3:15 pm 7:15 am Todos los alumnos

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS ESCOLARES
2014-2015
Horario Escolar: lunes a viernes 8:00 a.m. – 3:15 p.m.
7:15 a.m.
7:50 a.m.
7:50 a.m.
8:00 a.m.
3:15 a.m.
3:30 p.m.
Todos los alumnos que llegan a la escuela antes de las 7:45 deben reportarse a
la cafetería. No se permite la entrada de estudiantes antes de las 7:15 a.m.
Los estudiantes reportan a su salón. Los estudiantes que ya estaban en la
cafetería serán guiado a sus clases por un maestro.
El desayuno se sirve en el salón de clases y es gratis para todos los estudiantes.
Suena la campana. Comienza el día escolar. Cualquier estudiante que entra en
el salón de clases después de las 8:00 AM será considerado tarde.
Suena la campana de salida.
Termina la supervisión de los estudiantes.
COMO EMPEZAMOS NUESTRO DÍA: A las 7:50 los estudiantes son guiados de la cafetería a sus clases. Hasta el
viernes, 29 de agosto, los padres podrán encaminar a sus hijos a sus salones después de que las líneas de la
cafetería se han trasladado a los pasillos del nivel de grado. Después del 6 de septiembre, todos los estudiantes se
unirán a sus líneas o caminaran sin sus padres al salón de clases.
TODO LOS PADRES DEBEN REGISTRASE EN LA OFICINA ANTES DE PROCEDER A LAS CLASES Y
OBTENER UNA ETIQUETA DE PASO LIBRE – NO HAY EXCEPCIONES. Los maestros recibirán a los estudiantes
en la entrada de sus clases. Este no es el momento para tener una conferencia con el maestro. Este es el tiempo
de los Maestros y los Estudiantes. Los maestros tienen la oportunidad de recibir cada estudiante, escuchar sus
preguntas, preocupaciones y hacer observaciones. Por favor respeten el tiempo que los maestros tienen con los
estudiantes. Pedimos que los padres que caminan sus hijos a sus aulas parten inmediatamente que hayan llevado
sus hijos a su clase.
SALIDAS DE ESTUDIANTES DURANTE LAS HORAS DE ESCUELA – Se requiere que los padres pasen a la
oficina de la escuela para recoger a sus hijos de la escuela temprano. Los estudiantes solo serán permitido salir de
la escuela con un padre, guardián o una persona autorizada por los padres por escrito. Un estudiante puede ser
recogido por una persona que usted autorizo por escrito en el formulario “Salidas de Alumnos Durante las Horas De
Escuela”. Usted será requerido presentar su identificación y dar la razón por la salida temprana. La salida temprana
de los estudiantes no se recomienda ya que la instrucción se pierde y la rutina de la clase se interrumpe. Deben ser
situaciones no comunes que requieran que el estudiante necesite una salida temprana. Si hay una emergencia, por
favor hable con un administrador.
ASISTENCIA Y AUSENCIAS: La asistencia se realizará a las 9:37 a.m. cada día. Su hijo tiene que estar presente
en este momento para ser contado presente por el día.
Houston ISD hace hincapié en que la asistencia es un elemento clave que apoya el logro del estudiante. La
Ley de Asistencia Obligatoria de Texas establece que los padres/tutores son responsables de la asistencia
de su hijo. Todas las ausencias - justificadas o no - son considerados al determinar la promoción /retención
del estado de nivel de grado, así como el estado de renovación de transferencia.
Los factores para considerar una ausencia como justificada incluyen, pero no se limitan a:




Enfermedad personal
El tiempo climatológico
Cuarentena
Enfermedad grave de un familiar
1






Funeral de un miembro de la familia
Actividades relacionadas con la Corte
Las fiestas religiosas*
Servicios relacionados con la salud de los estudiantes •
Viajes patrocinados o sancionados por la escuela
Otros, definidos por el director
*El estudiante debe presentar un documento oficial que incluya el horario y la fecha de la fiesta religiosa antes de la
ausencia.
