Memoria y Estados contables correspondientes al ejercicio económico finalizado el 30 de junio de 2011 MEMORIA Y BALANCE GENERAL CUADRAGÉSIMO SÉPTIMO EJERCICIO JULIO 2010 – JUNIO 2011 CaCEC - Cámara de Comercio Exterior de Córdoba CONSEJO DIRECTIVO Presidente: Ing. Néstor HAAG RAR S.A. Vicepresidente 1º: Sr. Norberto DELFINO SERVELEC S.R.L. Vicepresidente 2º: Sr. Ercole FELIPPA MANFREY COOP. TAM. COM. IND. LTDA Vicepresidente 3º: Ing. Marcelo OLMEDO PROMEDON S.A. Secretario: Sr. Jorge GLERIA JOSÉ GUMA S.A. Prosecretario: Cr. Julio PICCAT INGERSOL ARGENTINA S.A. Tesorero: Sr. Agustín REXACH JOSÉ M. ALLADIO E HIJOS S.A. Protesorero: Ing. Daniel FIGUERAS INFAS S.R.L. Vocales Titulares Dr. Diego PORTA Lic. Aldo MICHELLI Dr. Fulvio PAGANI Ing. Héctor QUARANTA Cr. Mario CUNEO Ing. Carlos TESTA Dr. Cristiano RATTAZZI Farm. Mauro BONO Ing. Ignacio PORRO Ing. Oscar FREZZI Ing. Alejandro PEDROSA Lic. Miguel ZONNARAS Sr. Antonio MELERO Ing. Guillermo ETCHEVERRÍA Cr. Ricardo ORCHANSKY Sr. Albino BERTOLINA Sr. Francisco CONSTABLE PORTA HNOS. ACEITERA GENERAL DEHEZA S.A. ARCOR S.A.I.C. RENAULT ARGENTINA S.A. BANCO PROVINCIA DE CÓRDOBA VOLKSWAGEN ARG. S.A. CTRO. IND. CBA. FIAT AUTO ARGENTINA S.A. SAVANT PHARM S.A. MATRICERIA AUSTRAL S.A. FREZZI S.A. PRODISMO S.R.L. MOLINOS SYTARI S.R.L. CÓRDOBA DIESEL S.R.L. TR MEDITERRÁNEA S.A. CÓRDOBA INTERNACIONAL S.R.L. TÜV RHEINLAND ARGENTINA S.A. FRANCISCO CONSTABLE S.R.L. Vocales Suplentes Sr. Ramón LAMBERTINI Lic. Carlos SEIDEL Ing. Gianmarco SECCI Sr. Félix INFANTE Lic. Pablo MONTI Cr. Domingo MASTRÁNGELO Sr. Julio HIGA Ing. Atilio GELFO CARLOS MAINERO Y CIA SAICFI PLÁSTICOS DISE S.A. DAYCO S.A. MATRIMET SRL. EDUARDO h. PEREZ Y HNOS. S.A. EXPOCONSULT S.A. BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA DISCAR S.R.L. Comisión Revisora de Cuentas Titulares Cr. Jorge RIBA Sr. Alejandro ROASSO DULCOR S.A. ZF SACH ARG. S.A. Suplentes Sr. Renato LORENZATI Lic. Lorena PIAZZE LORENZATI, RUETSCH Y CIA. S.A. VIDPIA SAICF CÁMARA DE COMERCIO EXTERIOR DE CÓRDOBA CONVOCATORIA Estimado Socio: Córdoba, 27 de septiembre de 2011 En cumplimiento del Art. 23° del Estatuto de la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba, se cita a los Señores Socios a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se llevará a cabo el 31 de octubre de 2011, a las 15 hs. en el Auditorio de CaCEC, Rosario de Santa Fe Nº 231, 3º Piso, para tratar el siguiente: ORDEN DEL DÍA 1) Lectura y consideración del Acta anterior. 2) Elección de dos socios para firmar el Acta de la Asamblea juntamente con el Presidente y Secretario. 3) Consideración de Memoria y Balance Ejercicio 2010/2011. 4) Informe de la Comisión Revisora de Cuentas. 5) Elección de Autoridades: A) Elección de trece Vocales Titulares por dos años. B) Elección de un Vocal Titular por un año. C) Elección de cuatro Vocales Suplentes por dos años. D) Elección de dos Titulares de la Comisión Revisora de Cuentas por dos años. E) Elección de dos Suplentes de la Comisión Revisora de Cuentas por dos años. Esperando contar con vuestra presencia, hacemos propicia la oportunidad para saludarles muy atentamente. CaCEC- CÁMARA DE COMERCIO EXTERIOR DE CÓRDOBA Nota: De acuerdo a lo estipulado por nuestros Estatutos, la Asamblea dará comienzo válidamente una hora después del primer llamado con los socios presentes, quienes deben encontrarse al día con Tesorería para participar de la misma. COMISIONES DE TRABAJO 1. Comisión Comercial a) b) c) d) e) f) g) h) Misiones Comerciales Ferias Seminarios, Conferencias, Eventos y Visitas del Extranjero Premios Día de la Exportación Cena Fin de Año Grupos Asociativos Socios Comunicación Institucional 2. Comisión Operativa a) Federación de Cámaras de Comercio Exterior de la República Argentina, FECACERA b) Comisión Operativa y MERCOSUR c) Servicio de Certificación de Origen 3. Comisión Administración y Finanzas a) Tesorería b) Depósito Fiscal 4. Instituto Superior de Comercio Exterior, ISCE a) Área Académica b) Área Extensión 5. Relaciones Institucionales MEMORIA ANUAL INTRODUCCIÓN En este documento, la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba expone las acciones desarrolladas durante el ejercicio económico cerrado el 30 de junio de 2011, fecha estipulada por el Balance en función a los requerimientos expresados en el Estatuto de la Entidad. 1. COMISIÓN COMERCIAL a) Misiones Comerciales Misión Multisectorial a Panamá y Costa Rica El Viaje de negocios fue organizado por CaCEC y la Agencia ProCórdoba y tuvo lugar del 8 al 14 de agosto de 2010. Participaron del mismo 6 empresas socias que contaron con una agenda previa desarrollada por esta Cámara, teniendo en cuenta sus perfiles y necesidades. Misión Multisectorial a Chile La misma fue realizada a Santiago de Chile y contó con la participación de 8 empresas socias. Esta misión fue organizada por CaCEC y la Agencia ProCórdoba y tuvo lugar del 8 al 12 de agosto de 2010. Nuestra Cámara realizó la búsqueda de los contactos para cada empresa según el perfil seleccionado y las agendas fueron finalmente organizadas por la Embajada de Argentina en Chile. En general, los resultados superaron las expectativas de los empresarios. Misión Multisectorial a Paraguay La comitiva estuvo de viaje del 6 al 9 de septiembre de 2010 contando con la organización conjunta de CaCEC y ProCórdoba. De la misión participaron 5 empresas socias que contaron con el armado de agendas de negocios a medida. Misión Multisectorial a Lima El evento tuvo lugar del 22 al 24 de septiembre y participaron 8 empresas socias que contaron con agenda de negocios preparada por CaCEC. La misión brindó a los participantes la posibilidad de realizar nuevos vínculos comerciales y reforzar otros ya conseguidos, gracias al trabajo realizado por CaCEC y la Agencia ProCórdoba Misión Institucional a Singapur Nuestro Presidente -Ing. Néstor Haag-, junto con el Presidente de la Agencia ProCórdoba SEM -Ing. Oscar Guardianelli- y Directivos de la Unión Industrial de Córdoba, realizaron un viaje institucional a dicho país con el objetivo de participar del Latin Asia Bussines Forum (LAB) 2010. Misión Comercial a Colombia CaCEC y ProCórdoba organizaron la Misión a Bogotá, que se realizó del 1 al 5 de noviembre de 2010. Participaron 9 empresas socias que contaron con el armado de agendas a medida. Las empresas se mostraron muy satisfechas con los resultados obtenidos con los contactos logrados. Misión Multisectorial a Santiago de Chile El viaje con destino a Santiago de Chile se realizó del 5 al 7 de abril y fue realizado por 8 empresas socias que participaron con el objetivo de desarrollar este mercado y profundizar los vínculos comerciales. Los empresarios