El camino que recorremos juntxs

El camino que recorremos juntxs
Foro de Feminismos Negros – Bahía, Brasil
5 y 6 de septiembre de 2016
4 de septiembre
Llegada e inscripción
5 de septiembre
7:30 – 8:00am Sesiones de bienestar lideradas por personas de la comunidad-Optativas
8:00 - 8:45am
9:00 – 11:30am
Inscripciones
Ceremonia de apertura con Mae Jaciara y Banda Dida
Anfitrionas del espacio: Jessica Horn y Awa Fall Diop
BLACK TO THE FUTURE (Negrxs hacia el futuro) – CONVERSACIÓN
Anfitriona de la conversación: Amina Mama
Conversadorxs:
• Po Kimani
• Kai Barrow
• Annette Davis
• Charo Minas Rojas
• Agness Chindimba
11:30 – 12:00pm Descanso
12:00 – 13:30
SESIONES AUTOGESTIONADAS DE LA COMUNIDAD
¡Cuerpos Desatados! Sesión de las niñas: En esta sesión, cuatro niñas comparten
sus ideas acerca de cómo liberar plenamente sus cuerpos y conversan acerca de los
principios y prácticas con que cuentan para realizar y vivenciar esa liberación en lo
cotidiano. Aliadxs de las luchas de las niñas aprenderán como pueden apoyarlas a
construir su poder colectivo y a vivir sus sueños Organizadorxs: Happy Kinyili,
Patricia Moyo, Uetutjinda Kautjituavi, Brenda Irachan, y Yasmin Ahmed
Mohamed || En inglés
Alquimia radical: La transformación de la justicia global mediante el amor
radical: En esta sesión analizaremos cómo el concepto de 'amor radical a unx mismx'
puede servir como modelo global para abordar e interrumpir la discriminación, la
desigualdad social y la injusticia. Al explorar las raíces de la injusticia basada en el
cuerpo podemos crear nuevos modelos de acciones comunitarias y transformadoras
que cuestiones las estructuras actuales de opresión.
Organizadorx(s): Sonya Taylor || En inglés
Sabiduría DJ: Mediante una conversación interactiva, DJs feministas africanxs
conversan y celebran las muchas maneras en que el feminismo africano, como parte
de un movimiento de producción cultural comprometido con la liberación negra a
nivel global, está construyendo y conservando archivos musicales radicales.
Organizadorx(s): DJ Lynnée Denise || LIENZO NEGRO || En inglés
Deseo feminista negro: Esta sesión invitará a lxs participantes a reflexionar sobre la
noción de 'deseo' de formas que abran conversaciones acerca de la vergüenza, las
políticas del cuerpo, el trabajo sexual (incluyendo el porno), las feministas como
'guardianas', la monogamia y el poliamor, entre muchos otros. Organizadorx(s): A
confirmar || LIENZO NEGRO || En inglés
Rosas negras - Resiliencia, Afecto y Resistencia: En esta sesión se analiza el baile
callejero como forma de contar las historias acerca del rol de las mujeres negras en la
lucha por la realización de nuestros derechos.
Organizadorx(s): Carolina Pires, Caroline Silva, Bruna de Oliveira, Jade Belisário
|| LIENZO NEGRO || En portugués
El arte de la narración de historias feministas africanas: Mediante un intercambio,
esta sesión te invita a compartir historias: verdaderas, falsas, de la vida real,
soñadas... Conversaremos y trazaremos una estrategia para influenciar de manera
feminista a las historias que ofrecemos a nuestrxs niñxs en libros, dibujos animados,
películas y juegos. Organizadorx(s): Coumba Toure || LIENZO NEGRO || En
francés
13:30 – 14:30
14:30 – 16:00
ALMUERZO
FRUTA RARA: LOS ESPACIOS DE LOS COLONIALISMOS – UN
LLAMADO Y UNA RESPUESTA
16:00 – 16:30
Anfitriona de la conversación: Attilah Springer
Conversadorxs:
