Proace - Toyota Canarias

Proace
SIEMPRE EL
MEJOR CAMINO
Su socio ideal para los negocios
La nueva furgoneta Toyota Proace ha sido
diseñada pensando en usted y su trabajo,
ofreciéndole una espacio tanto para
trabajar como para tomarse un respiro. Un
nuevo aspecto que se caracteriza por su
parrilla cromada, que la hace tan estilosa
como versátil, con posibilidad de elegir
entre tres carrocerías para satisfacer las
diferentes necesidades comerciales.
La seguridad es parte integral del
diseño de la Proace e incluye el airbag
del conductor, el Sistema Anti-bloqueo
de Frenos (ABS) con Asistente de
Frenada(BA), luces de marcha diurna y
Control de Estabilidad del Vehículo (VSC).
Las características de oficina móvil,
le proporcionan espacio para trabajar
con la tecnología y el confort de un
coche, combinando la innovación con la
funcionalidad.
Adaptabilidad
Capacidad de carga de 5m3, 6m3,
7m3 con distintas opciones de
carrocería y una carga máxima de
1200 kg.
Conducción
Suave y sin esfuerzos gracias a la
tracción delantera.
Motor
Un eficiente motor diésel 2.0 l de
128 cv y un par motor de 320Nm.
Confort
Con un interior cómodo y funcional,
con una mesilla plegable y un
espacioso asiento tipo banco para
los pasajeros delanteros.
Seguridad
La Proace tiene características de
seguridad estándar como el VSC,
ABS y el airbag de conductor.
Propiedad
Como todos los Toyota, la Proace
ofrece un excelente intervalo de
servicio y una completa garantía
para que nada le detenga.
L1 = Batalla corta
L2 = Batalla larga
H1 = Techo bajo
H2 = Techo alto
2
Panel L1H1
Volúmen de carga 5m3
Carga máx.: hasta 1200 kg
Panel L2H1
Volúmen de carga 6m3
Carga máx.: hasta 1200 kg
Crew Cab L1H1
Volúmen de carga 2,9m3
Carga máx.: hasta 1200 kg
Panel L2H2
Volúmen de carga 7m3
Carga máx.: hasta 1200 kg
3
Cargas más fáciles
La Proace es la incorporación fiable y
flexible a su fuerza de trabajo, con una
variedad de configuraciones que hace que
sea la furgoneta que necesita que sea –
proporcionando una carga útil de hasta
1200 kg y una capacidad de remolque de
hasta 2 toneladas.
Elija entre panel o crew cab para una
amplia variedad de necesidades de
transporte, con dos largos y dos altos que
ofrecen distintas capacidades de carga
de 5m3, 6m3 o 7m3 dependiendo de su
configuración*. A este gran espacio de
carga se puede acceder a través de las
puertas correderas laterales y la doble
puerta trasera con una capacidad de
apertura de 180 grados.
5m3
*
L1H1
Batalla corta: largo 4813 mm, alto 1980
mm, largo de carga 2254 mm; alto de carga
1449 mm
6m3
L2H1
Batalla larga: largo 5143 mm; alto 1980
mm; largo de carga 2584 mm; alto de carga
1449 mm
7m3
* El volumen de carga de la Crew Cab es de 2,9m3.
L2H2
Batalla larga: largo 5143 mm, alto 2290
mm, largo de carga 2584 mm, alto de carga
1750 mm
4
Fácil acceso a través de las puertas
traseras con un umbral de carga bajo de
562–604 mm.
Generosa capacidad de carga de 5m3,
6m3 o 7m3, tamaño Euro pallet, 8 puntos de
anclaje para estabilizar la carga y toma de
corriente de 12V.
Doble puerta trasera en panel o cristal
(crew cab) con apertura de 180º.
5m3
5
6
Un compartimento superior de
almacenamiento de fácil acceso
bajo el techo es ideal para guardar lo
imprescindible para su trabajo, como
su agenda, el teléfono móvil y otros
objetos fundamentales.
Los compartimentos de
almacenamiento de las puertas
proporcionan un discreto espacio
extra fuera de la vista, con un porta
bebidas para refrescarse en el camino
sin derrames.
Conduciendo sus negocios
Con características como el elevalunas eléctrico, el volante
ajustable y el asiento para dos pasajeros tipo banco, la