Una ausencia se considera injustificada, si una nota no se recibe dentro de los tres (3) días después del regreso
del estudiante. Las ausencias no relacionadas con los factores mencionados anteriormente o viajes familiares o
similares se consideran injustificadas. Cuando un estudiante tiene ausencias justificadas, el profesor preparará el
trabajo que el estudiante es responsable de completar y entregar. Por ejemplo, un estudiante que esta ausente
durante dos días, tendrá dos días para completar trabajo de recuperación. Las ausencias excesivas pueden ser
investigadas por un Oficial de Asistencia de HISD.
ASISTENCIA PERFECTA: Los estudiantes con asistencia perfecta durante un período de nueve semanas o para
todo el año escolar serán reconocidos. Para ser elegibles del reconocimiento de asistencia perfecta, un estudiante
no podrá tener más de dos (2) llegadas tarde en un período de nueve semanas y no más de ocho (8) llegadas tarde
durante el año escolar.
PÓLIZA DE TARDANZAS: Estar en la escuela a tiempo es fundamental. Los estudiantes que llegan tarde pueden
perder la oportunidad de direcciones e instrucciones importantes e interrumpir la fluidez de la clase cuando llegan.
Los estudiantes son considerados tarde si no están en clase cuando suena la campana a las 8:00 a.m. Los
estudiantes de transferencia con 10 o más tardanzas durante el año escolar están sujetos a no renovación de la
transferencia. Tardanzas son un acto al Nivel I de mala conducta según el Código de Conducta de HISD.
SALIDA: Los estudiantes salen a las 3:15. Los que van en carro son recogidos en la parte trasera de la escuela, en
la calle Florence. Los que van a casa en pie son despedidos del sala de la comunidad. (Esto incluye solo a los
estudiantes que caminan de regreso a su casa por su cuenta. Si va a casa en coche, él/ella deberá ser recogido en
la calle de Florence). Los estudiantes en Pre-Kinder y Kinder que son recogidos por sus padres podrán ser
recogidos por las puertas al exterior del salón, con la excepción de las clases de Ms. Gonzales y Ms. Strempel que
tienen su salida en el salón de música. Recogida de padres esta en la biblioteca para los alumnos en Primero y
Segundo Grados y en el salón de multiusos para los alumnos de Tercero a Quinto Grado. Para informar a su hijo de
un cambio en sus planes de despido, por favor notifique a la oficina por mas tardar a las 1:30 p.m.
RETIRO DE ESTUDIANTES: Por favor notifique la registradora por lo menos un día antes de retirar a un
estudiante de la escuela. Traiga la nueva dirección y número de teléfono (si se sabe). Tendrá que proveer el
nombre de la escuela y el distrito donde su hijo va asistir. Los archivos serán enviados a la nueva escuela.
CIERRE DE LA ESCUELA/MAL TIEMPO CLIMATOLOGICO: Si la escuela debe ser cerrada o cancelada debido al
mal tiempo climatológico u otras emergencias, los padres recibirán la información a través de nuestro sistema de
llamadas. En caso de que HISD cancele clases antes del inicio del día escolar, recomendamos a los padres a visitar
el sitio de Web del distrito o llamar a la línea de información al 713-267-1704.
COMUNICACIÓN ENTRE EL HOGAR Y LA ESCUELA: Cartas, anuncios y avisos son enviados los martes en la
Carpeta de Martes. Por favor revise la mochila de su hijo todos los días para notas importantes enviadas a casa por
el maestro o la oficina. Los estudiantes en los grados 2-5 tienen una agenda diaria, que se utiliza para anotar tareas,
proyectos y fechas importantes. Los padres deben monitorear esta agenda diaria con el fin de ayudar a su hijo a
mantenerse organizado y preparado.
2
El correo electrónico es una excelente manera de comunicarse con el maestro de su hijo. Por favor, mantenga estos
mensajes breves y permita hasta 48 horas para que el maestro le responda. Algunos maestros mantienen una
página Web para comunicarse con los padres. Siempre dirija sus preocupaciones al maestro antes de ponerse en
contacto con un administrador.
CONFERENCIAS CON LOS MAESTROS: Los padres pueden llamar a la oficina para dejar un mensaje solicitando
una conferencia personal o telefónica con el maestro. Recomendamos a todos los padres a tener una conferencia
por semestre, de modo que usted se mantenga bien informado del progreso de su hijo.
