ÿþM i c r o s o f t W o r d - C o r r i g e n d u m N º 1 D C I

La Paz, 27 de junio de 2013
CORRIGENDUM No: 1
Referencia de publicación:
Los Actores no estatales y autoridades locales en el desarrollo
DCI-NSAPVD/2013/134-137
Se han de realizar las siguientes modificaciones y / o correcciones en la GUIA PARA LOS
SOLICITANTES DE LAS SUBVENCIONES
1)
1.2
OBJETIVOS DEL PROGRAMA Y PRIORIDADES
Lote 1: Actores no Estatales
ii) acciones de Desarrollo Económico Local de cobertura interregional (por ejemplo: Mancomunidades) o en
zonas con fragilidad ambiental reconocida.
El párrafo es sustituido por:
Lote 1: Actores no Estatales
ii) acciones de Desarrollo Económico Local de cobertura interregional o en zonas con fragilidad ambiental
reconocida.
2)
2.1 CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD
2.1.1
Elegibilidad de los solicitantes por ejemplo, solicitante y co-solicitante(s)
Lote 1: Actores no Estatales

Estar establecido en uno de los Estados miembros de la Unión Europea o de Bolivia, y

Los solicitantes de Bolivia deberán estar habilitados para operar en Bolivia desde hace al menos 2 años
antes de la fecha de presentación de la solicitud y

En el caso de organizaciones no estatales europeas: para poder trabajar en Bolivia, deberán tener un
Acuerdo Básico de Cooperación firmado con el Gobierno de Bolivia y vigente a la fecha de presentación de
la documentación requerida en el apartado 2.2
1
Lote 2: Autoridades Locales
 Los solicitantes de Bolivia deberán estar habilitados para operar en Bolivia desde hace al menos 2 años antes
de la fecha de presentación de la documentación requerida en el apartado 2.2 y
Los párrafos son sustituidos por:
2.1.1
Elegibilidad de los solicitantes por ejemplo, solicitante y co-solicitante(s)
Lote 1: Actores no Estatales

Estar establecido en uno de los Estados miembros de la Unión Europea o de Bolivia (excepto caso de los
Organismos Internacionales cuando participan como Entidades Afiliadas), y

Los solicitantes de Bolivia deberán estar habilitados para operar en Bolivia antes de la fecha de presentación
de la solicitud y

Las ONGs europeas deberán tener un Acuerdo Básico de Cooperación firmado con el Gobierno de Bolivia y
vigente a la fecha de presentación de la solicitud. Las otras entidades extranjeras, como las descritas al pie de
la pág. 8 de esta Guía, deberán presentar con su propuesta un documento vigente que las habilite para
ejecutar la Acción en Bolivia, o en su ausencia, las razones que justifican la no presentación del mismo.
Lote 2: Autoridades Locales

Los solicitantes de Bolivia deberán estar habilitados para operar en Bolivia antes de la fecha de
presentación de la solicitud y

En el caso de autoridades locales europeas: para poder trabajar en Bolivia, deberán presentar con su
propuesta un documento vigente que las habilite para ejecutar la Acción en Bolivia, o en su ausencia, las
razones que justifican la no presentación del mismo.
3)
2.1 CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD
2.1.5
Elegibilidad de los costes: costes que pueden incluirse
Costes no elegibles
– impuestos, incluido el IVA. Sin embargo, pueden ser considerados como parte del total estimado de costes
aceptados de la acción con el propósito de calcular la co-financiación cuando el solicitante (o los cosolicitantes) pueda demostrar que no los puede reclamar. En tal caso, los costes deben ser incluidos en el
presupuesto bajo la línea "Impuestos". Se debe tener en cuenta que con el propósito de calcular la
cofinanciación, los impuestos son los únicos costes no elegibles que serán considerados en el total de costes
aceptados de la acción. El Anexo J de esta Guía contiene información adicional sobre los impuestos.
2
– El párrafo es sustituido por:
2.1.5
Elegibilidad de los costes: costes que pueden incluirse
Costes no elegibles
– impuestos, incluido el IVA, cuando el beneficiario los pueden recuperar. El Anexo J de esta Guía contiene
información adicional sobre los impuestos.
4)
2.3 EVALUACION Y SELECCIÓN DE LAS SOLICITUDES
Si el examen de la solicitud revela que la Acción propuesta no reúne los criterios de elegibilidad
establecidos en el apartado 2.1.3, la solicitud será rechazada por este único motivo
– El párrafo es sustituido por:
2.3 EVALUACION Y SELECCIÓN DE LAS SOLICITUDES
Si el examen de la solicitud revela que la Acción propuesta no reúne los criterios de elegibilidad, se
aplicaran las disposiciones del artículo 6.5.8.5. de PRAG: "Aunque los controles de elegibilidad
suelen aplicarse tan solo a los solicitantes seleccionados provisionalmente al final del procedimiento,
el Comité podrá optar por controlar la elegibilidad en cualquier fase del procedimiento. En aras de la
buena práctica administrativa, el Comité de Evaluación podrá controlar los candidatos (y excluirlos,
en su caso) en cualquier fase de la evaluación si resulta obvio que no cumplen los criterios de
elegibilidad."
3