Tannhäuser

.
-.
I .
~
.
...
.
.
.
.
'
'
.
.
.
la cual t1o solo linijtiara 'I atfm~t~fard au cutis marc:hf~o. retorn4ndolo ·•.oz.q.,o 'I b.e'lò.' ainó que. ~o. delara ~ . condfeiones
de resisHI' lo•'i'foores de l.a estadón:'"lrfvernat. .· .· • ·..A la maAana siguJente~ y slem~e,làvese Coti
nuestrO Jalión /ll.a.O..tM4 yau oufla quedarà oun mas limpio, re~~~eel~o hermuo.
v
MTM:JUJ«~riiD, 'I.ELJ.EZA·Y WZANI~ IJot&t. O..u-u.
®
.
I'H•I
"PHEGUNTE
A
VUIEN
TENGA
UNO"
ucros
~
.
.-.,;·.
.
TH[ STILLMA"J COMPANX
.
AURORA.
CAD.4. DIA
ILLINOIS
E. U. A.
La totalidad de las
srandes marcas Je
perlumería de categoría inlcmacional
~ modeloF de bolsos ~ohcitados por las
Grma" de fama mundial en alta costura .
Las nov('dadcs y Iol\ artículo,;
de
fanlaliÍa que
crearan y mantienen el prC'stigio inigualable dc
únicamenle en sui! establecimicntos dc
Pnseo dt: Gracia,
Pasco de Gracio. Q.2 (Ln Pedrern) · Teléfono 'l7 l)O •9
19 - T cléfono 22 86 23
Dipulnción, 256 - T eléfono
'l 1 'l2 22
EXTRACTO
JOYA
CZ!na-01e«.cidn dtVt1-<'mn
cie /
· 1'\YR..U R.C l A ·
•• •
rouge baiser
BLANC O
CINZANO
ESTUDIADO EN PARIS POR PAUL BAUDECROUX
CONC E SIONAQ IO
Glome~.
-oiRECCION : JAlME ALEMANY
g;ene
e /~UO#;
.-::c~r,¿Ú/t4fe,
,/,.
dM-veet>o
-t..-a~/,&e oo,_,
tJt.ed
-
~
drt.
~,-dtrru­
c.:nco;n/'-u't..r'~'d
POLLOS
f'
r(er-.-~/..
AL
AST
P A R A D O R ''
ESMERADO
~ER VICIO
A DOMICILIO
•
MOTORMOVII.
VALENCIA, 153 (junto a Muntaner) - TELEFONO 27. os . 29
TRAVE SER A DE GRACIA, 44 • 46
TELEFO NO 28- 9 9 - 90 • SARCELON A
'-----------~------------J
i
GRAN TEATRO DEL UCEO
BABOl:LONA
•
EMP BESA~
JOSÉ F . .ARQUER
DJRECOIÓN IIBTlSTIOA
NAPOLEONE ANNOV.AZZI
•
TE.MPORA.DA.
DE
IN VIIH t l\' 0
1931·5 ~
•
V IERNES, 8 PEBR E R O DE J 9li2
11LTIJIIA 8 F1JN() I O N ll!'l
20.• de pl'OI•Ie d ad y Rbon o a noeb es. 10.• n jueveH
TE R CERA nt:PU ENt:NTACJ ON
DE LA ÓPERA
TANNHAUSER
DF.
RICARDO WAGNER
•
MAESTRO DIRECTOR
RUDOLF KEMPE
ÜRQUESTA SINFONJCA DEL GRAN TEATRO
DEl.. LICEO
BN LA PORTADA: Composlclón de motluos waonerltmos del célebre pintor
José Mestres Cabanes.
~~------·----------------J
r
TANN H AUSE B
Opera en .1 acto.s y 4 cuadros, letr_a y música de
Ricardo vV AGNER
E~ICI v pcra sc cstrCIIfÍ Cll Dresde el 19 d.e, octubre de 1845
y en t'[ l .. ceo el 1 r de febrero dc r887; habiendo sido su
92 y liltim.a represrntució11 la del 11 de febrero de 1950.
BE P -J.RTO
H ermann, Landgrawe de
Tur ingia . . . . . . . .. . ..
Tarmhiiuser . .. .. . .. .
Wolfram ........... .
Walter .............. .
Bilerolf .......... ..
H einrich, el escribano
R eiHmar ......... .. .
Elisaheth ..... . ........ .
Venus ............... . .