SOLICITUD DE ARCHIVOS: Los padres pueden solicitar los archivos de la escuela. Las solicitudes deben hacerse
en la oficina y los padres deben permitir 48 horas para que la escuela responda.
CAMBIO DE DIRECCIÓN O TELÉFONO: Para que la escuela pueda responder a emergencias, mantenga la
comunicación y los archivos actual, por favor notifique a la oficina de la escuela inmediatamente cuando su dirección
o teléfono cambie. También actualizaremos la información en nuestro sistema de llamadas. Debido a la política de
salida, por favor, mantenga actualizada la información de emergencia.
POLIZA DE CALIFICACIONES: Grados deben reflejar el progreso del el alumno y su dominio en habilidades del
grado correspondiente. Maestros son requeridos publicar calificaciones dentro de dos semanas del trabajo. Trabajo
calificado será enviado a casa regularmente para que los padres lo puedan revisar. Calificaciones recibidas en el
cuaderno del alumno podrán ser revisadas cuando se pidan. Para estudiantes en Pre-Kinder y Kinder, las materias
son marcadas de acuerdo a la escala en el reporte de calificaciones. Para los estudiantes en Primero – Quinto
Grados, los porcentajes a continuación serán usados para determinar el grado promedio para cada materia
recibiendo una calificación numérica en el reporte de calificaciones cada nueve semanas:
PORCENTAJES DE CALIFICACIONES – GRADOS 1-2
Categoría
Porcentaje
Trabajo Diario
60%
Exámenes/Proyectos
35%
Tarea
5%
Total
100%
PORCENTAJES DE CALIFICACIONES – GRADOS 1-2
Categoría
Porcentaje
Trabajo Diario
45%
Exámenes/Proyectos
50%
Tarea
5%
Total
100%
Reevaluación: Grados recibidos en un examen menor de un 70% automáticamente califican para
reevaluación. Exámenes calificados serán enviados a casa lo más tardar el segundo martes después de la
fecha del examen y el alumno y padre será notificado con tiempo la fecha para la reevaluación. Los
alumnos recibirán una oportunidad para revaluar y recibirán un promedio de la calificación original y la
calificación revaluada con un máximo de 70%. Métodos de reevaluación incluye, pero no son limitados a:
1. Observación
2. Preguntas oralmente
3. Trabajos adicionales
4. Corrigiendo exámenes bajo la supervisión del maestro
5. Reevaluación usando otra versión del examen
3
Tarea: Los estudiantes de todos los grados reciben tarea que es apropiada para el aprendizaje, reforza
aprendizaje del salón y conceptos enseñados y no se enfoca en preparación para exámenes
estandarizados. Adicionalmente, se espera que alumnos lean por un mínimo de 20 minutos cada noche ,
de acuerdo a la póliza del Distrito Escolar de Houston.
Nivel de Grado
Frecuencia de Trabajos de
Tarea
PK/K
Diario (4 días de la semana)
1
Diario (4 días de la semana)
2
Diario (4 días de la semana)
3
Diario (4 días de la semana)
4
Diario (4 días de la semana)
5
Diario (4 días de la semana)
Total Promedio Diario
(todas materias)
10 minutos
+ 20 minutos de lectura
10 minutos
+ 20 minutos de lectura
20 minutos
+ 20 minutos de lectura
30 minutos
+ 20 minutos de lectura
40 minutos
+ 20 minutos de lectura
50 minutos
+ 20 minutos de lectura
Trabajo Recuperado: Estudiantes que tienen una ausencia justificada de la escuela tendrán la misma
cantidad de días para recuperar el trabajo proveído por el maestro. En otras palabras, un alumno que
estuvo ausente por dos días tendrá dos días para entregar el trabajo recuperado cuando regrese a clases.
Modificando Trabajo: Algunos estudiantes tienen acomodaciones/modificaciones, de acuerdo con IEP’s
de Educación Especial. (Alumnos bajo Sección 504 solo son permitidos acomodaciones.) Maestros
deberán comunicarse claramente con padres al respeto.
