020112SpanishEWENewsletterFeb.pub (Read

EDGEWOOD NEWS
Desde el Rincón de la Directora…
¿Cuántas veces hemos escuchado a nuestros estudiantes decir que les gustaría que los exámenes
TAKS desaparecieran? Este año, el deseo de los
alumnos se ha convertido en realidad, pero con una
trampa. En lugar del TAKS tendremos el examen
STAAR, que significa “State of Texas Assessment of
Academic Readiness (Evaluación de Alistamiento
Académico del Estado de Texas). Estos nuevos exámenes serán más rigurosos que los del TAKS y estarán conectados a los diplomas de graduación y a
las calificaciones de la escuela secundaria. En este
primer año de implementación, las escuelas no recibirán una calificación del estado.
Desde el Rincón de la Enfermera…
El problema de los piojos de la cabeza es muy
común y afecta millones de personas todos los años,
especialmente a los niños de guardería y de la escuela primaria. Los piojos son unos insectos muy
pequeñitos, sin alas que viven en la cabeza y se alimentan de la sangre del cuero cabelludo. Mucha
gente asocia los piojos con falta de higiene personal,
pero esto no es cierto. Los piojos se contagian en el
salón de clases y en las escuelas porque los niños
juegan juntos y comparten más cosas que los adultos.
Los piojos no saltan ni vuelan. Los piojos se contagian cuando las cabezas se tocan o cuando los niños
comparten sobreros, peines, diademas, o artículos
de cama como sábanas, mantas o almohadas. Usted
nos puede ayudar a prevenir el contagio de los piojos
revisando a su niño/niña periódicamente. Los piojos
son muy difíciles de ver, por lo tanto tiene que mirar
con cuidado. Use guantes descartables y mire bajo
una luz brillante o al sol y use una lupa. Separe el
pelo hasta la raíz en pequeñas porciones y busque
piojos en movimiento y huevos (liendres). Los lugares más comunes para los huevos son atrás, sobre el
cuello y alrededor de las orejas. Recomendamos que
haga un tratamiento con un champú medicado o lociones, aunque haya visto solo unos pocos huevos.
Lo más importante es que saque todas las liendres
(huevos) del pelo para prevenir que su niño vuelva a
tener piojos.
Si bien nadie está a salvo de los piojos, el problema
se puede controlar con la inspección regular y el tratamiento inmediato.
El Rincón de la Arts…
Los estudiantes de quinto grado están en el proceso
de personalizar sus platos de cerámica con coloridas
iniciales. Los alumnos de cuarto grado están trabajando en un collage. Tercer grado está trabajando en
autorretratos con sombreros chistosos. Segundo
grado está creando sus hamburguesas al estilo Matisse. Primer grado le está poniendo los últimos retoques a sus edredones personales. Kínder está trabajando en los collages de pájaros. Todo se ve hermoso en nuestro mundo del arte.
febrero 2012
domingo
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Presidents Day
No School
Holiday
21
22
23
24
25
26
27
28
29
El Rincón de Artes de Lenguaje…
Las escuelas y las comunidades de todo el país toman el mes de febrero para reconocer la vida de nuestros
famosos presidentes George Washington y Abraham Lincoln.
Los estudiantes aprenden acerca de estos hombres y muchos
otros héroes de nuestro país. Muchas veces los estudiantes
descubren algunas características de estos personajes en sí
mismos. ¿Cuáles son las características de un buen ciudadano? Los niños de segundo grado estudian a Paul Revere,
Florence Nightingale, and Sojourner Truth. ¿Quiénes fueron
estas personas? ¿Qué hicieron para ser famosas? ¿Quiénes
son los héroes de nuestros días? Nuestros estudiantes en
Edgewood pueden ganar un premio por buenos ciudadanos.
¡Pregúnteles a sus niños de que se trata este premio!
Muchos de nuestros estudiantes son inspirados por
gente que tiene influencia en nuestra comunidad, estado, o
nación. Ellos aprendieron acerca de Thurgood Marshall, Irma
Rangel, y W.E.B. DuBois. ¿Han escuchado de alguno de
ellos? Vayan a la biblioteca con sus hijos e investiguen en la
Internet para aprender más de todas estas personas.
Lo más importante de todo, ayude a su hijo a entender justicia, sinceridad, y responsabilidad de sus acciones
hablando del tema, pero mucho mejor aún, modele estas características con sus propias acciones.
¡Feliz Día de los Presidentes!
