Jara z oS uá re isc nc de lE uro Av en id a ta el aS ale nd Vir ge a Ba lbo de Po r til lo em ad a s da Mo ra Ca rde na l To rqu s da Mo ra a Po r til lo as a eR ued ed Lop ia vila eÁ Mo r ad Sa nJ ua nd Med oa Balb de Por tillo itacio nes das Mora And ré Colón Hue lga s s de mu nid a os na lC de Car Co Catedral de Sanc ho Don es din Jar drillo ós z Gald s Pére tro Ve int e Me San Luis Labradores ado e Pr Migu el d to y Revilla Juan Agap i La Cadena I los Car o Ju an Pas e anz alas ina de C Mar José San ta San Caamañ o rlos I Júcar Tajo Juan Ca s Arca Real Iglesia de Santo Toribio de Mogrovejo Duero Adaja Segura Trabancos Aaiún RONDA EXT. SUR SEGOVIA rdiel Pase o PARQUE DE LA PAZ Zapa RONDA EXT. SUR-MADRID Ifni 38 che No ly al Shel Caamañ o Gonzá lez arcelo Pered a Arzob ispo M Ingen iero Gener I.E.S. Ramón y Cajal I.E.S. Delicias 2-Tel.: 983 353 853 C3 40. LOS ARCES-San Antonio de Padua, General Shelly General Shelly -Ramón y Cajal, 12-Tel.: 983 263 222 C4 41. RAMÓN Y CAJAL Escuela Oficial de Centro Cívico HOSTEL-Paraíso, 11-Tel.: 983 181 102 C4 42. THE BOOK FACTORY Idiomas Biblioteca 43. VAL II-Plaza del Val, 6-Tel.: 983 375 752 C3 Guinea ra e Rive Rosari o ral Pri mo d Zorrilla Paseo de drigo Plaza Crepúsculo a Avenida Segovi Joaquín Ro Gene Falla Barbieri Falla Sarasate de Austria Paseo Jua n i andh Bata es nchez Villar a Avenida Segovi Doctor Sá s Argale ndela ue Ar tillería co de La la Iglesia 34. ASTORGA-Ferrocarril, 1-Tel.: Ntra.983 Sra. 202 754 E4 del Carmen Tel.: 983 350 213 D3 35. DE LA TORRE-Alcalleres, 1E. Che Gu ev ara 4-Tel.: 983 202 240 D4 36. LIMA-Tudela, 258 998 C4 37. MÓNACO-Avda. Ramón y Cajal, 12-Tel.:Ma983 riano Mi guel Lópe z 65-Tel.: 983 233 831 F3 38. NIZA-Paseo del Arco de Ladrillo, Colegio Virgen 370 625 C3 39. PARÍS-Especería, 2-Tel.: 983 Niña Tran q I.E.S. Arca Real Paseo Ar Ca min e od a p Es nto era ing K Lutero tma G a Ariz Luna pe Es ror Iglesia de San Mateo za ran l So Iglesia Sto. Domingo Rafael He rnando de Guzmán 20 Cinebox VallSur, Espacio Joven LAVA (Laboratorio de Artes) VA-30 RONDA EXTERIOR RONDA SUR Y OESTE Au Sorozábal araz Día Vives Ar rieta ía Gold Centro Cultural Vallisoletano Martin de ión 12 icoechea 32. IBIS-Av. del Euro (Centrolid), 100-Tel.: 983 362 111 A3 33. ROMA-Heróes del Alcázar de Toledo, 8-Tel.: 983 351 833 D3 Cana Maha rera Vicente Go O c Esta Aurora Colegio Francisco de Quevedo Félix Anton io Cristóbal Morales Caballero Granados 1 2 3 4 5 6 7 to ran e8 Esp 9 Colegio Pablo Picasso ero Rom scar rias ca Azu 21 za Miseri cordia s Extasi s Perfe cció r tad la Mons n Ma Chapí 17 Esteban Da s d Moral e la Ord en aO scura Rú Gamazo ía Nelso Albéniz Lo pe de Ve g na l r de n a uema d II Felip e II Felip e ría Vega fr eñor riz Dona sio e Far n Guadalquivir o Pase oba Torero s Sangre ntes d e Santa Fe 6 Martínez Córd illa Paseo o Talad Turina o Garc a Guap Niña / Housing / Logement Embajadores l uga Po rt Alem ania es Merce d de