Oil]
TEEEFOr^O-101 f7IJ7EE 11 14 »[fll 071)
BIBBOia
7113Bal
AOCNCUOLA
DOUCUIO
C A U E CUAUHTEbOC NO
XI ESQ FIAUL &ANCOVAL CDL
CMTRO. C P OMIE, CL^1^ER
lEIEfDND [ O t 3 l I | i r 4 « 7 7 ! r i a E I U )
1741077
ADENCIAPANDCQ
CCuiCa.10 CUAUHIEVDC r<a 910. COL
RECAEO CP IllOO PJUlUCtt. « R
TELEFChO [Dl B O l T H l l U l i r l D E U f l )
3HE3H
AacNCupuEFiiD EICON o m
X U l C V O * A NORTE 3fl J, 1" Y 3" K O .
COL CEHIUD. C P ' i V a . PUERTO
EKONDCa.au
TELEFOtfO [01 a i ' ] B I 7 a i n | > [ f l 1 0 U )
BIBEt37
\
—
^
AOEbCLATUXTIPrC
CQieCLIO
BDUlEVAltD
AONCUTDLUCA
ADENOA HUAJUAPAH IK U D H
BENITO D O u C i m AVENiru a DE 'ESREHO tto DDUIDIlO-VUIOIO UEIEPEC Ha 714
a B LOCAL C FRACC MlTDhES DEL CO- HeilDENCM IAS AMERCAS OP
UUI]IPLA£ATIHIEPEC. LOCAIES 1 V g SUR C P tmi IflAJUiPAH CC LECH. U l - f l -UETCPEC EDO OE UEX
AU
COL
CENTHO
C
P
H X I OAX
TELEFOND. [Dl 7331 3(4 79 aa. 101 m ]
TUXTEPECDAX
TELEFOND. [Ql BU> SB « 11 y|Oi H J ] >'430lBrlBI'33j344XBa
TElEFOhO [fll 397] era 9 9 U 7 [01 UDl 91331SD
173 n r a
JUAREZ
17^
CEKTHO
COUEPCLAL
AOEHCIATEIICOCO
AOEHCIAPACHJCA
ADUCLADUOOWPAH
DDMCIEXI dALEE 7 X UAUO I H CCUICUO: AV CONST ITUVENEES bO • a U d m BLVC IrcSuAOENTES DTE.
PlANTAAETACCl. bAN AiArr CC DKB i n 3a P S a EWF. PAROn COL H C , tOL EL CARMEH CP<J3Ce
CP HIUTEHCCCO.UEX
cDNomucioft cP4iEia PACHUCA EDJOJIkPAN. HCO. TEUFDrW {01 7BBt
TU 11 79ir[D1 7BD|'3]aB3D
lELEFDND [01 BIB) M4 01 D /(DE Stl, KiT^UOO
01491 7fl
TEIEFONO {Ol H i ) 1E4 M » r [01 771J
111 I B n
AOEHCLA TUUNCBJOO
AOENCIA CUERHAVACA
AOEhaACUALrrLA
COUCa.10 a*V£ UDUhO DEL REYDCaiJCIEIO. KU 121 CAHHEIERA COUCIUO CAUE EL PEfiCH Na 074
h a l O l EDdlOa HOiiNO DE REVJUTEPECZACATEPEC OtUCEaO OE ESQ ADUAAZUUCDtUANANTlALES
PLAmAALTA c o t CENHTD.CP 43000 TETOVUCA C P 03703 iiuhir:ipta
C P. B17'H CUAUTIA. MOFt
lULANChCaHDAEDD
CMAWD JAPATA. UQIt 7 1 1 0 0 ^ 0
TELEFOrJO. (Dl 7 U ) 3 U « 31 7 [01 799)
IDE m i 111 3E 97 f [01 7771910 3B 93
1ELEFCWD [fll 77BJ7B3 91 13 y [01 fTBJ
soece'^
IDID'M
ADlhCLAACAPULCD
AQChDAIOUALA
AQChCUL CHILPAhDHCa
DOUlCBlO: VASCO DE O U U 1319 STD U U C I L i a
BALTAJAA A
LEtVA COU)C4.IO AV COfcSTIIUDONNaia?POO. F V f C CDSIAAZULCP J H U . I M N C U A hO l A lER POO. COL PISO r:Ot CEKlRO C P 40000 - lOUALA,
ACAPUECD. QRO
UNr/EHKAL
ORD
TELEFDhO [01 144] 441 H 01 7 [Ol 144] C H I L P A N C H D O . O H D
Tfierco
lB4Ua3
333IIB1
TELEfDNO (01T4rj47131M|{OI741|
473*1*0
RUCChClAILUCALA
AOEPAAEWL^ATVUD
[°i rHjuii973r{ain3]
RUBJENCU ESTATJU. U I A D D DC
UEDCO
DCkUClElO AV bURlNA NACaPNAl. Ha CCVCUOAV.CmnANNO IBlDCAL
M I N I B f K W ' , CDL CENTRO CP<CaaO "O" FPt«CC VISTA DEL B050UE COL VbUmAn UETEPCC bO 3B4 » PIIO.