U1l pastorcillo. .. .
Bacant es, farwo.~ y niltfas;
damas
Ludwig \11/EBER
Bernd ALDENHOFF
H ermaun ROHRBACH
Peter MARKWORT
Wilhelm FELDEN
Bartolomé BARDAJ I
Miguel AGUERRI
Maud CUNITZ
Elfriede WILD
Margareth FEIGL
peregrinos, nobles, guerreros,
y pajes .
Coro general. Cucrpo de ba ile, con la colaboración .le
"Ballets de Barcelona».
I
Primeros bailarines:
Emilio ALTES
Rosita SEGOVIA
Bailarinas solistas:
Beatriz Aguilera, Lolita Baldó, E:.ter Desmaisons , Con·
suelo Sancht>z, Carmen Vicente, Ft>derico Arnaiz, Santiago Arreta, Santiago Alba, ]. Arilla
Maestro Director:
RUDOLF KEMPE
PELETE~IA
Director de escena:
Ernst-August SCHNEIDER
M aes tro de coro :
José ANGLADA
.
Coreógrafo y maestro de baile·:
Juan MAGR l ~A
Dccorados de Ramón Batlle.
RAMHLA CA 1 ALUNA, 15
AVDA. JOSÉ t\Nl ONIU, 624 . BABCELONA
•
ARGUMENTO
Lug~r ~e la acción: En el Venusberg y en la Wartburg, en Tu-
nngJa.
Epoca de la misma: A comienzo.s del siglo xm.
ACTO PRIMERO
CuAnRo 1.0 Tannhauser, en el Venusberg, morada de
Venus, esta entregado al goce de vivir, halagando hasta la
saciedad . sus sentidos avidos de placer i en tan to que descan,;a a los pies de la diosa del amor, se desarrolla una fantastica fiesta de los que habitan en el Venusberg. Todos los
seres fantasmagóricos se reunen en una orgia desenfrenada,
hasta que las t res gracias ordcnan que las parejas desaparezcan en el interior de la montatia. Tannhauscr dcspierta i esta
ya ha~stiado del placer que le brinda el amor de Venus. Quiere
salir, volver a ver la claridad del cielo, retornar por fin a las
luchas y a las hazafias heroicas. Venus trata de reteoerle en
CENTRAL:
BARCELON~
Avda. Generalísimo Franco, 357
SUCURSALES:
BI LBA O
Elcano, 6
MA D R I D
Mayor, 4
V ALENCIA
Lauria, 9
®
CROLLS
ARAGON, 284
JUNTD PASfO DE GRACIA
I
.
)
r
llña cacena, ."''-' olrram von Èschenbach, es el primero que r'econoce al arn g-u y compañcro desaparccido hacc años. Cuando
Tan~hauser, después de saludaries quierc alejarse nuevamente,
\Voltram pr<?nuncia el nombre de- Elisabcth y lc cuenta que,
la bella sobnna del Landgrave, ya no se presenta en ninguna
fiesta d e los eaballeros travadores desde que Tannhauser partió del país. Conmovido profundamcnte por el relato de Wolfram, T~nnhauser. saluda a su.; antiguos amigos y con b
exclamactón. " ¡ hac1a ella, llevadme hacia ella ! "• .;igue al Landgra,·e y a lo::. caballeros al castillo de la Wartburg.
,·ano. La canci<Sn que dia pide al cant<;>r y 9ue éste_ canta, ..-:omicnza alabandu su hcrmo::.ura y termtna s1e~pre c_on el rut'·
go de ckjarlo partir a_ ~u rl!ino. ;\i_ las súpb;as, n1 las amenazm·, ni aún la m:tlchnón de la d1~:.:_t del a_mor, logran hacer deo;istir al t'uh:lllcro dc su propo51tO, quten abnndona 'I
rc'no pagant' que cl\'-.aparccc de su vi:<ta, Y···
Cu,\JH~o 2 ." Sc ~ncue ntra lran ~ portado a tot <~.•nil e _cer;;,¡
del cas/i/lo de l r1 JJ 'orl 1111r,l?"; oye las esquilas de _un rtbano, Pi
~:unto dc un ju,·cn pa~lOr, los rczos de pc.regnnos que van
a Roma ... Conmovido hasl:'\ lo mas pro fundo de su s~r y COol
1:t èxclamadón e• Dios s ·a loado», Tannhauser se arrod tlla par:1
o rar ante un:t imagcn dL· la Virgcn. Así lo encuentrun el Lan~­
g·rm e y ~u s nmig<'"• lo~ caballeros cantores que regresan m:
--------------------~------.