Zo rr illo vera de Ladr Álvare z Centro de Salud Arzobisp rón e s Salm Nicolá Nicolás Salmerón 22. CATEDRAL-Núñez de Arce, 11-Tel.: 983 298 811 D4 23. EL NOGAL-Conde Ansúrez, 12-14-Tel.: 983 350 433 C3 24. FERIA-Av. Ramón Pradera, s/n-Tel.: 983 373 607 C2 25. LASA-Acera de Recoletos, 21-Tel.: 983 390 255 E3 26. MOZART-Menéndez Pelayo, 7-Tel.: 983 297 777 D3 Deli 27. PARQUE-García Morato, 17-Tel.: 983 220 000 E3 cias Escuela 28. RÍO HORTEGA-Zanfona, 12-Tel.: 983 200 203 F4 Infantil 29. TOPACIO-Plomo, 8-Tel.: 983 313 312 F4 30. TRYP SOFÍA PARQUESOL-Hernando de Acuña, 35-Tel.: 983 372 893 F1 31. WASHINGTON SUITES HOTEL-Manuel Azaña, 51-Tel.: 983 385 147 F1 ad PLAZA Mik FERROVIARIOS Arca Real nca lama a Sa Aven id Ultramar co Paseo Ar Pol. Gregorio Fernández Guardería Martínez Hípica a Tor q ue ma d a Du qu ed rato Arco Álvarez Ta Centro Comercial Gabilondo Puer to Ric o Plate te Estación del Nor go za Arco Pase o lbo a mas ía Lo Garc ndo o c e R Casa de la India Traviesa Gabilon do ladriz 36 de Sa lam an ca nal To rq Padua nio de S. Anto Zapico P Ochlaza avo Santia go a rill Zo r de eo Pa s de La d HOSPITAL CAMPO GRANDE Real Colegio de Agustinos Filipinos eZ ara ez rillo 25 García Mo Norte Domingo Centro Cívico r nig 1. MARQUÉS DE LA ENSENADA-Av. Gijón, 1-Tel.: 983 361 491 B2 2. AC. PALACIO DE SANTA ANA-Santa Ana s/n - Arroyo de la Encomienda Tel.: 983 409 920 F1 3. AMADEUS-Montero Calvo, 16-18-Tel.: 983 219 444 D3 4. ATRIO-Núñez de Arce, 5-Tel.: 983 150 050 D4 5. CONDE ANSÚREZ-Av.Gijón, 100-Tel.: 983 362 310 B1 6. DOÑA LEONOR APARTOTEL-Av. Irún, 1-Tel.: 983 333 702 F2 7. EL COLOQUIO DE LOS PERROS-Plaza Universidad, 11-Tel.: 983 044 035 C4 8. ENARA-Montero Calvo, 30-Tel.: 983 300 211 D3 9. FELIPE IV-Gamazo, 16-Tel.: 983 307 000 E3 10. GAREUS-Colmenares, 2-Tel.: 983 214 333 D3 11. IMPERIAL-Peso, 4-Tel.: 983 330 300 C3 12. LASA SPORT-Carretera de Rueda, 187-Tel.: 983 245 444 F2 13. MELIÁ RECOLETOS BOUTIQUE HOTEL-Acera de Recoletos,13-Tel.: 983 216 200 E3 14. NEXUS APARTOTEL-Solanilla, 13-Tel.: 983 213 756 C4 15. NH BÁLAGO-Mieses, 28-Tel.: 983 363 880 C1 16. NH CIUDAD DE VALLADOLID-Av. Ramón Pradera, 10-12-Tel.: 983 351 111 C2 17. NOVOTEL VALLADOLID-Puerto Rico s/n-Tel.: 983 459 595 F1 18. OLID-Pza. San Miguel, 10-Tel.: 983 357 200 C3 19. SILKEN JUAN DE AUSTRIA-Paseo de Zorrilla, 108-Tel.: 983 457 475 F2 20. VINCCI FRONTAURA-Paseo de Zorrilla, 332-334-Tel.: 983 247 540 F2 21. JARDÍN DE LA ABADÍA-San José 3-5-Arroyo de la Encomienda-Tel.: 983 409 916 F1 ESTACIÓN DE AUTOBUSES Este Oeste Sur PLAZA DE TOROS Domingo Cisté Fra Aragón 27 Peral 43 19 Acibelas Pedro de la Gasca Plaza Caño Argales ALOJAMIENTO Toreros Coso Estadi o Acibelas 34 PLAZA COLÓN Paseo Filipinos 40 Puente Colgante Colegio Ntra. Sra. de la Consolación MUSEO DE LA CIENCIA nid a Residencia Militar Santiago 25 Ba o PLAZA JUAN DE AUSTRIA Av e Bailén 9 ip Junta de Castilla y León (Consejería de Sanidad) Cat Ave nid aR eye