Tabla 11: Tolerancias de laminación - vigas Table 11

Tabla 11: Tolerancias de laminación - vigas
Table 11: Rolling tolerances - beams
Tavola 11: Tolleranze di laminazione - travi
Perfiles
Sections
Profilati
Normas / Standards / Norme
Altura
Depth
Altezza
tf
h
IPE, IPE A, IPE O
HE para/for/per ≤HE 900,
HE 1000 AA - M
HL A,B,M,R, HD 260,
HD 320, HP, UB, UC, UBP
IPN
J
W, HP (ASTM), HD 360, HD 400, HL 920,
HE 1000 con/with/con GHE >GHE M
UB 1016 con/with/con G >349 kg/m
HL 1000 con/with/con GHL >GHL M
S
M
HJ
EN 10 034: 1993 4)
EN 10 024: 1995
ASTM A6 - 02
ASTM A6 - 02
JIS G 3192: 2000
h ≤180
h
(mm) 180 <h ≤400
[in] 400 <h ≤700
b/4 tw
h/2
h >700
b
b ≤110
b
(mm) 110 <b ≤210
[in] 210 <b ≤325
Ancho del ala
Flange width
Larghezza dell’ala
b >325
+3/-2
+4/-2
+5/-3
+5/-5
+4/-1
+4/-2
+4/-4
+6/-5
h ≤200
200 <h ≤400
h >400
b ≤75
75 <b ≤100
100 <b ≤125
b >125
±2
±3
±4
±1,5
±2
±2,5
±3
+4/-3
c≤h + 6
[+1/8/-1/8]
[c≤h+1/4]
+6/-5
[+1/4/-3/16]
Espesor del alma
Web thickness
Spessore dell’anima
tw
(mm)
tw <7
7 ≤tw <10
10 ≤tw <20
20 ≤tw <40
40 ≤tw <60
tw ≥60
±0,7
±1
±1,5
±2
±2,5
±3
tw ≤7
7 <tw ≤10
tw >10
+0,5/-1
+0,7/-1,5
+1/-2
Espesor del ala
Flange thickness
Spessore dell’ala
tf
(mm)
+1,5/-0,5
+2/-1
+2,5/-1,5
+2,5/-2
±2,5
±3
±4
tf ≤7
7 <tf ≤10
10 <tf ≤20
tf >20
+1,5/-0,5
+2/-1
+2,5/-1,5
+2,5/-2
Defecto de escuadra
Out-of square
Fuori squadro
k+k’
(mm)
[in]
tf<6,5
6,5 ≤tf <10
10 ≤tf <20
20 ≤tf <30
30 ≤tf <40
40 ≤tf <60
tf ≥60
b ≤110
b >110
1,5
0,02 b
(max. 6,5)
b ≤100
b >100
2
0,02 b
k
k
c
±2
±3
±4
h ≤180
180 <h ≤400
400 <h ≤700
h >700
+4/-3
+5/-3
+6/-4
+6/-6
75 ≤h ≤180
180 <h ≤360
360 <h ≤610
[3≤h≤7]
[7<h≤14]
[14<h≤24]
b <100
100 ≤h <200
h ≥200
±2
±2,5
±3
b ≤110
110 <b ≤210
210 <b ≤325
b >325
+5/-2
+5/-3
+5/-5
+7/-6
tw <16
16 ≤tw <25
25 ≤tw <40
tw ≥40
±0,7
±1,0
±1,5
±2,0
tw <7
7 ≤tw <10
10 ≤tw <20
20 ≤tw <40
40 ≤tw <60
tw ≥60
±0,7
±1
±1,5
±2
±2,5
±3
tf <616
16 ≤tf <25
25 ≤tf <40
tf ≥40
±1,0
±1,5
±1,7
±2
limitado por la tolerancia de masa
limited by mass tolerance
limitato dalla tolleranza di massa
6
8
0,03 b
[1/32b]
±3
±4
±5
[±1/8]
[±5/32]
[±3/10]
h ≤300
h >300
[ /4]
[5/16]
1
tf <6,5
6,5 ≤tf <10
10 ≤tf <20
20 ≤tf<30
30 ≤tf <40
40 ≤tf <60
tf ≥60
≤0,01 b
b ≤110
min. 1,5 mm
b >110
≤0,012 b
min. 1,5 mm
+1,5/-0,5
+2/-1
+2,5/-1,5
+2,5/-2
±2,5
±3
±4
1,5
0,03 b
(max. 8,0)
c
k’
k’
tf <40:
e
b ≤110
(mm)
[in] 110 <b ≤325
Defecto de simetría
Web off-centre
Anima fuori asse
e = (b1 - b2)/2
b1 b2
218
75 ≤h ≤180
h <400
±2
180 <h ≤360 +3/-2 400 ≤h <600
360 <h ≤610 +5/-3
h ≥600
[3≤h≤7] [+3/32/-1/16]