asociados contaron con el armado de agendas de negocios, de acuerdo al perfil seleccionado por cada uno. La Misión organizada por CaCEC y la Agencia ProCórdoba contó con la colaboración de la Sección Económica y Comercial de la Embajada de Argentina en Chile. b) Ferias Superminas 2010 – Belo Horizonte Minas Gerais, Brasil CaCEC en organización conjunta con ProCórdoba, la Subsecretaría de Comercio Internacional de la Nación y el Consulado General en Belo Horizonte, convocaron a las empresas proveedoras del sector supermercadista a participar de la Feria Superminas 2010. Las dos empresas socias de nuestra Entidad que participaron, contaron con un stand propio cedido por Cancillería Argentina. La feria tuvo lugar del 19 al 21 de octubre de 2010. Medica Düsseldorf, Alemania CaCEC convocó a las empresas del sector médico a participar de la Feria Médica que tuvo lugar del 17 al 20 de noviembre de 2010. De la misma participaron tres empresas socias que contaron con el financiamiento de la Agencia ProCórdoba para costear el viaje y la estadía. c) Seminarios, Conferencias, Eventos y Visitas del Extranjero Foro: Factura Electrónica en la Exportación El 28 de julio de 2010 se realizó este Foro organizado por CaCEC y que contó con la participación de funcionarios de la AFIP quienes tuvieron a cargo la exposición. Al evento se dieron cita unas 50 PyMEs que pudieron interiorizarse del tema y evacuar las dudas sobre diferentes aspectos de la nueva operatoria. Las presentaciones estuvieron a cargo del Cr. Alfredo Peralta y la Cra. Silvina Rufeil de DGI, y el Cr. Gustavo Scarpetta de la DGA. El evento contó con la moderación del Cr. Luis Rodríguez Albert. Seminario: Actualización Normativa Bancaria en Comercio Exterior CaCEC en organización conjunta con el Standard Bank realizó una jornada de actualización de Normativas Cambiarias, Comunicación BCRA A-5060, Pagos de Importaciones, que incluyó el tema implementación del Sistema de Seguimiento de pagos de Importaciones – SEPAIMPO. El evento tuvo lugar el jueves 29 de julio en el Hotel Holiday Inn Córdoba y contó con la exposición de la Sra. Laura Figueroa, Gerente Departamental de Comercio Internacional del Standard Bank. Participaron del evento más de 90 empresarios importadores y exportadores. Visita del Embajador de Australia CaCEC recibió la visita del Embajador de Australia en Argentina -John Richardson- y de Norma Hernández de Ramiro de la Comisión Australiana de Comercio (Austrade). Fueron recibidos por miembros de CaCEC y se analizaron las posibilidades de reforzar los vínculos comerciales bilaterales y las diferentes alternativas de cooperación entre ambos países. Conferencia Dante Sica: Cambios en el MERCOSUR ¿oportunidad o amenaza para el empresariado? CaCEC invitó al Lic. Dante Sica -Director de la Consultora abeceb.com, para exponer sobre el futuro del MERCOSUR y su impacto en los diferentes sectores, a partir de resultados de Cumbre de San Juan. El evento tuvo lugar el 13 de septiembre de 2010 y contó con la participación de numerosos empresarios. Videoconferencia: Impacto de las negociaciones comerciales en la internacionalización de la empresa CaCEC organizó de manera conjunta con FECACERA, una videoconferencia que se realizó el 15 de septiembre de 2010 en el CFI, sede Córdoba. La misma fue dictada desde Buenos Aires y contó con la disertación del Dr. Félix Peña -Director de la Fundación Standard Bank-, y el Dr. Raúl Ochoa -profesional especializado en el tema- y fue moderado por Florencia Carbone, periodista del diario La Nación. Visita de Funcionarios de la Cámara Argentino Alemana, AHK El Vicepresidente, Norberto Delfino, el Director Diego Porta, y Gerentes de CaCEC recibieron la visita del Lic. Federico Thielemann y el Lic. Diego Niki Rossi, de la Cámara Argentino Alemana. En dicha oportunidad se reforzaron las relaciones institucionales entre ambas Entidades, las cuales se potenciaron a partir del Proyecto de Cooperación que CaCEC desarrolló con la IHK de la Región de Stuttgart. Seminario: Financiamiento a través de la línea BNDES y exportación en reales Este seminario fue organizado el 6 de octubre de 2010 por CaCEC y el Banco Itaú. El mismo tuvo como objetivo desarrollar el financiamiento otorgado por en Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDES) para compra de bienes de capital producidos en Brasil, otorgando beneficios a las empresas argentinas que los adquirieran. La presentación de esta línea de financiamiento estuvo a cargo de la Lic. Alejandra Cohen, profesional especializada del Banco Itaú. Visita de Funcionarios de la Embajada de Estados Unidos en Argentina El Presidente, Ing. Néstor Haag junto a Gerentes de CaCEC, recibieron la visita de James Rigassio –Senior Comercial Officer- y Eugenio Pallarés -Senior Commercial Advisor- ambos son miembros de la Embajada de Estados Unidos. La oportunidad fue propicia para afianzar el vínculo de CaCEC con el Organismo y realizar un análisis de la relación actual del comercio bilateral entre Córdoba y USA. Conferencia: Embajador de Brasil: Relaciones Estratégicas Argentina-Brasil La Conferencia fue dictada por Enio Cordeiro, Embajador de Brasil en Argentina. El evento tuvo lugar el 19 de octubre y contó con la participación de referentes del sector empresario. El Sr. Embajador destacó la importancia de lograr un mayor diálogo político y la importancia de profundizar la integración económica, productiva y financiera entre ambos países. Videoconferencia: Negociaciones MERCOSUR - Unión Europea La Videoconferencia fue organizada por CaCEC en conjunto con FECACERA y se llevó a cabo el 3 de noviembre de 2010 en el CFI, sede Córdoba. Disertaron el Dr. Félix Peña -Director de la Fundación Standard Bank y Analista Internacional- y referentes del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos de la Nación: Roxana Blasetti Directora de Relaciones Agroalimentarias Internacionales- y Jorge Iturriza -Encargado de Negociaciones con la Unión Europea-. En el evento, se hizo referencia al estado de las negociaciones del MERCOSUR con la Unión Europea para alcanzar el Tratado de Libre Comercio. La videoconferencia se realizó desde Buenos Aires y contó con la participación de empresarios de Córdoba, Salta, Misiones, Entre Ríos y Santa Fe. El desafío exportador para empresas PyMEs CaCEC, Amcham y FEDEX, organizaron el evento que trató las oportunidades y desafíos que afrontan las empresas en su proceso de internacionalización y las claves de negociación en contextos multilaterales. Se realizó el 18 de noviembre en el Hotel Holiday Inn y las disertaciones estuvieron a cargo de: Ángeles Alcolumbre, Directora General; Ricardo Alberto