SU$ " PEHJ7 /l'U~
.i/ 1..1/L'I:.riZOS l.N f .L SOLAHIDM
TODUS
L , OS
ACTO SEGUNDO
Por pri~:nera .vcz, _desde la d csaparición de Tannhauser, Elisabeth la JOn:n sobnna del La nd gra ve, concurre a la sala d$
los cantores de la lVartburg. Wolfram Jlcva ante ella a Tannhauser quien se arroja a sus pies, ) se siente devuelto a una
nueva ~i~a de pureza y dc fe, pero eludc cuantas pregunlas
se. le dm gen referen tes ~ la causa dc s u prolongada ausencia.
Ehsabeth y Tannhauscr, con palabras veladas e insinuantes,
dojan traslucir su apasionado amor en tanto que Wolfram,
que ama gecretamente tambicn a Elisabcth, renuncia abnegadamen_te a sus •sueños dc amor y, fiel a la amistad, se va con
su am1go.
Llega el Landgravc y saluda a su sobrina, cuyo secreto
'
DIAS
CEiv A B.;J I LE
CON
f . HUSSJ ysu ORQUESTA
HE;S1'AS
BU/J.I~.
IJ I \ QUIJE1E:>
t...\ I>U
SA/ ON DE I\ l'nR.VO
, ca tfucccòll ctntral)
PRACTICANT!!
DEPILACION DEFINITfVA GARANTIZADA
TRATAM/fNTO CIENT/FICO
Et;R l' lC/O A /JO 11/CIJ./0
•
AY. OEt\'EilAUSJMO Ti'ftANCO
(E•plugm)
AVEN/DA PUERTA DEL ANGEL, 23, PRAL. . TELEFONO 22-16-50
Visito de 10 a 1 y de 3 a 7
c. s. e .42.SS
amoroso conoce desde hace Liemp<), y recibe con ella a los in,·itados que van a celebrar el retorno de Tannhauser. Anunci:t
ln su..s paJabra5 de bienvenida un concurso de poesia y canto,
cuyo tema debc ser el amor y el que mejor cante sobre e.c;tc
terna, obtendní de manos de Elisabetb el premio que deste,
el que le senl. concedido por cle.vado que fuera.
La suerte designa como primer cantor a vVolfram von Eschanbach, que compara el amor como una fuente preciosa que
refresca al corazón, pero que no debe ser enturbiada jamas por
intenciones pecadoras. El cantor es agraciada con aplauso,; resonant~s; mas, Tannhiiuser le objeta que él encuentra unc1
expresión mas exacta del amor en uel goce audaz ... Todos los
dema s cantores, W aller. von der Vogelweide, que alaba la
virtud y la castidad del amor, y Biterolf que, como hombre
valerosa, quicre ofrecer su vida y su sangre aJ mismo, se pronuncian <'n favor de \\'olfram. Tannhauser les contesta declaníndose amigo de la sensualidad y del goce. La lucha poética
sc hace cada \"CZ mas acalorada y Biterolf quiere ya desenvainar su espada. Wolfram trata de procurar la unión elogiand')
en su canción el amor celestial. Pero Tannhauser ha gozado
d< masiado de aquel otro amor pagano y terrenal con la dio6¡1 ; con entusiasmo desenfrenada canta un himno a Venus y
termina cxclamando, d:rigiéndose a los caballeros, uque si
quicren saber lo que es gozar del verdadera amor, acudan como
él al Venusberg>• .
. .. con la Faja "Sportex" de Tufflex, bi • e/óstico.
Es indeformoble, indesmalla~fe e insuperable.
No se noto, no se desp/aza, no cede, ni se afloja.
Faja "Sportex", comodidod interior, befleza exterior.
'
=
FAJAS
De vento en los bvenos Esloble~imien toa del 'orno.
=
r
I
PARA BODAS, FlESTAS Y BANQUETES
VI~OS
\._
,'
PATERNINA
'"'I
LOS MEJORES DE L A. RIOJA..)
