HC VIEJO MATIAS - Procuración Penitenciaria de la Nación

Poder Judicial de la Nación
CÉDULA DE
NOTIFICACIÓN
CR
14000000406843
14000000406843
TRIBUNAL: JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL DE INSTRUCCIÓN
NRO. 32 SITO EN
FECHA DE RECEPCIÓN EN NOTIFICACIONES:
Sr.:
Domicilio:
Tipo de Domicilio:
Carácter:
Observaciones Especiales:
N° ORDEN
REZ:
76914/2014
EXPTE. N°
LEONARDO GABRIEL FILIPPINI
20229139267
Electrónico
Notificar en el día
Sin Asignación
ZONA
CR
FUERO
32
SALA/JUZG.
SECRET.
S
COPIAS
N
PERSONAL
N
OBSERV.
NOTIF. NEGATIVA:
Notifico a Ud. la resolución dictada en los autos:
SOLICITANTE: FILIPPINI, LEONARDO s/HABEAS CORPUS
QUEDA UD DEBIDAMENTE NOTIFICADO
Fdo.: Prosec./Secret. SANTIAGO QUIAN ZAVALIA, JUEZ DE 1RA.INSTANCIA
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL DE INSTRUCCIÓN NRO. 32
CCC 76914/2014
///nos Aires, 19 de diciembre de 2014, siendo las 22:00 horas.Autos y vistos:
Para resolver en la presente solicitud de habeas corpus incoada por
Leonardo Filippini en su carácter de Subdirector General de Protección de
Derechos Humanos de la Procuración Penitenciaria de la Nación y apoderado del
Procurador Penitenciario de la Nación, registrada bajo el nro. 76914/14 del
registro de la Secretaría nro. 114 de este Juzgado;
Y considerando:
Que se presenta procuración, a los fines de peticionar la instalación de
piletas en la cocina, que se solucione el grave problema de plomería de la cañería
principal del baño que produce goteras y genera humedad en la pared, una vez
finalizado esto se pinte la pared lateral derecha, se coloquen agarraderas en las
duchas y tapas de los inodoros y tachos de residuos, se mejoren las condiciones de
desinfección de plagas y se descarte la acumulación de materiales y objetos
inservibles (ver fs. 3).
Que en la audiencia llevada a cabo la Dra. Costanzo explicó que los
puntos que motivaron la presentación consistían en humedades edilicias en el
baño, la presencia de plagas en cocina y baños a consecuencia del deficitario
estado de los tachos de basura en el sector de cocina, que carecen de tapa y
poseen residuos adheridos en sus paredes, así como ausencia de agarraderas en las
duchas y en los inodoros lo que resultaba necesario teniendo en cuenta que el
pabellón está destinado a gerontes con dificultades de movilidad.
Explicó que además se carecía de piletas para el lavado de enseres y
que todos los tachos están en el sector de baño y no los hay en el sector de cocina.
Agregó que consideraba necesaria la provisión de tachos de basura en
el sector cocina por las mismas razones de salubridad que indicaran en relación al
aseo de enseres.
Con respecto a la instalación de piletas en el sector cocina, el servicio
penitenciario ha informado que conformaba una parte del proceso de renovación
general del sector, y presentó copia de la nota con que acreditaba que se había
requerido en el día de ayer la provisión las piletas para su instalación, e informó
que con recursos propios del sector de mantenimiento podría realizar las labores.
Se ofició a la Dirección de Administración del Servicio Penitenciario, y se recibió
informe que ya se habían autorizado los elementos para la instalación (fs. 78).
Por otra parte, se programó la finalización de las obras para el
próximo 15 de enero de 2015, y se proveyó de una alternativa para el aseo de
enseres de cocina en sitios distintos que los sanitarios, que parece adecuado en
razón de que refiere al sector de fajina de los mismos agentes penitenciarios (fs.
77).