BAraAhA
OCOT1AN.
C P K E H FWCC HEBIDEhCVU. LAS AltfRlCAS,
2IHUATANCJ0.ORO
^
SANTAJIACHAIIIEUPAN, TLAH
UETEPEC. EDO OB VtK. C P BJE48.
TEEEFOHO {Dl l i l ] S14 3701 T | 0 ] IDD)
ICiETOF'O |DE^7Il]9-ll-30S1
UI71D7
TEIEFCWD [01 3 < e ) 4 « f l r e 3 T | 9 1 l H |
4U7147
HSIHNCIA UTA7AL PUEBIA
RUVENGai E^ATALVEFEACnO
R U f l N C I A ESTATAL IBORELOI
CIRCUrCO UAUFtlt NO i a P A J E U C I BlVU CCL UMt hO 401 LOCAIES I I . m
11» CARREtEKA niTEPECbVJANX
VlDAD
lEPRnDRM. 12 14. 1IYiaiRI£OCOSTADECirO. £ V : A I E P E C . CltUCEF» CC lEffirUCA.
ATtllCAYOn- PUEBLA, PUE_ C P BOCADELRb.VEFt
ElULblNO lAPAEA uDFIELOl, C P.
niHD, TEUfOND [01-333] 7IMQ-34
U7BI.TELQDND [OMll] 31 S-iBH
C P H I H , TElEfDND [01-!»]0-37r3fln
04
PEWEhnA EITATAL DAXACA
U U D C M C U U T A I A L OUmEIIO
VUDEHCIA EITATAL >1AAL00
AAlVOEAS NO IBI lER. PIBO. VASCO DE QAIIA NO J « . l O PfiO. AV CDNBEin/VErnEB NO • « 30
E » U n A tMVMlOt
c o t REFO(M^ c o t COSTA AJUUACAPULCCORD.C PIBD. EOf PAHEELdK PANDTL FJUCC
lUXACA.
CUX,
C
P BKOO. P31190
COrJSTiTUCiO'i. PAC>BJCA, hOO. C P
^
•3-
niErONOS 101411 ) l i D 3 a a » V a f n
|TEEEF0''09.[aM'44]4|4-1iBiTH
4 i C n TELEFDrO: [01-771J FlI-BBOO
OIHECCIOH HEDIOHAL DEL NOHEE
AOEHCIA yOHmUEY
COUtCBHI AVE. LA£WD CWHEPCU
iDoa irr PBOFRACC- VAUC C A N t E ,
CP «3HBAKPEDF«rMtrAGAJICA
H L lELEFDr4DB [BE Bll) I U 0* 13 1
[Ol 111] 111 01 IE
AaENaAiAunco
AOEHCLk UDNT31I0RELD1
AOCNCU CiUOADViCTOBA
DCBJICIIIO BDEUKV0 313 5UHENrRE COIBCaiO AV. CAAHEFIA TORRES HO
CLLAUMIEUSO Y EVAOOfiA COL PLUnAAL7ArDr^CEHIRD CP IFECO
CEHTHD CP. a7U9 UDrcTEUCAELOS. CO VICI0RA.TAM
NL
TELEFDNOS [Ol m j I I J 1 / H f [Bl
TELEFChOS 101 BTOt 303 34 D7 t [01 B74J3I3B7H
I7fl)9a1flll9
AOENCIA UATAMOHU
AOENCUREVNOaA
X U C a j O C A U £ OEEIA Y OOLERhAU DOUCILIO TDLUCA 311 3iWPI50 ESQ
DOUCIUO. AV. HI&I400 Ji BJ IOCAL 1
COL ALTAVISTA CP. IB740 TAUPICO. 13U LOCAL 17 c o t ELmUDICP B7V3 ACUASCAICHTEB LOCAL 1 Y LOCAL 0
MATAAVFUBIAAL
C p. 11039 COL RODRJOUEE REVNOSA,
lAU
lUI
TELEFDNDS [Ol 111] 911 a4 47 7 | P l - l l l | TfiEFChOS IDE H n Bll IB « r |flEIU]I1BU37
TELEFDNOS V FAH. (Ol a i l | n a B i J U >
3111949
[fll IBI] « B 03 99
AO«NCLA OUDAD HANTr
AOEHQATOeREOH
A0EhOABALTB.U>
DOMCILIO BLVD LUIS EHEVEHPM C f l U C a n AVE. MQREIQS 4a40TE, DOUCIUO
eivo
vENUsnuio
ALVAREl NO Bfll M I O S , i C W EGO JOBECCHaARCHCARHSaCOt CARRAKZA 3<Bfl NIE. aiO PBO EOT
CENIPDCP iaa«CDI'ANTE,TAU
CCNTROCP 37030TDF«EOH,COAII
DE LA FUENIE C4JL HEPUBLKA C P
lEEEFOHOS (01 H I ] 733 D3 44 7 (°1 TElirONOS T FAK {01 B71f 71B 47 4|. »Ja3,SALtUD.Caui
BlirSHTlU
AOEHCIA CHHUJU4UA
DOHJCVO AV U h l V t H S W D P d , * • »
B'ltSOC P 91170 CDL LHOiSTERWI.