s Colm o Fil de oN úñ ez ólic os Vas c id el C od 4 13 inos Chemcyl Centro de Salud rio d ar r Melendro 2 Registro de la Propiedad re ena Colegio Cardenal Mendoza re Pas e 3 o Mon aste Pa se s al Ruiz Gener trias s Indu PLAZA CIRCULAR Pa d Mo Italia Piz 2 RONDA OESTE - TORDESILLAS A CORUÑA - ZAMORA - SALAMANCA Carde ta lcalde Fray A. A Del Val s reo Cor s ore r tid Cu go ar tí n co M uín Vela s Joaq Santia nca lama a Sa Ave nid ar tí n co M Joaq uín Vela s Vid de la aría nta M CAMPO GRANDE Puente Colgante 31 Doctor Villacián Libe io gn ac San I Gavil la tega Hor R ío Del Pío trojo Ras orer uela eM ía d Mar nta e Sa rio d e Sa rcía Catalina Adulce F 30 Ga 10 Recondo Junta de Castilla y León (Consejería de Cultura y Turismo) (Consejería de Educación) Parquesol R. Nú ñez mi ng o Do o Jorge Guillén ojo Rastr o Ara d do Ara t erra onts eM ía d Mar nta e Sa rio d Mon aste Mon aste do Monasterio del Prado ab el Ba rc la de Ca ión s la Católica Paseo Isabe l es Mies San t Oriental Olvido or rmad Trans fo Ora c Ser a Avenida R amón Pra dera Vendimia Mate n Lec her a Sementera Mieses ren a Mo r nid ad Fam ilia Orde Escondida das Avenida Contien ena el H ra d eño tra S ues de N Mo. La Pelo Mieses Morena Enseñ anza Avenida Conti endas Red Enseñanza a Curvad a Curvad Granja Curvada r de Pra és illos 9 Lesmes Ac ibelas rcía Tude la 36 ro eñora o ro stra S Federación Regional de Municipios y Provincias tea Isid o Nue or t Gala 1 z s igo asteri ar r Alam r Am . Mon nC de r ná Andrés ú Per Navarra Piz ía 6 2 iet s Tre Avda s uelo Ga rat He Bañ s ino ch pu Iglesia San Pascual Bailón Plaza de las Cortes de Castilla y León es San RONDA NORTE LEÓN - PALENCIA - BURGOS ESTADIO JOSÉ ZORRILLA cu Es r nte Iglesia Sagrada Familia e Vic o ín ilar o L io ton An san rat Dr. Mo Junta de Castilla y León (Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades) Ba rcía a Ga ica rám Ce mm Colegio María de Molina zo ren de Iglesia de San Juan 10 rie te Verbena et en o d r ta Hu o Rened Ma Jun i o 5 ayo aula ns on a ucía eM El P H na uli Pa eg ori Colegio Ntra. Sra. de Lourdes et ri ar aH lin au Es P pír itu Plaza Sa San Juan B. nto Lasalle or ta L San sd de Pu Ca CORTES DE CASTILLA Y LEÓN efo PLAZA DE ZORRILLA oF ern án de r ro lC te Ar olla rce 42 8 Do Cog Cá r Padre Cla Gr Ang el Ch amo e Yu ste 7 ayo de la tas ole c Re s 49 eM erio C.E.A.S. Est udio Colegio Alcazarén 3 tos ecole de R nas t Ar jo na rio d Mo ez Serv. de Deportes Univers. de Vallad. 26 a Acer Mon aste ch Iglesia Corazón de Jesús Convento de Las Salesas o Colegi sd illán Iglesia de c Re de Colegio Grial tes van Ild s S. Ildefonso ta ole Jua n án 4 Do nM aS 56 7 Arribas 22 Muro nid s jare ca Cas Ruiz Hernández Cer Sa n ar Av e 6 Colegio Santa María la Real de Huelgas 7 Flo r ra POLIDEPORTIVO HUERTA DEL REY Cánovas del Cas tillo Colegio Mayor Mdez. Pelayo PLAZA DE LA UNIVERSIDAD 9 Colegio María Inmaculada rez PLAZA TENERÍAS Delegación del Gobierno