Pankiewicz, Especialista en Negociación (ambos de BASE Soluciones Empresariales); Pablo Ceballos, Responsable de Comercio Exterior y Productos Transaccionales del Standard Bank Argentina, y los Directores de CaCEC Diego Porta de Porta Hnos y Miguel Zonnaras de Molinos Sytari SRL. Convenio con la Cámara de Comercio, Industria y Artesanado de Pesaro–Urbino Directores de CaCEC firmaron un Acuerdo de Cooperación con la Cámara de Comercio de Pesaro- Urbino (Región de Marca, Italia) cuyo objetivo es promover las relaciones bilaterales entre ambas regiones. Por medio de este convenio, ambas entidades se comprometieron a intercambiar información sobre instrumentos de promoción, indicadores financieros, económicos y estadísticas, como así también datos sobre ferias y misiones en ambos países. Charla con el Director de la Región Aduanera Córdoba CaCEC organizó una reunión de socios con el Director de la Región Aduanera Córdoba, Ing. Gustavo Mingone, para tratar el tema “Cargas de Exportación en Planta, Resolución 2977”. Previamente, se había realizado un relevamiento de las inquietudes de las empresas, las cuales fueron analizadas en tal oportunidad. El evento se realizó el 14 de marzo de 2011 y participaron representantes de diferentes sectores productivos exportadores de la Provincia, Directores y Gerentes de CaCEC, y referentes de Entidades Empresarias. Seminario Incoterms 2010 El evento organizado por CaCEC, se realizó el 15 de marzo de 2011 y contó con el auspicio de Córdoba Internacional. La presentación estuvo a cargo del Cr. Gustavo Scarpetta. Asistieron 40 empresas. Mesa Debate: Factura Electrónica de Importación Con el fin de canalizar dudas surgidas a partir de la implementación de la Res. 2975/2010 (Factura Electrónica para Importación), CaCEC organizó una mesa de consulta con especialistas de AFIP. El objetivo del Evento fue canalizar las inquietudes puntuales de cada empresa sobre el tema de referencia. Estuvieron por parte de AFIP el Cr. Alfredo Peralta y la Cra. Silvina Rufeil, y el Cr. Gustavo Scarpetta. El evento contó con la moderación del Cr. Luis Rodríguez Albert. Regimenes de Importación y Exportación - Actualización y Revisión Continuando con los seminarios de actualización en materia de comercio exterior, CaCEC convocó el 29 de marzo de 2011 a un Seminario de actualización. La disertación estuvo a cargo de la Lic. Nora quien expuso ante un auditorio de 30 funcionarios representantes de 18 empresas socias, quienes se manifestaron altamente satisfechos con los contenidos desarrollados. Encuentro de Negocios Córdoba-Singapur 2011 CaCEC colaboró con la Agencia ProCórdoba en la organización del Encuentro de Negocios desarrollado en el marco de la visita de una delegación de autoridades y empresas importadoras provenientes de Singapur. El evento que se desarrolló el 5 y 6 de abril del 2011 tuvo como protagonistas a la comitiva integrada por el Embajador NoResidente de Singapur en Argentina OW Chio Kiat y otros funcionarios de Internacional Enterprise Singapur, Agencia del Ministerio de Comercio e Industria de ese país. CaCEC convocó a participar de las Rondas, a las empresas socias del sectores alimenticio y logística. Seminario: Resolución N°39 de la UIF El objetivo de este seminario fue analizar consecuencias e implicancias de la Resolución de la Unidad de Información Financiera, relacionada con el encubrimiento y lavado de activos de origen delictivo. La presentación del evento estuvo a cargo del Cr. Jorge Giacomotti quien es el Vicepresidente del Banco de Córdoba, y el Ing. Néstor Haag, Presidente de CaCEC. Las disertaciones estuvieron a cargo del Cr. Adrián Cacciabue y el Dr. Germán Luis Gianotti de Deloitte SA y del Lic. José Simonella del Banco de Córdoba. Este evento organizado por CaCEC el 7 de abril de 2011, contó con la colaboración de Deloitte SA, el Auspicio del Banco de Córdoba y la participación de 120 personas. Visita del Cónsul de Chile El Presidente, Ing Néstor Haag, recibió junto a miembros de CaCEC al Sr. Cónsul General de Chile en Córdoba, Don. Rodrigo Quiroga Cruz. La visita tuvo lugar el 25 de abril de 2011, oportunidad en la que se expusieron los antecedentes de la relación comercial de Córdoba con el país vecino. Además, se hizo hincapié en el interés de las partes en profundizar el intercambio bilateral. Seminario: Licencias No Automáticas de Importación CaCEC organizó dos Seminarios sobre Licencias No Automáticas de Importación, los que se realizaron el 28 de abril y 2 de mayo de 2011. El objetivo fue desarrollar con mayor detalle, características, alcances y tramitación de las Licencias No Automáticas. Las disertaciones estuvieron a cargo del Ab. Eduardo Serena, la Lic. Cecilia Serena y la Ab. Julieta Serena. Durante las dos ediciones se hicieron presentes 80 empresas. Visita de la delegación de la Provincia Di Treviso El Vicepresidente de CaCEC, Norberto Delfino junto a Gerentes de la Entidad, recibió a Fulvio Pettenà, Presidente del Consiglio della Provincia di Treviso; Franco Conte, Assessore all'Urbanistica della Giunta Provinciale y Rossella Cendron, Servizio Relazioni Internazionali della Provincia di Treviso. El objetivo del encuentro fue analizar las posibilidades de integración comercial y productiva entre ambas regiones. Seminario Certificación Kosher El evento organizado por la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba, la Cámara Argentino Israelí Delegación Córdoba, el Consulado de Israel en Córdoba y la Agencia ProCórdoba, fue realizado el 3 de mayo. El objetivo fue brindar información de los beneficios de la certificación Koscher al momento de inserción en los mercados internacionales. La presentación estuvo a cargo del Rabino Rabí Machuca y contó con la participación de 15 empresas del sector alimenticio. Seminario: Claves para hacer negocios en Brasil El objetivo del evento fue trasmitir -a través de experiencias concretas-, las estrategias de inserción en el mercado brasileño. El Seminario se realizó el 12 de mayo de 2011 y fue organizado por CaCEC y la Cámara de Comercio Argentina Brasileña, Cambras. El programa se dividió en dos paneles: el primero, a cargo de Teresa Pérez Frías de Gestamp y Rosana Negrini de Agrometal, trató “La visión y experiencia de las empresas en el mercado brasilero”. El segundo panel estuvo integrado por especialistas de Price Waterhouse & Co. SRL y del Estudio O´Farrell, con la moderación del Dr. Federico Trujillo, Director de Cambras. El evento convocó a más de 115 empresarios, contó con el auspicio del Banco de Córdoba y la Adhesión de Coface. Seminario: Licencias No Automáticas para CERAC CaCEC organizó una nueva edición del Seminario de Licencias No