Proace es tan confortable como espaciosa. El espacio de
almacenamiento superior y en las puertas, así como la mesilla
plegable en el reposabrazos convierten la crew cab en una
práctica oficina móvil.
Manténgase conectado con un sistema de audio con
Bluetooth® integrado, permitiéndole mantenerse en
contacto y llegar a su destino de manera segura.
Una mesilla plegable oculta en el
asiento para pasajeros tipo banco,
proporciona espacio para trabajar de
manera confortable en una oficina
móvil cuando necesita escribir y
encargarse del papeleo.
La Proace viene estándar con asiento para 2 pasajeros tipo banco.
7
Siéntase protegido
Conducir la Proace no es un trabajo arriesgado, de hecho
es positivamente tranquilizador. Hacemos de la seguridad
nuestra prioridad con una amplia gama de características
diseñadas para protegerle a usted y a su furgoneta.
Airbag SRS delantero para
conductor La Proace está equipada
con airbag SRS delantero para
conductor.
Mientras conduce, su Proace está diseñada para cuidarle de
manera discreta con:
— Airbag SRS delantero para conductor
— Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS)
— Asistente de Frenada (BA)
— Control de Estabilidad del Vehículo (VSC)
— Protección para el asiento del conductor (mampara)
— Estructura reforzada
Control de Estabilidad del Vehículo
(VSC) activa automáticamente los frenos
individuales según se necesite y controla
la potencia del motor para ayudar a
mantener la estabilidad y prevenir
un derrape en curvas o superficies
deslizantes.
Sistema Anti-bloqueo de Frenos
(ABS) previene el bloqueo de
las ruedas al frenar y le ayuda a
mantener el control de la dirección al
frenar fuertemente.
Asistente de Frenada (BA) El BA
detectará cuando se intenta realizar
una parada de emergencia, y aplicará
una presión adicional a los frenos.
Esto permite al ABS trabajar a su
máxima potencia.
8
9
Llanta, tapizado y colores
EWP Blanco
Llanta de acero de 16"
Tela gris
10
EXY Negro
EZR Plata*
EYJ Gris oscuro*
KJF Rojo
KNP Azul
* Pintura metalizada.
11
Accesorios
Los panelados interiores Toyota hacen que sea fácil convertir la Proace en un espacio
de carga que se adapte a su negocio. Los accesorios Toyota para el transporte añaden
una flexibilidad adicional a las ya excelentes capacidades de carga de la Proace.
Las opciones tales como bacas de techo, ganchos de remolque y otros accesorios
específicos le permitirán adaptar su vehículo a las necesidades de su negocio.
1. Conversión total
La combinación de paneles para techo, laterales, suelo y
puertas con un separador de acero mejora la versatilidad
del espacio de carga de su Proace.
2. Panel de techo con aislamiento
La instalación del panel de techo con aislamiento, inhibe
los efectos del calor o el frío extremos en la zona de
carga. El panel incluye una lámpara central LED.
Contacte con su concesionario oficial Toyota para más detalles de la gama completa de accesorios originales.
1.
12
2.
4.
3.
5.
3. Panelado antideslizante para suelo
La superficie antideslizante y resistente del panel de
suelo de 9 mm de grosor ayuda a crear un entorno de
trabajo más seguro en la zona de carga.
5. Adaptadores para conectores
Permiten conectar de forma segura el cableado del
enganche de su Proace al de un remolque incluso si los
enchufes no coinciden.
4. Separador confort de acero
El duradero separador de acero aumenta el confort de
la cabina y la seguridad del conductor y los pasajeros
delanteros creando una barrera con la zona de carga.
6. Escalera trasera fija
Hecha de acero con recubrimiento en polvo, se fija de
manera permanente a la puerta trasera, lo que permite
un acceso rápido, fácil y seguro a la carga del techo. La