Todas las damas, a excepción de Elisabeth, se retir au indignadas dc la .sala y los caballeros desenvainan sus espadas
contra Tannhau.>cr. Cuando quieren abatir al pecador, Elisabeth lo protcge... cc¡ Que alcancen antes su corazón con sus
espada s ! , t. Qué s:gnificarfa la herida de s us arma s, en comparación con el golpe mortal que Taonhauser le asestó con
s us pa lab ras? Pe ro no se Ie podra negar el camino del perdón
y de la purificación que esta abierto para toda pecador. D e
manera que el Landgrave muestra a Tannhauser, que se halla
desesperada, el único camino que le queda : Que vaya a Roma
con los peregrines que aun esperan en el ;valle, y que pida perdón y ISalvación a l rnismo Santa Padre . Con una última mirada a Fi:lisabeth y exclamando : ccA Roman, T annhau'Ser '.;e
aleja .
~
•
ACTO TERCERO
I!
.I
En el valle, ol pie de la Wartbwrg, Elisabeth se halla arro-
r ---------------------------- ~
dillada ante la imagen de la Virgen, orando fervorosamente
cuando se oye, lejana, la canción de los peregrines. Wolfram,
que se imagina el objeto de las oraciones de Elisabeth suplica
al cielo que atienda sus ruegos y que haga regresar' a· Taoohauser Jibre de pecados . l\f::is Elisabeth busca en vano entre
lo.s peregrioos... ; ccél no ha vuelto,. Implora otra vez a la
Vir~en Ma;ía; luego permanece mllda e indica solameote, por
~ed1o de 1S1gnos, a vVolfram, que la quicre acompañar al cast~llo, que desea estar sola porque c!t.bc cumplir con una miSIÓn. \Volfram sigue con la :nirada a la mujer que tanta amó,
C?n un amor tan castamcnte pura, y a la que ve partir para
s1empre. Confiesa a la dulce estrella vespertina que briiJa la
primera en el cielo, su pena y su dolor ; entonces ve acercarse
a. Tannbau~er, separada de los dema s peregrí nos, con el hab_Jto en harapos, con la cara adelgazada por el hambre ... ; ha
s1do excomulga~~ y no ha habido ab~olución para él. Cuenta a
Wolfram su vJaJe a Roma, el anatl'ma pronunciada por el
P~pa: "Asl _como este b;iculo desnudo no podra volver a cu~nrse de h?Jas y dc flores, tampoco podr;.\ noreccr jamas para
t1 la saLv~ción)) . Y por. eso, Tannh*u.str quicre retornar al reino rnaravilloso de la d10sa VenUis ; y2 crec aspirar los aromas
que lo encantaran en otro tiempo, ya se le presenta la diosa
del ~mor en persona. Quiere alejarse dc Wolfram para ir a
arroJarse en los brazos de la diosa. En este momento Wolfram
pronuncia el nombre de Elisabeth y la vi<Sión de la pecadorr1
desaparece, en tanta que un cortejo fúnebre llega dc la Wart-
JOU
I
~v
M.A
UOBET BO~~B
CONSTRUCTOR DE OBRAS
INGENIEROS:
~
BARCELONA
i
,
'I
BALMES, 228 Y 230
(entre Trovesero
y Mariono Cub!)
TELÉFONO 28-50-02
I
'
JUAN fLANAS AMIEL
8ENITO CORTÉS VlLLA VECCHlA
1\A.FAEL AMAT CARRERAS
\..
_____________
PASEO DE GRACIA, 73 - fELÉFONO 28 23 83
..) ,
I
J.AIIODA
dlox '!Gt ~oe/ut
c4/a?útL!tiJ!fJt«<es
HISTORIA DEl TRME YDE tAS
cosruMBRES DECADA EPOCA
~~P IÍ/t//«tt/ISIÍI/0
Solfeíte
prosoectos~
condiciones
de adquisirifÍI
EXCLUSIVA$
COMERCIAl
EDITORIAUS, E. P. FERNANOO CARROGGIO
DiSEDI
DISTIIBUIDORAEDITORW
A• JoM Antonlo, 621
Pol<!o de Gracio, 6
lei. 217876-BARCELONA . .Te1.214207-BARCELONA
Teléf. 355930 · MADRID
Colle Recoletos, 15
17t~ul~6•u. 1/n~~.
r CA MISAS
CON CUELLO INARRUGABLE
\.,
PLAZA SAN ]AlME, 3 - C AU, 30
RAMBLA DE LAS PLORES, 4
burg avanzando hacia el valle. Son los caballeros que Uevan
el féretro de El¡sabeth a la tumba. Con las palabras : <~Santa
Elisabeth, ruega tú por mlu, Tannhauser cae muerto ante el
sarcófago de Elisabeth, en tanto que un grupo de peregrioos
trae el baculo reverdecido. Se obró el milagro: <<El penitente
obtuvo la· gracia de Oio.:;, ; pero ya en vano, pues que la muerte le ha arrebatado el amor verdadero y puro de Elisabeth.
