REDBUS URBANO S.A. CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO En Santiago, a 12 de Septiembre del año 2011, entre la empresa REDBUS URBANO S.A. RUT: 99.577.050-4, representada por Alberto Urquiza Vega, por una parte, que en adelante se denominará “LA EMPRESA”, y por la otra parte, el Sindicato Nº 2 Nacional Empresa REDBUS URBANO S.A. R.S.U N°:13220270, representado por sus directores sindicales señores: Patricio Ponce Oñate, Francisco Ávila Paredes, Roberto Orellana, Patricio Luengo y Leonardo Calderón, (Presidente, Tesorero, Secretario y Directores respectivamente), quienes actúan en su calidad de Comisión Negociadora de acuerdo a la normativa legal vigente, acuerdan el presente Convenio Colectivo de Trabajo, que regirá a partir del día 12 de Septiembre del año 2011 y que beneficiará a los trabajadores que se individualizan en el Anexo Nº 1 del presente instrumento, que forma parte integral de éste para todos los efectos legales y contractuales. Artículo Primero. REAJUSTABILIDAD ASIGNACIONES DE SUELDOS BASE Y a) A partir de: 01 Julio del año 2012, los sueldos base y asignaciones de colación y movilización, se reajustarán en el 100% de la variación del IPC producida entre los días 1º de Enero del año 2012 y el 30 de Junio del año 2012. b) A partir de: 01 Enero del año 2013, los sueldos base y asignaciones de colación y movilización, se reajustarán en el 100% de la variación del IPC producida entre los días 1º de Julio del año 2012 y el 31 de Diciembre del año 2012. c) A partir de: 01 Julio del año 2013, los sueldos base y asignaciones de colación y movilización, se reajustarán en el 100% de la variación del IPC producida entre los días 1º de enero del año 2013 y el 30 de Junio del año 2013. d) A partir de: 01 Enero del año 2014, los sueldos base y asignaciones de colación y movilización, se reajustarán en el 100% de la variación del IPC producida entre los días 1º de Julio del año 2013 y el 31 de Diciembre del año 2013. Artículo Segundo. REAJUSTE INICIAL SUELDOS BASE a) CONDUCTORES PROFESIONALES: Se establece a partir del 1 de Enero de 2012, un sueldo base mensual de $250.000 para cada uno de los trabajadores afectos al presente instrumento, que se desempeñan como conductores profesionales. CONVENIO COLECTIVO 1 REDBUS URBANO S.A. b) OPERADORES NOCTURNOS, INSPECTORES, OPERADORES COF, CLEANER Y MECANICOS: Se establece a partir del 1 de Enero de 2012, un reajuste del 10% del sueldo base vigente en sus respectivos contratos individuales de trabajo para cada uno de los trabajadores afectos al presente instrumento que se desempeñan como operadores nocturnos, inspectores, operadores COF y mecánicos. Artículo Tercero. GRATIFICACIÓN MENSUAL GARANTIZADA A partir del 1 de Enero del año 2012, cada trabajador afecto tendrá derecho a percibir mensualmente, una gratificación legal garantizada equivalente a un 25% de su sueldo base con un tope de la duodécima parte de 4,75 ingresos mínimos mensuales, quedando la empresa empleadora eximida de la obligación establecida en el artículo 47 del Código del Trabajo. Artículo Cuarto. ASIGNACIÓN MENSUAL DE MOVILIZACIÓN PARA CONDUCTORES, OPERADORES NOCTURNOS, INSPECTORES, OPERADORES COF Y MECANICOS. A partir del día 1 de Enero de 2012, la empresa pagará a cada trabajador afecto que se desempeña como conductores profesionales, operadores nocturnos, operadores COF, inspectores y mecánicos., la cantidad de $50.000 (cincuenta mil pesos), como asignación mensual de movilización pagada en proporción a los días efectivamente trabajados mensualmente. Artículo Quinto. ASIGNACIÓN MENSUAL DE COLACIÓN PARA CONDUCTORES, OPERADORES NOCTURNOS, INSPECTORES, OPERADORES COF Y MECANICOS. A partir del día 1 de Enero de 2012, la empresa pagará a cada trabajador afecto que se desempeña como conductores profesionales, operadores nocturnos, operadores COF, inspectores y mecánicos., la cantidad $80.000 (ochenta mil pesos), como asignación mensual de colación pagada en proporción a los días efectivamente trabajados mensualmente. Artículo Sexto. BONOS NO PERMANENTES A CONDUCTORES A partir del día 1 de Enero de 2012, la empresa pagará a cada trabajador contratado como conductor profesional el siguiente bono no permanente: CONVENIO COLECTIVO 2 REDBUS URBANO S.A. (a) Un bono mensual de compromiso y responsabilidad de $97.500.