capacidad de carga es de 100 kg.
6.
7. Enganche de remolque
Diseñado para remolcar de forma segura. El sistema
incluye un kit de remolque con bola de brida que se
acopla directamente al chasis de su vehículo para
amortiguar las tensiones del remolque, con 2 tornillos de
alta resistencia y una bola de 50 mm.
8. Baca de techo en acero
De acero con recubrimiento en polvo, proporciona una
resistencia una resistencia y durabilidad superior.
8.
7.
13
Accesorios
Con los accesorios de tecnología de Toyota, su Proace se convierte aún más en
el centro de eficiencia de su negocio. Cada accesorio se ha creado pensando en
el usuario para poder en todo momento satisfacer sus necesidades. Cada botón,
pantalla y función han sido diseñados para un fácil manejo.
Contacte con su concesionario oficial Toyota para más detalles de la gama completa de accesorios originales.
1.
14
1. Sistema de asistencia al aparcamiento
La Proace es maravillosamente fácil de aparcar. Aún así, cuando el espacio
está ajustado, el sistema de asistencia al aparcamiento de Toyota será de
gran ayuda para evitar arañazos accidentales. Los sensores de ultrasonido
en el parachoques trasero están conectados a un avisador acústico que se
activa de manera automática cuando se engrana la marcha atrás. El aviso
sonoro se vuelve progresivamente más frecuente cuanto más cerca esté
su vehículo de un obstáculo. Además, el sistema se puede desconectar
cuando no lo necesite.
2. Toyota Hotspot
El Toyota Hotspot conecta hasta cinco dispositivos
con conexión WiFi, incluyendo ordenadores portátiles,
tabletas, smartphones y sistemas de juego. También
permite la interacción entre ellos. Es importante que
se conecte al sistema de la batería de su vehículo, para
asegurar el suministro de energía constante.
2.
3. Conexión WiFi
Realmente podrá utilizar su Proace como una oficina
móvil cuando está instalado el Toyota Hotspot. Sólo
inserta una tarjeta SIM en el Toyota Hotspot y, siempre
y cuando esté en una zona 2G/3G, tendrá acceso
instantáneo a internet.
3.
15
Accesorios
La Proace se adapta a diferentes tipos de negocio. Los accesorios Toyota
reflejan esas diferencias ofreciendo opciones de protección y utilidad para
adaptarse a las necesidades individuales. Puede optar desde fundas de
asientos y alfombrillas para el suelo hasta una nevera o portavasos.
2.
1.
3.
16
1. Protección para la carrocería, llantas y tapizados
Toyota ProTect* es una tecnología innovadora de
recubrimiento. Se puede aplicar a la pintura exterior
y ventanas laterales para sellar las superficies con un
acabado cerámico endurecido. La formula para tapizados
permite limpiar la suciedad o derrames. Y para las llantas
de aleación, ProTect protege la superficie.
4.
2. Portavasos
Encajan perfectamente en ambos lados de la consola
delantera de la Proace, con un soporte retráctil para
mantener su bebida a mano.
3. Alfombrillas de goma
Protección verdaderamente resistente contra el barro,
suciedad, arena, nieve o lluvia. El lado del conductor tiene
una fijación de seguridad para mantener la alfombrilla
firme en su sitio.
5.
4. Malla de seguridad
La malla de seguridad de acero proporciona una capa
adicional de protección antirrobo para su carga. Se ha
hecho a medida para que se ajuste en la cara interior de
las ventanas laterales y traseras de la Proace. Se puede
quitar para limpiar los cristales.
5/6. Fundas de asientos
Las fundas originales Toyota proporcionan una
protección duradera a su asientos. Están disponibles
en un tejido resistente al desgaste y en PVC negro
impermeable ultra-resistente.
*Toyota ProTect debe ser aplicado por un profesional formado por Toyota. Por favor,