CmBMHUA. CHI4 1ELIFDN03 (01
All) 411U D311 [Dl e i l ) «3e BB EO
(01 111) 7ie u n y 01 a n ) n a u 11
AOENCbA OUOAO j u A n r
TELEFDNOS 1 E A I [DT U I ) 41B EB CO r
[fll l 4 4 ) 4 1 I K e i
AOEHOACBAJAU CUAUHTEUDC
DDIiICIllO n m TOUAS FEFtNANCCZ DCUICIUO AV VtCEMTE GUERHERO
raiO Dvp FDl FFtACC PAFHIDO 9HALTaaCOLCENIPaCP 91b09CD
DOOLUn C P 9 H n CO JUWEt CJDir CUAUMTEKK CJIIir
TELEFDNOS (01 Ua) e4ai1 79. (01 SAaj TELEFOr^OS-171 SB) EIE U B*. [01 B3BJ
e4a 01 74 7 {01 U4) B49 ai 73
uiijiaf[Qifl)iie'ii4H
AaEHQADEUCuS
ADCbCIA HICVD CAlAl aWAOEl
AGENOAPAHtAL
DCBJIDEX} AV 31tA Y CALEE 9* HOR7E
J i B HT. LOCAL a r 4 nJKA CCHIHO
CP
33UO CO CCUCIAS. C m ,
TEEEFDFiOS Y FAX (fll OlDI 477 11 T9,
IDE DPJ 47J 77 77, 47J e4 r? I [Dl B3»]
47771 U
DOUCIUO CALU 2 DE AORQ. HOB
COLCENTWICP 31709NUIVOCASAS
DHAI4JE9, emu TELEFDMB. [01 990)
a h 41 09. (01 HH] flH E« ID 1 IDE Biaj
H I 3144
DOAUCIEfl PEDHD ALVAFIADD 3 ALTOl
ESO » K h O W B H E COL CEFTTHO
CP 33IUPAFtAALCHlR
AOEHCIADUUhaO
AOErlCUBAKllAaO rAPABQUAAO
DOUCIUO ANA LEtVA 304 SER PISO
LOCAL IDE PlAlA \M IDRREI. CCL
hUEVAVUCAYA. CP. H O H DuVNQO.
DCO. TEIEFOJDS (01 B l l r l l l J? D .
|BE lEB] IIB 4) 04 r 101119) 111 41 04
lELEFDNOS [fll OlTl 913 H Bl y (01
e77|B3Be7SI
RESIOEhCIA EITATAL DURAHOO
COMCBJO MCALflO aDT-B 3D0 PESO AMALEtVAhD 3 0 4 H H PISO. LOC 911
C4JL CENTFD CP. 94030 EANTHDO PU3A LAS TOIUES, COL hUEVA
FAPA5QLWDDCO.
VQCArA DuRANSO. DOO
lEL^DNDS [01 014) «fl3 14 H y (01 C p. 94«D. TEEEFOMO [DTail) BIB
Br4JIB3Cai3
4114^4104
JVaiDEHCUEaTAIAL AFEVD ElOU
AV fJUtnERA IDHREB HD 110 1.TDS. AVE. L A U R O C A H X N A S ' 3TH
ENTFIE CALIES IE V Ej. CETTIXO. ftVJX VALEE DFtlENTE. SAN PfDUO
CUDAfi VICTDRA TAMPS. C P irCCO. QAKU CAlrCL^ h L , C p. HHB.
T E L E F D N D I [01-DIJ31M043AL1
TELETCHO {Bl-ll) B1U«04
REllDEhCLA FITATAL COAHIMA
A V NDRELDS N O 4 N
QARCLA
CARWUD,
DTE., ESQ
CEMIHO.
IDXREdK. CrViH. C P
lELEFDNO B](lll)7ia-91C0
irROO,
PnUHhCm COTATAL CHBUlAnUA
AV t n r / E n s i & v bO I7OB. BO PISO.
COL lAUIISTERLAt C»ia<UAHUk CHDI,
C P.91119
TBJFDND [01-fll4)414.3a.TB
%
AHEX013: HODEU) DE ESTRUCTURA OE CATOS DE DOUIClLlO GEOGRAFICO
EjempiD raquliltida
1.