automáticas a pedido de la Cámara de Empresarios de Repuestos del Automotor y Afines de Córdoba, CERAC. El evento se realizó el 23 de mayo de 2011 y contó con la participación de 10 empresas del rubro. El objetivo fue desarrollar el impacto de las Licencias sobre este sector particular. La disertación fue realizada por el Ab. Eduardo Serena. Seminario: El nuevo escenario de negocios locales e internacionales El evento tuvo lugar el 28 de junio de 2011 y contó con la disertación del Dr. Marcelo Elizondo quien presentó las características del nuevo escenario de negocios, haciendo hincapié en el contexto global y la Argentina en la post crisis. Luego, Miguel Di Lorenzo disertó sobre la negociación con factores de poder y finalmente, el Lic. Máximo Amadeo de LAN Cargo, realizó una presentación sobre “Logística de exportación aérea y optimización de cargas”. Herramientas del Comercio Exterior Este curso fue realizado en el marco del Programa de Cooperación Internacional AL INVEST IV, que coordina la Unión Industrial Argentina bajo la organización de la Unión Industrial de Córdoba y nuestra Cámara de Comercio Exterior. Con el auspicio de la Agencia ProCórdoba y la Municipalidad de Marcos Juárez, el evento se realizó el 14 de junio en Marcos Juárez. d) Rondas de Negocios Matelectric 2010 Las rondas de negocios se desarrollaron el 21 y 22 de octubre de 2010, en el marco de la Exposición de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica - Matelectric 2010. Organizado por CaCEC y la Agencia ProCórdoba, se contó con la participación de 6 operadores extranjeros: . EECOL Electric, Perú . Inresa, Ingeniería y Representaciones, Colombia . Lara y Cia LTDA, Chile . IM. Elec., Ecuador . Inversiones Murcia SA, Panamá . EESA Perú SAC, Perú Los operadores se reunieron con 30 empresas locales, concretando 150 agendas de negocios. Los expositores locales y extranjeros expresaron su amplia satisfacción por los resultados de las mismas. FIMAR 2011 Por solicitud de la Cámara de la Madera de Córdoba, CaCEC organizó las Rondas de Negocios en el marco de la Feria Internacional del Mueble Argentino – FIMAR 2011. el evento realizado el 12 de mayo de 2011 tuvo el Auspicio de la Agencia ProCórdoba y el CFI. En total, se concretaron 60 agendas de negocios, participaron cuatro operadores extranjeros y 15 empresas locales del sector de muebles de madera. Las Rondas de Negocios contaron con la presencia de los siguientes operadores internacionales: . Divino SA, Uruguay . Muebles Ferrini SA, Perú . Mundosofa EIRL, Chile . Zimmer SA, Colombia Los expositores locales que participaron de la Ronda, expresaron que la selección de los operadores extranjeros superó sus expectativas, ya que representaban a las empresas importadoras y comercializadoras más importantes de sus mercados. d) Premios Día de la Exportación Estos galardones son entregados desde 1988 por la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba y el Gobierno de la Provincia, a través de la Agencia ProCórdoba SEM. El acto de premiación tuvo lugar el viernes 26 de noviembre en el marco de la Cena de Fin de años de CaCEC, el cual fue presidido por el Ing. Néstor Haag, Presidente de CaCEC; el Sr. Roberto Avalle, Ministro de Industria, Comercio y Trabajo de la Provincia de Córdoba y el Ing. Oscar Guardianelli, Presidente de la Agencia ProCórdoba SEM. Las empresas galardonadas en cada categoría fueron: · Premio a la Innovación: Biogen Argentina S.A. · Premio al Grado de Internacionalización: Sitemp S.A. · Premio a la Inversión: Quitam S.A. · Premio Primera Exportación PyME: San Javier Caprinos S.R.L. Como es habitual, el Gobierno de la Provincia de Córdoba otorgó el Premio Fulvio Pagani a la TRAYECTORIA EXPORTADORA, el cual fue a José M. Alladio e Hijos SA. e) Cena Fin de Año Con la presencia de Autoridades de Gobierno, Socios, Referentes del Sector Empresario y Periodistas, se llevó a cabo el tradicional festejo anual de nuestra Cámara. La celebración se realizó el viernes 26 de noviembre a las 21.30 hs. en el Hotel Holiday Inn. En el evento, ofició de anfitrión el Ing. Néstor Haag, Presidente de CaCEC, y contó con la presencia del Ministro Roberto Avalle; el Dr. Raúl Bustos Cara, Director Región Aduanera Córdoba; el Cr. Santiago Cataldo, Director Regional de la AFIP Córdoba; Funcionarios de diversos Organismos y Autoridades del Gobierno; Presidentes de Cámaras Empresarias, Directivos de CaCEC, Socios y Periodistas, entre otros. En la apertura del evento, el Ing. Néstor Haag pronunció unas palabras de bienvenida, exponiendo la visión de la Entidad frente a la situación que vive el empresariado y realizó un balance sobre los logros conseguidos por CaCEC durante el 2010. g) Grupos Asociativos 1. NEXAR – Núcleo Exportador Eléctrico • III Exposición: San Juan Factor de Desarrollo de la Minería Argentina Los miembros del Grupo estuvieron presentes con un stand en la "III Exposición San Juan Factor de Desarrollo de la Minería Argentina", evento considerado como el de mayor importancia para el sector minero argentino. En el mismo participaron firmas proveedoras de equipamiento, tecnología, insumos, repuestos y servicios para la industria minera, como así también, una amplia variedad de empresas mineras. Durante las rondas de negocios, los integrantes de Nexar se contactaron con los líderes de proyectos, responsables de compras y logística de las empresas mineras que están trabajando en Argentina. • MATELECTRIC 2010 Las empresas que integran NEXAR participaron en las rondas de negocios organizadas por CaCEC, en el marco de la Feria Matelectric 2010, reuniéndose con las 6 empresas extranjeras. Los operadores manifestaron su amplia satisfacción por los resultados obtenidos. 