contacte con su concesionario oficial Toyota para más detalles
6.
17
Disponibilidad de carrocerías
L1H1
Panel CORTA
L2H1
Panel LARGA
L2H2
Panel LARGA/ALTA
L1H1
Crew cab
DOBLE PUERTA
TRASERA
3 PLAZAS
6 PLAZAS
–
–
–
–
1200
1200
1200
1200
2
3
3
2
CAPACIDAD
CARGA m3
CARGA
MÁXIMA kg
Nº. DE Euro
pallets
18
1980 mm
L1H1
1570 mm
838 mm
1895 mm
3000 mm
1604 mm
975 mm
1895 mm
4813 mm
1980 mm
L2H1
1570 mm
1046 mm
3122 mm
1604 mm
975 mm
5143 mm
1895 mm
1895 mm
2290 mm
L2H2
1570 mm
1895 mm
1046 mm
3122 mm
5143 mm
975 mm
1604 mm
1895 mm
19
Especificaciones
MOTOR
2.0 l D-4D 128
6 M/T
Código de motor
4WZ-FTV
Consumo de combustible (directiva 80/1268 de la UE modificada por la directiva 2004/03)
Número de cilindros
4 cilindros en línea
Combinado (l/100 km)
7,1
Mecanismo de válvulas
16 válvulas DOHC, correa de distribución
8,3
Sistema de inyección
Inyección directa common rail
6,4
Cilindrada (cc)
1997
Diámetro x carrera (mm x mm)
85,0 x 88,0
Dióxido de Carbono, CO2 (directiva 80/1268 de la UE modificada por la directiva 2004/03)
Potencia máxima (cv)
128
Combinado (g/km)
185
Potencia máxima (kW/rpm)
94/4000
Par máximo (Nm/rpm)
320/2000
RENDIMIENTO
2.0 l D-4D 128
6 M/T
Velocidad máxima (km/h)
170/164*
Aceleración 0–100 km/h (segs)
12,2/13,0*
RENDIMIENTO MEDIOAMBIENTAL
2.0 l D-4D 128
6 M/T
PANEL
Urbano (l/100 km)
Extraurbano (l/100 km)
Combustible recomendado
CREW CAB
6,4/7,1*
7,6/8,1*
5,8/6,6*
diésel 48 cetanos ó superior
168/186*
Urbano (g/km)
200/213*
219
Extraurbano (g/km)
153/174*
169
Emisiones (Directiva EC/715/2007 según enmienda EC/692/2008)
Clasificación UE
Euro 5 M
Monóxido de Carbono, CO (mg/km)
311,6/351,2*
351,2
Óxidos Nitrosos, NOx(mg/km)
207,2/187,7*
187,7
Hidrocarburos, THC & Óxidos Nitrosos, NOx (mg/km)
239,6/230,4*
230,4
Particulas, PM (mg/km)
1,49/1,04*
1,04
Ruido al pasar (dB(A))
73,1
Los niveles de consumo de combustible, así como de emisiones de CO2 y ruido, se miden en un
entorno controlado en vehículos de producción básica, de acuerdo con los requisitos de las leyes
europeas publicadas por la Comisión Europea. Los niveles de consumo de combustible y emisiones de
CO2 de su vehículo pueden variar con respecto a las mediciones aquí citadas. El tipo de conducción
junto con otros factores (condiciones de la carretera, tráfico, condiciones del vehículo, equipamiento
instalado, carga número de pasajeros...) juegan un papel determinante en el consumo de combustible
y emisiones de CO2.
20
FRENOS
Delanteros
Discos ventilados
Traseros
Disco
SuspensiÓn
Delantera
MacPherson pseudo-independiente con brazo de
suspensión y barras antivuelco
Trasera
Eje trasero semi-deformable con barra estabilizadora,
muelles helicoidales y dampers hidráulicos de inclinación
2.0 l D-4D 128
6 M/T
DimensionEs Y PESOS
Panel L1H1
Largo exterior (mm)
4813
Panel L2H1
5143
Panel L2H2
5143
Crew Cab L1H1
4813
Ancho exterior (mm)
1895
1895
1895
1895
Alto exterior (mm)
1980
1980
2290
1980
Ancho de vía delantero (mm)
1570
1570
1570
1570
Ancho de vía trasero (mm)
1604
1604
1604
1604
Voladizo delantero (mm)
975
975
975
975
Voladizo trasero (mm)
838
1046
1046
838
Distancia entre ejes (mm)
3000
3122
3122
3000
Radio de giro (mm)
5750
5950
5950
5750
Carga útil (kg)
1137
1137
1137
1021
Peso máximo autorizado (kg)
2898
2932
2964
2870
Peso en orden de marcha (kg)
1761
1795
1827
1849
Capacidad de remolque con frenos (kg)
2000
2000
2000
1880
Capacidad de remolque sin frenos (kg)
750
750
750
750
M/T = Transmisión manual
L1 = Batalla corta
* Modelos con techo alto.
L2 = Batalla larga
H1 = Techo bajo
H2 = Techo alto
21
Equipamiento
Exterior
Panel
Crew Cab
Parachoques delantero en color negro


