+302240314_PlantWatch (S)_OK

Monitorización,Teleasistencia,
…HACCP
Soluciones innovadoras
para Supermercados
Tecnologia
Tecnologíaed
y Evoluzione
Evolución
En sistemas de dimensiones contenidas, en los cuales
Es especialmente versátil e
las exigencias de gestión y de control son las mismas que
innovador en el Telecontrol,
en las Grandes Superficies, PlantWatch representa
y también poderoso y eficaz
la solución completa e integrada a las necesidades de
cuando es utilizado como
monitorización, vigilancia y telecontrol.
control independiente.
PlantWatch es un versátil registrador de datos, un
Los mensajes se pueden visualizar en uno de los cinco
formidable sistema de vigilancia de los sistemas y una
idiomas previstos; el sistema se puede adquirir también
herramienta excepcional para el control remoto.
con Módem integrado, tanto PSTN como GSM.
PlantWatch permite a los Instaladores,
PlantWatch reconoce y controla todos los instrumentos
Administradores, Técnicos y al personal
Carel que se han equipado con el interface RS485.
de Mantenimiento, el completo control de los sistemas
de Refrigeración, Acondicionamiento, Calefacción
Se puede configurar fácilmente para identificar y controlar
y de otros sistemas técnicos. Se pueden conectar
todas las aplicaciones estándar o personalizadas que se
hasta 32 instrumentos entre controles de vitrinas
pueden encontrar en las plataformas pCO y pCO 2,
frigoríficas, cámaras, centrales frigoríficas, roof top,
también cuando se hayan desarrollado autónomamente
enfriadoras, control de luces, calderas, etc.
con EasyTools.
... Monitorización,Teleasistencia, …HACCP
Simple, económico, indispensable
Indispensable
PlantWatch registra Temperaturas, Presiones, Humedades
y cualquier valor útil para el control de Su sistema. En toda posible
situación crítica Ustedes decidirán si PlantWatch les deberá
avisar mediante un zumbador (interno) o enviando
un FAX o un mensaje SMS a su teléfono GSM;
¡se debe solamente memorizar la incidencia,
imprimirla o llamar el centro de asistencia!
PlantWatch puede imprimir,
automáticamente o tras una petición
suya, o transferir las informaciones
memorizándolas en un PC o
en Su Centro de recepción de datos.
Económico y fiable
PlantWatch es completo. Substituye el PC y el
Programa de Supervisión, encontrándose en él la interface
RS485. Ningún problema de espacio y de instalación,
ningún bloqueo del PC y... ¡Basta con los componentes
caros y voluminosos: lo que no sirve, no se paga!
¡Con PlantWatch, la seguridad de Su sistema se encuentra
en buenas manos! Aun cuando se apague el PlantWatch
o se interrumpa la línea de transmisión de datos (la RS485
que conecta todos los instrumentos), ¡el módulo opcional
PRT puede activar autónomamente una señal de alarma!
Fácil de instalar
Es suficiente fijar PlantWatch en la pared, conectar la
línea RS485 , la alimentación eléctrica y ¡ya se puede operar!.
Si se quiere personalizar la instalación con nombres o
descripciones, una gestión particular de las alarmas,
impresiones o controles especiales, es suficiente conectar
PlantWatch a un PC (kit y software opcionales).
Utilizando un MODEM externo con la versión
PlantWatch “básica” o los modelos equipados con
MODEM/MODEM-GSM integrado, ¡Ustedes podrán, desde
Su casa o desde la oficina, hasta modificar la Configuración
del PlantWatch y personalizar su funcionamiento!
Accesorios
Módulo impresora, en versión de sobremesa o para el montaje
en un panel (DIN RAIL). Conectado a la misma línea RS485
de los instrumentos que se deben controlar, permite, hasta una
distancia de 1000 metros desde el PlantWatch, IMPRIMIR
utilizando un cualquier modelo de impresora (paralela, std),
REPITIR las señales de alarma o VIGILAR la eficiencia
de la línea y del PlantWatch.
Kit PW Manager.
Permite conectar PlantWatch a un PC para configurarlo,
personalizarlo y para transferir los datos memorizados.
Cable de adaptación MODEM
Este accesorio permite conectar la versión
PlantWatch básica a un módem
externo y así poder disfrutar al máximo las
posibilidades que ofrece PlantWatch en
modalidad Telecontrol. Se encuentran disponibles
también los modelos PlantWatch con módem
integrado tanto PSTN como GSM.
Otras soluciones CAREL
para Supermercados ...
MasterPlant: el poderoso Sistema Integrado
MasterPlant permite centralizar todos los parámetros de
funcionamiento de los sistemas de refrigeración comercial
e industrial (supermercados, almacenes frigoríficos, sistemas
de maduración, cámaras) que necesitan una monitorización
continua por razones de seguridad, eficiencia y respeto de
las normativas que reglamentan la conservación de los
productos alimentarios.
Todo eso se efectúa mediante la utilización de:
• dispositivos de alarma (fax, zumbador, informes en papel
o en ficheros, mensajes telefónicos (GSM), conexión con
una estación remota);
• registro e impresión normalizada de los diagramas de los
valores medidos de temperatura, humedad y presión;
• modificación sencilla, intuitiva y segura de los parámetros
de control.