2. GREPAL – Grupo Exportador de Productos Alimenticios y Art. de Limpieza • Misión Comercial a Panamá y Costa Rica Del 9 al 13 de agosto de 2010 se realizó la Misión Comercial integrada por Goy Widmer y Cia. SA (Orieta); José Guma SA; Productos Genero y Porta Hnos. SA. Los empresarios destacaron los buenos resultados obtenidos particularmente en Costa Rica, trabajando la agenda de negocios realizada por CaCEC. En lo que respecta a Panamá, las firmas tuvieron reuniones de trabajo con sus distribuidores, profundizando vínculos generados previamente. • SIAL MERCOSUR Las Rondas de Negocios en el marco de SIAL MERCOSUR (Buenos Aires) se desarrollaron del 26 al 27 de agosto de 2010. Participaron Goy Widmer y Cia. SA (Orieta) y José Guma SA, ambas integrantes de Grepal. Los asistentes comentaron que los resultados fueron muy positivos e interesantes, ya que los perfiles de los operadores extranjeros demandaban los productos que son parte de la oferta exportable del Grupo. • Misión Comercial a Asunción La Misión Comercial a Asunción tuvo lugar del 6 al 9 de septiembre de 2010. En representación de GREPAL, viajó la firma Molinos Passerini SAIC quien destacó que los contactos realizados generaron una potencialidad de negocios para toda la oferta exportable de Grepal. Villa María Exporta Este evento se desarrolló el 9 y 10 de septiembre 2010 y contó con la participación de Goy Widmer y Cia. SA (Orieta), José Guma SA e Indupas SRL (Pastas Bettini). Los empresarios manifestaron como resultado, que surgieron posibilidades de negocios a corto plazo. El viaje de negocios fue organizado por la Agencia ProCórdoba y contó con el acompañamiento de CaCEC. • • Misión Comercial Multisectorial a Lima Integraron la comitiva las empresas Indupas SRL (Pastas Bettini) y José Guma SA en representación de Grepal. El objetivo de la misión realizada del 22 al 24 de septiembre 2010, fue visitar a los distribuidores de las empresas en el mercado peruano. • SUPERMINAS 2010 Grepal participó de la Feria con un stand institucional constituyéndose en la primera exposición del Grupo. El evento se realizó del 18 al 22 de octubre 2010, en Belo Horizonte, Brasil. APAS 2011 APAS es considerada una de las mayores ferias supermercadistas en el mundo. La Feria se desarrolló del 9 al 12 de mayo de 2011 en San Pablo, Brasil y allí, el Grupo contó con un stand institucional. Es importante destacar que los integrantes de la comitiva contaron con el apoyo y coordinación de CaCEC y ProCórdoba. • 3. EXICON – Exportadores de Materiales para la Industria de la Construcción • Origen del Grupo Este nuevo grupo exportador que nace bajo el paraguas institucional de CaCEC, comenzó a conformarse como tal a inicios de este Ejercicio, surgiendo como una iniciativa conjunta de nuestra Entidad y empresas referentes del sector. Una de las primeras acciones encaradas, fue convocar a una reunión de sensibilización con el Sr. Norberto Delfino (Servelec SRL), integrante del Grupo Nexar, quien trasmitió los beneficios de trabajar de manera asociativa. El grupo está conformado por: Abermix SA, Aislater SRL, Juan B N Blangino, Genestar Aluminio SA, Quitam SA y Vidpia SAICF. Taller Grupo Asociativo Se llevó adelante una reunión-taller para trabajar sobre las ventajas competitivas y las características de las seis empresas que integran el grupo de materiales de la construcción. Así, se podrían aprovechar las sinergias generadas a partir de la asociación. Esto sirvió de base para la posterior realización de un análisis FODA, la definición de los objetivos del Grupo y la planificación estratégica de las acciones a desarrollar. Esta actividad se realizó bajo la coordinación de CaCEC que trabajó de manera conjunta con las empresas integrantes. • Por otro lado, las empresas mantuvieron reuniones con: - CEDUC. Se reunieron con el Director Ejecutivo de esta Entidad a quien se le presentaron los objetivos del Grupo, como así también la oferta exportable. - Henisa Sudamericana. La reunión de trabajo tuvo como objetivo conocer la experiencia en el mercado uruguayo y presentar la oferta exportable de EXICON. • Proyecto: Fortalecimiento y Desarrollo de Grupos Asociativos En marzo de 2011, se realizó la presentación del proyecto ”Fortalecimiento y desarrollo de grupos asociativos” en el marco del Fondo para la Promoción de la Economía Local y la Competitividad de los sectores productivos, gerenciado por ADEC – Agencia para el Desarrollo Económico de la Ciudad de Córdoba. El mismo fue aprobado con una muy buena calificación. El objetivo fue lograr la Consolidación del Grupo Asociativo del sector de materiales de la construcción, ampliando las posibilidades de crecimiento y acceso en los diferentes mercados (Nacionales e Internacionales). Para alcanzar los objetivos planteados, se propusieron las siguientes actividades: 1. Creación de Identidad y Marca del Grupo Asociativo. 2. Desarrollo e impresión de Folletería del Grupo Asociativo. 3. Desarrollo de la página web del grupo. 4. Misión Comercial a Uruguay. 5. Workshop grupo de la construcción con desarrollistas y proyectistas locales. 6. Actividad de Sensibilización a socios de CaCEC en el desarrollo de grupos asociativos. La duración del mismo está prevista hasta octubre de 2011. Hasta la fecha del cierre del ejercicio que contempla este balance, se desarrollaron gran parte de las primeras tres actividades del proyecto, además de la actividad 5: reuniones de trabajo con desarrollistas cordobeses. Se definió la identidad como Grupo Exicon, se avanzó con el diseño del folleto institucional, como así también en la creación de la página web del Grupo. En lo que respecta a las reuniones de trabajo (actividad 5), se contó con la participación del Grupo Betania, By Best, Grupo Edisur y la Constructora Depetris SRL. h) Socios Nuevos Socios Durante el Ejercicio, se sumaron a CaCEC las siguientes empresas: . Regional Representaciones SRL . Juan B N Blangino . Banco Itaú Argentina SA . Leuca Sistemas de Aire . Molinos Viada SA . Recuperar SRL . Almeida-Martínez & Asoc. . Marvi SRL (Transporte Borreguito) . Montich SA . Grupo Ckoos SRL . Comtex SRL . Estructuras Inflables SA . Arg. De Graaf SA . Emprendimiento Industrial Mediterráneo SA . Imaginarea SA . Agrolye SA . Cerámica Cerro Negro SA Proyecto: Mapeo de Expectativas de Servicios Ofrecidos por CaCEC En el marco del Fondo para la Promoción de la Economía Local y la Competitividad de los sectores productivos que administra ADEC – Agencia para el Desarrollo Económico de la Ciudad de Córdoba, CaCEC formuló y presentó el proyecto denominado “Mapeo de Expectativas de Servicios Ofrecidos por CaCEC”. El objetivo del mismo es poder materializar un relevamiento que brinde información precisa sobre la utilización de los servicios de la Entidad por parte de los socios y conocer además sus expectativas en tal sentido, para promover la mejora de los mismos. Este proyecto fue aprobado por ADEC y se encuentra en ejecución. Con el propósito de alcanzar estos objetivos, se propusieron las siguientes actividades: Actividad 1: Formulación y confección de la Encuesta Actividad 2: Implementación y trabajo de campo Actividad 3: Procesamiento de las encuestas. Actividad 4: Realización de Focus Groups Actividad 5: Elaboración de las conclusiones. Actividad 6: Diseño de nuevos servicios, rediseño de servicios actuales y reestructuración interna. La ejecución del Proyecto tendrá una duración de 8 meses. Hasta la fecha de cierre del Ejercicio, se completó la formulación y confección de la encuesta. Además, se está avanzando en la implementación y el trabajo de campo. h) Comunicación Institucional En función