EndocnkalfngcogrlflcoidddiidjiIauiliBno;
COHPOhEF^TE DELDOUICUO
•fOCHAFlOO
DESCnPCJOH DEL
CDUPOriEHTE
Ti(»aeVBDd«d
CAELE
HonOrvdoVlBtdad
GAeFDELLEYVANOqTE
HdineiuEdfilBrl
7S
EaTHIiCrnjRA DOUCUAR
1
hiJiTBiaEiW?
NCnwalmaOor
1
TIpadefAudBTivrao hunanu
COIOHIA
Nendo dd ^Ueudmlanto Hunurfl CEKTRO
C£diaaPD«u<
,
Ncn4^dBl*L«altfad
fHfitn
dal
Oa^BKdn
erne
LEJSUOChlS
VumSpta
a
LEWA
hCRTE
732.
C0LDHL4E;ENTFtO
91319
LOSPMlCiaS.AJIllME
SlTiALCH
AHCBJE
Honors d d Eiiado • M Oaam
SlHALCA
Fodanl
Enlra viBkladat°i, Dps j
[ > U E CABRIEL
IHTCHfOm
EHTFE CALLE RAFAEL BUELr^ T CALLE
ALFCHEO CANO. CAEXE FHAhClSCO VILLA. A
200 UEIHOS AL NORTE DE LA PLA2A
CENTRAL
CAUE HAFAEE. SJtLNA Y
CALICAIFONSOCANO
rmtn
VUhJaSPniWrlw" Ipo )f mmDm
CALLE FRANCISCO VtUA
DviCnKlOnM lAkade(i°i
A TCO METROS M. NQRTE
DELAPlAJACErmw.
COllPOHEKTE DEL OOUCIUO
DESCnrClOH DEL
COHHhENTE
aEowunco
TlpBdtVlaiilad
AVENIDA
NondfldflVialUBJ
LOUADELAFtATA
Ndn«EiTerl«1
EH
EStRUCIUFU DOIilCIUAn
NinctoEiWW?
1
Ni>nanj IdEflilor
TI»DilAHrtinMrflD Humam
FHACCKJKAHIENIO
NLmCifl dd /HuEimlanED Ihfiijr0 LOUASDELMIRADOR
1
IFFIACCIOKAUENTQ LCOAAS H L hUTADOIt,
•2CaOK
coaiQDPotifi
20»fl
NvnCie OB tf UcaUM
AQUASCAlENIES
1
AaUAfiCAlEE^TEa
lAGIiASCAUEHrtlS
1 EHTRE AVtKlDA JUAHA Df AACO t CALIE
' AlEANTA CAUE LOVAAhLUDLLA
AGUASCAllENTES
|FFEENI£ALAEECUEIA
hdnde
dfll
Munlcl[»
1 ACLlASCAUEHTE5,A(lUASCAllENlEa
o
Dt^BilAi
Nvnde Ocl Ealada D OBI DUITID
FKtflrd
Ertio inliOidBi* Up* y nerr*™
ValVlH P Q U e i W
1
AVEtdDA JUAhA DE ARCO V 1
CALLE A1IAN7A
CALLE LOUA AMAHEIA
lipOylKnda
DtKrvoSn LIB U b b K 4 n °
^
1AVENIDA LOMA DE lA PLATA SN.
FREKTEAIAE5CEJELA
11.
En douadiaa Doav^Ecndd Bmb^ nnL
DEECRIPCKIH DEL
COUPOHEKTE
COItfOHEHTE DEL DOUOUO
•EOOFIAnca
r«daV4i4H
CALLE
KvnbiBdaVlBiaad
LOSFREGNOS
mmaro EdHlor 1
12
i
EBTRUCTURA DOHICILIAR
l^maro EdHlor 3
KdmeroJrflemi
coLorw
Tfio o d A i B f i a n i v t t t^imviD
HVndroderAlcr^VTianU Humana CHICAHUALE3
CALLE LOS FHESNOS 12,
COUJNIA CHCAHUALES. 2097A
COdgePnlal
fOHA
rUrnbi* d t l i LKBiaad
CMCAHUALES
ACUASCALIENIES
JESUS UAHIA
EHTRE CAL[£ AEAHEDA T CALLE tVtULES.
CALLE Pir^DS
KHUbrO
dol
»iqaci4n
Mi^ilClpIO
0
hUmbiB Ofll EiEadD • d n Dh.EPD
AQUASCALIEr^TEa
FddwBl
Er*aviB>dBiMi°i
CMICAHUAIES, Jea[J3HARL^
ATRAS DE LA CASA EJIDAL
CAUE AlAWEOh Y CAUE
PIRULES
Ipajnorrm
CAUEPIhOS
ipoyvniDia
ATRAS CC LA C A M EJlOU.
DanltKleaM U b k a c W
COUPCUmTE DCLOOMlClUa
OEOORAFICO
mdavtBUad
DESaaPdONOCL
CCllPOhCNIE
ESTPUCTURA DOMICUAA
PRnTAOA
NCmVedoViiliM
1 NINCEJND
NiJmoraEUenvl
ISH
NiAnanEUemv?