Proyectos: Proyectos asignados por el maestro podrán ser completados en casa o en la escuela, con el
maestro definiendo los estándares y las expectativas del trabajo con una lista de requerimientos o una
rubrica para la calificación. Se pide que los padres faciliten, pero el trabajo debe ser completado por el
alumno. Rubricas deben conceder puntos para proyectos que se entregan a tiempo y incluyen deducción
de puntos por trabajos y proyectos entregados tarde.
INFORMES DE PROGRESO Y CALIFICACIONES: Informes de progreso son enviados durante la cuarta semana
del período de calificaciones para todos los estudiantes en primero a quinto grados. El reporte de calificaciones se
envía a casa al final del período de calificación de nueve semanas. (Los estudiantes de Pre-K reciben reportes cada
12 semanas.) Habrá un mínimo de 18 calificaciones en un período de nueve semanas por materia, por lo menos
cuatro de esos grados vendrán de las evaluaciones sumativas (grados de la exámenes).
CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN DE TEMAS ACADÉMICO
GRADO
90-100
80-89
75-79
70-74
Menos de 70
CRITERIOS DE GRADO
Excelente calidad de trabajo, el dominio completo de la asignatura.
Buena calidad de trabajo, por encima del promedio con un esfuerzo constante.
Satisfactoria la calidad del trabajo, el rendimiento promedio.
Baja calidad de trabajo, por debajo de los logros promedio, un importante apoyo
requerido del maestro con el fin de completar el trabajo.
Insatisfactoria calidad del trabajo, no pasa
CODIGO DE VESTUARIO: Travis no tiene un uniforme. Nuestra meta es que todos los niños se sientan seguros y
cómodos en la escuela. Recuerde que la vestimenta es una forma de comunicación. El modo de vestir de los
estudiantes afecta su actitud en clase y el ambiente en la escuela en general. Vamos a trabajar juntos para
promover un clima escolar positivo y mantener la libertad personal a través de la vestimenta apropiada. Violaciones
4
del código de vestimenta resultará en una acción disciplinaria. Los padres serán llamados y se les pedirá traer ropa
apropiada a la escuela inmediatamente.
 Las prendas con fotos y/o mensajes deben ser de buen gusto y apropiado para que los estudiantes de
primaria puedan ver y leer. No se permite texto relacionado al alcohol o al tabaco, ni mensajes
inapropiados. No mensajes impresos en la parte trasera.
 Las prendas que permiten visualización de piel desnuda en el torso o en la espalda no debe ser usado. (No
camisas de músculo, tirantes, camisetas sin mangas al menos que otra camisa o suéter se use encima.)
Camisas y blusas deben cubrir el abdomen cuando se estiran los brazos.
 Los pantalones cortos o faldas pueden ser usados no mas cortos de dos pulgadas por encima de la rodilla.
(Una buena manera de detectar y comprobar es ver que los pantalones cortos o faldas se extienden por lo
menos hasta el final del dedo medio cuando la mano del niño se extiende.)
 Las camisas deben estar abotonadas.
 No pantalones, jeans o faldas rotos o rasgados.
 Los pantalones y faldas deben llegar a la cintura o en la parte superior de las caderas. No deben estar
arrastrando al suelo.
 Los zapatos deben ser apropiados para las actividades agotadoras. Zapatos de tenis son necesarios para
la educación física. Zapatos de tenis con ruedas no son permitidos en la escuela. No se permiten zapatos
de marca Crocs o similares.
 La ropa interior no debe ser visible.
 El pelo debe ser peinado, ordenado y no colgando en la cara del estudiante. Espray de colores para el
cabello no son apropiados para la escuela. Diseños no pueden ser cortados en el pelo. No se permiten
peinados extremos, como mohawks o fohawks,.
 No se permite usar o traer maquillaje a la escuela.
 No tocadores de cabello (sombreros, gorras, panuelos) pueden ser usadas en el edificio.
PAGAR POR ADELANTADO LOS ALMUERZO: El gerente de la cafetería acepta pago adelantado para los
almuerzos de las 8:00 a.m. hasta las 8:30 a.m. de lunes a viernes. Se requiere efectivo y la cantidad exacta.