R'eproducción del cuadro del artísta pintor josé Mei!tres Cabanes
Huectr O((set. Franclscu l!steve Pe/Iu
E:ccluslua para la venta de ldmLna.t y postales: P. Roca, Admlnlllraclón del Gran
Teatro del Uceo. San Poblo, 1 bls, Bntr. •
Decorada de «Tèinnhauser, acto P!imero, cuotlro SC'OW•do
renlizado por Ramon Batlle
MODAS
BADIA
ART IeU[.O S EL EeTRODOM ES TI eOS DE eA LI DA D
AV.JOSE ANTONJO. 652,12
•
/
AVENWA GENERAUSIMO FRANCO, 580
----------(-E_N_T_R_B__M_U_·~-T-A-NE R___Y__G_A_S_A_N_O_V_A_)__________. /
WAGNER
Compositor aleman, nacido el 2.2 de mayo de 1813 en Leipzig, último de ocho hermanos cuyo padre, gran amante del
teatro, mur ió cuando R icardo no habtf!. cumplido aún el año.
Al. poco tiempo la madre casó con Luis Geyer, notable actot·
teatral, poeta, pintor y cantante, quien ejerció sobre Wagner
una influencia definitiva. lncapaz de obcclecer a una regla fi.ja,
estuvo oscilando dura.ntc largo:, años sin hallar el equilibrio
definitivo. Asistió a cursos univcrsitarios, volvó a los estudios
musicales, sumióse en las creaciones poéticas, sin rumbo preciso, con desesperación de la familia, que comenzaba a ver
en él un ser aturdido.
En 1834 ocupó el cargo de director de orquesta de una
compañfa de ópera que actuaba en Magdeburgo. Allí estrenó
su primera obra, que coostituyó un rotuodo fracaso. En 1836
cas6 con la actriz Guillermina Planer, excelcnte mujer pero
alma vulgar, que no supo nunca comprender al genio : aquel
matrimooio duró 25 año;; y, a pe.sar de todas las dificultades
en que hubo de desenvoLverse, sicmpre Wagner habló de su
Miona en términos del mayor afecto.
Comienza la existeocia inquieta y nómada : Konigsberg,
Riga, Londres, París, siempre sorteando obstaculos mooetario y sufrieodo incontables decepcioncs. Los tres años de Paris oson un martirio tragico de desengailos y miscrias. En r842
"vuelve a Alemania y aquet mismo año estrena en Dresde su
ópera «Rienzi,. De 1843 a 1849 actúa como director de orquesta del Teatro Real de dicha ciudad, cargo que desempeñó
durante sei.; años, con gran dolor de su corazón puesto que
hubo <:Ie renunciar a suos actividades creadoras para dedicar
tiempo y aptitudes a .satisfaccr los gustos dc un público viciado por Ja música insignificantc que llenaba los carteles de
l'l'O• I UOO W,\OOJ
MOTO-<:OMPRESOR
SUPll tiLUO
e O M E R :e I A L
H I S PA N O - H E L V ET I e A ,
DIBTRUIOXDOR.Ii GKNDnAr,ue DB LOS PltODtroroa
"TVRMIX-BIRRBNS "
S .
A .
•
O.&.S.&.NOV.a.,
'l'EL:Il:lrONO
G'7
>16 OS 80
B.A'B OlilLON .A
r
;;:.;~ - =~·~ - ~;~~;::~"'ICiudad. 11 - Teli'(ono 236302
S A L A
FIDEUO
AIDA
TRISTAN & ISOLDE
LA TRAVIATA
MEISTERSINGER
CAVALLERIA RUSTICAHA
ENTF0HRUH6 ANS DEM
SERAlL
RIGOLETTO
LA BOHEME
ELEKTRA ·
DIC ZANBCSFLÓTC
D B
B X P O S I C I O NE S. )
Ja época. únicamente pudo estrenar dos de sus obras: "El holandés errante)) {1843 y "Tannhauscru (1845}, con muy poca
fortuna. La amistad de Listz le permitió presentar " Lohengrinll en Weimar {1848), esta vez con pleno éxito, si bien sin
asistencia del autor que, a Ja sazón, vivla en el destierro.