El software de supervisión local/remota MasterPlant opera
en entorno Windows para disfrutar la sencillez de utilización
de las ventanas y la estandarización de los controles y de
los menús. Con MasterPlant Ustedes pueden utilizar la
configuración de Su proprio sistema para conseguir una
personalización completa. El programa MasterPlant se
puede encontrar en CD en cinco idiomas: italiano, inglés,
francés, alemán y español.
Instrumentos que se pueden conectar:
• IR32/IRDR/IR96 para refrigeración
• IR32 serie E para refrigeración
• IR32/IRDR universales
• IRMPX para unidades canalizadas
• PJ32 Plug-in para unidades plug-in
• CR72 control universal
• Frigobase control para refrigeración
• pCO para central frigorífica de 3 compresores
• pCO para regulador universal
• pCO para celdas de maduración
• Macroplus para central frigorífica de 5 compresores
• Macroplus para chiller de 4 compresores
• PCO2
Tipos de conexión:
Redes seriales de 2 hilos (RS485) o de 5 hilos (RS422)
para conectar hasta 800 controles Carel. Conexiones a PC
local mediante convertidor. Estación remota de supervisión con
conexión PC-PC para el control vía módem de los sistemas.
…y Centros Comerciales
Conexiones con los Sistemas BMS
DLL for Windows®
Satchwell®
Las soluciones Carel
Los Gateway son interfaces que permiten la
comunicación de informaciones entre redes que
utilizan un estándar eléctrico y protocolos diferentes.
La firma Carel ofrece muchos modelos de Gateway
para la comunicación entre los más utilizados
protocolos de Gestión de Edificio (BMS); otros
modelos se están actualmente desarrollando.
La firma Carel ofrece también, para las más
importantes aplicaciones BMS, a los Programadores
y a los Integradores de Sistemas, las DLL para
aplicaciones a 16-bit o a 32-bit en entorno Windows.
Las DLL permiten integrar en su propia aplicación
la comunicación con los instrumentos producidos por
la firma Carel, incluyendo la serie Infrared para la
Refrigeración, la Infrared Universal y la µchiller,
también en versión compacta. Gracias al software
multi-protocolo integrado, los nuevos controles Carel
de la familia pCO 2 permiten en muchas aplicaciones
la conexión directa con diferentes sistemas de
comunicación como Modbus, BACnet, Echelon.
Para más información, pueden ponerse en contacto
con la firma Carel o visitar nuestro Sitio Web
www.carel.com.
pCO 2: la nueva gama de controles Carel
La tecnología utilizada en el pCO 2 permite la conexión con
los más comunes sistemas de comunicación (ModBus™,
BacNet™, Echelon®, Modem, ...)
sin que sea necesario instalar un Gateway.
RS485: Carel, ModBusTM
RS232: modem, ModBusTM
BacNetTM
Echelon, LONWORKS', and the Echelon logo are trademarks of Echelon
Corporation registered in the United States and other countries.
Cod. +302240314 rel. 1.2 18.04.01
Características Técnicas:
Especificaciones técnicas PlantWatch
N. de instrumentos que
se pueden conectar:
32
N. ocurrencias/alarmas
registradas:
4500
N. de variables memorizables: 32 analógicas/64 digitales
Duración registo con 32
analógicas a 10 minutos
64 digitales a 20 segundos:
13.5 días
Alimentación:
230 Vac + 15% 50/60 Hz
(PLW00B0000/PLW00U0000)
115 Vac + 15% 50/60 Hz (PLW00U0000)
Potencia absorbida:
aproximadamente 10 VA
Salidas digitales:
- 1 relé 220 Vac, contacto normalmente
abierto, contactos protegidos por varistor
250 V – 2 A máxima carga resistiva/inductiva
para restablecimiento módem externo
- 1 relé 220 Vac contacto en cambio, contactos
protegidos por varistor 250 V-2 A, máx. carga
resistiva/inductiva para señal de alarma
Conexión datos:
- serial RS485 optoaislada 3 bornes de
tornillo para conexión con los periféricos,
longitud máxima de la línea RS485 1 km.
- serial RS232 con conector telefónico de 8
vías para módem externo y setup.
Solamente en la versión
PLW00M0000:
Temp. de funcionamiento:
Grado de protección:
Montaje:
Módem interno PSTN 33k6
T40 con humedad 20-80%
sin condensación
IP 65
en la pared
Especificaciones técnicas tarjeta impresora
Alimentación:
Versión de mesa PLW0PPRT00: 230 Vac + 15% 50/60Hz
mediante transformador
enchu fable externo
Versión DIN PLW0PPRD00:
12-24 Vac + 15% 50/60Hz
Potencia absorbida:
2W
Salidas digitales:
1 relé (24 Vac, versión de mesa)
(230 Vac, versión DIN) - 2 A máx.
carga resistiva/inductiva
Conexión datos:
- serial RS485 optoaislada 3
bornes de tornillo para conexión
al PlantWatch
- paralela para conexión
impresora
Temp. de funcionamiento:
T40 con humedad 20-80%
sin condensación
Grado de protección:
IP00 – versión de mesa: IP20
CAREL srl Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine (Padova) Italia - Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 - www.carel.com
Dimensiones: