29/1946

--- ^
lI^II^iISTER[O DE A6R ^ CULTURA
SHCCION DB P[]6LICACION69,
PRBNSA
y
PROVAQA.NDA '•
I
I
IiOJAS DIVULGADORAS=
jl^
A^^U XXXVIII I
'SEPTIEMBRE 1966
NUM. 29
^
_
u
:I
! ..................................................._...__....................................................................._........................_..............................................
...........................................................................................................................................................................................................
: . ....................._._......................................_..._..................................,..................,.....................................................,................
EVACUACION DE AGUAS SUCIAS
['^tr at,^^^u^s^t llf.^z C:^r.^-^
Perito Agr(cola.
3:
l'..s c^:rricnte en el cair,po ^- j^ohl^i^^i^>ne^ ru.^^le, e1 en- '
^: cun(.ra^ráe a iucnuclo ^co^n^^ el ^p,ra^bleiil^ de Ir^ e^^^ac^uacióti ?
;€ de a^^uas suci^s ^,^^ no c^.r^iíar t^un nna. r^+d ^1^^ ^^l^ca.tF^i^ari-
: Iladu.
:líuchas ^ cces ni ^it^uier^ se Puecic ^lis^pun^^^r tlt^ cursu^ =
i€
''
i: de a^,*^ia, ^ioi^ he^juf+iius que sean. ^- es ^i,^bli^a^lo eL rt^^^ar- _:
^`
^:
tir tu^cias las inmun^licias ,nre-cistimcu'^^ cn t^l mi^smu su^h- ^
` surlo t^n cl que t)ta^^ que :hus^c.a^^ ni^i^^diat^te ^puzos el ti^;^ua ^
^€ c^un thie se ]tan de c^^^hri^r t^o^d^as^ ]tas ncc^t^^i^da^d^e^.
;:
;:
^^ilta a I^t ^-isla el ^eli,^ru de ctititatniuacióti iqti^ at^ €
:`'s ^,i_i^^dt+ ori Ttna^r de no n^ne^r es ieci^al cuitlatiu. z- ^^»»ti tio €
i:^
^
^^ ` ^
^
'•= t^^ r^iru ^^t^r en ^n^ic^li^us c^on5iructures ^qur. hu^s^^an^lo la.
:^
3` sulu^^i^íit niti^^ s^^ncilla, 1i^^nt^it 1^, ^l^n^i^etrcia ^ la ii>sl^alac^ión :
;= tlt, I'ost^s s^^,^^^i^c^us, ^ t^u^^-<^ sali^^rla ^it^ a:n^tt^as a^f'lu^-e ^s^ola^mt^ulc ``
; a Fusus al^surdtt^ni^^s enlerra^los, ^I^e creídu nt^t^t^^t^riu salir ':.
:^ ul 1_^a^t^ ^rlt+ :e.:^f^a. iE^ncie.n^ci^ co^t la ^^Yp^o^s^ici^ín t^ttr^ si^^ite, :
s:
: a'<ijati^tln laiu^Ltiéii utra^ ^dt^Sicic^u^cias ubs.er^-^ttias eu t^^ta :
;I: ntisn^^t iuttíeria.
I^
F.I t'usn sé^ilic^tt tio es siito nn ^tci^focciunatiii^^^11^u ^^it^l
€I€
^ fuso .^foura^s. ^' ett linu v t^tro se ^ha cr^c^^í^lu, hatila li^c^,
i; l^toa.; t^iE^^iu:iu ^rt^la(i^-atn^f^^rntE^. ^que^ ^ra }^recist^ to^u^ir las n^tís
^;
^; t^x^rt^nla^la, ^^1rt^cauciuue^ liara cerrar ^i^bso^lu^ame^tie t^1
^^asu al airt^, pur eni,^^nd^^rse ^^otLdicióit iu^li^- ;?
^^eusailtl^^ j^ara funci^^uamient^t^ del ^i5^t^ema ^q^ue : ^
se ^^^^rifi^^ar^^n fi^e^ra ^clt^^l contacto ric dicho cle- _;
,:
- - ......................................_....,.......................,..,................._................^ i
Eetae HoJ^s ee remitcn 6ratie a qnien lu pida a la Seccióa d^
Publicscionee, Prenee 7 Propa^anda. del Miaieterie de Aóricnltne^a
^^iE^nto todas las accion^±s a de^arrol].ar en 5u inf,erior. Se croí^a ^que
^^f• e^tti^, m^au^era no ^^e a^^ro^ducían de-1>^rendinlientos de gases o q^ue
^•ran ^^bs^o:ri.>i^do5 p^or la ^nasci I'íqui^d^a los clue l^u^dicran pi^oduci.rse.
(;^hoca^l^a cou esta idca el fenc^nii^no corrieurfe de qu^e, al de ^^^ta^^^ccr uu pozo ^T^^nras se iiot^ase la ^^^istcrrcia de alorea insoportal^l^s, qi^ie ii^clt^l,o pru^ducían ^-aahi^dos ^- l^rincij^ios de asfixia; ^pero
tudo ^e es]^lica9^a diciendo ^que p1•ecisamente al l^^omer el inLerior
^1c11 t>uzo c^n ^coinunicacióii co^u el ^ai^c^e, ^^e pro^ducían d^e un modo
instanttínco ^- c^on grau a^hun^dan^cia los ^gases qi_ie o^riá^ina^ban rlt^s
^c•^ilados fenómenos.
^Consecueiicia d^e r^,tas idea^s ei•a el encci^reciiniento de la construc^ión de br^^s fosos séjiticos y e.T retraso del proceso bioló^ico nece^^al•io pama la dc^p^u^racic^n de ^las ^a^;uas i°c^si{-1u^ales, cwva f^ase ^m^ís
iYnportante (^disolu^ci^ín y fe.rmeii^^.aciGn) se realiza .en l^os fo,os sépVicos, en los cuales cs a6a^ca^la il^a niat.eria org^ínica por 1os mi^ro^,r^^anismo, qi.z^c ^l^a ^l^e^so^^,t,raniza,n, d^escoml,oniéndola en a^^ua, cíci^do ca^r7^ónico, a ^ n^o^^iíaco, etc. De esta ^nai ^ era ^-an al fo^ndo del faso
^las su^stancia:, }>!'^ada^s, ^^ al flotar I!as li^^e7^as en ^la supenflcie, for^u:cin una ^cosLra qi.ic+ ^^^rute^e a ^l^as ^cal^as lí^qtiidas inf^ricrres ^le ^a
accibn del ai^^•e ^- ^de la. 1uz, ^- entonr,es c^mienza el f'enómc^no ^1^^
I,^i ferm^enta^cicín, e^n el nua^l intervi^^nen nii^crooi^gauismoa ,que viti^t^n sin el ai^re (anaerofiios), ^mi^ci^aar^,Ya.ni^ruos ^rlue n^eceaitan el
aire pa^ra su ciila (aet^t^'}^io5) t- otros llaniados fa ^ul^'ziíivos (cuya
vitta pue.dc d^esarrollar^e con aii^ o sin él). ^l^^s coaa dem^oy:a^ada
que la fermenta^ción se rea^liza siempre con producción dt^ gnsas^,
^^ e^tos ^^,ya.s^s .4^oii iu}l^am^abl^^,, p^udi^endo inut.iv^ar vei^daderas Fxjrlosiones, c^om^^ s•^e ^han l^rrodunido cn m^rís ^de uua ocasión cn doda
^clas^e d^e instalacion^^s.
Aparte de e,tos ^peli^;ros R^ de ^1;05 daño.; que pue^len causar ta1^^5 ;ases a 1a5 enca^rba^dos ^de ^l.a lim^pieza del foso, hay otra ra.zón
^rlue o!^li^;a ^a darlc^s ^sa-lida al ©xterio^r, y es que, ^cor1 su pi-esen^c^ia,
difi^cultan la n^arcl ^ a del proceso de ^l^a solwbilización, retai^dando
tccinbié,n la nitrificación que suced^e a la fermenta.cióll. 1^an inte-
resant^^ es que de^aparezcan de^l lbso estos ^ase^, t^sllcc:ialineut^^
lus aiuuuiacales, ^que s^ ^ha ^l^^i^o^l.^ues^to n^o pase de ^-ciirticualro o de
cnarr^ula y oc^hr^ lioras la l^^crm^^llenciri dr, ]as ^nateriri; fccale^ en
I^^s fu^^,,, auu ^cuaudu ésto, i^en;^,^an ventilaciúu.
,L^la circuustancia roauia la ^ ap^a,ci^elad de los friso^, ^^ cla^raiu^c ^^ile se ad^^ierle la e^^ono ^nía que cunio ^^I^r^i^eficiu ^^ecnn^lari^, llc^va ^c^u^nsi^o. Dcd^e, no abs^taiite, t^^nerse cn cuenia ^^u.e ,il ]rrincij^io^
de su f^uncionamicnto el ibsu ^s^^}^ifico ac^túa com^o ^^le^^ú^ilo d^e
decant^^e.ibi^, ini^ciándose aproYianad^a.mern(e a 1os tlicz n^locr^ día^^
__ -^,^ - __
_-
-^` ;/?%a
- ^ ^ ^..
_^
`^.
_ ^%^`^
/
/ ^
_~
` _ _\',
^^^^^^
J '
--^
- ^
^ ^ ^ ^\ ^^ -^
^ - `^^^^^ ^`
c1 feiiórueno de la l^uh^e^facción. ,^lue ^s^ l^onc de m^anifiesto l^ar^z
Ir^ formaciún de ^la costra superf'rcial, bajo cuya ]^rofecciún de:^eurpeñarrín su papel ]^^o^s u^icroo^i^anism^os ^anaei^o^ios.
E1 estadu noru^ial ^de fun^cionami^enio del foso se eoiisiáue, l^o^c<^
m,í^ o nienu^, al cabo de un mes, en cuyo ^lazo ^se han ido acuinu]ando en la sul^crficie las colonias dc micro:o^r^anismos aeral^iu^
rlue htin de l^ra^bri,j^ar ^eu contacto co^^n^ el aire, y de cuya eooperaci^"^u
cuii lu^ trntrriorr^ micro^bios ^dehenderá sc iha^^aan solu^les las mo1^'^cu^las ^^1^ las iualerias al^l^itminr,i^des, to^do ello ^p:o^r 'la iuflu^^nc^ia
^Ic lati ^ecrecion^^^ o ^liastas^.is ^de las ciiadas ]^acterias^.
^Cier!^o es rlu^^ 'lu^ ,^a5es rlue ^e haii de cli,minar s^oii malolic^ites
e ilul^uriflcan cl aire ^ori ^lue ^s^ ii^ezcla^^; l^crr^ es+fo f<í^cilnir^iilc
puede remediarsc apro^^-ec^hando con^o ohimeuca d«^ ^^enlilaciúi^
-^alguna bajante d^e a^;uas de lluvia d^e un edificio próximo elevado,
en al cual se prooure na pued^an tener sali^da los gas^es si no as^ por
^la parte superior.
Fácilmente se com^prende ^que las tanque^ no deben s^er abie^tos, aun cuando se halla demost^rado ^que no es ne^cesario l.rara la
fermentación e^l ^que ^se verifique erb depósito ^nrado. ,Aun cuando
e^l foso pueda establecense en lu^gar apartado de tada vivienda, de
forma ^que los malos olores no puedan pr~a^ducir ninguna molestia, es
evidente que, cerrados, se evitará la propaaación ^le enfermedados inféociosas por moscas y m^oslquitos, ^tan aficionados a pos^árse
so^bre s^u^perficies d^e ^matarias en d^esco^mposición, ewitándo^sa al
^propio tiempo pueda ser rota la costra sóli^da por la acción de 1as
lluvias, granizo,, nieve, viento, ^e^tc., lo cua^l interrumpiría, al producirse, la ferment^ci.bn anaeróbica,.
Otra i^dea ^que se hace. necesario ^d^estierrar, ,y ^que muy írecueniemente veniós ,clue se pone en prácitica, es^ la de considerar como
salu^ción sufici^nte ^e'1 e,^',a;blecimient.o de un fo^so sép^tico, cuyo^ tu^bo
rle sa.lida envíe el líquido saliente a pozos ^a zanjas enter•radas y
permea'^bles que verifiquen su atbsorçión. ^Sa!bi^do es ^que ^ste líquido dista mucho de ^haber sido depurado, y^que .^olamcnte se convierte on otro limpio e i^putres^cilble cuand^o es filt;rado a través
d^e una capa por,asa, alternando los paríaday ^d^e admisión con ^los
de aireación de la masa flltrante.
Se produce en la filtración primeramente una acción nlocánica., ^e^n 1a ^cual las cuerpos anás grues^o^s qu^e llevan las aguas son
rgtenid^os, ^quedarrdo, por tanto, clarifica•das aquéllas, y, como conse^cuencia d^e las filtra^ciones sucesivas, ^los el!ementos filtrantes
poca ,a, poco van quedando recubiertos por una película gelatino^a., cu^ya propiedad p^rimordial es la ^le abs^onbe,r gran parte de los
gases ^- ^de l^a matesia orgánica ^que llevan las aUuas en disolución.
Fijada así la materia ongánica pa.r los ma^teriales fi^ltrante^s, es'^á
ya en condiciones de qve so^bre ella actúen los micraonganismas
- 5 -
aerabios, los cual^es 4a desind.egran y la axi^dan, convirtién^dase casi
todo el nitrágeno amoniacal, pz^imaramerrte, en nitritos, por la acción ^de los fermentos nitrosos, y d^espuás, en nitratas, por la a,c^
ción tle los nítricos. ^Es claro ^que para la produación d^e est,cis fenóm^enos hay ^qu^e dotar ^de oxí;geno a las bacterias nitrificantes, y
de ahí el que sea necesario air^ar los filtros con frecuencia para
que l^o^s aerabios recuperen ^el oaígeno consumido, y con él su ackivi^dad. Además ^de la aireación ^que los IIltros requie^ren, es tarnhién
L4es.da c^e a^ws
Vee ^ja e ietl
Tap+1
necesario que ;haya facilidad para ^que el agua circ^ule a través d^n
los mismos, pues así quedará.n retenidas ^las materias en suspensión y disueltas, y, sabre todo, l;os microorganismos que ju^;an
papel tan impartante ^en el proceso ^d,e 1a ^depuración.
iSo cansi.gue lo e^:pue^to por medi^o de la filtración intermi^tente, distriibuycndo el agua en pequeños volúm^enes, repetidos con
frecuencia, y^ie esta manera, descansando los filtros ^despu^és de
toda distribución de aguas, vuahnen a ad^quirir sus co^ndiciones ^depurado^ras, no formándos^e sabre e11os--^como ocurriría ^de ser la
filtración continua-una eostra impermea(ble ^quo impediría la filtración y haría imperfecta la depuración.
- 6 -
^Como resu,men de tod^^ 1^ e^huesto, dc^^e^n sacarse la^ consectiencias s,i^uientes:
^
•
1:°
?V^eceSi^dad de venti^laciún de los^^ i'^o^sos sépticos.
2^° ^R^ducción de su cal^a^cidad en relación con ^lo ^qiiu ^e cal^cula corrienl^einente.
3:°
No de^be, en manera al^nuna, en^^iarse a. pozos^ a^l^sonbe^it^^s
tutalrnente enlerrad^as el líquicio 'que fluye ^^de los fosos s^épdicos.
^siiio que ^deben pasa^^r a lo^ fil^i^ros o lec^ttos ^acterian^os^ clesde los
cuales se dar^í salidq a los lugares que se cr,ea más convenientes.
4.°
Para lograr que la filiración se:a inhermitente, de:beríi in'ert^onerse un d.e^}ósito de ^^d^e^s^car^ga aut^om^iti^ca entre el faso y l^o^s^
lecho^s liacterianos.
^^.° ^Ln los filtro5 1ia de procurarse una venfilación enér^ica, ^y
hara que la circul^ación del lí^quido sea facilitada, podrun organiza.rs^e ^ con capas d^e escorias recu.biertas por una d^e arena ár^uesa,
dis}^oniénclalas ^^dc m^enor a niav^ar ^arueso, ^desde la suherficic has^ta
el i'ondo. La m^asa total cle material^es filtran(-es se colo^ca soLr^e^ una
capa de 1^ cent^ímetros, cons^^truída ^con tro^zos_ ^del mis^mo material.
debi^én^doa^e estáú^^l^cer en el fondo del depósito que aantenga la masa citada una serie c.le ^íubos de dre^naje por los que sean evacuadas
l^as agu^as una vez depura^d^as.