Tiradores exteriores de las puertas en color negro


Retrovisores exteriores en color negro


Retrovisores exteriores eléctricos


Dos puertas correderas laterales en panel
*
–
Dos puertas correderas laterales en cristal
–

Puertas traseras con abertura 180º


Puertas traseras en panel

–
Puertas traseras en cristal
–

Faros delanteros halógenos


Regulador de altura de faros manual


Lavafaros
–
–
Luces de marcha diurna


Faros antiniebla


Pilotos antiniebla traseros


Sensor de luz
–
–
Limpiaparabrisas delantero intermitente con intervalo regulable


Sensor de lluvia
–
–
Limpiaparabrisas trasero
–

Llantas de acero 16’’


Rueda de repuesto


* Excepto modelo con techo alto, una sola puerta lateral.
22
CoNfort
Panel
Crew Cab
Volante regulable en altura y profundidad


Control de crucero
–
–
Aire acondicionado


Espejo retrovisor interior
–

Mesa plegable


Reposabrazos delantero
–
–
Parasol para conductor y pasajero (sin espejo)


Elevalunas eléctrico delantero


Elevalunas eléctrico trasero
–
–
Elevalunas eléctrico “One Touch”


Toma delantera 12V


Toma trasera 12V


Cierre centralizado


Dirección asistida


Volante de uretano


Volante con controles de audio incorporado


 = Estándar
− = No disponible
23
Equipamiento
ASIENTOS
Panel
Crew Cab
Asientos en tela gris


Asiento delantero tipo banco (3)


Asientos delanteros individuales (2)
–
–
Asiento del conductor reclinable


Asiento del conductor deslizable


Asiento del conductor regulable en altura


ALMACENAMIENTO
Panel
Crew Cab
Guantera con llave


Info & Audio
Panel
Crew Cab
Display multi-información


Velocímetro analógico


Radio CD, MP3


2 altavoces


Mandos de audio en el volante


Bluetooth


Toma auxiliar y USB


24
SEGURIDAD
Panel
Crew Cab
Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS)


Asistente de Frenada (BA)


Control de Estabilidad del Vehículo (VSC)