pied 32 13 16 lina Can tala os Plaza del Milenio Junta de Castilla y León (Consejería de Economía y Empleo) (Consejería de Hacienda) jal y Ca 24 35 Doctrin 18 Men eses d María de Mo José ero Pl. Fuente ri Dorada Ferra Ram 20 Plaza de Ebanistería la Libertad Gall ego s es a Los Tint jad Ba liner dor ón l 29 s Picavea nillas Caja Pé s Riv 23 42 io Edificio de Usos Múltiples Cano ón y as Jesú 35 FACULTAD DE MEDICINA Ram Escuela de Arte Cantar ra Escuela Univers. de Trabajo Social rés Nic Colegio Ntra. Sra. del Rosario 14 54 na geli s I.E.S. Vega de Prado oes Mer Dr. y Fo 37 44 Macía 33 Atrio 30 Santi ago Zúñ iga ar lcáz el A lina Puente Isabel la Católica oa Och rde 55 ing Flem la Ve se 41 51 de Mo ez P ach eco Hér Veinte de Febrero Ar re Leopoldo Blas z San lla Luis 26 bri José ios Escuela Univers. de Enfermería 12 am ARQUITECTURA Dr. nM Fundación Siglo nán d 22 uer raq eD re d 48 8 Jua Her Laboure Mad Colegio Macías Picavea Dr. a Librerí isco Liceo Politecn. ngra M. Sa ría Lence 8 María Fran c 38 ñ Pe Colegio Amor de Dios Bar Dr. ran Residencia Femenina eF ad cia ocra Dem Plaza de San Juan Plaza Santa Ana 33 a ar DIPUTACIÓN s echo e Sa PLAZA MAYOR one Quiñ ez P ach eco cia Iglesia de San Pedro 5 Colegio Sta. Teresa de Jesús V. M o 39 o nán d 21 Pasión lar aC t San Palacio de Justicia San ría a Rein Barb Plaza Juan Pablo II Correos Her Caridad Comedias Colegio Francisco Giner de los Ríos go 40 23 43 Plaza Corrillo Espece 3 Calixto Fdez. de la Torre isco rio d 1119 a Vian Peso 1 o er d ería ivera Plaza Los Arces Plaza del Val Manzana se Die 18 San Blas Conde Ansúrez S. Francisc Ar re a Plaz Rinc a de la ona da Ceba d o de R Plaza Martí y Monsó Fran c Mon aste ndon 31 Campanas D Zara Puente de Poniente m J.A. Pri r uz 15 lina s isco Jesús Luis Mo urgo General Almirante Fran c illa e la C VALLADOLID FELIPE II Doctor Cazalla 53 u Esq i n ros Gav de de B joso 28 PLAZA SAN PABLO ón Le HOSPITAL DE qu ció ile Guadamac Cor te so o rdo Sa n Plaza San Miguel ión o Prad Portillo del Tir o nce p San Benito ber to Pl. de To Alba rmes Plaza Ávila da bra Dr. Co Ga r Rigo San J uan d Teres a Que l Rea Convento de la Concepción Encarnac 41 s 45 47 11 ga Plaza Elíptica Residencia Corazón de Jesús 39 Plaza de Santa Brígida 37 27 nc ia RONDA NORTE Ábaco Campus Universitario Miguel Delibes Casa del Estudiante 52 Palacio de los Marqueses de Valverde do Pe nit e dom o s an na Colegio El Salvador Chic Dio cad 24 Ho Breve cía de Mer Centro Cívico Biblioteca Francisco Pino Santa nF ern Dr. Gar Sa nti lla r Ped San de 34 José Centro de Especialidades Arturo Eyries ban 50 Expósitos Enlace 14 Centro de Salud E a de San Quirce COMPLEJO DEPORTIVO LOS CERROS ero Poes ia Aven id e San Quirc zm Gu tiv I.E.S. José Zorrilla lla án Fo n s Est e or Sa o Gon Convento de San Quirce 46 Avenida Cerros Cuesta Plaza de la Trinidad 4 Meridiano Meridiano Biblioteca Pública de Castilla y León es Iglesia San Fernando Am de