NAnan biEaev
Ti(» H i Auntm'ierio hLinaiio
RANCHO
N c r r m H I AHfiTemlViH Humana lASLOf.lAS
PRrVADAHlNfiLiriOSH,
CMigaPaiiti
d4aia
RANCHQ LAS LCIAAS, KS14
NtfrlnniBLOcaiaH
ELSAIITRE
E l SALTIHE, JEREZ
Hcrm
del
u«iiC(H
D
JEREZ
HunAra dol Eila^o 0 del DiMib
2ACA1ECAS
Ffdnl
»CATECAS
ATRAS SE EHCUEHERA EL ARROTO SAN
JUUAN
ErUraVBLHailBi'''
UpOTronbTB
VlBldB9PEHEflrlw°i
Ipajrarm
DeivWttldB Ublcadc^
AT4AS ZE EHCgEHTRA EL
ARROYO KAN JULIAN
-ft
_1
ID.
SUEHO unovia de comiBUcaDOn:
COUFOrONTE DCL LKHDQLfO.
DEOORAFICO
TiMMVUSdaa
CABRETERA
Kom&rodeVlaldBd
FEDERAL DE CUOTA IS HOOALESMBtlCO, TRAUO LOS V0CHI&CI[J[1A0
OSRECON. mROEN IfOU^HDO
NiJmBiaEitoflvl
KILOVETROZIN'TO
SOUU114
Ni>iiBroEUDniv3
OESCRIPOON DELCOUPONEHTC
ESIRUCTURA DOHIOUAn
1
CAJQSTERA FEDERAL DE
CUOTA 1 }
Nt>3AL£SUEXICO, TRAAIO LDS
UOCMIS-CIUDAO
OBREOOH.
UARGEH
IZOLaERDO SOLAR U
HLCUEIHOHHiKC
NUiwaimcnor
T l » del AHrlvnanlB HLaiU'ia
EJIDO
NvnHa EMI AHfiUmlffilo Hifi>aro
CEF^ALlRODELhORIE
C£d)fiOPD«lll
NHTCiedBiaLecaidad
N v r b e dd UunkiDb D Oa»ffH6(i
NVTATB
daf
EiEadB o
EWI DOVDO
FfldaiaT
CAJEIIE
EJIDC CEHTAURQ
NORTE CAJEUE
SONQRA
SOhORA
DEL
Enlra Ha liUdBI°'
UFovrcnVo
VlBbJBdPnI«(lD(°i
Em IT ruini&iB
DiKHpOba de Ubtcac^ri^
COUPOHEHTE DEL OOUtOLfO
OeOORAflCO
DEGOOPCIOK OEL COHPOhEHTE
ESlRUinUHA DOIUOLIAR
THOqVCIdBd
CMlBHa
NcmLHBdoVVadBJ
AELDORAJXlUAREJENDERECriO
|
NOnwaEnflrlvl
PARE;ELA3
1
NQmHDEiTen«?
NLmofalrdeilor
Tlpa del AHilvTivila Humana
RAHCHO
CAMIHO A EL DORADO. hlARQEH
DERECHO. PAHCEEA 2
NdnLHe dal j^aviCanilBnlD HLfranB IAS AURAS
UAgoPoiUi
HOW
RANCHO LAS AURAS
NvrveOoiaLccBfidid
tASANIP.VS
UB3a
1 ALLENDE
NdnLiBdolMLDttvlD
ALIEtdJE
1 CHMUAJIUA
NcmVe del EAdO D Oel OaSb
FHMTBI
CniHUAHUA
Emm v i n o i d u ' ^
EDOynonibiB
V4fid»J PnlanoH'
DaiDlpcAi at IIMrarAi'4
>" EKBOtPiporvlH HO EC»nilH
^
A ICC UEIHOS AL NOHC£SI£ DEL
CRUCE CON lA VIA DEL TREH
PARHALJIUEIIE2
A Ida WEIRDS AL hCRDESIE DEL
CRUCE CDN LA VLA DEL TREH
PARRAL^IUfNEZ
AKEXO 14! HEOUISITOS PARA SOUCITAR REOISTRO DC liRESTADORES DE SERVIQOS
ESPEC1ALIZAD09 ANTE FlRA
DocuEiiBntaclAn mquorlda
iromiala POF> para ol Raglitrode
Coniultofei r Aaaaom
Ho.
Amor
1
1
Aaofor
PROAF
1
Conultor
TAcnka
1
Corvullor
EBpaclallndo
1
Paraona Flaica
1
1
Curriculum vIlBB.
X
2
Conitanda
EJUO
compmebe
bcondaluia como mkiJma
X
X
X
X
X
X
1
3
ConUaocia que compruebo eKudlai
Etc ICcnko nfrtl medoabachlDofalo
4
Documema quo o c ^ l l e qua ri
Klldtanle cuanb CEHI oupedoncla
paia ofrece* loi aann^n en I n
CUBIBI prolondo oUenar au RotfUro.