Poesía Rincón…
Mi PSP
Me gusta mi PSP, aunque también hay un PS3
Cierro mis puertas cuando termino con mis tareas
Así mis hermanos no me encuentran
Y me escondo debajo de mi cama y debajo de las cobijas
A veces dormito; a veces me pongo a jugar
Mi PSP…
Pero si tengo que decir – No tengo que gritar –
¡Yo no tengo un PS3!
Jesse Gonzalez
4th Grade – Ms. Dunn
hace sentir con miedo o confundido.
• Use Programas de Control o Bloqueo. Los controles
para padres pueden bloquear información de Internet
que no son para niños. También le pueden ayudar a
supervisar lo que su hijo ve o deja de ver. La ubicación
de la computadora en un lugar central de la casa también ayuda a supervisar el uso de Internet.
PreK/Kinder…
El 1° de febrero, celebramos nuestro Día Número Cien y
tuvimos muchas actividades divertidas para marcar esta importante fecha. Por favor ayúdenos a repasar con su hijo/hija
diariamente para que lea y escriba independientemente.
En Artes de Lenguaje, continuaremos usando varias
estrategias de lectura y practicaremos la escritura de oraciones completas con el enfoque en la estructura correcta de la
oración. En matemáticas, vamos a empezar a trabajar con
sumas. En ciencia, empezaremos a estudiar patrones en
nuestro mundo, como los cambios de tiempo (día a día y las
estaciones). En Estudios Sociales, compararemos y contrastaremos las diferencias entre lo que la gente quiere y necesita
y los consumidores y los productores.
1° Grado…
Febrero es el mes que primer grado usa para demostrar la
amistad. Los estudiantes estarán aprendiendo a escribir cartas amistosas. Este es un mes muy ocupado lleno de exámenes y actividades divertidas. Lo más importante en primer
grado es la lectura y como convertirse en un lector con fluidez.
Los estudiantes deben leer sus libros todas las noches
por 15 minutos y practicar las cuentas rápidas de sumas y
restas para que las sepan de memoria. En artes de lenguaje,
los estudiantes se enfocarán en cómo hacer una inferencia,
leerán distintos géneros de lectura y harán conexiones con el
conocimiento previo. En matemáticas, los estudiantes aprenderán cómo modelar los números del 1 al 99 usando los cubos de base de 10, y aprenderán los nombres y valores de las
monedas. En ciencias, primer grado estará aprendiendo acerca de los seres vivos y las cosas no vivas que se encuentran
en ambientes cercanos. Finalmente, en estudios sociales, los
estudiantes aprenderán acerca del estado de Texas.
El Rincón de Educación Especial…
Navegando Internet con cuidado: Mantenga a sus hijos seguros de predadores
Segundo Grado…
Durante el mes de febrero, nos enfocaremos en estos temas
para cada material. Por favor asegúrese de firmar las agendas y el folder de tarea TODOS LOS DIAS y repase la tarea
Internet tiene una riqueza de información ilimitada y recursos
de ortografía con su hijo. Por favor lea por 20 minutos todos
para usted y sus niños. Pero también puede ser una zona
los días y hágale preguntas de lo que leyó para reforzar la
peligrosa.
comprensión del texto. Febrero es un mes muy ocupado en
evaluaciones. Los estudiantes tomaran la práctica y el exa• Ponga reglas. Dígales a su niño/niña que nunca se
men NRT. Asegúrese de que los estudiantes vengan a la esencuentre con nadie en persona que haya contactado cuela y no lleguen tarde. Gracias por su continuo apoyo. El 9
por Internet. También limite el tiempo que sus niños
de febrero, segundo grado ira al paseo de “Aventuras en el
pasan en Internet.
Corral” en el Centro de Ciencias Guthrie del Distrito de Spring
Branch de 12:30 a 2:00 p.m. Los permisos para el paseo se
• Involúcrese. Pase algún tiempo con sus hijos navegan- enviaran a la casa muy pronto. Por favor pida una conferencia
con la maestra de su hijo si tiene preocupaciones o pregundo Internet en la casa, en la biblioteca o en un centro
tas. Nuestro tiempo para conferencias es de 9:30 a 10:20.
de la comunidad. Pregúnteles con quienes hablan y
Muchas gracias, Segundo Grado!
qué sitios visitan.
Artes de Lenguaje:
• Hablen Acerca de Esto. Enséñeles a sus hijos a nunca En
Los estudiantes compondrán e inferirán preguntas acerca de
dar información como su nombre, dirección, escuela, o
la lectura para desarrollar una mejor comprensión del texto.
cualquier información personal. Dígale a su hijo/hija
que le diga a un adulto de confianza si algo o alguien lo
En Matemáticas:
Los estudiantes explorarán gráficos y fracciones y seguirán
trabajando con problemas y cuentas.
tiempo mínimo de veinte minutos. Tuvimos un hermoso paseo
al Museo de Arte de Houston el 2 de febrero.