• Thenjiwe McHarris
• Mariama Sonko
• Wanelisa Xaba
• Maria Creuza de Oliveira
Receso
16:30 – 18:00
SESIONES AUTOGESTIONADAS POR LA COMUNIDAD
Trabajo sexual y feminismo: ¿Qué significa ser unx trabajadorx sexual africanx? En esta
sesión se analiza un estudio realizado durante dos años que se pregunta «¿Qué significa ser
unx trabajadorx sexual africanx y feminista?». Sus resultados indican que aunque a menudo
se considera que esas tres identidades — africanx, trabajadorx sexual y feminista — son
incongruentes, en ciertas corporizaciones cada una influye sobre la otra. Organizadorx(s):
Ntokozo Yingwana, Amaka Enemo, Sanyu Batte, Onkokame Mosweu || En inglés
La guerra contra las drogas. Una guerra racial y patriarcal: Esta sesión aborda el impacto
de la guerra contra las drogas sobre las mujeres de las comunidades más precarias y
estigmatizadas por su raza. Organizadorx(s): Fania Noel, Annette Davis || En francés
Los derechos reproductivos de las mujeres: La realidad en Angola y en Bahía: Los
derechos reproductivos de las mujeres son un componente indivisible de los derechos
humanos cuyo objetivo es reducir las violaciones a la autonomía personal. Esta sesión
examina las realidades actuales en Bahía y en Angola. Organizadorx(s): Silvia Ferreira,
Chirlene Pereira, Jamile Fonseca, Florita Telo || En portugués
Respuestas a la discriminación institucionalizada contra mujeres lesbianas, bisexuales y
transgénero (LBT) en Jamaica: Esta sesión procura hacer visibles y responder a distintas
leyes en Jamaica que discriminan explícita e implícitamente a las mujeres LBT.
Organizadorx(s): Latoya Nugent, Rochelle McFee, Paige Andrew || En inglés
Sororidad: La intersección entre el racismo y el sexismo, el aborto inseguro y las
mujeres negras: Esta sesión hará visibles investigaciones y experiencias de mujeres negras,
denunciando la situación del aborto inseguro en Brasil. Discutiremos cómo las mujeres
negras se ven oprimidas por las desigualdades raciales, el racismo, el sexismo y otras
intersecciones. Organizadorx(s): Emanuelle Goes, Denize Ribeiro, Raquel Souzas, Jarid
Arraes || En portugués
Derechos y justicia para mujeres africanas con discapacidades: ¡Una triple batalla! Toda
mujer debe luchar cada día por la justicia, el reconocimiento y la implementación de sus
derechos. Ser mujer en África implica otro nivel de lucha a la luz de la situación política y
socioeconómica así como de las limitaciones culturales. Tener una discapacidad le agrega un
tercer nivel de lucha, y uno que no es fácil. Organizadorx(s): Anne Michelle EKEDI
EDJENGUELE, Djamila Touabet || En francés
20:30 - 22:30 LIBERTADES NUTRICIAS (1ª PARTE): LIENZO NEGRO
Angélica Moreira (Ajeum Da Diaspora), artista culinaria brasileña, dialogará con la comunidad
en el Foro de Feminismos Africanos acerca de las relaciones históricas y contemporáneas
entre la comida como resistencia y la comida como arte en las comunidades negras. La
noche nos permitirá tejer conversaciones acerca de la justicia que sana y de cómo
alimentamos nuestros movimientos con la narración de historias, una muestra de artes
visuales y artes performativas. También habrá lecturas y performances de:
•
•
•
Akwaeke Emezi
Yvonne Fly Onakeme Etaghene
d’bi young anitafrika
Luego de las performances y lecturas, se abrirá el micrófono para lxs que quieran sumar sus
voces.
6 de septiembre
8:30 am
8:45 – 11:30am
¡BIENVENIDXS DE NUEVO!