o Olm o 16 Enamorados Enamorado s acion Escuela Univ. de Relaciones Laborales r Ped San PLAYA DE LAS MORERAS Iglesia de San Nicolás do da Vida Casti Fund Ciegos Plaza Carranza olo oP dr Isi e rqu és r ra Verdad Conde Benav ent Bálago II de os s Ma Ce Chica la Católica ESCUELA INTERNACIONAL DE COCINA PLAZA LA SIEGA Juan Místic ne s na oli ren a 17 Imperial Mo Colegio San Juan de la Cruz Colegio José Zorrilla Pin zo Dio Olm l da I.E.S. Santa Teresa de Jesús ayo r cia s a ria Fe r tica eM en cia a ng ora pe a Po lina brij en Im Plaz Pu ent Trilla 15 Mo Ve g de nv iv M de so Tir POLICÍA NACIONAL de Co s ña ue zD ále nz Go 1 Eras Depuradora so la or s are Lin M Eras de Gó Ca Tir el b ira I.E.S. Emilio Ferrari rcil aso fín n la r os ne Cis al en de Gijó nvi v de rd Ca Plaza San Bartolomé Co Ga lde Colegio León Felipe Ne Lin are Qu a lina Pa tio Am Av en ida de Pa len c Mo rón a ne ro eve od uer g Cis s Pa se Pis na l ab el de rde Mir ad em so eE xtr de Ave nid a Tir ura s Bur go Monjas s Ca en cia to So Riosec o ere ESCUELA UNIV. DEL PROF. FRAY LUIS DE LEÓN Serv. Sociales Junta de C. y L. Centro Base Minusválidos nvi v ro de O Siglo Ba lbo La Victoria A TILL CAS CAN AL D E Các z Co a en cia Seminario Menor Diocesano ajo la brij nvi v r ayo Plaza Abanico Iglesia San Pío X de lE uro Co Bad San Lázaro Ne de Plaza Ribera de Castilla Centro de Salud de n Al Gu varo tié rre de L un zd a eC eti na Marte Centro Cívico stiá Pa tio Colegio Gonzalo de Berceo Mir Seb a Colegio Gonzalo de Córdoba te M C d Re Av en ida Ave nid ad eB urg os Obre s Bur go de Ave nid a Colegio José Mª Gutiérrez del Castillo Ca POLICÍA Centro MUNICIPAL San Cívico l Cana Pase o Obre gón Pase o La Victor ia Marte stián Plaza Cosmos Dársena Buen avista bla gón Hierbabu ena Hiedra Uran o San Seba Iglesia de Ntra. Sra. de la Victoria ildo ab lC de o min to So Ram Hierbabu ena Om ega Paseo Jardín Botánico Pan era Ma yor Os a aña uen sald e ra F rete Vice nt Car Bar co San l Cana Merc urio ular Perpendic Colegio Pedro Gómez del Bosque Barco Sa n Vicente Carre tera F uens aldañ a I.E.S. Ribera de Castilla Tierra to ra a So Cale a Arenas Mater ni dad do bil r tillo de Balb oa sen BOMBEROS Fam ilia Ca Coin vas Salve Regina Avenida Vele ta sa Dár Junta de Castilla y León (Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades) ere Senda Trilla Edificios de Uso singular m Eras Colegio María Teresa Íñigo de Toro el d ino Ca Colegio Miguel Delibes Avenida de Gijón POLITÉCNICO CRISTO REY Puntos de Interés Turístico aT RONDA NORTE PALENCIA - BURGOS Pa os Rincón de Buenavista Parada de Taxi Asistencia Sanitaria Préstamo de Bicicletas tá Bo Zona Peatonal t San nte dín tr As El So l Jar Correos y Telégrafos Instalaciones Deportivas Bus Turístico o nic do o se Albaha ca a Zona wifi ca Du Fu en te selv Embarcadero Aparcamiento/Estacionamiento Pue dre ta se Pe Ma Escultura Estación Autobuses el C Cam do cu Es Pa Centro de Salud Gasolinera