Quinto Grado…
Los alumnos de quinto grado han estado trabajando arduamente. Se están preparando para los exámenes STAAR que
serán en el mes de marzo. Los alumnos tendrán un examen
práctica del distrito en Matemáticas el lunes 13 de febrero. El
En Estudios Sociales:
Stanford NRT es otro examen que ellos presentarán también
Los estudiantes planearán las características del individualis- siendo este un examen que evaluará el desarrollo académico
mo y le ensenarán a sus compañeros el significado del lidedel alumno en lo que va de los años escolares que él (ella) ha
razgo en la historia.
cursado. Las clases tutoriales comenzarán después de clases, también en febrero. Favor de animar a su hijo(a) a apliEn Artes de Lenguaje:
carse más en sus estudios para lograr sus metas.
Los estudiantes compondrán e inferirán preguntas acerca de En lectura se practicará el uso de destrezas como idea prinla lectura para desarrollar una mejor comprensión del texto.
cipal, análisis crítico e inferencias para con ello mejorar la
comprensión de lecturas más complejas. En escritura, los
En Matemáticas:
alumnos desarrollarán técnicas más avanzadas en la compoLos estudiantes explorarán gráficos y fracciones y seguirán
sición de historietas y temática de una escritura.
En Estudios Sociales, nos enfocaremos en finalizar la Revotrabajando con problemas y cuentas.
lución Americana y estudiaremos la Constitución.
En Ciencias:
En Matemáticas, nos enfocaremos en mediciones con el
Los estudiantes categorizarán los productores y los consumi- sistema estándar y el métrico, transformaciones, líneas, perídores en la cadena alimenticia.
metro, área, volumen, tiempo transcurrido, temperatura, grafica de coordenadas, y geometría (figuras de 2 y 3 dimensioEn Estudios Sociales:
nes). Continuaremos repasando resolución de problemas y
Los estudiantes planearán las características del individualis- preguntas del tipo TAKS.
En Ciencias, continuaremos trabajando en la Ciencia de la
mo y le ensenarán a sus compañeros el significado del liderazgo en la historia.
Tierra y repasando los temas de los años anterioresy empezaremos a estudiar la Ciencia de la Vida. Es muy importante
Tercer Grado…
que los estudiantes lean en la casa, repasen el vocabulario
En febrero estudiaremos el clima. Por favor ayude a su niño a de ciencias y estudien los conceptos de ciencias de sus guías
y diarios de ciencias. Por favor incentive a su niño a leer por
que aprenda cómo leer el termómetro (en grados Celsius y
Fahrenheit). Ellos necesitan saber cómo determinar la tempe- lo menos 30 minutos todos los días.
ratura en termómetros diferentes para la sección de matemáticas del nuevo examen STAAR en abril. Luego estudiaremos
el ciclo del agua, antes de entrar al sistema solar. ¡Qué ocupados estaremos en ciencias! En estudios sociales, los estudiantes continuarán estudiando el gobierno y los presidentes.
En matemáticas, los estudiantes continuarán trabajando con
fracciones de un conjunto y de un entero. Compararemos
fracciones y fracciones equivalentes. También estudiaremos
figuras de dos y tres dimensiones. Los estudiantes deben
estudiar sus tablas de multiplicación por diez minutos todos los días. Los estudiantes de tercer grado seguirán usando estrategias de comprensión durante la lectura independiente. También continuarán haciendo resúmenes de los libros que hayan leído. Estudiaremos las características de las
fábulas y de los textos de información, y discutiremos las diferencias entre ficción y no ficción. Durante vocabulario y ortografía, los estudiantes continuarán aprendiendo palabras nuevas que tienen diferentes significados y las aplicarán a otras
materias. En escritura, nuestros estudiantes estarán trabajando en escribir ensayos persuasivos.
En Ciencias:
Los estudiantes categorizarán los productores y los consumidores en la cadena alimenticia.
Cuarto Grado…
Febrero es un mes completo para cuarto grado. En matemáticas, estaremos trabajando con decimales y mediciones. En
ciencias, aprenderemos de los ecosistemas y de las cadenas
alimenticias. En estudios sociales, continuaremos con la historia de Texas, y aprenderemos sobre la época en la que
Texas era una República, antes de convertirse en parte de los
Estados Unidos de América. En artes de lenguaje, escribiremos con más organización y detalles y estudiaremos las características de los personajes en nuestra lectura. Los alumnos de cuarto grado tendrían que estar estudiando sus cuentas rápidas (math facts) todos los días, y también leer por un