de los cambios vinculados a la gestión diaria de CaCEC, ha surgido la necesidad de asumir actividades en el área, dando respuesta de esta forma a las demandas surgidas. En tal sentido, la gestión de la Secretaría vinculada a lo institucional ha pasado a coordinarse desde Comunicación. Asimismo continúa brindando apoyo a las acciones institucionales, asistencia a la Gerencia General y colaborando de manera transversal con el resto de las Áreas de CaCEC, en todo lo vinculado a la comunicación y sus herramientas. CRM La herramienta informática de gestión, seguimiento de contactos y calidad (Gestar) que depende de la Gerencia de Promoción Comercial, se mantiene y actualiza diariamente, respondiendo a las necesidades de los usuarios. Esto facilita una rápida respuesta a las consultas del staff, permitiendo además el control y la sistematización de las acciones y servicios que se prestan a los socios. Sitio web Evaluando que un sitio web es un espacio de presentación institucional básico y una herramienta imprescindible para la comunicación con el público objetivo, en este periodo se encaró la actualización de la página www.cacec.com.ar La nueva propuesta persiguió como principal objetivo, adaptar y mejorar la herramienta de comunicación para lograr una navegación más simple para el visitante, a la vez que brindar información útil para el usuario interesado en el comercio internacional, mostrada de diferentes maneras y con diversas herramientas (combinando las posibilidades de audio, video, texto e imagen). Asimismo, se incorporaron instrumentos útiles para el hombre de negocios, tales como un conversor de moneda o la cotización de los principales valores extranjeros. Al momento de viajar, estos datos son sumamente valiosos para la operatoria durante la estadía en otro país. Asimismo, se definió un cambio en cómo se presenta la información de interés, logrando que sea impactante en el ámbito visual, atrayendo la atención y la lectura del visitante. En este cometido, las imágenes juegan un papel fundamental. El objetivo se completa con un cambio en el tipo de redacción, apostando por textos cortos, de lectura simple y que condensan en pocas líneas pero con todos los datos que el visitante necesita. Desde el punto de vista informático, la herramienta presenta un beneficio sumamente importante. Al trabajar con formatos de diseño que permiten mostrar la información de diferente manera (con videos, con fotos más grandes o pequeñas, destacando texto o imagen, etc.), el administrador de contenidos se adapta a esa metamorfosis, generando la posibilidad de cambiar todo el estilo y diseño de la web, con la misma herramienta de contenidos. En general, la nueva estética apunta a destacar y dar mayor relevancia a ciertas informaciones que son de relevancia para CaCEC. Finalmente, se destacan como logros del nuevo sitio, el buscador de noticias y la galería de álbumes. Estas dos herramientas se incorporan a la web, dando un salto cualitativo en comparación con la página anterior. En tiempos en que la verosimilitud es un peso importante en la noticia, mostrar en imágenes lo realizado es mucho más importante que redactarlo. Prensa Durante este periodo, se profundizó la estrategia de la relación con la prensa, la cual tiene como fin posicionar y difundir la gestión de CaCEC y la actividad y logros de los socios como muestra de sus resultados. Con este propósito, se promovieron las entrevistas de los periodistas con los empresarios, para que comenten sus metas alcanzadas vinculando en su discurso, el trabajo de CaCEC. La gestión se realiza de manera personalizada, priorizando el vínculo con los profesionales de cada medio y logrando como resultado, un nivel de confianza que permite gestionar desde un lugar estratégico, las comunicaciones de CaCEC. Newsletters Junto con el cambio del sistema de la web, se prevé la modificación el boletín “Novedades de CaCEC” y del News de la Tarjeta Membresía. El objetivo es lograr coherencia estética, de estilo y de facilitación informativa multimedial en todas las herramientas, para que exista una coherencia con el nuevo sitio web. Mientras se trabaja en ese proceso, se continúa emitiendo ambos boletines de manera sistemática. Novedades de CaCEC llega semanalmente a más de 2280 contactos con una síntesis de la información institucional y de cada una de las áreas de la Cámara. Asimismo, se difunde información de interés para el socio, relacionada con estadísticas y noticias que podrían ser de utilidad para su visión empresaria. El News de la Tarjeta Membresía comenzó a distribuirse semanalmente (en lugar de cada dos semanas). Este cambio en la estrategia respondió a la necesidad de poder tener mayor presencia de la herramienta en la mente del público objetivo, además de posicionar los beneficios, dando difusión con mayor periodicidad, a lo que ofrecen las empresas Adherentes. El boletín llega a los Máximos Responsables y Responsables de Comercio Exterior de las empresas Socias, conformando un grupo de 480 usuarios del servicio. 2. COMISIÓN OPERATIVA a) Federación de Cámaras de Comercio Exterior de la Republica Argentina, FECACERA Continuando con el trabajo realizado en las etapas anteriores, se llevaron a cabo encuentros regulares, tanto de la Comisión Directiva de la Federación, como así también con otras Entidades de Cúpula y Eventos afines. Siempre con el objetivo de ratificar el alma federal de la Entidad y de esa forma, plantear la problemática y necesidades de las distintas regiones que representa FECACERA. Las actividades desarrolladas permitieron mantener y acrecentar las relaciones con Funcionarios de sectores puntuales de gran interés para las Cámaras miembros (Secretaría de Industria y Comercio, Secretaría de la Pequeña y Mediana Empresa y Desarrollo Regional, Dirección General de Aduanas – Consejo Consultivo Aduanero, CUT – Comisión de Usuarios del Transporte, SENASA, INTI, INAL, y otras Reparticiones del Gobierno Nacional). En estos ámbitos se plantearon todas las problemáticas regionales, con el fin de sensibilizar a las autoridades sobre diferentes temas que afectan al sector. En este orden, se realizaron variadas presentaciones y gestiones para aclarar, cambiar y exponer posiciones ante numerosas situaciones, en Organismos tales como: - DGA – Consejo Consultivo Aduanero - Negociaciones Comerciales con distintos países o bloques económicos - Secretaría de Industria y Comercio - Secretaría de la Pequeña y Mediana Empresa y Desarrollo Regional - Legislatura de la Nación - Senado de la Nación - Administración Federal de Ingresos Públicos - Fundación Export´Ar – Consejo de Comercio Internacional - BCRA - ALADI