[7<h≤14] [+1/8/-3/32]
[14<h≤24] [+3/16/-1/8]
limitado por la tolerancia de masa
limited by mass tolerance
limitato dalla tolleranza di massa
h ≤310
h >310
[h≤12]
[h>12]
Perfiles fabricados
a medida (tailor made)
Tailor made sections
Profilati su misura
b >325
2,5
3,5
5
tf ≥40:
110 <b ≤325
b >325
5
8
b ≤100
b >100
5
[3/16]
2
3
G ≤634 kg/m
G >634 kg/m
[G≤426lbs/ft]
[G>426lbs/ft]
5
8
[3/16]
[5/16]
h ≤300
b ≤200
±2,5
h >300
b >200
±3,5
tf <40:
b ≤110
110 <b ≤325
b >325
3,5
4,5
6
tf ≥40:
110 <b ≤325
b >325
6
8
Perfiles
Sections
Profilati
Normas / Standards / Norme
IPE, IPE A, IPE O
HE para/for/per ≤HE 900,
HE 1000 AA - M
HL A,B,M,R, HD 260,
HD 320, HP, UB, UC, UBP
IPN
J
W, HP (ASTM), HD 360, HD 400, HL 920,
HE 1000 con/with/con GHE >GHE M
UB 1016 con/with/con G >349 kg/m
HL 1000 con/with/con GHL >GHL M
S
M
HJ
EN 10 034: 1993 4)
EN 10 024: 1995
ASTM A6 - 02
ASTM A6 - 02
JIS G 3192: 2000
qyy/qzz 80 <h ≤180
Rectitud
Straightness
Centinatura
q
(mm)
[in]
180 <h ≤360
h >360
0,003 L
0,0015 L
0,001 L
h ≤180
180 <h ≤360
h >360
0,003 L
0,0015 L
0,001 L
0,001 L2)
L (ft) 2)
[ /8 x
]
1
10
h <75
h ≥75
[ h<3]
0,004 L
0,002 L
[ /4 inch per
any 5 ft] or
L (ft)
]
[1/4 x
5
L
(ft)
[1/4 x
]
5
L
[ h≥3]
Longitud
Length
Lunghezza
L
(mm)
[in]
Concavidad del alma
Concavity of web
Concavità dell’anima
W
(mm)
Scuadrado extremidad
Sectional squareness
Squadro modulare
e
(mm)
Masa / Mass / Massa
G
(%)
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
-0/+100 1) 3)
±50
-0/+100 1) 3)
±50
-0/+100 1) 3)
[-0/+4]1) 3)
h ≤300
h >300
1
-0/+100 1) 3)
[-0/+4]1) 3)
Perfiles fabricados
a medida (tailor made)
Tailor made sections
Profilati su misura
≤0,0015 L 80 <h ≤180
≤0,001 L 180 <h ≤360
h >360
L ≤7m
+40/-0
L >7m
+(40+5 (L-7))
/-0
b <400
400 ≤b <600
b ≥600
2,0
2,5
3,0
0,003 L
0,0015 L
0,001 L
-0/+100 3)
0,0016 b
ou/or/oder
0,0016 h
min. 3,0 mm
±4
±4
±2,5
±2,5
tf <10
tf ≥10
±5
±4
±4
Cuando se especifica una longitud mínima.
b <150: qzz ≤0,002 L, W200 x 200, W250 x 250, W310 x 310, W360 x 370, W360 x 410.
[b <6: qzz ≤1/8 x L(ft)/5, W8 x 8, W10 x 10, W12 x 12, W14 x 14.5, W14 x 16].
Si se especifica en el pedido según columnas: L ≤14 m: 0,001 L (max. 10 mm), L >14 m: 10 + 0,001 (L -14000).
[L ≤45 ft: 1/8 x L(ft)/10 (max. 3/8), L >45 ft: 3/8 + (L(ft)-45)/10 x)].
Tolerancias habituales.
Otras tolerancias previo acuerdo.
When a minimum length is specified.
b <150: qzz ≤0,002 L, W200 x 200, W250 x 250, W310 x 310, W360 x 370, W360 x 410.
[b <6: qzz ≤1/8xL(ft)/5, W8 x 8, W10 x 10, W12 x 12, W14 x 14.5, W14 x 16].