Anfitrionas del espacio: Jessica Horn & Awa Fall Diop
CONSTRUYENDO JUNTXS LOS FEMINISMOS NEGROS
GLOBALES – CONVERSACIÓN
Anfitrionx de la conversación: Rudo Chigudu
Conversadorxs:
• Jurema Werneck
• Manbo Madame Evonne Auguste
• d’bi young anitafrika
• Aissatou Cisse
• Miriam Miranda
Ejercicio de respiración coordinado por Mildred Apenyo
11:30 – 12:00
RECESO
12:00 – 13:30
SESIONES AUTOGESTIONADAS POR LA COMUNIDAD
El arte de la revolución: Organizándonos colectivamente por la justicia reproductiva allí
donde se cruzan el arte y el activismo: Esta sesión presenta a activistas que defienden la
justicia reproductiva a través del arte. Lxs participantes producirán arte a partir de sus
historias. Organizadorx(s): Monica Simpson, Sonya Renee Taylor, Camil Williams ||
LIENZO NEGRO || En inglés
EN BRASIL LAS MUJERES NEGRAS MARCHAN POR LA PROSPERIDAD: En Brasil se está
viviendo un resurgir del racismo, el sexismo, la discriminación religiosa, la lesbofobia y otras
formas de segregación y exclusión. La Marcha de las Mujeres Negras contra el Racismo y la
Violencia, y por el Buen Vivir/Vivir Bien fue una oportunidad para denunciar esta situación y
hacer propuestas para mejorar las vidas de las mujeres. Organizadorx(s): Rosalía Lemos ||
En portugués
La construcción de la resistencia colectiva a la violencia institucional: Esta sesión
explorará cómo las mujeres discriminadas por su etnia y sus organizaciones están exigiendo
rendición de cuentas a las instituciones. Analizaremos en detalle cómo afecta a nuestras
comunidades la violencia INSTITUCIONAL, y también trazaremos un mapa de las formas de
sanación, de lucha y exigencia de rendición de cuentas. Organizadorx(s): Dominique
McKinney, La'Tasha Mayes, Bezekela Mguni || En inglés
Diáspora de mujeres migrantes afrodescendientes: Nuestras múltiples existencias: ¿Cuál
es el rol de las mujeres negras de la diáspora en la lucha por los derechos humanos fuera de
sus países de origen? Las mujeres de este panel desafían los límites, las limitaciones y los
desafíos sociales y culturales al mismo tiempo que enfrentan los abusos, la marginación y la
alienación «aquí y allá».
Organizadorx(s): Janvieve Williams Comrie, Marcia Olivo, Wanda Salaman, Yvette
Modestin || En español
«Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida para mí»: Esta sesión se
centrará en la violencia policial, la violencia avalada por el estado, el racismo institucional y
las mujeres negras. Panelistas de Brasil, el Caribe y Estados Unidos analizarán nuestra
participación en el cambio revolucionario, la construcción de la resiliencia y el atreverse a
soñar con un mundo libre de racismo contra las personas negras.
Organizadorx(s): Shalini Eddens, Cat Brooks || En inglés
Racismo, salud mental y mujeres negras: Esta sesión estudia el impacto de la violencia
racista sobre la salud mental y psicológica de las mujeres negras. Se propone explorar las
diferentes estrategias que ellas han utilizado y están utilizando para enfrentar esta agresión
en sus vidas cotidianas.
Organizadorx(s): Maria Da Silva, Marilla Soares, Ceres Silva, Simone Cruz || En
portugués
13:30 – 14:30 pm
14:00 – 16:00 pm
ALMUERZO
SESIONES AUTOGESTIONADAS POR LA COMUNIDAD
A) PROYECCIÓN DE PELÍCULAS // LIENZO NEGRO
1. ¡No! El documental sobre la violación de Aishah Shahidah Simmons // En inglés
con subtítulos en español
2. La casa de la calle Coco de Damani Baker // En inglés
3. El verano de Dios de Elciana Nascimento // En portugués con subtítulos en inglés
B) VIAJE COLECTIVO A TRAVÉS DE UNA MUESTRA DE ARTES VISUALES: visita guiada
por NSOROMMA // LIENZO NEGRO - (en francés y en inglés)
C) SESIONES DE SALUD Y BIENESTAR AUTOGESTIONADAS POR LA COMUNIDAD
16:00 – 16:30
RECESO
16:30 – 18:00
SESIONES AUTOGESTIONADAS POR LA COMUNIDAD
Diáspora africana queer: La necesidad de creación radical: ¿Qué son las identidades queer
africanas de la diáspora? ¿Cómo son los procesos organizativos y de producción artística y
transcontinentales de la diáspora africana queer? Esta sesión abordará estas preguntas y
afirmará la necesidad del arte y el activismo radicales africanos y queer. Organizadorx(s):
Yvonne Fly Onakeme Etaghene, Kagendo Murungi, Ola Osaze || LIENZO NEGRO || En
inglés
La construcción de alianzas transnacionales en las intersecciones de movimientos de
feministas negrxs, queer e inmigrantes para ir más allá de las fronteras: En Estados
Unidos los movimientos de justicia social siempre han estado relacionados con las luchas
globales de liberación, que los han impulsado. En este taller, lxs participantes reflexionarán
sobre esta historia compartida para proyectar y hacer realidad un movimiento transnacional
por los derechos humanos y la justicia mediante actos radicales de solidaridad a través de
fronteras múltiples y que se cruzan entre sí. Organizadorx(s): Lynn Roberts, Charlene
Carruthers, Stephanie Alvarado, Gaylon Alcaraz, Monica Simpson || En inglés
Alianza intergeneracional y solidaridad entre mujeres africanas y afrodescendientes
para despertar el poder colectivo y resistirse al poder corporativo: En las últimas tres
décadas, economistas feministas han estado cuestionando las políticas neoliberales
macroeconómicas y sugiriendo alternativas que permitirían la realización de los derechos
económicos y sociales de las mujeres. Estos esfuerzos han llevado a acciones marginales en
términos de cambiar la orientación ideológica del fundamentalismo de mercado del gobierno
y de la mayoría de quienes diseñan políticas, así como de otros actores del desarrollo.