- brutos (noventa y siete mil quinientos pesos) cuyo pago queda sujeto a las siguientes condiciones: 1. No tener atrasos en el ingreso a sus labores en el mes en curso que no superen más de 10 horas de atraso. 2. No haberse ausentado a trabajar ningún día del mes calendario, cualquiera sea la causa que origine dichas ausencias, excepto que sean justificadas con licencia médica o por los permisos contemplados en el artículo undécimo de este convenio en los plazos que establece la ley o en su defecto este normado por este instrumento. Este bono reemplazara a cualquier otro bono, contractual o no y permanente o no, que se estuviese pagando hasta diciembre 2011 Artículo Séptimo. BONO NO PERMANETE A OPERADORES NOCTURNOS A partir del día 1 de Enero del año 2012, la empresa pagará a cada trabajador contratado como operador nocturno la suma mensual de $60.500.- brutos (sesenta mil quinientos pesos) mensuales, sujetos a no haberse ausentado a trabajar ningún día del mes calendario, cualquiera sea la causa que origine dichas ausencias, excepto que sean justificadas con licencia médica o por los permisos contemplados en el artículo undécimo de este convenio en los plazos que establece la ley o en su defecto este normado por este instrumento. Artículo Octavo. AGUINALDO DE FIESTAS PATRIAS La Empresa pagará, dentro del mes de septiembre de cada año, un aguinaldo de Fiestas Patrias por la suma de $40.000.- (cuarenta mil pesos) brutos, a todo trabajador afecto al presente convenio colectivo vigente a la fecha de pago. Este beneficio será anticipado junto con la quincena de septiembre de cada año. Artículo Noveno. AGUINALDO DE NAVIDAD La Empresa pagará, dentro del mes de diciembre de cada año, un aguinaldo de Navidad por la suma de $50.000.- (cincuenta mil pesos) brutos, a todo trabajador afecto al presente convenio colectivo vigente a la fecha de pago. CONVENIO COLECTIVO 3 REDBUS URBANO S.A. Este beneficio será anticipado junto con la quincena de diciembre de cada año. Artículo Décimo. BONO ESCOLARIDAD La Empresa pagará, dentro del mes de marzo de cada año, un bono escolaridad por la suma de $15.000.- (quince mil pesos) brutos, por cada hijo de trabajador y/o trabajador que curse en la enseñanza prebásica, básica, media o estudios superiores, el que se acreditara con certificado de nacimiento y comprobante de matrícula según corresponda. Artículo Undécimo. PERMISOS PAGADOS A contar del 1 de Enero de 2012 la empresa otorgará los siguientes permisos pagados a los trabajadores de acuerdo a los motivos que se indican. Estos permisos se considerarán como efectivamente trabajados para todos los efectos legales y contractuales. a) Sindicales: La empresa pagará, con cargo a los permisos sindicales, a los Dirigentes Sindicales, cuatro días al mes a cada uno de ellos, con derecho a remuneración, para ausentarse de sus labores, cuando deban realizar funciones relacionadas con su carácter de tales, fuera de la empresa. Los permisos sindicales deberán ser solicitados por escrito y con 48 horas de anticipación al Jefe de Tráfico respectivo y copia al Jefe de Recursos Humanos a objeto de no generar problemas en la operación diaria de la flota. Estos cuatro días con derecho a remuneración, no serán transferibles o acumulables. b) Nacimiento: De un hijo del trabajador, dos días hábiles, adicionales a los que la ley establece por este concepto, con el objeto de ir a dejar y a buscar a su cónyuge. El trabajador deberá acreditar el nacimiento de su hijo con el respectivo certificado. c) Cambio de casa: un día hábil. El trabajador deberá acreditar la mudanza con el respectivo certificado de salvoconducto emitido por Carabineros de Chile. d) Matrimonio del Trabajador: cinco días corridos de permiso. El trabajador deberá acreditar el matrimonio con el respectivo certificado. e) Duelo del trabajador: cinco días corridos de permiso por fallecimiento de madre, padre, hermano, hermana o hijo del trabajador. Tres días de permiso por fallecimiento de esposa, esposo, conviviente, abuelo, abuela, suegra o suegro del CONVENIO COLECTIVO 4 REDBUS URBANO S.A. trabajador. El trabajador deberá acreditar el parentesco y fallecimiento con sus respectivos certificados. f) Permiso