^
Se considera ^que la capa filtrante no clebe ser iní'erior a 1,30 ^i^etros, y se eslima ^ que son p^re^cis'os oc^ho^ metros cuadra^dos cle ^uperficie filtranlc p^o^r ^cada 40 metro^s^ cúlbicos a del^urar al dí^i.
I^a.s a^ua^ ^ que p^e^ne^lran e^n lus filtro^s convienen sean aircadas,
l^^orque ello t^c^^lera mtt^cl^io el p^roceso de ^l^a dept^ra^ción, ^^ csfo pue^cle consegui^^^^c, se^ncilla^inenfe, haci^éndola.s entra^r en los. ^l^echos ba^cterianos eu furma de suriidor con un sim^plc lu,bo ternli^^ado en
una al^cachol'a, hudieudo ^d^a^r al lech,o^ bac^t^eriano forma circu^lar
hara cori^c,^uir una repa^riición unit'urm^e del ]í^quiclo.
Uomo la n^at^eria fccal ha s!i^d^o ^^a li^cuada en el foso s^`^pli^co, esle
rie ;^o hue^le I^^acerse sin entorh^e^ci^miento.
- 7 -
\o s^r^í has^i^^ble conse^;uir u<<a descarña de los fosos a^l^o^^s fill^ro^
i.^crf^cfan^eni^e rc^aular, horque ha^l^^rtí horas en el día en que se usa.^,ín u^,í^ intensame^ilc quc en ol^^ras las instalaciones de retrete^^, v
ti^^la entrada en e] 1'oso h^a de sr•r, naturaltnenle. cotYtip^ensada ^•on
in^a ^ali^ia; 1^E^ro, dc todas n^aueras, l^i accióu del depósi!o de ^lc^c•^^u•^^.;ra autun.^útica ^- e^sa rni^s^m^a di^ferencia eit la utilizaciún d^e los
.^^^r^ icio^s hi,^ií•nicos en el trans^curso del ^día sr^rtít^ suficieutes ^l^ara
c^nc la ^lel^u^ra^ciún dc la^ a;iias r^e.;i^dnales sf^ ^^roduz^ca en ^I^ne^nas
c•^ ^ndir•iones.
l^:a relaciún con lo cxp^testo, sc indica ^en la fi^ura la fo^^rma de
^,^rucEder para el eslaJ^l^e^cinticntó de un f'oso sé^tico cou su^ curresl^en^li^^tttcs accesoeios.
l^i^;tu•a eu hrimer ^lu^^ar un depósiln tle decantación; lueao, ^el
Yu^^o sí^^^lico, ^• des^pués, la arque^l.a para el d^^^^^ósito de desca.ttáa
^^utotn<ilica, leohos ^Lacleriano^ o filtros 3• pozos awsorbentes. E1
ileptísito de decantación no t^iene ot.ra ^arti^cul^arida^d que lle^-ar un
^ ci•(^•ctero de su^erfici^ para dar salidas a^las abuas que puc>da ha]_^er en ezceso, las cuale^ ^^an directamenle a lo:^ lechos de filtración.
En cl foso sé.ptico se indican los tabiques Iransversa'les tlu^e ^lel^e^t construir^e para facili^tar la retención de las materias en su,^
i^eus^ott. aun cuando a estos ta^bi^q^uc^ s^c les ha atriibttído da ^uisión
+_l^• i^nt^^edi^r la repartición ttnii'orme de las sus^tanci^ati ^que ali^menian ri lo^ micruor^aiiismos ^- c^l que sc l^ro^duzcau tosinas ^bacterici^:1^^,, p^^r ^atu^rarse los pri^m^eros compartimientos, han sido, sin enii1^.ar•t^^o, ^^mplca^i^o^ lo^ cit.ado^ ta^bi^ques p,o^r lo^ misiuos quc e^litnarun 1^^•rju^dicial su esta^Y^le^cin^ie^tto. 1^'1 l,^rimcr la^.l^ique, qu^• lle^^-a
^tu^i5 ^-t^ntanas laraas ^^- ^esdrechas, po^^rdue la maicria licuada l^or
!+^.^ nii^•rohio^ sc ac.umultt ett la p^arte c^+^utral del tiel^^ósito i- ^^asa
i^^^r ^•,las cuan^lo tiene lu^^ar tn ^ a nucz-a ^^ntrada de rnate^^ia f^cal.
h:l i'undo d^^l foso tienc un hunbo^ d^a,jo de rccuñida clc fauños,
r.•^^^n:.liítií^_los ^^or susl^ar^ c^ias or^tínica^ esl^^ecial^mei ^ fe resistenlt^^ a
;;^ ^^uirc•I'aceiún, co ^ no so ^ t los call,cllos, trozos de cttero, ab^o^lúu,
l^^u^^. c(e., ^- ^ol^re ^dic^h^o^ l^uit^lo Laju se di^l:ron^e un cubo ancho fi,jo,.