X
X
X
X
S
Copia da e^uia do identficaciOn
F^ical (RFC) oduoHzadB y vlQanTa.
X
X
X
X
s
Copla da idenlificadOn oUal vtoenle
llFE.
Paiapodo
0
CMiia
proleitonaq.
X
X
X
X
r
Fotogiolla a coior tn farmalaipg.
X
X
X
X
a
PiogiamBdO irabajo a EealizaEcon lo
poUacffin Dl^Enro do FrtU. En al
c « o do Codiiiior Plan do ofena de
aanildai a picpocEJanar a la
Doaiadtm ofiloiivade FlRA.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
PofBonaWonl
9
CutrEcukjm i^lae
ID Ada conUlCuthra y on IU caao
tamblAn IB9 rnoddkKhOiHB
^.
11
Oecutnanlo qua aoadilo qud el
BoUceanle cuonta con tufmrifinda
para o&Bcoi I n icrvldn en m
Cualea iVBlBnEla Etbtoiai au AwllliO.
X
X
X
X
Copla da c«dula de IdenUlocUn
13
FIBCBI
(RFC)
do
la
empreia.
Pien da OIBEIB Oa aonnoot a
EHDOcdciaf a la podlacMn eti^bvu
X
X
da FlRA.
iReLadAn de comunom con
14 , aaludin nNfll bcondalurD como
X
X
mmlmo. InlngiBnlB EIB IB en^iiBBB 0
lubconvoTada
« v Q i n . n PIE «•«<• i-BBibriiv^ a u D t D i n d i » n i r t a a n w e o H . w r a c v U a rk
-i^iWnKH
13
1
(UTOBlTMflU 0 D
A htfqa D [IM A •^'•V" rnpvovuOH a IB E«lK4fl tn/Hne « l A A Qita n r i ih bMi^ paa lOwv W
••fl«*aki«i
• ^
-=4-
AKEXO i a : TERADHOS OE ReFCRCNCIA PARAEVE^OS OE CAPACITACIOH
L n a w i E n do npavloclfin hJicepltiei de apoyo eilaran onlacadn a aar[dlEcon d propdalEo do propiciar
ol occoio fennel al lll[en^a EnaKhaoduloapradutaEimyompraHidelnSoctDrBi Agropocdno. Fonnlal.
PeiquofoyRuralaiFmandamlmoa^lofliaci^oiiiuiedHdovaiDr, allonalednileniaalniiitaBaaiion laa
Eddei da vBloi: prCfilrlBitarcflnaddni'bnBledmlonlodePreHBdoreidaSnvldcaEipeidalizBdn, lonokcer
piapeiBtddn do oaCudlonln, H I comofcrtalecera loa mianneibHDa Flnwoom quo operon en torma dlroda
con FLR\ Empeiaa ParafinandeEai. Enbdadn Maildcadorai de CrAdUo y Enttdedei FlnaxierBa
Reconoddaapor la LeclalBaan. quaopoiBn asEvldn Krvntiomdo FIRA.
L n evenin deben Indudr y faciitar a la pofaladdn o^olivn orDonlHrH pata ccciiUulna como aiqetoa do
crUiU, doivrolEar i m capaddaaea produdPk'BB, larialecv l u i emproiai. Inlegrane econdmlcamanlo o loi
redei do valor, vinculaiB a En Enemdn en mejam condidonee. u u r aneEgln oDomallvBi, opdlcar
iHjiolDfllBa de praducodn loilonlblo; a i l comoel lortaledmlerdadataaintarmodiBrIn Flnanderai. Empreua
Parallnan^rBi. Emidadn HuHleadoraa da CEUHO r Enlidada Flnandofai, quo oparon aarvlcln
(Inondem de FIRA. para que eiien an Einilitionoi da arnpliar y pro^inOlur la COHITIDB da aoEvlcln
(InoncJeroi ccmplBloa an al nndki naaL
Conafdarando pibicvalEnonlo l « Ioma> ilgulenlei:
•nducd6n de preductcea a an DiQanzBL^Cn foimaJ, deionDao de la edEicaddn TBiandaiB y Biquamu
de mBKfcaddn dd EzAdilo^BtBLt'uradAny farmsdan de noma BwdBUvBaJaffaln,
AndlialB do r o c v i H , planoac^ eilraUglcB. fomuiao^ do pcayfldn produchm y daborad&n da
planoiblilcn de neoodo.
Uejorai al pncaaa p<jduEillv*i Oocnologlai, capadcaddn y daaBnulla do fiaUldodBB). anlUala de
meicBdo y da (a domando d d produOo, damoatraciAn da Eooio'Dgtn y npadladM para ulAzar
nonamloiitn do odn^dnliEradAn de rleigoa laha u m a . FINCAS, leguroi, coboituraa. BQitaitflua por
contrBSaynanm.