b) Comisión Operativa y MERCOSUR En esta etapa, la Comisión Operativa continuó llevando a cabo sus reuniones periódicas para analizar la problemática planteada por los asociados de la Entidad, como así también las inquietudes surgidas en ese ámbito. Asimismo se trabajó especialmente, en temas que afectan la operatoria del Comercio Internacional con especial visión desde el interior del país. Además, continuó reuniéndose la Comisión Operativa – Sector Bancos, a los fines de analizar las regulaciones impuestas por el BCRA. Estos encuentros permitieron estudiar y dar respuesta a diversos temas presentados por los asociados, los que implican un trabajo de asesoramiento especializado que gentilmente realizan los miembros de esta Comisión. Deseamos dejar plasmado nuestro reconocimiento ante el apoyo recibido por parte de los diferentes miembros y profesionales especializados que participan activamente de estas Comisiones, ya que la complejidad y dispersión de los temas abordados requieren una amplia experiencia y conocimiento –no sólo para su análisis- sino además, para elaborar propuestas de mejora a ser elevadas a los organismos pertinentes. c) Servicio de Certificación de Origen La cantidad de Certificados de Origen emitidos durante este Ejercicio se incrementó un 4% con relación al periodo anterior. En otro orden, se continuó participando en las reuniones convocadas por el Área Origen de Mercaderías -dependiente de la Secretaría de Industria y Comercio de la Nación- y por ALADI -Proyecto Piloto de Digitalización de Certificados de Origen-, con el fin de estar permanentemente actualizados en dicha temática. Finalmente, el área continuó la verificación en planta de los distintos procesos productivos de las empresas exportadoras, con visitas periódicas a las mismas. 3. COMISIÓN ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS a) Tesorería Durante el presente Ejercicio, CaCEC logró consolidar una favorable situación económica financiera, fruto un mayor nivel de actividad que posibilitó el aumento de los ingresos, sumado a un permanente control de la eficiencia en el gasto y en el uso de los recursos en general. Por otro lado y manteniendo el precepto de dar claridad y transparencia a la administración, se continuó realizando la Auditoria Externa de estados contables y procedimientos administrativos. b) Depósito Fiscal Las inversiones realizadas por la CaCEC durante Ejercicios anteriores, con el objetivo de dotar al Depósito Fiscal de los elementos adecuados para brindar un eficiente servicio de apoyo, a las pequeñas y medianas empresas en particular, han servido para consolidar su presencia en el segmento de actividad de los exportadores e importadores locales. En un análisis comparativo de los primeros 6 meses del 2011 frente al mismo período del año anterior, la cantidad de operaciones de exportación efectuadas por el Depósito Fiscal creció un 12,9%; hecho auspicioso que marca la sólida presencia de CaCEC entre los exportadores de la provincia de Córdoba. Otro avance para destacar es la instrumentación del sistema de envío de facturas a los clientes, en simultáneo con la emisión de las mismas, lo cual ha redundando en una mayor rapidez de entrega de la documentación y una significativa economía del proceso. 4. INSTITUTO SUPERIOR DE COMERCIO EXTERIOR -ISCEa) Área Académica La carrera terciaria “Técnico Superior de Comercio Exterior y Marketing Internacional” mantiene su presencia en el mercado de manera creciente. Como consecuencia de una mayor inscripción de alumnos se ha implementado una nueva división para los estudiantes de segundo año, lo que permite la incorporación de nuevos profesores especialistas en diversas materias que se dictan en el ISCE. Durante este Ejercicio, se implementó la plataforma Moodle del aula virtual (www.isceaulavirtual.com.ar) que permite a los profesores y alumnos intercambiar materiales, videos, realizar foros, mails, entre otros, la que ha sido utilizado intensivamente con aproximadamente 400 accesos únicos semanales. Asimismo, se puso en funcionamiento una plataforma (www.iscejobs,com.ar) utilizando un software de uso libre, que permite a los alumnos y empresas acceder a una bolsa de trabajo que facilita la inserción laboral y capacitación de los alumnos. Por otra parte, se consolidó la utilización de las redes sociales de comunicación con alumnos, profesores y egresados a través de Facebook y Twitter. Paralelamente a estos avances, se comenzó a desarrollar una plataforma para la Biblioteca del Instituto, utilizando para ello un software open source. b) Área de Extensión Se intensificaron los contactos con Universidades y respondiendo a esos fines, se firmó un acuerdo Marco con la Universidad de Villa Maria. Paralelamente se firmó una decena de Acuerdos de Pasantía con empresas privadas, lo que permite a los alumnos del Instituto realizar tareas de inserción laboral y práctica de sus conocimientos, al tiempo que se brinda a los asociados de la Cámara la posibilidad de intensificar el uso de la Bolsa de Trabajo. Se continuó con el dictado en forma semestral del Curso Intensivo en Comercio Exterior (www.iscecursos.com.ar), que ha consolidado su inserción en el ambiente de profesionales, técnicos y empresarios vinculados al área. También se implementó una plataforma con posibilidades similares a las que brinda el Aula Virtual, para los alumnos del Curso Intensivo y de otras ofertas educativas. Se logró la aprobación de Google para el servicio gratuito de ·”Google for educators”, que permite tener servicios de mails y calendario, entre otras herramientas, para los profesores del Instituto con el dominio isce.org.ar Finalmente destacamos la visita de alumnos de Facultad de Tecnología de Indaiatuba (Brasil), con quienes esperamos consolidar diferentes herramientas de intercambio educativo y cultural. 