-8-
por el cua^l puede 3^ace^rse p^emiódicamente la limpieza mediante cuchara.s, sin que sea necesario romper la costra superfici,al, ^con lo
que se interrumpiría la f^ermentación. Es^tos fangay no p^roducen
alores nausea^bundos, y a^l practicar su extracción-que solamente
PLANTA
a^ vn %'o.e tJé^f'ae ^. soa Rneaar
1'
i'
ii
W^
ti^
;1^
^^
^ II
___
^
- 1J
I^
'
1 1
D^r.uhJ(e p f
^^__•
b-- -
l..b.f
^h^
^
^N'^`
^
FE
a. ^ - _
^ ^g^
^
4 .:^^°
^~
a
^a...t^
'^`
4W
h
_
_
J
^
e
. .
l
Odllrf0
g : F^IY,HOí<
0
o<i^ ^
^
r-- ------J^ ----------- -fvbr^ie d. ^<^nfilsc.óy
es i^t^c^esaria al c:a.bo de algunos años-conviene no quitarlos ^ou^
coml?leto, sino dejar vna pequeña cantidad, en la cual perman.ezca un número su^cient^e de micrabios para que la fermenta^ción
contintíe.
^^ tu^o ^de entr^acla e^ sl fas^o lo fhace a una distancia ^de 0,60 metru^ aproximadamen^te, de ^1as aguas, para impedir la penetración
- fl -
de1 aire y la a,gi`ación de la masa que se encuenfia•a en feranentacióJl 'Pam^bién el tu^bo de salida ^cormienza situado deabajo d^^ la
sul;^^rficie del lí^quido. I^^n la figura se observa c.ómo está dotado el
tosa ^de ventilUación y rc,gistros, y tanto ál, com.o el depósito de dtr
cHnla^ción dcben hacens^e perfec^tamente irnperme^les, porque sus
li^ll,idas, solalnente en período de depuración, contaminarían el terrc^no que les radea.
E1 depósito dc de^scanga ^automática puede ser de cualquie,r modo, con iírrc^glo al voltrmen de aguas que se:hallan de depura>r.
Los fllt.ros o lechos ^bacterianas esíán osganizados con arreglo a
las ideas antoriormente expuestas, indicándose en el dibujo los deta.lles de su construcción, drenajes, evaauación y ventilaaión.
Este foso sk^pf,ico es suficien^te pará él ^s^ervicio de cien persanas,
y más alin si ^s!as ,gastan r+educi^da cia:ritidad de ^ua. Pueden cio^ri^atl^Iiirse instalaciones más económicas cuarl^l^o se trate de viviendas
aaladas, suficientes para el servicio de diez a quince pers^onas, siendo la depuracibn ^basta^nl^e ace^ptr^ble, pudi^+ndose además prescindir de los ^l^e^c,hos ^bacteriarros, pues ^la depusac,ión final p^uede hacerae cn tierra, y^si es un cuttiva, niuc^ho mejar, pues está demos^trada
que 'la presencia de vege^talesr favarece la depuna.cián.
Las condicianes que de+ben (buscarse para una buena depuraciGn son :
Aireación y mullid^o o per•mealbilidad del suelo, sabre todo en
aus capas supe^rficiale:^. Los terreno^ porosos, ^profundos y hien d^re:^ado^s, no dejándose atrave^ar c:o^n gran rapidez por el agua, san
Ios mejores para la aplicacián del sistema, siendo, desde luego, evidente ^que el efeclo pr^wíctico depende del ntíme.ro y vitalida^d de los
n;i^cs•o^ios .que ^el terreno contenga.