Recordatorio del cinturón de seguridad del conductor


Recordatorio del cinturón de seguridad del acompañante


Airbag SRS delantero para conductor


Cinturón de seguridad del conductor con pretensores y limitadores
de fuerza


Seguridad Activa
Seguridad Pasiva
 = Estándar
− = No disponible
25
Tener una Proace significa disfrutar de la
tranquilidad que proporciona la reputación global
de calidad e integridad de Toyota.
Diseñada para
minimizar el
mantenimiento
Revisión de
salud y
seguridad
Bajo coste de
repuestos y
mano de obra
Ingeniería inteligente
Servicio de calidad Toyota
Piezas de repuesto originales Toyota
La Proace está diseñada y construida para minimizar la
necesidad del mantenimiento. Hay un número menor
de piezas que requieren un mantenimiento periódico
entre revisiones. Resulta igual de importante el hecho
de que la tecnología de la Proace es de fácil acceso. Así,
se reduce el tiempo de mano de obra necesario. Estas
características, se combinan con unos precios muy
competitivos para los recambios, asegurando así el coste
más bajo posible a la hora de mantener su Proace en
perfectas condiciones.
Toyota tiene una gran experiencia en el servicio y
mantenimiento de vehículos comerciales. Además, como
para cualquier Toyota nuevo, los reparadores autorizados
se han beneficiado de un exhaustivo programa de
formación técnica para la Proace que proporciona a los
técnicos las competencias necesarias para realizar las
operaciones de mantenimiento de manera eficiente y
que garantizar su reparación a la primera.
La Proace está diseñada para minimizar el coste de
reparación en caso de accidente. Los paragolpes
contienen elementos de absorción energética, las piezas
cuya sustitución resulta más costosa están alejados
de las zonas más vulnerables del vehículo, y las piezas
de sustitución más frecuente se atornillan, en vez de
soldarse. De este modo, se limita el efecto de los daños,
y las partes dañadas se pueden retirar, sustituir o reparar
fácilmente. En definitiva, esto supone unos costes de
reparación y piezas muy bajos.
26
Dependiendo de las condiciones y el estilo de
conducción, la nueva Proace necesitará una revisión
completa anual o cada 15.000 km (según el caso que
antes se produzca).
Garantía
3
años
Garantía en
accesorios
Garantía Toyota - Términos generales
Accesorios Toyota
Garantía de 3 años. La garantía mecánica cubre cualquier
defecto producido por error de fabricación o ensamblaje.
Su duración es de tres años o 100.000 km según el caso
que se produzca primero, siempre que se realicen los
mantenimientos recomendados por el fabricante.
Los accesorios de Toyota están diseñados y fabricados
con la misma calidad, atención y cuidado que los
vehículos Toyota. Hechos a medida para su Toyota,
encajan a la perfección y añaden un toque de estilo
personal, confort y funcionalidad. Dado que han sido
examinados en las condiciones más duras, puede estar
completamente seguro de su fiabilidad y durabilidad.
Además, cada accesorio de la casa Toyota tiene una
garantía de 3 años cuando se adquiere junto con el
vehículo.
Óxido superficial y defectos de pintura. La garantía
también cubre la reparación de óxido superficial y defectos
en la pintura de la carrocería como resultado del uso de
materiales defectuosos durante un período de 3 años
sin límite de kilómetros. Además ofrece una cobertura
de 6 años sin límite de kilometraje frente a la corrosión
perforación de la carrocería (desde el interior hacia el
exterior) producto de la corrosión resultante del uso de
material o acabado defectuoso.
V20514
3
años
27
Apunte con su smartphone o webcam en el código
y comience una nueva experiencia con la Proace.
SIEMPRE EL
MEJOR CAMINO
Si desea más información o quiere probar la Proace,
por favor contacte con su concesionario oficial Toyota
en Canarias más cercano o visítenos en:
toyotacanarias.es
toyotistas.es
En la medida de nuestro conocimiento, toda la información contenida en el presente catálogo es correcta en el momento de su impresión. Las imágenes aquí recogidas así como las
especificaciones y equipamiento que se facilitan en este catálogo están sujetos a condiciones y requisitos locales y, por lo tanto, podrán variar de los modelos existentes en su zona. Por favor,
solicite a su concesionario los datos sobre sus especificaciones y equipamientos locales. • Los colores de la carrocería del vehículo pueden diferir ligeramente de las fotografías impresas en
este catálogo. Toyota Canarias, S.A. se reserva el derecho de modificar cualquier detalle relativo a las especificaciones y el equipamiento sin previo aviso. • La legibilidad de los códigos QR®
de este catálogo pueden diferir en función del lector empleado. Toyota no se hace responsable de que su dispositivo no esté capacitado para leer este tipo de códigos. • Toyota Canarias se
reserva el derecho a modificar cualquier detalle sobre especificaciones o equipamientos sin previo aviso. • © 2013 Toyota Canarias S.A. • Está prohibida la reproducción total o parcial, por
cualquier medio, de esta publicación sin el consentimiento previo por escrito de Toyota Canarias, S.A.
DICIEMBRE 2013