5. RELACIONES INSTITUCIONALES CaCEC continúa trabajando de manera sistemática y planificada en todo lo referente a acciones institucionales, con el fin de mantener posicionada a la Entidad mediante fuertes y fructíferos vínculos. Convencidos que la Planificación Estratégica es sumamente necesaria para reorientar los objetivos generales de la Cámara, se organizó a mediados de Ejercicio, un Taller con Directores de la Entidad. El mismo tuvo como finalidad principal, analizar y eventualmente revisar la Misión, Visión y Objetivos de CaCEC. En tal sentido se definió llevar adelante un relevamiento que contemple la utilización actual de los servicios, como así también necesidades y expectativas de los socios en tal sentido, el cual está desarrollando el Área de Promoción Comercial con el Proyecto “Mapeo de Expectativas de Servicios Ofrecidos por CaCEC”. En función a los resultados que se obtengan, se implementarán las acciones pertinentes. En el marco de ese Plan Estratégico y teniendo en cuenta que el 2011 es un año de elecciones nacionales, provinciales y municipales, se planificaron contactos con los diferentes candidatos con vistas a las próximas elecciones. En tal sentido, desde mayo de 2011 y hasta finalizar el Ejercicio, se mantuvieron reuniones con los Candidatos a Gobernador: Luis Juez (Frente Cívico-Partido Nuevo), Oscar Aguad (UCR), José Manuel de La Sota (Unión por Córdoba) y Griselda Baldata (Coalición Cívica). Se mantuvieron reuniones de trabajo con cada uno de ellos junto a sus equipos técnicos. En cada oportunidad se les hizo entrega de un documento elaborado por CaCEC, conteniendo las principales inquietudes consensuadas por la Entidad vinculadas a la actividad del sector. Estos contactos se han evaluado como satisfactorios al permitir transmitir a quienes tendrán la responsabilidad de gobernar, las inquietudes vinculadas al comercio internacional y el sector productivo, como así también, escuchar las propuestas de cada uno de ellos. Se prevé contactar a los restantes Candidatos, a los fines de hacer lo propio con el objetivo de abarcar la mayor diversidad de propuestas. Por otro lado, se han mantenido y profundizado los vínculos con las distintas Entidades Empresarias de Córdoba, la Región y el País. En tal sentido, CaCEC mantiene la Vicepresidencia de la Federación de Cámaras de Comercio Exterior de la República Argentina. Paralelamente, se ha intensificado la relación con organismos nacionales como la Sec. de Industria de la Nación, la Fundación Export’Ar, y con entidades de cúpula como CIRA, CERA y AIERA. A cada uno de ellos agradecemos el acompañamiento brindado. A nivel provincial, CaCEC ejerce la Vicepresidencia en la Agencia ProCórdoba SEM (Sr. Norberto Delfino), a lo que se suma una banca de Director (Ing. Ignacio Porro), hechos que permiten la participación continua y conjunta, en la actividad de promoción comercial, fruto del trabajo mancomunado con el Área de Promoción Comercial de CaCEC. En cuanto a ADEC –Agencia para el Desarrollo Económico de la Ciudad de Córdoba-, continúa generando importante hechos y acciones, fruto de un intenso trabajo que permite el fortalecimiento y desarrollo productivo de la ciudad de Córdoba y la Región del Gran Córdoba. La ADEC ejecuta programas y proyectos financiados por la cooperación internacional y los distintos niveles de gobierno, orientados a mejorar la competitividad de la empresa, el desarrollo territorial y la calidad de vida de los habitantes. Entre ellos cabe mencionar: Desarrollo Territorial del Área Metropolitana de Córdoba, Entra 21 y Fondo para la Economía Local y la Competitividad de los Sectores Productivos. La representación de CaCEC está en las personas del Cr. Ricardo Orchansky y el Sr. Antonio Melero. Asimismo se continúa trabajando en UVITEC -Unidad de Vinculación Tecnológica Córdoba-, habiendo asumido nuestro Director, Mauro Bono, como Presidente del Consejo de Administración de la Entidad. Destacamos que desde UVITEC se promueve la creación, adopción y transferencia de conocimientos -entre los sectores productivo y científico técnico-, que impacten en la mejora de los procesos productivos y en el aumento de la competitividad de las empresas de nuestra Provincia. Por otro lado, la Entidad participa del trabajo mancomunado en el denominado “Grupo de los 6” integrado por la Bolsa de Comercio de Córdoba, la Cámara de la Construcción –Delegación Córdoba-, FEDECOM, la Cámara de Comercio, la Unión Industrial y nuestra Entidad. Estas instituciones interactúan en temas que son comunes al sector económico y productivo de la Provincia. Aunando criterios, se promueven inquietudes y se desarrollan trabajos que sustentan y guían la toma de decisiones. Por último, hacemos referencia al Foro Empresario Región Centro, donde CaCEC tiene una participación activa junto a sus pares locales, con entidades del sector de Santa Fe y Entre Ríos. En conjunto se analizan diversas temáticas comunes y se toman decisiones conjuntas. AGRADECIMIENTO Desde CaCEC valoramos profundamente el apoyo y necesario acompañamiento recibido por parte de diferentes personas, organismos e instituciones con las que compartimos nuestro camino. Sin dudas, la colaboración y visión de los actores, nos resulta fundamental para el desarrollo de nuestra gestión. Por ello, agradecemos en primer lugar a la razón de ser de esta Entidad: nuestros socios. La actividad de CaCEC se basa en la defensa de sus intereses y en la representación de sus problemáticas e inquietudes. Gracias a su confianza, seguimos avanzando y deseamos mejorar día a día nuestros servicios. Destacamos además, el acompañamiento recibido desde el Gobierno de la Provincia en representación de las áreas de su administración con las que nos hemos vinculado, a las Autoridades de la Provincia y sus diversos Ministerios, a la Municipalidad de Córdoba, a AFIP-DGI, a la Región Aduanera Córdoba y a la Aduana local, al Cuerpo Consular, a la Agencia ProCórdoba, a ADEC, a UVITEC, a las Instituciones Educativas, a los Periodistas y Medios de Comunicación y a las Entidades Empresarias locales, regionales y nacionales, con las cuales hemos trabajado durante este periodo, con el firme convencimiento que coadyuvando esfuerzos entre los sectores, lograremos mejores resultados. Finalmente deseamos expresar nuestro agradecimiento a quienes integran las Comisiones de Trabajo de CaCEC, que de manera voluntaria e incondicional aportan su visión y destacado profesionalismo a las diversas problemáticas surgidas desde nuestros socios, y al staff de esta Cámara por el esfuerzo puesto en la concreción de las metas planteadas. Sr. Jorge Gleria Secretario Ing. Néstor Haag Presidente INFORME DE LA COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS En nuestro carácter de Órgano de Fiscalización de la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba - CaCEC, informamos: Que de acuerdo a disposiciones legales y estatutarias en vigencia, el Consejo Directivo ha elevado para nuestro dictamen la Memoria, el Balance General, el Estado de Recursos y Gastos y el Estado de Origen y Aplicación de Fondos, correspondientes al Ejercicio iniciado el 1 de julio de 2010 y cerrado el 30 de junio de 2011. En nuestra opinión, los documentos examinados exponen fehacientemente la situación institucional, patrimonial, económica y financiera de la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba - CaCEC, no teniendo que formular observación alguna y recomendando su aprobación. Jorge Riba Alejandro Roasso