Dc^be procurarse que no exista. en las cercanías del campo donde se realice 'la ^depuración final alguna capa o^carrien'o de agua
superficial .que pueda contamin,anse y qu^e diaho^ campo es<tó lo más^
le;os ^posi^ble de la casa o vivienda.
-- 10 -
la^te sistema de depuraciói^ admile aoda clase de culti^-os, p^^rc^,
eri ^;^specia'1 ^los ^hortíco^las y fo^rrajeros; 1^^ay que tencr en cuenta la.^
:-imt^iente^ o^}^ser^acione^:
^lue la l^eclie ^de tia^cas alimentadas con forraje pro-ceclente d^^ ui7
c^^nl^o ^de ^de^^uración tien^de a a^^riarse ant^:s que la d^e ^-acas a;in^^^ntadas^ ^co^rrienternei^rle. ^dc^}^iendo, par tanto, aqu^^lla c^o^^5u^nrir•^e
r<ípidamenL^e.
1)ebe proticri^hirse la vernta de producto5 a^^rícóla^5 t^ruducid^^s
en carnhos de d^epuraciún, ^cuyo destino sea el consumo en cru^to,
n^^^, ha'l^iendo luga^r a dic,ha ^p^^ro^hilbi^cióii ^e^n los, ^quc ^han de ^^^r son^etidos a cocción a.ntes de ser consumidos.
.l^ n el ca^so ^de que ^e^l suelo sea .muy a^arieta:do, ^des^pro^-isto ,_le un
subsuelo propio para f3ltr^a,civn, c1 s.istema es peligroso.
paso a continuación a des^i^bir el foso séptico e ir^stalacir,nes
nec;esarias pa^^a el sisterna.
La, cámarra ;a^ foso ^ha de ^^er, naturalmerrte, imperrn^e^ablc, d^ dinaensiones reducidas: 1,50 a 1;^0 metros cúhicos para diez nersonas, como hromedio, teniendo ^en cue^nta ^clue l^a cantidad de agua
p+^^ hall^itarrte y día no debe ser inferior a 40 litros.
Mejar ^due nin^una ea^plicaeión, el ^di^bujo^ ^da i^dea cl^,^a y precisr, dc los. detalles, siendo en su constitución ^y funcionamienio ^erYZCj^tnte al anteriar, pero prescindiendo de los lechos ba.^t;riario=,
depósi^to de dec^anta^ción y a^parato rle descaraa au^^iomática, lo cr:^11
al^arat^ la consta^ucción.
L^1 l^ec^lro bacie.riano, -como ya hamos dicho, puede ^ustituir^e.
sí 1,^^ condiciones de la finca d^onde se haga la instalación se nr^^;tan l^^ara uiia ^d^epura^ción final en ti^e^rra.
^ a. hem^o^s ^di^c,ho la^s con^dicione^s ^que tiene que poseer el fic^rr^^n^^;
L^^^lz^. una liuerta, ja^r^^dín o monte con ^suelo perme.a^bl^e y sin :^^orrie^i!e de ^i.aua su^Uterrá^iea.
d^;l i'oso dcbe s^er coloca^^do lo m^ás ^lejos p^osi^bl^e de la viviendri, y
se conduce^i a él las a^^uas residuales por un tu^7^o cle drenaje qur; ae
--11-
ra^uifica en utros ^•arios ^l^e disiriLución; ^^I diántet^ro de ésb ^^s ba-^ta
^^u^ sea de 0,08 a 0,12 met^ros y e^l do lloga^da ^dF+ 0,12 a 0,1^^ met^ros.
llichos tu!l,os con^-iene q^u^e sean porosos, ^d^^bicn^lo colocar^e. de
O,:30 a O.^iO ^ut^tros l^^or de^bajo 21e la s'ul^erficie df^l t^rrw ^ o. Para
c^^a^cua.r l^as a^^ua^s ^de oc^lia a di^~z hersuna^ hasta uu ^leaarrollo de
{;0 a i0 metros de tu^bería.