Fecha de firma: 19/12/2014
Firmado por: SANTIAGO QUIAN ZAVALIA, JUEZ DE 1RA.INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO PONCIO, SECRETARIO DE JUZGADO
Ciertamente la estructura original del pabellón puede resultar
deficitaria, pero se ha establecido un programa de obras para su solución que
parece factible, con una demora razonable, y se han provisto alternativas para
evitar las condiciones de insalubridad argumentadas por la parte accionante –ver
fs. 77/78-.
Por un lado, puede considerarse que los reclamos para optimizar las
mejoras antedichas podrían haberse articulado por otra vía, ya que no es necesario
recurrir a la acción de habeas corpus si no se apreciaron razones de urgencia. Este
puede haber sido el caso de autos si se observa que frente a los reclamos de la
accionante –fs. 20/24- la autoridad penitenciaria inició un proceso de reformas –
que se aprecia en el mismo informe de fs. 1/3-, lo que pareciera indicar que las
peticiones articuladas recibieron atención; también, si se tiene en cuenta que la
inspección que provocara esta acción data del 5 de noviembre de 2014 y se
articuló la pretensión un mes y medio después.
Ahora bien, traído a conocimiento de la judicatura el planteo, y
acreditada que fue la viabilidad de las obras, tanto presupuestaria como logística,
parece conveniente la habilitación de la acción al efecto de establecer un plazo
perentorio para la conclusión de las labores, para evitar que se incurra en demoras
que impidan su conclusión en la fecha apuntada, y además para que quede
ordenado que se provea hasta ese entonces una alternativa para el aseo de
utensilios de cocina,
para evitar prácticas que resulten en un agravamiento
injustificado de las condiciones de detención de los sujetos alojados en el sector
de mentas. Ello en particular parece necesario cuando el planteo se verifica en el
inicio del período estival, en que deben extremarse los recaudos de salubridad
para evitar la propagación de enfermedades que la manipulación de enseres de
cocina en sitios sanitarios puede provocar –p.ej., la transmisión de bacterias
contenidas en materia fecal en cubiertos, etc.En punto a los problemas con las cañerías que fueran articulados y
que produjeran inconvenientes de humedad, la parte accionante informó que no
efectuó inspección luego de aquella, y el Servicio Penitenciario argumentó que
tres semanas atrás, aproximadamente, había dado solución a ese inconveniente,
restando tan solo concluir con la pintura, ya que se estaba esperando el secado
definitivo de las piezas de mampostería reparadas. Ello fue acreditado mediante
el informe complementario en la audiencia –fs. 50/58 y aquel que acompaña las
fotografías de los trabajos (fs. 77 y CD acompañado)-, con lo que a este respecto
el planteo devino parcialmente abstracto, restando tan solo iniciar las labores de
pintado.
Con respecto a la colocación de agarraderas en los sanitarios para
aquellos sujetos que pudieran presentar movilidad disminuida, se informó que no
Fecha de firma: 19/12/2014
Firmado por: SANTIAGO QUIAN ZAVALIA, JUEZ DE 1RA.INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO PONCIO, SECRETARIO DE JUZGADO
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL DE INSTRUCCIÓN NRO. 32
CCC 76914/2014
había sido integrativo del plan de reparaciones originario, en razón de que no se
registraron internos que poseyeran limitaciones tales, aun cuando la población es
mayor a los cincuenta años de edad. De todas formas, podía comprometerse a
incluir este aspecto en el plan de obras a concluir el 15 de enero próximo, lo que
parece procedente cuando se observa que si bien en la actualidad pueden no
encontrarse alojados internos con dificultades motrices, en razón de las
características de su población pueden requerir una asistencia tal, y entonces la
inclusión de esta obra de simple factura en el proceso general de readecuación del
pabellón parece aconsejable.