If specified on order as columns: L ≤14 m: 0,001 L (max. 10 mm), L >14 m: 10 + 0,001 (L -14000).
[L ≤45 ft: 1/8 x L(ft)/10 (max. 3/8), L >45 ft: 3/8 + (L(ft)-45)/10 x)].
Usual tolerances.
Other tolerances upon agreement.
Quando viene specificata una lunghezza minima.
b <150: qzz ≤0,002 L, W200 x 200, W250 x 250, W310 x 310, W360 x 370, W360 x 410.
[b <6: qzz ≤1/8xL(ft)/5, W8 x 8, W10 x 10, W12 x 12, W14 x 14.5, W14 x 16].
Se al momento dell’ordine sono specificatamente richieste colonne : L ≤14 m: 0,001 L (max. 10 mm), L >14 m: 10 + 0,001 (L -14000).
[L ≤45 ft: 1/8 x L(ft)/10 (max. 3/8), L >45 ft: 3/8 + (L(ft)-45)/10 x)].
Tolleranze tipiche.
Altre tolleranze da concordare.
219
Tabla 12 : Tolerancias de las Vigas Alveolares
con alvéolos circulares, hexagonales u octogonales
Table 12 : Tolerances for castellated beams
with circular, hexagonal or octagonal openings
Tavola 12 : Tolleranze per travi alveolari
con aperture circolari, esagonali o ottagonali
Perfil básico / Basis profiles / Profilati base
IPE
Sin placa de relleno
Without fillerplate
Senza piattabanda
Altura
Depth
Altezza
H
(mm)
Perfil básico
Basis profiles
Profilati base
Perfil básico / Basis profiles / Profilati base
HE - HL
Con placa de relleno
With fillerplate
Con piattabanda
Sin placa de relleno
Without fillerplate
Senza piattabanda
Con placa de relleno
With fillerplate
Con piattabanda
H < 600
+3/-5
H < 600
+4/-6
H < 600
+3/-5
H < 600
+4/-6
600 ≤ H < 800
+4/-6
600 ≤ H < 900
+5/-7
600 ≤ H < 800
+4/-6
600 ≤ H < 900
+5/-7
H ≥ 800
+5/-7
H ≥ 900
+6/-8
H ≥ 800
+7/-9
H ≥ 900
+8/-10
≤ 0,015 b
H ≤360
H ≥400
≤ 0,01 b
≤ 0,012 b
H ≤400
H ≥450
≤ 0,01 b
≤ 0,012 b
b
H
h
t
Defecto de escuadra
Out-of square
Fuori squadro
t
(mm)
≤ 0,015 b
t
Plegado del alma
Bending of web
Flessione dell’anima
f
Rectitud
Straightness
Centinatura
f
(mm)
H ≤ 600
H > 600
f ≤ 4 mm
f ≤ 1% H
H ≤ 500
H > 500
f ≤ 4 mm
f ≤ 1% H
H ≤ 600
H > 600
f ≤ 4 mm
f ≤ 1% H
H ≤ 500
H > 500
f ≤ 4 mm
f ≤ 1% H
q
(mm)
h ≤ 360
h > 360
≤ 0,0015 L
≤ 0,001 L
h ≤ 360
h > 360
≤ 0,0015 L
≤ 0,001 L
h ≤ 360
h > 360
≤ 0,0015 L
≤ 0,001 L
h ≤ 360
h > 360
≤ 0,0015 L
≤ 0,001 L
Sin placa de relleno / Without fillerplate / Senza piattabanda
IPE - HE - HL
Módulo / Step / Gradino: m
m
Altura del alvéolo / Cut height /
Altezza del taglio: h
Altura de la placa de relleno /
Fillerplate Height /
Altezza della piattabanda: h1 (mm)
h
220
±1% m
h
±2
h1
±2
±2
h1
+2
Corte fresado
Milled cut
Fresati
±2
Corte fresado