Además, hay sobres en la recepción que los padres pueden usar para pagar por adelantado los almuerzos. Los
padres también pueden pagar en línea, usando una tarjeta de débito o crédito a www.parentsonline.net. Animamos a
los padres a utilizar uno de estos tres métodos en lugar de enviar dinero a la escuela diariamente con su hijo.
ALMUERZOS TARDE/ARTICULOS TARDES: Almuerzos traídos a la escuela por los padres deben ser dejados en
la oficina. Personal de la Oficina los entregará a la cafetería y será recogido por el estudiante. Esto eliminara
interrupción durante el horario de instrucción. La entrega de almuerzos tarde a la recepción debe ser raro. Por favor
haga su estudiante responsable para llegar a la escuela con su almuerzo, los libros de la biblioteca, mochila, y los
materiales necesarios para la clase.
REGLAS DE LA CAFETERÍA:
 Hablamos en voz baja.
 No lanzamos comida ni objetos.
 Usamos la comida, popotes o pajillas, y vasijas correctamente a todo tiempo.
 Nos quedamos en nuestros asientos durante la hora de comida.
No se permiten envases de vidrio en la escuela.
Los padres siempre son bienvenidos a visitar durante el almuerzo en la cafetería, pero no pueden llevar a los
estudiantes fuera de la cafetería durante este tiempo. Por favor asegure un pase de visitante en la oficina antes de
unirse a su hijo para el almuerzo.
POLÍTICA DE CHEQUES PERSONALES: La Escuela Travis no acepta cheques personales, con la única excepción
de los pagos para el programa de Pre-Kinder. Sólo efectivo, giros postales o cheques de caja serán aceptados.
5
TELÉFONOS CELULARES Y APARATOS ELECTRÓNICOS: Los estudiantes deben apagar los teléfonos celulares
durante el día y mantenerlos guardados en las mochilas. Si un teléfono celular esta prendido o es visto, se recogerá
y será entregado a la oficina. El padre debe recuperarlo. En la segunda infracción, una multa de $15 debe ser
pagado antes de que se devuelva el teléfono. Otros aparatos electrónicos, incluyendo iPods, deben dejarse en casa.
No podemos ser responsables por la pérdida de dichos elementos. Estos también serán entregados a la oficina y
una tarifa para recuperarlos será evaluada.
DISCIPLINA: En todas los salones, los maestros establecen, revisan y publican las reglas de conducta que se
espera. Las infracciones menores son manejados por el maestro. Los estudiantes reciben coherente, justo y
predecibles estándares de conducta, respuestas e intervenciones. Situaciones de disciplina más serias se manejan
en la oficina y el maestro debe completar una referencia de disciplina. Los estudiantes reciben el Código de
Conducta Estudiantil del Distrito Escolar Independiente de Houston. (También disponible en
http://www.houstonisd.org Las consecuencias por la mala conducta se asignan en función del nivel de la infracción.
Durante las acciones disciplinarias, trabajamos para proteger a la clase de interrupciones, corregir el
comportamiento, proteger la dignidad del estudiante y trabajar con los padres para establecer consecuencias
significativas y apropiadas. Los maestros enviarán a casa semanalmente calificación de conducta en la carpeta del
martes.
BULLYING: Cualquier comportamiento de estudiante que hace un compañero sentirse físicamente o
emocionalmente inseguro o pone en peligro su bienestar o deseo de aprender en la Escuela Travis no será tolerado.
Casos de bullying reportados se comunicaran a los padres de todos los involucrados. Violadores recibirán la acción
disciplinaria adecuada según el Nivel 3 del Código de Conducta Estudiantil, pero intervenciones positivas tal como
terapia de consejero, mediación y pasos para resolver conflicto siempre son preferidos. Travis es una escuela ‘No
Place for Hate’ y ‘Welcoming Schools’ que enfatiza respeto para otros y nuestra diferencias.
EDUCACIÓN DEL CARÁCTER: Creemos en la educación integral del niño en Travis y educación de la
personalidad juega un papel importante. Además de ‘No Place for Hate’ y ‘Welcoming Schools’, nos enfocamos en
‘Six Pillars of Character’ (Seis Pilares de carácter) cada mes en la escuela y en los salones a través de literatura y
discusión. Recomendamos que los padres tengan una discusión y practicar los principios de los seis pilares en su
casa cuando lean juntos y a través de experiencias de la vida.