Desde s us años jóvenes creyó Wagner que s u revolución artlstica podrla realizarse •s ólo en un mundo de nuevos valores
espirituales y sociales ; sumado a los movimientos pollticos
que agitaron Europa por el año 1848, hubo de sufrir la pensecución y el destierro pa:.sando a Zurich, donde conoció y se
enamoró apasionadamente de Matilde Wcsendock. De aquel
amor, puro y platónico, surgirlan mas tarde los acordes maravillosos de «Tristan e !solda». Los años próximos encuentran
a Wagner en Venecia, Lucerna, Parl's, Viena y, de nuevo, en
Suiza, otra vez en plena miseria. Pero all! le llegó la sal·v ación : el rey Lui6 li de Baviera le llamó a Mrun¡ch, ofrecién-
dole una situación espléndida que t>abría de permitirle entregarse en cuerpo y alma a su arte creador. Aquella felicidad no
duró mas de año )' medio, la cnvidia y la incompreosión hicieron Ja vida imposible al gcnio quien, en 1866, año en que
falleció su esposa, hubo de abandonar dc nuevo :\1unich para
\'OLver a Lucerna. En la casa de Triebschcn cncontró refugio
tranquilo y allí casó, en 18¡o, con la hija de Listz, Cósima,
en la cual haiLó finalm ente la mujcr ideal, la perfecta compañera y amiga que supo darle la dicha por la que tanto había
suspirado últimamente.
Del matrimonio nacieron tres hijos. La liberalidad del rey
Luis permitióle estrenar sus obras con la dignidad que merecian: ttTristann y los uMaestros cantores••, que fueron recibidas con atronadores aplausos. N unca habia abandonada
\.Vagner sus proyectos de erección de un teatro monumental .
Descartada Munich fijóse el maestro en 187o en Bayreuth r
allí fué edificada el templo del arlc wagneriana, inaugurada
en r876 con el estreno del «Anillo del Nibelungo)) completo, .;i
bien antes, en r86g y en 1870, respcctivamentc, se habian estrenado separadamenle, uEl Oro del Rhim, y uLa Walkiria, .
Todavfa creó W>cigner una última y magna obra antes de
morir: uParsifalu, cuya partitur<¡. qu<·dó completada en 1882.
Un año mas tarde, el lJ de febrcro de r883, falleda el macstro en Venecia, de donde sus rostos fucron trasladados a '
Bayreuth, recibiendo sepultura LO , 1 jardín de ' su residencia.
Las óperas de Wagner son las siguicntcs: "Las hadas,,
1883; " La prohibición de amar», rR36; ccRicnzill, 1842; uEl
:JJ. €arbone11 ~ílanova
.F
lDtputación, :3:39, t.o •Z..Q
IDespacbo cif 4 a 6
18arcdona
1rdéfono 254~67
'------------------------- -J
GARBONES
PERMANYER
CASPE, 23-TEL. 21 07 23
buque fantasma», 1843 j uTannbausen., I84S j <<Loheogrinll,
1848; uTristan e !solda", 1865; u Los maestros cantor~s. de
Nuremberg", x868; u El oro del Rhin", 186_9; nLa Walktnan,
r870; uSiegfriedn, 1876; ,, El ocaso dt> los d~osesn, 1876; uParsifaln, 1882.
Es curioso en detalle del estreno de uTannhauser", la _ópera
dc \Vagner que hoy se representa; fué la obra promett~.a a1
tenor Tischatschek, y estrenada .en Dresden con la SchroderDevrient en "Venus" y la sobrma d~ vVagne~, Johan na, en
ccElisabethn. La ocurrenle Venus hab1a adverttdo a YJag~er
de los peligros de tal reparto, J?Lies tal vez su opulencta. fistca
era poco apta para encarnar Ehsabeth, y el tenor bohcmto era
incapaz de interpretar Tannhauser. Ten1a ra~ón en todo. Los
pensonajes fueron inadecuados y la ópera_ sufnó S1;lS consecuencias. La rudimentaria presentación escémca contnbuyó _al aburrimiento del público, y Wagner, que en aquella ocastón habla sido nombardo segundo director de orquesta de Hofoper,
estaba desesperado, especialmente porque su tenor de con-
TRONC
LBERTO
S. A.
~.GfMERAUSIMq568
t28.03.06dhi.MUITAIERl
fi~nza había forzado tanto la voz, que las representaciones debJeron suspenderse durante mas de una semana. Pero llegó la
hor~ de. ~a. reposición y, durante esta pausa, W'agner había
pod•do lDJCJar a sus ca!'tantes en las bellezas de la obra ; aJí
la segunda representacJón, esperada sin interés fué recibida
~on mayor afecto, iniciando entonces "Tannhau~er" s u tri unlai carrera, aun no interrumpida.