n bló Do Ría Estación Ferrocarril do abil d ino Siempr ev Sol Fuente El ed e la d r va Policía Hotel/Hostal Edificio Religioso iva Sol Fuente El dor Patrimonio-Histórico Artístico Información Turística PARQUE JARDÍN BOTÁNICO FUENSALDAÑA 32 Abedul Sol Merc Ría Villanubla de la la e ad Teatro/Cine Museo Roble te El Fuen Mira ular ino V irgen Plaza Delta Júpiter del Penin s Cam rv Pa l o El S nte Fue ida Sub Saturno Centro Comercial “Equinoccio” UGC Cine Cité AEROPUERTO RONDA NORTE LEÓN - OVIEDO PALENCIA - BURGOS Alf a illa tan 5 a són ppa Ace r Me Ka 29. Iglesia de Santa María de la Antigua C4 30. Iglesia de Santiago D3 31. Mercado del Val C3 32. Monasterio de las Huelgas Reales Palacio de María de Molina C4 33. Monasterio de San Joaquín y Santa Ana Museo de San Joaquín y Santa Ana D3 34. Monasterio de Santa Isabel C3 35. Museo Anatómico C4 36. Museo de la Ciencia F1 37. Museo de Valladolid C3 38. Fundación Cristobal Gabarrón D1 39. Museo Nacional de Escultura Palacio del Marqués de Villena C4 40. Museo Oriental E3 41. Museo Patio Herreriano C3 42. Museo Pedagógico de Ciencias Naturales D3 43. Museo del Toro F2 44. Palacio Arzobispal C3 45. Palacio del Conde de Gondomar. Casa del Sol C4 46. Palacio de los Condes de Benavente C3 47. Palacio de los Pimentel C3 48. Palacio de los Vivero C4 49. Palacio de Santa Cruz Fundación Alberto Jiménez-Arellano Alonso D4 50. Palacio Real C3 51. Pasaje Gutiérrez D3 52. Plaza del Viejo Coso C3 53. Real Monasterio de San Benito C3 54. Teatro Calderón C3 55. Teatro Lope de Vega D3 56. Universidad MUVa Museo de la Universidad de Valladolid (Edificio Rector Tejerina) D4 ro Ote a Lom B zo a Rib Hierbabu ena ncipe o Prí Molin s Co / Monuments and Museums / Monuments et Musées 1. Ayuntamiento C3 2. Academia de Caballería Museo de la Academia de Caballería D3 3. Caballo de Troya D3 4. Casa del Príncipe D3 5. Casa Mantilla D3 6. Museo Casa de Cervantes Museo de la Real Academia de Bellas Artes D3 7. Casa-Museo de Colón C4 8. Casa-Museo de Zorrilla C4 9. Catedral Museo Diocesano y Catedralicio C4 10. Colegio de los Ingleses D4 11. Palacio del Licenciado Butrón C3 12. Convento de las Descalzas Reales C4 13. Convento de Porta Coeli D3 14. Convento de Santa Catalina C3 15. Convento de Santa Clara B4 16. Convento de las Francesas Comendadoras de Santiago (Sala Municipal Exposiciones) D3 17. Convento de Santa Teresa B3 18. Cúpula del Milenio D2 19. Iglesia de Jesús C3 20. Iglesia de la Magdalena C4 21. Iglesia de la Pasión (Sala Municipal Exposiciones) D3 22. Iglesia de la Vera Cruz C3 23. Iglesia de las Angustias C4 24. Iglesia del Salvador D3 25. Iglesia de San Juan de Letrán E3 26. Iglesia de San Martín C4 27. Iglesia de San Miguel C3 28. Iglesia de San Pablo C3 A ro Ote a Lom o az Rib MONUMENTOS Y MUSEOS Pese ta BOMBEROS Centro de Salud General Shelly PARQUE DE CANTERAC Gen eral HOSPITAL RÍO HORTEGA UNIVERSIDAD EUROPEA MIGUEL DE CERVANTES 28 29 She lly a