En lo que refiere a las condiciones de salubridad, se advierte que los
recipientes de residuos provistos no poseen sus tapas, lo que facilita el acceso de
insectos y permite la propagación de olores nauseabundos, aun cuando fueran
desagotados diariamente. La mera observación de las fotografías suministradas
permite observar que presentan el desgaste propio del uso prolongado y aseo
inadecuado. Ahora bien, de conformidad con el informe remitido por la autoridad
penitenciaria luego de la audiencia, se estableció que fueron provistos seis (6)
nuevos recipientes de residuos con tapas, cuya colocación puede distribuirse
según los requerimientos del pabellón, en la cocina y el sector de sanitarios. La
proporción parece adecuada cuando se observa la cantidad de internos del
pabellón y dadas sus dimensiones. Así entonces, este agravio deviene también
abstracto.
No obstante ello, parece necesario ordenar se provean tapas para los
depósitos de agua de los inodoros, ya que esos sitios pueden resultar idóneos para
la proliferación de insectos, en particular, en período estival, de mosquitos
transmisores de enfermedades –p.ej., dengue-.
Por último, en lo que refiere a la fumigación, ha informado el Servicio
Penitenciario los planes de desinsectación y las últimas labores, poniendo en
conocimiento la sustancia que se emplea a sus efectos. Si bien la constatación de
la subsistencia de alguna cucaracha en las instalaciones –ver fotografía de fs. 13no necesariamente debe atribuirse a la omisión de labores de fumigación, ya que
aún en lugares que poseen un plan regular y adecuado puede verificarse que
alguna de tales alimañas subsista, particularmente en período estival en que se
advierte mayor presencia de cucarachas, a efectos de determinar si el plan de
fumigación y la sustancia empleada son adecuadas a esos fines, y si la empresa
que lo practica está debidamente habilitada y controlada por su autoridad de
supervisión, entiendo necesario que la autoridad penitenciaria comunique a la
Subsecretaría de Higiene Urbana de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires cuáles
resultan las alimañas cuya existencia se hubiera verificado en las instalaciones en
lo que va del año en curso, y se requiera informe para establecer si la frecuencia
Fecha de firma: 19/12/2014
Firmado por: SANTIAGO QUIAN ZAVALIA, JUEZ DE 1RA.INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO PONCIO, SECRETARIO DE JUZGADO
de fumigación y sustancia empleada resulta adecuada a los fines de su combate, y
si la empresa que lo realiza se encuentra debidamente habilitada por la comuna.
En el caso que se constatara algún déficit en alguna de esas circunstancias, se
corrija.
Por lo expuesto, encuentro ajustado a derecho y por ende así:
Resuelvo:
I.- HACER LUGAR a la acción de HABEAS CORPUS interpuesta
por la Procuración Penitenciaria de la Nación en favor de los internos del
Pabellón Nº 9 de la Unidad Residencial Nº 3 del Complejo Penitenciario de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ordenándose a la Dirección Nacional del
Servicio Penitenciario Federal.
1) Que concreten las obras para la instalación de piletas de aluminio
en el sector cocina de ese sector, con la pertinente colocación de grifería y
cañerías de desagote requeridos para su funcionamiento, para el día 15 de enero
de 2015, fecha esta que fuera comunicada como viable según la información
suministrada en autos.
2) Que hasta que las obras sean concluidas, se provea a los internos
una alternativa para el aseo de utensilios de cocina en el sector de cocina de
celaduría o en cualquier otro sitio distintos a las piletas que los sanitarios de ese
pabellón.
3) Que para la misma fecha -15 de enero de 2015-, se concreten las
obras de albañilería y pintura en el sector de sanitarios en aquellos sitios que
hubieran recibido reparaciones de cañería, y se coloquen agarraderas en duchas e
inodoros idóneas para asistir a los sujetos que pudieran presentar movilidad
disminuida.
4) Que en el término de 72 hs. se provean tapas para los depósitos de
agua de los inodoros, para evitar la reproducción de insectos propagadores de
enfermedades.
5) Que en el término de 72 hs. se comunique a la Subsecretaría de
Higiene Urbana de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires cuáles resultan las
alimañas cuya existencia se hubiera verificado en las instalaciones en lo que va
del año en curso, y se requiera informe para establecer si la frecuencia de
fumigación y sustancia empleada resulta adecuada a los fines de su combate, y si
la empresa que lo realiza se encuentra debidamente habilitada por la comuna. En
el caso que se constatara algún déficit en alguna de esas circunstancias, se corrija
en forma tal que resulte idónea para la desinsectación.