Tal como 3e reprosenta hoy, con la ampliación del Venusb_erg, compuesta para las representaciones de Parfs de x86x
ttenc _el atractivo poético de singular halago que se halla e~
el estilo ya maduro del autor. Su ober.tura es iniciada por uno
de los mas b~llos fragmentos wagnenanos, irrumpiendo súbitameote en tnunfal frenes!. La ópera es una sucesióo de fragmentes a cual mas _bellos, que e~pieza con la bacanal y el himno
a Venus de Tannhauser eni el pnmer acto y continúa con el noble y puro "Salve, noble Sala», de Elisabeth, la solemne marcita de lo~ Nobles y la escena del certamen de los Bardos, con
la serenfstma rom~nza de Wolfram. El fragmento «Cuando
aq.u( t~ veon, dur~nte el ac~o segundo y el ccCoro dc los Peregru~os,, la plegana de « ElJsabctiJ,, y la famosa "Oh, tú maravtllosa estre~la de la tarden dc Wolfram, del tercer 'acto,
h~y tan con'?ctdo como el "Coro de los Peregrinos" son, sin
dtsputa, pagLnas. maes!ras . que, por sí >Solas, darian fama y
no.m~r~ a cualqu1er .compo.st.tor; y, sin embargo, cran sólo las
pnmtCias - i y que pnmtc1as! - dc toda esa ingente obra
de Wagner, bella, suprema e imperecedera.
Ernst AIIIJUst SCHt\ 'EIDER
Rudolf KEMPE
Dlrectur de estena
Mae•rro Concertador 11 Dtrertor
.fuan MA GRIÑA
josé ANGLADA
Maestro de Coro
'
'
\,.
.
~76
4-..TEU.- 27:1991
BA~CE
Coreógra(o 11 Mtro. de Balle
UNICAMENTE CALZADOS D E CALIOAD
PARA
NI~OS ,
NIÑAS Y
JOVENCITAS
VÍ.A L.A YET .AN.A, 91, BIS {entre Cospe y Avde. Jo1é Antonio)
TBLÉFONO
t1 ·0 8·90
II A&OM ... ONA.
El(riede, WJLD
Maud CUNITZ
Bernd ALDENJ-IOFF
Herrmann ROHRBACH
Will1elm FELDF.N
Margareth FEIGL
!"·.·
·~
~-.ê~·
,..
~
,....
..
.
,·.·
.
~~
....-.~. ~l
Peter MA.RKIVORT
Ludwig WEBEU
r
r~-----------------------
CRISTAL- LOZA- PORCELANA
OBJETOS PARA REGALO
CALZADOS DE LUJO
D OR ADO S-PLATE ADO .S
REPTILE S - C L A S I C O S
F ANT AS IA Y DE PO RTE
RAMBLA DE LAS FLORES, S
RONDA
SAN
•
- T E LÉFONO 21-26-72
MUNTANER , 242
ANTONIO , ' S - TELÉFONO 21-42-15
BARCELONA
~
(JlJHO AV. GEN ERALI SIM OJ
TELEFONO 28 57 75
~
P' A R A
N-I Ñ O S , l A S
G R A N D ES
M AR CAS
Miguel AGUERR1
Battolomé BARD.\GI
\
j(
~/
,/
l'
,./
Rosita SEGOVIA
LIBROS DE CALIDAD EXCEPCI ONAL'""
r TRESSOBRE
EL ARTE DE NUESTRA ÉPOCA
PLANCHA
AUTOMATICA
Memorias de un Vendedor de Cuadros
por Ambroise Vollara
MARCONI
Vida de Manolo
por J osé Pla
Modernismo y 1Jiodernistas
por J . F . Rafals
an a an
Volúmenes a gr,an formato con abund~tes ~ustraciones en
pluma, huecograbado y cuatncrorma.
,
EDIOIONES DESTI NO, S. L. Pelayo, 28. T . 21-14-82
BARCEL O NA
J
________________
..