Pva la imegradOn detaaprtthidoiu a l u redn de v a u o miantaa laEodviedn con d dnarrolo
da CBpaodBdn odminlilnWfa. podudlvaa odacomondeiodC'i,
Formaddn y caitiTNadCn do prBBtodom de aarvldu que ealdn onenladn a lo eilrudurodfin da
proyedDa. ta lannadan y deiarTcDo de i i ^ n a da atrOa, la prornoddn a la organtzaddn.
bian^amionloy tf doiarrollo lecnoUfllca.
Para la AdopdOn da innova^onoi TflcnolCtlcaa. ccnoctantanlD da lei cvadoffiUcu d d producu
qEH danonda ol momdo, plena lecnddDicB QEM maloiB procom E'DducUvoa y tamiadOn del
iBOjno humane, oalabledoiwn dB [AiklBdeB da Tianaleronda de TecndoQla. mD^DiBa da pnjcoBn
paia d acondldonaniiania del pnjduda, de logliUn, de coman:lBrLZBdai]. do doioiTano y
admkWilraddn decantiDB da ecopla, de empaque yde uniOadaada ooEvlclaBPaia d dfiiarroDo de habbdedoB daadivBi do goronlu. dlredorea o inteQiantn del conieJo de
admlniilrBcK'i • do vlgitanda de envreiai u OQan^utdonn de pfodidom que redban
TUiandanhnta do FIRA.
Para d Anilliia da la Hod do Valor, idenliBcad&n do eponuradadaa rta naoodo quo lodlilon la
miefliaddn ml Enanvdo, y paraofilonfirceniricBdcnea iBquaildn on la tntegiBdd'i a redea dovafory
en oLdoaanoUodo nuevn pfOdEidoa.
Para la OporadOn y ConicidBdOn de I n EaquemH do iMegrBdOn, dnanollBry foiWecer la redde
pn>k'flBdoroi.; abik nuovn morcadaa: daBnolBr contm k^lillcoa de abailo. InlianlrEiclijrB
dmofdal y logliUca deacceio B mercadn.
Para promodOn, F^ecuddn, dlioAo, oUnjcEuradOA mEablvinionlo, opofodda coordlnacKci.
BEipBE'^Bldn y deiandto de e*queinaa do EiegadD CE41 beio en d roiuUdo del S^nbtbia y mapeo
de redn do valv.
Para DiDyecm con benoKlH ar medta enitdonlo, di^nlAn. adopdAn da leanlagin o
lmE4Bmenlsden de p i o y v l n iQladtviadn con uno o aat dataaatpecUn alQutanlai: ledudf c a u m
y fltadn ilel camblo dlmUtcc, u u ondenlB del agua y IB onerglo, cciservadOn del meAo amblmra,
n o ladcial do I n recuiaoa liabjrBToi, d dnarroOo de blocombuib'blBa y luBnla do onorQlo
ronovaHaa
Para pnxoBn do Obfendtfl de ceibrtcadoa nooDciBDlei de ieducd6n do gaiea da OTSCID
imraniBdera,
%
X
Para diAindir pn^^pamai, ncfrnabvUed. PDOUCIOS y io<v(d« rarBDEHiadn con FlRA.
ParoquoojocuUvoayopoiBdomlnlBmnyaidflnnBdolnloimcdlBrlaaFtaBntdans, odoompreiBa
parallnandarBB, doaandten y lortaiatcan sui capaddadea y cembquen 1411 campetendai
rrdadonadBB con d prcceio de crMHo y olrot aeivldoa biandom quo demanda lo coHacUn
d ^ e v o dfl FlRA.
Para ta aLaboradan do loa pfanaa aabatigLco. ofva[ivo»ftEtanderoy de negodoa. do Inlonnedlartn
Finandtfoa hu Bancarbiyde empeaaa paabilandofaiPaia quo CntamiBifiBiln raiandom No Banroliia, omE4un parallnai»BiBB y onUdadoifinandBiBi
•Konocidu par la tafllilarJOn, diioAon y deiarrollBn pradudn Bnandoroa quo BanrBgan lai
necaBldadu de lai ompaaaa EM aador rurd.