LOS SEIS PILARES DE CARÁCTER
Mes
Calidad/Característica
agosto / septiembre
Información General de los Pilares
octubre
Equidad
noviembre/diciembre
Ciudadanía
enero
Responsabilidad
febrero
Cuidado
marzo
Respeto
abril
Confiabilidad
mayo
Revisión de los Pilares
LIBROS DE LA
BIBLIOTECA: Los
alumnos visitaran a la
biblioteca
regularmente durante su
clase de
enriquecimiento y les sugerimos visitar (con un padre) antes o después de clases. Los libros deben ser devueltos a
la escuela dentro de los siete días de haber sido prestados para poder llevar otros libros. Si se pierde un libro de la
biblioteca, por favor consulte con la bibliotecaria para averiguar el precio del libro. Pagos serán aceptados en la
oficina de la escuela. Si se encuentra el libro, se devolverá el dinero.
6
SERVICIOS DE SALUD: En caso de enfermedad o accidente durante el horario escolar, los servicios de la clínica
son proporcionados por la enfermera de la escuela o el personal de la oficina. Si se determina que un estudiante
está demasiado enfermo para permanecer en la escuela, los padres o la persona designada de emergencia en el
formulario de permiso para recoger el estudiante serán contactados para hacer los arreglos para que el
estudiante sea recogido. Se le pedirá que muestre su identificación para poder recoger el alumno.
MEDICAMENTOS: Los estudiantes no pueden llevar medicamentos o tenerlo en el salón de clases. Medicamentos
que serán administrado por la enfermera de la escuela debe ir acompañado de las instrucciones y firmada por un
médico o dentista (con licencia para ejercer en los Estados Unidos). El formulario, “Policies Governing Administering
Medication During School Hours” debe ser llenado por el medico y es regresado a la escuela. No se aceptarán ni
faxes ni copias. El medicamento tiene que estar en el envase original. Ninguna medicina será administrada sin
estos documentos.
EXENCIÓN DE CLASE DE SALUD: Una nota de los padres indicando la enfermedad o herida de un niño será
suficiente para exentar un alumno de la actividad física intensa durante ese día. Exención prolongada debe ser
comunicada a través de una nota del doctor.
VOLUNTARIOS EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS (VIPS): Travis tiene una historia de fuerte apoyo de la comunidad
a través del voluntarismo. Los voluntarios son activos en Travis como tutores, mentores, chaperones de
excursiones, ayudantes de oficina y a través de muchas funciones del PTA. Busque oportunidades para inscribirse
en el otoño y durante todo el año a través del PTA. Todos los voluntarios deben registrarse al programa VIPS por
Internet y todos los que trabajan directamente con alumnos son requeridos tener una verificación de antecedentes.
Por favor, visite la oficina para más detalles sobre este proceso ya que se puede tardar hasta dos semanas en
completarse.
VIAJES DE ESTUDIOS: Los viajes de estudios son organizados por el personal de la escuela como una extensión
del aprendizaje de la clase. El permiso estudiantil será enviado a casa por el maestro y debe ser firmado por el
padre y regresado al maestro. Todos los permisos (y cuotas requeridas) deben ser entregados al maestro por lo
menos dos (2) días antes de la fecha del viaje. Ningún alumno será permitido participar en un viaje escolar sin el
permiso del padre en el formulario correcto. La escuela reserva el derecho de excluir un estudiante del paseo
escolar si su conducta (‘P’ o ‘U’ en el reporte de calificación o comportamiento reciente comunicado al padre) no
merita este privilegio.
Chaperones: Los maestros a menudo tienen que limitar el número de chaperones que puedan asistir
algunos viajes de estudio. Los maestros notificarán a los padres que asistirán al viaje como acompañante.