AVDA.GENERALISIMO FRANC0,490•
r TE lVIPORADA
DE
·)
I q J- ....J
'
CUA R ESMA
•
C lNCO GRANDES CONCI ERTOS
del 6 a l 16 de Marzo
3 dc noches y 2 de tardes
I.
•
Festival Mo::ar/ - Beethoven
Piani.•tas: Alicic1 de La n o<lw
Rosa Sabater
IJ¡rector. )ASCHA IIORI~ N.S 'J E./1\ '
li.
Festiva l de nuísica eslava
Vio/orrcellista: EDMUND KUUTZ
/Jirector: HENRY SWOBODA
Jl[.
Recital del flioloncellista
ED!IJUNT KURTZ
\ ¡·,¡mparïadu u/ piano por Pedra \ 'n/lnbero
IV. Homenaje al compositor )OAQUIN RODRIGO
rnn la Clllf•bnrorió n d f!l critico 1:1 pub/i·
cista miÍsiccll Antonío Fernondt ~-Cid
Violinista: Ch l"istian Ferrcís
Guitarrista: Narcisa Yepes
S o listas: Cormen PereS! Dttrios
Lo/ita To r·rentó
Pur·o Gomet:
Rosario Corne::
Luis Corb e lla
Director: EDUARDO TOLDRA
V.
Ultimo concierto de la temporada
Dirï?ctor·: PH!f TPP WUFST
ORQUE'5TA STNPO ,\ IJC:\ DEL C R AN TEA TRO Dh.L LI C EO..) .
. .PHILIPS
Wa~edffid
1952
***********lC•************************:.! ,.; -~-*
mtintaS funcioneS de la ten&.JJO?•ada
Stíbatlo, dia 9 tle febreJ•o de 1952. Nocl•e
UL'l'lifiA. IJ'LNC:CQN DE NQCHE
3Q. • de ¡}ro,ledtul 11 al1ono a nocl~e• . .lO.• a Stfluulos
Segunllo C lclo de la Tet•·alogia Tf'agnerlan(~
El Oeaso de los DioseM
DE
RICARDO WAGNER
•
ACADEMIA ALHINANA
Poseu de Groc:lo, 411 • Teléfono 37 00 411
Dlrec:lor1 J
tiA 111 AL O l ~ A1\1 i\
8ubdlrector1
'E U S E O l O LO PE Z S E 11 T
A LA SAL IDA DE L LICEO
VISITE
BAGDAD
\I .~RQUES DEL UUtRO, 52
~
*
• TELEFO~O 2187<0
.
·~~~
n~~I'ALACIO
.Wo O~ltNTAL
TODOS LOS DIAS
GRAN TRIUNFO
de la múxtma expresióo de la canción cubana
NATALIA HERRERA
'
«p.utenaire» de XA VI ER CUGAT
Exito ruidoso y creciente de la gran cestrellu frívola
8 E LLA DO RITA
en sus nuevas y originales creaciones
con la pr(!~entaclón de la estrella internacional
LILI MARACABÚ, Y SU «BALLET»
~·--------~~--------~--~
Para los cuidados h igiénicos
de su retoño y
para que hue·
)a a rosas todo
el dia. Es tan
rica y exquisi-
ta, que parece
destil ada por
elemen tos ce·
lestiales, con
aquel esmero
y sumisión a
Jos métodos
antiguos, que
hic ieron gloriosas a las primitivas aguas
de co l onia.
r
Pdrfum
EXPOSIC J ON
DEL 1 AL 14 DE :'IIARZO
DIST RIBUCIÚN PARA ESPA[\JA
R. J. J\RAGONÉS
BARCELONA
MADRID
75
Av. José Antonio, ;11
Casanore,
TEODORO WAGNER
EN
~~-/et.ead ¿
~t.-
GRIFÉ & ESCODA, S. L.
AVENI OA CEI"E RALISI!\10
'
LOT AL
ekeln<L~
MUEBLES • DECORACION • TNSTALACIONES
CO:-iSTIIUCC I O~Ii:S
EN
GENERAL
PRENDAS Y ART/( úLOS
PARA
AVENJDA JO~Jt ANTONJO. 6.2!-1 Y 6211 BIS · :BA R C EJ. O NA
DEPORTE
cGATAUIÑA>, S. 11. de 1'.
tjrtificas LondreH · ll¡u·c·elllllll