personal especial: a contar de enero de 2012, se entregaran días de permiso por año calendario de acuerdo a la siguiente tabla: Años de Servicio efectivamente cumplidos a enero del año en curso Menos de 1 año 1 2 3 4 5 6 7 y más años Días de permiso utilizables 0 1 2 3 4 5 6 7 Para hacer uso de este beneficio se deberán cumplir las siguientes condiciones: Solo se puede hacer uso de un día por mes calendario No son acumulables por año Debe solicitarse personalmente al personal de recursos humanos de La Empresa con a lo menos tres días de anticipación a la fecha en se habrá uso de este beneficio. Artículo Duodécimo. BENEFICIOS DE SALUD. La empresa otorgará un préstamo de auxilio médico a cualquier trabajador que se encuentre hospitalizado por cualquier causa. El préstamo ascenderá al 80% de lo que tenga que cancelar el trabajador en forma directa con un tope máximo equivalente al monto que le correspondería percibir al trabajador en caso de despido al momento de solicitar el préstamo. La forma de devolución del préstamo será en al menos 12 cuotas iguales y el valor de la cuota no podrá exceder el 15% del sueldo base del trabajador. Las cuotas se reajustarán en los mismos porcentajes y oportunidades en que se reajusten los sueldos base de los trabajadores afectos. Artículo Decimotercero. ROPA DE TRABAJO La empresa, en el mes de marzo de cada año, proporcionará de su cargo los siguientes implementos y vestuario: CONVENIO COLECTIVO 5 REDBUS URBANO S.A. Conductores profesionales e inspectores: Dos poleras manga larga Un pantalón de gabardina Una parka Adicional conductores profesionales que trabajan en turnos noche: Un pantalón térmico o protección térmica similar. Mecánicos y trabajadores de planta: Buzo térmico Un par de zapatos de seguridad Así también, en el mes de septiembre de cada año proporcionará de su cargo los siguientes implementos y vestuario: Conductores profesionales e inspectores: Dos poleras manga larga o corta Un pantalón de gabardina Mecánicos y trabajadores de planta: Buzo La empresa repondrá de su cargo, los zapatos de seguridad si se deterioran por el uso habitual en el desempeño de las funciones del trabajador. Para proceder al cambio de calzado si correspondiere, el trabajador deberá devolver la prenda deteriorada. Se deja constancia que será obligación usar la ropa, debiendo los trabajadores presentarse a sus labores vestidos con la ropa, excepto los mecánicos, quienes dispondrán de diez minutos al inicio del turno y quince minutos al término del mismo, para cambiarse y asearse, tiempo que se considera jornada de trabajo. Artículo Decimocuarto. TRABAJO EN FESTIVOS ESPECIALES La empresa pagará a los trabajadores afectos un bono de $8.000 (ocho mil pesos) por cada turno, cuando deban desempeñarse los días 1º de enero, 1º de mayo, 18 y 19 de septiembre y 25 de diciembre. Artículo Decimoquinto. PREMIOS DE ANTIGUEDAD Se establece un premio de antigüedad consistente en el pago de las sumas que se indican, cuando los trabajadores afectos cumplan los años CONVENIO COLECTIVO 6 REDBUS URBANO S.A. de servicios continuos en REDBUS URBANO S.A. que se señalan, suma que se pagará en el mes en que se cumpla con el requisito para tener derecho. 05 años: 1 ingresos 09 años: 2 ingresos 12 años: 3 ingresos 15 años: 4 ingresos 18 años: 5 ingresos Y así sucesivamente. Artículo Decimosexto. mínimos mínimos mínimos mínimos mínimos mensuales. mensuales. mensuales. mensuales. mensuales. ACTIVIDAD NAVIDAD La empresa en el mes de Diciembre de cada año, realizara una actividad dirigida a los hijos y esposas de sus trabajadores, la que consistirá en la entrega de regalos para los hijos de trabajadores menores de 13 años. El sindicato se comprometa a colaborar activamente en esta actividad. Artículo Decimoséptimo. DIA DEL NIÑO La empresa en el mes de Agosto de cada año, realizara una actividad dirigida a los hijos menores de 13 años de sus trabajadores. Artículo Decimoctavo. AYUDA AL BIENESTAR DEL SINDICATO La empresa pagara mensualmente al sindicato la suma de $600.