Se les pide otros padres no asistir al evento, para que los maestros puedan concentrarse en la instrucción
que es una parte del estudio. Los estudiantes asisten a los viajes bajo la dirección del maestro. Por favor no
le pida a su hijo u otro niño abandonar la zona supervisada por el maestro. Ningún padre puede asistir al
viaje de estudio al menos que hayan sido verificados por VIPS. Chaperones que asisten los viajes están
bajo la dirección del maestro y esperamos que ayuden cuando sea necesario. Los hermanos no pueden
asistir los viajes de estudio, al menos que sea un "viaje de familia", como el Campo de Kinder.
CUMPLEAÑOS: Cumpleaños son reconocidos durante los anuncios de mañana. Flores, globos, etc., no serán
entregados a los salones ya que esto interrumpe la instrucción. Por favor reserve estos artículos para celebración en
casa. Por favor de no repartir invitaciones para fiestas en la escuela al menos que todos los niños de la clase
reciban una invitación. Los padres están invitados a enviar pastelitos o galletas de cumpleaños (límite de 1 por
estudiante) para ser compartido con todos los estudiantes de la clase, pero no se permite que interrumpan la
instrucción para entregarlos o supervisar esta actividad. El maestro de clase determinara un momento después del
almuerzo para repartirlos. Maestros tienen la discreción de comunicar y aplicar pólizas de alergias a comidas en sus
salones para asegurar la salud de los alumnos.
LOS ALIMENTOS DE VALOR NUTRITIVO MINIMO (FMNV): El Departamento de Agricultura de Texas prohíbe a
7
las escuelas servir o poner a disposición de los estudiantes los alimentos con un valor nutricional mínimo. Estos
incluyen refrescos, caramelos y otros dulces. Se nos permite servir estos alimentos solamente tres días del año
escolar. Los tres días serán los siguientes:
 Celebraciones de Invierno en la clase
 Día de San Valentín
 Fiestas de fin de año en la clase
RECORDATORIOS DE SEGURIDAD:
1) Los niños no deben ser dejados en la escuela antes de las 7:15 a.m. No hay personal para supervisar y
controlar antes de este tiempo.
2) No se permitirá que un adulto recoja a un estudiante si no esta en la lista del formulario para recoger
estudiantes. No hay excepciones. (Si hay una decisión judicial sobre esto, por favor de presentar documentos
de la corte en la oficina.)
3) Todos los visitantes que entren en los pasillos y/o salones debe tener una etiqueta de visitante obtenido en la
oficina.
4) Los estudiantes serán llamados a la oficina si los padres tienen que hablar con ellos. Los padres no irán a los
salones. Nosotros seguimos los dictados de los tribunales al permitir visitas de los padres sin custodia.
5) Después de las 8:00 a.m., todas las puertas de la escuela con acceso exterior están cerradas con llave. Todos
los visitantes deben llegar a la puerta principal cerca de la oficina y oprimir el botón de llamada para permitirle
acceso al edificio.
6) Ningún padre puede asistir al viaje de estudio al menos que hayan sido verificados por VIPS.
7) Obedezca las normas de transito y las buenas prácticas de seguridad al dejar y recoger los estudiantes en las
mañanas y tardes. Por favor, no utilice un teléfono celular mientras conduce en los alrededores de la escuela.
Los padres que no cumplen con las normas de seguridad ponen a los niños en situaciones de riesgo. Vamos a
hablar directamente a cualquier padre que está violando las reglas y, si es necesario, pedir la ayuda de la
Policía de HISD.
8) No estacione su carro en las zonas marcadas "No Parking". Se pone a riesgo la seguridad de los estudiantes y
la policía de Houston dan boletos en esas áreas.
9) Pare su carro en la MANO DERECHA DE LA CALLE y asegure que sus hijos entra y salga del carro en la
banqueta.
10) Los padres dejan y recogen a los estudiantes en la parte de atrás de la escuela de la calle de Florencia, en una
zona separada de la zona de recogida y bajada del autobús.
11) Al cruzar la calle, los estudiantes deben cruzar con el guardia de cruce o en el cruce peatonal.
12) No conduzca su carro en el Estacionamiento de Maestros para dejar o recoger a los niños.
13) Recuerde observar las leyes estatales en materia de seguridad alrededor de los autobuses escolares. Todo el
tráfico de automóviles para mientras que los autobuses escolares se detienen para cargar y descargar los
alumnos.
8