Durante la sesión podrás aprender más. Organizadorx(s): Seynabou Ndiaye, Joan Dogojo,
Yassine Fall, Mafoane Odera, Chifundo Chilera || En inglés
Presentación del «Fondo de Mujeres Negras»: El Fondo de Mujeres Negras quiere parir un
movimiento que ayude a conectar a las mujeres y niñas negras (y a nuestrxs aliadxs) con una
vía para donar directamente a mujeres negras que se organizan por su propio bienestar
todos los días. Nuestra ambición es escuchar directamente a las feministas negras durante el
BFF y cómo el Fondo de Mujeres Negras podría apoyar y fortalecer mejor a las
organizaciones lideradas por mujeres negras de base que trabajan en África, América Latina y
el Caribe, Europa y Norteamérica. || Organizadorx(s): Tynesha Mcharris || En inglés
Reescribiendo la historia: Aprovechar el poder de las plataformas y redes de escritura
feminista: Los medios y espacios literarios tradicionales, entre ellos las revistas, los talleres y
programas de escritura creativa, muchas veces reproducen la opresión de nuestra época. En
esta sesión analizaremos las posibilidades de las plataformas y redes 'alternativas', a partir de
las experiencias de un grupo global de escritoras feministas. Organizadorx(s): Rita Nketiah,
Beatrice Lamwaka, Comfort Musa, Olutimehin Adegbeye || En inglés || LIENZO NEGRO
Organizaciones de mujeres negras: Creatividad y (re)invención del empoderamiento
Esta sesión analizará la trayectoria política de las mujeres negras en Brasil poniendo énfasis
en los elementos que hicieron posible la formación de un movimiento sólido de mujeres
negras con sus diferentes matices en Brasil. Organizadorx(s): Nzinga Mbandi, Altamira
Simões, Dayse Sacramento, Aidil Moreira de Jesus, & Dayane Nayara Conceição de
Assis || En portugués
21:00 - 23:00
GRATITUD Y CEREMONIA DE COMPROMISO (RENOVADO)
Coordinan y son anfitrionxs: Carolina Pires, Maggie Mapondera, Awa Fall Diop y Mae
Jaciara.
Sonidos de la libertad – Retrocediendo en el tiempo || LIENZO NEGRO
Sonidos de la libertad – Retrocediendo en el tiempo es una conversación sónica entre
percusionistas y DJ del continente y de la Diáspora que meditan sobre sueños de libertad a
través del sonido y la danza. Invocando las tradiciones negras de llamada y respuesta, las DJ
Lynnée Denise y Banda Dida cerrarán el Foro de Feminismos Negros con música y ritmos de
todo el mundo negro.
Una conversación sónica con:
• DJ Lynnée Denise
• Colectivo de tambores Banda Dida
7 de septiembre
1. Inscripción al Foro AWID y buscar los Bolsos del Foro – Todo el día
2. Reuniones autoconvocadas – Todo el día
3. Participantes del BFF previamente anotadxs asisten al Intercambio Feminista sobre
Internet (FIX) - todo el día
4. Participantes del BFF previamente anotadxs asisten al Día de Activismo Joven
Feminista (YFA) - todo el día
5. Participantes del BFF previamente anotadxs asisten a Alimentando libertades con
Angelica Moreira y DJ Afifa || LIENZO NEGRO – 12:00 – 16:00
6. Sesiones optativas de salud y bienestar – 10:00 – 11:00
7. Excursiones a Bahía (con reserva previa)
8. Proyección de la película: “El arte de Ama Ata Aidoo” seguida de una conversación
la directora Yaba Badoe || LIENZO NEGRO || En inglés