(seiscientos pesos) por cada socio del sindicato afecto a este convenio. Esta ayuda será cancelada mensualmente con las retenciones de cuotas sindicales. Artículo Decimonoveno. AYUDA OBTENCIÓN DE VIVIENDA La empresa se compromete a otorgar ayuda directamente o por medio del asistente social de la empresa, la que constara en asesoría y eventualmente ayuda financiera para que los trabajadores completen el ahorro previo que se exige para postular a los subsidios habitacionales que otorga el Estado. Dicha ayuda será regulada por la administración de la empresa. El sindicato se compromete a motivar y organizar a los trabajadores con el objeto que éstos inicien sus programas de ahorro. CONVENIO COLECTIVO 7 REDBUS URBANO S.A. Artículo Vigésimo. SEGURO COLECTIVO La Empresa contratará un seguro colectivo en beneficio de sus trabajadores o herederos legales, que cubrirá los riesgos de Muerte, Muerte accidental e Incapacidad permanente de 600 UF por cada una de las eventualidades descritas. El sindicato será responsable de hacer llegar a la empresa la voluntad por escrito del trabajador donde este designa él o los beneficiarios del seguro, éste tendrá prioridad absoluta para el cobro del beneficio señalado. Artículo Vigésimo primero. INDEMNIZACIÓN POR AÑOS DE SERVICIO a) La empresa pagará cuando el Contrato Individual de Trabajo de algún trabajador termine por retiro voluntario del trabajador, una indemnización por años de servicio equivalente a un mes de remuneración por cada año y fracción superior a 6 meses que el trabajador haya prestado servicios en forma continua en la empresa. Para hacer uso del beneficio establecido, el trabajador interesado, deberá dar aviso escrito a la empresa con a lo menos 30 días de anticipación. La carta de retiro deberá ser visada previamente por el sindicato, quién de acuerdo a sus reglamentos autorizará el retiro. En todo caso no podrán hacer uso de este beneficio más de 5 trabajadores en cada año calendario. b) El monto de las remuneraciones del mes incluirá el sueldo base, la gratificación mensual garantizada, asignación de colación y movilización. Artículo Vigésimo segundo. COLECTIVA BONO DE BUENA NEGOCIACIÓN La empresa pagara por única vez, la suma de $312.500.- brutos (trescientos doce mil quinientos pesos) un bono de buena negociación a cada uno de los trabajadores individualizados en el anexo Nº1 de este convenio colectivo, del que se anticipara el 80% ($250.000.-) en la quincena del mes de Septiembre 2011, en atención de haber llegado a acuerdo sin huelga. Artículo Vigésimo tercero. BUSES DE ACERCAMIENTO La empresa se compromete a disponer de un sistema de acercamiento para los conductores que comienzan su jornada antes de las 06:30 y/o terminan su jornada a posterior de las 23:30 horas. CONVENIO COLECTIVO 8 REDBUS URBANO S.A. Artículo Vigésimo cuarto. AFILIACIÓN AL SERVICIO DE BIENESTAR DEL PERSONAL DE REDBUS URBANO S.A. El sindicato se compromete a realizar un descuento en la cuota sindical mensual a favor del “Servicio de Bienestar del Personal de Redbus Urbano S.A.” equivalente al aporte mensual establecido por los estatutos de este servicio. El sindicato cancelara los valores recaudados al “Servicio de Bienestar del Personal de Redbus Urbano S.A.” a más tardar los días 15 del mes posterior a su descuento a los trabajadores. Los socios de este sindicato deberán acercarse al personal del “Servicio de Bienestar del Personal de Redbus Urbano S.A.” para formalizar su afiliación y entregar los datos que se requieran. Artículo Vigésimo quinto. EXTENSIÓN DE BENEFICIOS: La empresa se obliga a extender los beneficios pactados en el presente Convenio Colectivo, a todos aquellos trabajadores que se incorporen a la Empresa con posterioridad al 12 de Septiembre de 2011 y que tengan contrato con ella y sea afiliado como socio del sindicato. Artículo Vigésimo sexto. TERMINO COLECTIVO ANTERIOR DE VIGENCIA DE CONTRATO El presente instrumento reemplaza cualquier contrato colectivo suscrito con anterioridad. Artículo Vigésimo séptimo. VIGENCIA El presente convenio colectivo tendrá una vigencia desde el Septiembre del año 2012 hasta el 31 de Enero del año 2015. 12 de En señal de aceptación firman: pp. REDBUS URBANO S.A. Alberto Urquiza Vega Representante Legal CONVENIO COLECTIVO 9 REDBUS URBANO S.A. PP. Por el sindicato Patricio Ponce Oñate Presidente Patricio Luengo Director CONVENIO COLECTIVO Francisco Avila Paredes Tesorero Roberto Orellana R. Secretario Leonardo Calderon Director 10