Estos dreues o tu^erías constiiu^^en un medio absorbenfe de rauias múltihlc, d^e ho^ca pr^f'nndi^d^ad y niu^^ airca^d^o, ,que pertnite a
las plantas el aprovechainiento de los elc^¢nent.os fert.iliza.n^tes conl^+nidos i^n ]as a^uas nf^^;ra^. Las a^¢;^uafi, estan,cto ^bajo ti^erra, no dan
nin^ ín ol^u^r ni atraeu u^owcus, cosa qu^^ ocurre en los carnpos, de
ziepu^ra^ción ^rlue ^reci^^b^en en su sup^ca~fi^cic las cit^adas a^auas, ,que contaminan ad^^intís ]as ]^l^antas que se desarroll^an a ra^s del sue'lo po,r
uu ha^bcr pa.^ado l^^or foso s^ép^!ico, c^ntc^niendo, Pur tanto, maGe^rias
1'e.cal^es no desnat^uralizadas, ^;•ra^-e incom-enie^nt^e que no sc pre:^^n^t:a con los ct^^+eno^ eriterra^d;o^s. La flgura ^da tani^hi^n una idea de
<^ótrio l^ue,dc l^roce.derse a hacer la in^talacif^n,
^}'ara calcula^r ^^^I vulnn^r,n ^le uu fcso ^`^^}^tico t^^^uede Lisarse ]a si^ui^^r ^ t^+ f^Srmula:
^'=4,4 X^Xh
^^n la que N es el númr:^.ro de horsonac ^^ h-la altura dea fo^su.
^Para el ca^o dr^ diez lx^r^onas n- 1,50 dt^ alt^ura.:
V= 0,4 X 10 X 1,Ci^ = 4,^^1 ^u^^tros cúbic^os.
-. I2 -
ULTIMAS OBRAS DE LA SECCION DE PUBLICACIONES, PRENSA
Y PROPAGANDA
CULTIVO INDUSTRIAL DE LAS SETAS COMLr^PIBLES
POR E, SERBEN
Interesantísima falleto, editado por la Sección de Publicacianes, Pren.sa y Yropaganda, y en el que su autor, E. Serben, eatablece normas y urientacionee para
el cultivo industrial de los hongos cornestibles.
LA INDUSTRIA DE LA PIEL, ANIMALES PELETEROS
POR EMILIO AYALA MARTIN
En este bien documentado trabajo, se describen con gran competencia las razas
ae conejos llamadaa peleteras, con ]as que se puede acometer la industria de la
Piel. El tema es de aumo interéa para cuantus cunicultorea acometan la prodUCción de conejos con el fin de aprovechar 1a piel.
FENOTIPOLOGIA ANIMAL
POR GUMERSINDO APARICIO
Se hacen en este documentadfeimo trabajo, valiosas observacionee acerca de
las generalidades y clasiflcación tipológicas de los animales para su mejor explotación y mayor rendimiento. Ea ubra de suma utilidad para cuantos elementos ae
preocupan de la selección y mejoramiento de las razas.
CONFERENCIAS PRONUNCIADAS ;EN LA EMISION RADIO AGRICOLA
Se ha editado por la Sección de Publicacioaes, Prensa y Prropaganda, del Miníaterio de Agricultu^a, un tomo, en el que aparecen recopiladas las conferencias
Agrop ecuarias forestalea prununciadas en la emisión Radio AgrScola durante ei
aflo 1945, y que constituyen una eficaz orieutación para los productorea del Agro.
EL CASTORREX Y LOS REX DE COLOR
POR EMILIO AYALA MARTIN
Ofrece el autor de este ftilleto un valiasfsimo estudio de las razas de conejos
Caeturrex y sua derivado.s los Rex de Color y au aplicación en la industria peietera, conocimiento de gran interés para los cunicultures y el prugreao general de
1a Cunicultura.
CHARLAS AGRICOLAS
POR LUIS FERNANDEZ SALCEDO
Acaba de aparecer esta utilisima obra en la que au sutor of:•ece amplias po.sibilidades en los temas a gropecuarios para el engrandecimiento de nuestro Agro,
pur medio de la divulgacíón de cuantas ensefianzas pueden afectar a los productores del campo.
GRANDES ALMACENES PARA TRIGO
POR JOSE GARCIA FERNANDEZ
Utilisimo folleto, que presenta de manera clara cuanto puede relacionarse con
el problema del almacanamiento del grano, y ofreae interesantes proyectoa de
modernoa graneros, cuyu conocimíento rasulta de suma utilidad para los agricu}torea.
GRÁFIC95 UGUINA - MELÉNDEZ VALDÉS. 7