II. Notifíquese, y líbrense oficios ordenados.
Fecha de firma: 19/12/2014
Firmado por: SANTIAGO QUIAN ZAVALIA, JUEZ DE 1RA.INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO PONCIO, SECRETARIO DE JUZGADO
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL DE INSTRUCCIÓN NRO. 32
CCC 76914/2014
Ante mí:
En la misma fecha se libró cédula electrónica y oficios. Conste.-
En la misma fecha notifiqué al sr. Fiscal y firmó. Doy Fe.-
Fecha de firma: 19/12/2014
Firmado por: SANTIAGO QUIAN ZAVALIA, JUEZ DE 1RA.INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO PONCIO, SECRETARIO DE JUZGADO
Fecha de firma: 19/12/2014
Firmado por: SANTIAGO QUIAN ZAVALIA, JUEZ DE 1RA.INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO PONCIO, SECRETARIO DE JUZGADO
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL DE INSTRUCCIÓN NRO. 32
CCC 76914/2014
Buenos Aires, 19 de diciembre de 2014.-
Al Sr. Director de la Dirección Nacional
del Servicio Penitenciario Federal.S/D.-
Tengo el agrado de dirigirme a
usted en mi carácter de Juez a cargo del Juzgado Nacional en lo Criminal de
Instrucción nro. 32, Secretaría nro. 114 a cargo del Dr. Santiago A. Poncio, en
relación al habeas corpus registrado bajo el nro. 76914/14 del registro de este
Tribunal, a fin de hacerle saber que en el día de la fecha se resolvió “HACER
LUGAR a la acción de HABEAS CORPUS interpuesta por la Procuración
Penitenciaria de la Nación en favor de los internos del Pabellón Nº 9 de la Unidad
Residencial Nº 3 del Complejo Penitenciario de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, ordenándose a la Dirección a su cargo:
1) Que concreten las obras para
la instalación de piletas de aluminio en el sector cocina de ese sector, con la
pertinente colocación de grifería y cañerías de desagote requeridos para su
funcionamiento, para el día 15 de enero de 2015, fecha esta que fuera comunicada
como viable según la información suministrada en autos.
2) Que hasta que las obras sean
concluidas, se provea a los internos una alternativa para el aseo de utensilios de
cocina en el sector de cocina de celaduría o en cualquier otro sitio distintos a las
piletas que los sanitarios de ese pabellón.
3) Que para la misma fecha -15
de enero de 2015-, se concreten las obras de albañilería y pintura en el sector de
sanitarios en aquellos sitios que hubieran recibido reparaciones de cañería, y se
coloquen agarraderas en duchas e inodoros idóneas para asistir a los sujetos que
pudieran presentar movilidad disminuida.
4) Que en el término de 72 hs.
se provean tapas para los depósitos de agua de los inodoros, para evitar la
reproducción de insectos propagadores de enfermedades.
5) Que en el término de 72 hs.
se comunique a la Subsecretaría de Higiene Urbana de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires cuáles resultan las alimañas cuya existencia de hubiera verificado
Fecha de firma: 19/12/2014
Firmado por: SANTIAGO QUIAN ZAVALIA, JUEZ DE 1RA.INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO PONCIO, SECRETARIO DE JUZGADO
en las instalaciones en lo que va del año en curso, y se requiera informe para
establecer si la frecuencia de fumigación y sustancia empleada resulta adecuada a
los fines de su combate, y si la empresa que lo realiza se encuentra debidamente
habilitada por la comuna. En el caso que se constatara algún déficit en alguna de
esas circunstancias, se corrija en forma tal que resulte idónea para la
desinsectación.
Saludo
atentamente.
Fecha de firma: 19/12/2014
Firmado por: SANTIAGO QUIAN ZAVALIA, JUEZ DE 1RA.INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO PONCIO, SECRETARIO DE JUZGADO
a
Usted
muy