Milled cut
Fresati
±2
Oxicorte
Torch cut
Taglio ossiacetilenico
-0/+100
Oxicorte
Torch cut
Taglio ossiacetilenico
-0/+100
m/3
m/6
m/3
m
a
L
L
±5
a
(mm)
±5
≤2
d
(mm)
∆e
(mm)
m
h
a
d
Desalineamiento
Post alignment
Tolleranza di allineamento
h
h1
m/6
m
(mm)
Diferencia
Gap
Spostamento
±1% m
m/4 m/4 m/4 m/4
Longitud / Length / Lunghezza L
Distancia entre ejes del
primer alvéolo al extremo
Distance between axis of
first opening to end
Distanza tra l’asse della
prima apertura
e l’estremità
Con placa de relleno / With fillerplate / Con piattabanda
d
≤2
d
∆e
≤2
d
d
∆e
≤2
Tabla 13 : Tolerancias de laminación - perfiles
Table 13 : Rolling tolerances - channels & joists
Tavola 13 : Tolleranze di laminazione - travi
Perfiles
Sections
Profilati
UPN
UPE, UAP
PFC, CH
C
MC
Normas / Standards / Norme
EN 10279: 2000
ASTM A6 - 02
65 ≤h ≤200
200 <h ≤400
h >400
±2
±3
±4
75 ≤h ≤180
180 <h ≤360
h >360
[3≤h≤7]
[7<h≤14]
[h>14]
+3/-2
+3/-3
+5/-4
[+3/32/-1/16]
[+1/8/-3/32]
[+3/16/-1/8]
b ≤50
50 <b ≤100
100 <b ≤125
b >125
±1,5
±2
±2,5
±3
75 ≤h ≤180
180 <h ≤360
h >360
[3≤h≤7]
[7<h≤14]
[h>14]
+3/-3
+3/-4
+3/-5
[+1/8/-1/8]
[+1/8/-5/32]
[+1/8/-3/16]
tw
(mm)
tw ≤10
tw >10
±0,5
±0,07
Espesor del ala
Flange thickness
Spessore dell’ala
tf
(mm)
h ≤140
140 <h ≤300
h >300
-0,52)
-12)
-1,5 2)
Radio de redondeado
Heel radius
Raggio di estremità
r3
(mm)
80≤h≤400
≤0,3tf
Defecto de escuadra
Out-of square
Fuori squadro
k(k’)
(mm)
[in]
b ≤100
b >100
k+k’ ≤2
k+k’ ≤0,025 b
h ≤100
100 <h ≤200
200 <h ≤400
±0,5
±1
±1,5
h ≤400
h >400
qyy ≤0,003 L
qzz ≤0,005 L
qyy ≤0,002 L
qzz ≤0,003 L
qyy ≤0,0015 L
qzz ≤0,002 L
Altura
Depth
Altezza
h
(mm)
[in]
Ancho del ala
Flange width
Larghezza dell’ala
b
(mm)
[in]
Espesor del alma
Web thickness
Spessore dell’anima
b
tw
tf
h
r3
k
[k+k’≤1/32b]
h
k’
Curvatura del alma
Web deformation
Deformazione dell’anima
k+k’ ≤0,03 b
b
f
(mm)
f
Rectitud
Straightness
Centinatura
qyy/qzz
(mm)
[in]
Longitud
Length
Lunghezza
L
(mm)
[in]
Masa / Mass / Massa
G
(%)
1)
2)
3)
1)
2)
3)
1)
2)
3)
L
q
h ≤125
h >125
qyy ≤0,002 L
L (ft)
]
5
[qyy ≤1/8 x
-0/+1001)3)
±50
-0/+1001)3)
[-0/+4]1)3)
±6
±4
±2,5
Cuando se especifica una longitud mínima.
Mayor desviación limitada por la tolerancia de masa.
Tolerancias habituales.
When a minimum length is specified.
Plus deviation limited by mass tolerance.
Usual tolerances.
Quando viene specificata una lunghezza minima.
Maggiore deviazione limitata da tolleranza di massa.
Tolleranze tipiche.