Para La hjrmadan y deiarroDo de CEnvotendai de auKvaa lA(jilcn,
Evenin leladonadoa can d BodoroflmUmenlarlo"
LuatfvcntaBdo npoDladtti aeidn dBBanullodn pa I n CenVoa de Oaanolto TocnotOokn CDT'i con l u
quecDonlBFrRAy an caao deque la olerEa de lenrictaa aoEaladaFonU dliponlbia, podrAieallEano por loa
proveedoma ReglaliadoBL n GOra do FFRA aon; CDT T e n j w a . ublcado an el oilado do Horeloi: COT Tarlaliai, ubkado on eE
ei[adodaYucBian;caTSah*dorLkaLapB£.ubBHtaonoIei[adoPiAld>oacfa;CDTViiiadioflo.u»cadoenDr
eaEadoda Guani^udoy CDT La Norta. ubrailaon ol eilacta de San Lula PfrioaL
•9i
AHEXOlKSOUCnUDDELACREDtTAOO
Can boBO en t n Reglai de Operaddn d d Pjogivna quo Conollza Apoyn para el Fonvnla a IQI Sodwoi
AgmpBCUBito. Foreital. peaquera y Rurd a I r v 4 i de taa FIdeiccniiiot que JntaQian FlRA. Ba&olo l o mo
dorguo el apoyo en Raducdbn ile cooEn Enandem (laia de intarei] paia loa Pragiamu Eipodaln al
Flnandamtanta a ta PatfodAn Pitodlarla y'o ProgramB PnnnBnanla de Ap^o o Zonal Abctadai por
CeiBiIreiNaturaloi, dando mtcomenbmlontD paraqua Bovenbquo on Inardihrade la Banca do DoBBinAo
ml pailidpadenen poUtaa quabiantaa • EatE^jaaAiJ mlimo. nunlfieita ml conJamiidad on oE BUCAJHEO do reullar benflboarla del oporo ptovlan^enlo retaddo.
FlRA rsaliCfl anla ol ^ T lo contfla del cumpintienlo da nda ob&Dadonoi (IKOIOI on apego a b oitabtaadD
m Bl aiUiaita 32'D del CMlgo Flical de la PedetadOn, EnuftEvando la Reioludan UUcalAnoa vtoanlo.
Por u l e medo aiumo ta lai^ionHbllldod y d compromlio de devoN^ loa apoyn que mo aaan requorldoi
por pBQoaflEidnoco,no otaglbleB o en enceto, para lo cudtaaBcid^ quo d mcciEo do m apoyn B mi j«ar,
BBBn depoiaadn on d bancoy la cuenta CLABEdBlBcuBlioy leglUmoUtilarccmo algue:
BANCO
CLABE
HOMBRE FIRMA DEL SOUCrTANTE
fEN CASO DE PERSOHAMOHAI, RRWA DEL APODERADO LEGAL)
^
ANEXO IJ: BOUCETUD OE LA EHPRESA PARAFIHAhCIERA. ENUDAD HASIFICAOORA DE CR^UTO
0 CHTIDAD FlKANClERA
Can baie en t u Regtaa da Opoiaddn d d Programa que Canaba Apoyn par* el Foaienla a ks Sedoroi
AQropeOJBEkd, Forenal. Peiquero y Rwal a I m f r i de I n FlcWcorrttoi qua IntogranRRA. ttibfjSo en ml
caractafda PARAFJHAHCIERA. « * S I F I C A D O H A O EHTiDAD FEKANCIERA y por cuonla y ordan da mla
Dcwllladn l ^ l e i al q v y a on Reducddn da coataa btandem (laia de inlBEAi) fiaia l « PrDg(1^^aa
EapBdalBB d Ftaandamlonto a la PoblardOn Pdartaria y^o Programa PoEEnaivnle ido Apoya a ZEnaa
Afodadn par Deiaatrea HaD^aloi, d cuaT me compremolo a enbegar, la parta comiponiiente a cada uno
da mla aoeditsdn (Inalu. ail mtarno mo compromola a recabar ta dacumontadC'i comprobalorLa quo
domueitre ta onbnga da tai recunn a cede uno da mla aooditadoiflnlei.
P v e i l e medto otvga ml caiaonbmlenlapaia quota vennqua ontaaoidrivudo ta Banca da Daiarrodo 101110
ml parUdpadOn mmo La da mb aoediiadH m a i n on poiibin quebranioiocasiiaol.
All mlimo. por cuenia y ordon de mil ocroditadu TliuJea mani&eilo l u cccitannldBd en d npueilD do
isBuDar benrHdarioa del qHimj, FlRA puodo comuflar ann el EAT d aanEdlmlenlo de taa obfigadonoi
TtaCBToi dB ndi acroddodn llnafu en apoQO a lo oBtBljlecldo en d arUculo 3Z-D del CMigo Fhcd do la
Fedoradfin. eonaiaerandD IB RnoiudOn Mlicdinoa vlganta.
Por eita mc<llo aiumo la raapcmabilidad y el c0nprDmlio de denolvar taa (voyoB que me loan requarldu
por pagu airCnen, no de^bloi oeneicoH. pafa taoial taa aa&dlaque d monto dataaqnyua quB reablti
para BDi onlipgidn a I n aoediladoB Taialn, Boan d e p n U d n e n ri banco y lacuonls CLASE do la cud loy
taglttam LtalBi. como alguo;
BANCO
_^
ClABE.
NCUBRE FIRMA DEL SOLFCITANTE
(EH CASO DE PERSONA UCRAl., FIRUA DEL APODERADO LEGAL]
Vl