221
Tabla 14: Tolerancias de laminación - barras comerciales
Table 14 : Rolling tolerances - merchant bars
Tavola 14 : Tolleranze di laminazione laminati commerciali
L
L
FL
Llantas
estrechas
Narrow flats
Piccoli piatti
EN 10 056-2: 1994
ASTM A6 - 02
EU 58-78
Perfiles
Sections
Profilati
Normas / Standards / Norme
Altura
Depth
Altezza
h
(mm)
[in]
Ancho del ala
Flange width
Larghezza dell’ala
b
(mm)
[in]
Espesor del alma
Web thickness
Spessore dell’anima
tw
(mm)
t
h
t
b
h ≤50
50 <h ≤100
100 <h ≤150
150 <h ≤200
t ≤5
5 <t ≤10
10 <t ≤15
t >15
±1
±2
±3
±4
h >150
[h>6]
tf
(mm)
Radio de redondeado
Heel radius
Raggio di estremità
r3
(mm)
Defecto de escuadra
Out-of square
Fuori squadro
k(k’)
(mm)
[in]
SQ
Perfiles
cuadrados
Square shapes
Quadri
U
EU 91-82
EU 59-78
EN 10279: 2000
b
+5/-3
[+3/16/- 1/8]
±0,5
±0,75
±1
±1,2
±1
±1,5
±2
±2,5
t ≤20
20 <t ≤40
±0,5
±1
TI
b ≤500
±0,02 b
10 ≤t <20
20 ≤t <25
25 ≤t <30
30 ≤t <40
t = 40
+0,8/-0,4
+0,9/-0,5
+1/-0,6
+1,1/-0,7
+1,1/-0,9
10 ≤t <20
20 ≤t <25
25 ≤t <30
30 ≤t <40
t = 40
±0,6
±0,7
±0,8
±0,9
±1,0
150 <b ≤400
max. ∆tb = 0,5
b ≤50
b ≤80
b ≤100
b ≤120
b ≤160
30 <b ≤50
50 <b≤ 100
b >100
k
h ≤100
100 <h ≤150
150 <h ≤200
1
1,5
2
tw
tf
h
40 ≤b ≤70
80 ≤b ≤100
100 <b ≤125
125 <b ≤150
T II
Espesor del ala
Flange thickness
Spessore dell’ala
FL
Llantas
anchas
Wide flats
Larghi piatti
0,026 h
[3/128h]
±5
u
±0,8
±1
±1,3
±1,5
±2
r3
≤2,5
≤3
≤4
±1,5
b ≤50
±1,5
tw ≤10
±0,5
tf ≤10
-0,52)
≤0,3 tf
b ≤100 k+k’ ≤2
k
b
h
L
u
h ≤65
k’
b
k
Perfil con aristas vivas
Sharpness
Affilatura
w
(mm)
w
w
b
Curvatura del alma
Web deformation
Deformazione dell’anima
≤2
≤3
≤3,5
t ≤13
13 <t ≤18
t >18
a
w
w
h ≤100
f
(mm)
f
222
±0,5
Perfiles
Sections
Profilati
L
EN 10 056-2: 1994
Normas / Standards / Norme
Rectitud
Straightness
Centinatura
Planidad
Flatness
Planarità
h ≤150
150 <h ≤200
qyy/qzz
(mm)
[in]
L
L
q
ASTM A6 - 02
FL
Llantas
estrechas
Narrow flats
Piccoli piatti
FL
Llantas
anchas
Wide flats
Larghi piatti
SQ
Perfiles
cuadrados
Square shapes
Quadri
U
EU 58-78
EU 91-82
EU 59-78
EN 10279: 2000
qyy ≤0,004 L
[qyy ≤1/4 inch bxt <1000 mm2 ≤0,004 L
2
per any 5ft or bxt <1000 mm ≤0,0025 L
en el plano de b
L (ft)
1/
3)
4 x
]
L’’ qyy/qzz
5
in the plane of b
nel piano di b
h ≥75 qyy ≤0,002 L
h ≤150 1500 6
L (ft)
150 <h ≤200 2000 3
]
[h≥3] [qyy ≤1/8 x
5
0,004 L
0,002 L
h<75
[h<3]
b ≤80
b ≤160
L2
q1
5◊
q2
b
0,004 L
0,0025 L
L
q
h ≤150 qyy ≤0,003 L
qzz ≤0,005 L
5◊
L1
L1 q1 ≤0,0025L1
L2 ≥1000
q2 ≤0,0025 L2
q
(mm)
q
b
transv.
±0,003b
longit.
Longitud
Length
Lunghezza
L
(mm)
[in]
Masa
Mass
Massa
G
(%)
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
-0/+1001)4)
±50
t ≤4
t >4
±6
±4
-0/+1001)4)
L = 1000
±7
500 ≤L <1000
±0,007 L
≤L
±20
-0/+200
±100
-0/+1001)4)
±50
[-0/+4]
h ≥75
[h≥3]
±2,5
t ≤5
±6
TI
< 5000 kg
≥ 5000 kg
> 15000 kg
T II
< 5000 kg
≥ 5000 kg
> 15000 kg
+8/-4
+8/-2
+6/-2
±4
h ≤125
±6
±6
±5
±4
Cuando se especifica una longitud mínima.
Mayor desviación limitada por la tolerancia de masa.
L’’ = longitud considerada en cualquier parte.
Tolerancias habituales.
When a minimum length is specified.
Plus deviation limited by mass tolerance.
L’’ = length considered over any part.
Usual tolerances.
Quando viene specificata una lunghezza minima.
Maggiore deviazione limitata da tolleranza di massa.
L’’ = lunghezza considerata ovunque/su tutte le parti.
Tolleranze tipiche.
223