1965_02_17_163

6 Señora ama de casa:
Si Vd. quiere economizar
Acuda siempre a comprar
RIU~ 1
1-\ Supermercados
Supermercado. RICASA
quiere decir
CALIDAD
.
GARANTIA ....• •.
ECONOMIA
.
Arrabal del Carmen, 22
San Juan Bosco, 6
Q
VIL LAR R E A L 9
Arrabal Son Pascual, 57
SAN
PASCUAL
Adm iniv rac i ón y Direcci ón : Ar ra ba l Sa n Pa scual, 70- Telé fono 320 YILLARREAL (Castell ón)
P recio suscrip ción : Al año 60 ptas. - Al mes 6 ptas.
E. 14 publlCAcló D ~ . a beDellclo de
¡". obras del Temp lo Voll yo I!uea rl. llco IDtern
T1pogrsn. UIlI.rro.'.n ...·m lr. II••
elo Dal de SaD Pucual aalló• .
BOLETIN INFORMATIVO DE LAS OBRAS DEL
DE P OS IT O LEGAL CS .
138 1961
AÑO XVI
TE~IPLO
(C ON LICENCIA ECLESIASTlCA )
FEBRER01965
N.o 163
EDITORIAL
Un Ce ntenario de hondo significad o religioso abre sus puertas a la devoción de
los num erosos devotos de San Pascual Baulán y de las generaciones todas de
hoy para hac er present e, como una vive ncia perman ente, la memoria de una
escena protagoni zada hace 400 años en la ciudad de Monforte del Cid por un
iooen sencillo, en la florida primavera de su vida, pero todo él ansioso de vivir
el amor di vino y qu e en el correr del tiempo sería el "L oco de la Eucaristía"
y refulgent e lucero de santidad que iluminaría las generaciones venideras, era
Pascual Baylón . El humilde pastorcito tleia en la maiada el rebaño qu e pastoreaba y él se consagra por entero a Dios, cubierto su débil cuerpo con el burdo
sayal de Francisco de Asís, a qui en oyera y viera en su compañía por los campos de Almansa, y asi entregarse todo él al servicio santo de Aquel qu e se le
había dado todo. Cent enario que viene a dar un aldabonazo al corazón del
hombre de hoy qu e vive acuciado por las ansias de hender los espaci os y llegar
a [(1 111 na, cual si le faltara espacio para vivir en este mundo, pero [(1 idea de
conseguir la [elicidad. de 1Ina vida material le domina y arroba los sentid os y
el corazón.
Desandando el camino de los siglos, 1I0S si'uaremos en aquel 2 de febrero de 1565,
día trascendental en la vida de nuestro Santo de la Eucari stía y seremos espe ctador es de la escena vivient e en qu e un iooen en la flor de su vida, postrado
ante el Altar de Dios y en las mallos del Cuartli án del Con vento de Monjort e
del Cid , pronuncia can ardiente fervor la Profesión religiosa COlI la qu e se
consagra por entero a Dios, eligiendo desde aqu el mom ento vivir sólo para El,
llenando así las aspiracion es tanto tiempo acariciadas, vestir el saqal de Francisco de Asís y despoiado de todo lo terreno, abrazarse a Cristo pobre en la
Cruz. Ahora sí halló la felicidad que buscaba SIl corazó n por el mundo y correr
el camino qu e le lleoará a Dios y conseguir la santidad, renovando allí las
ansi edades d e su alma, ser a su paso por la tierra "lámp ara ardiente día y noch e
d e la E ucarist ía y allí consum ir, cual cirio, su vida toda cantarillo las glorias de l
Sacram ent o del A m or d e 1111 Dios a los hombres",
Q lIizás a prime ra vista parezca una cosa insignificante el recu erdo d e ese cu arto
ce nte na rio d e la Prof esión religiosa, de Pasc ual Baylón e n la Orden Fran ciscan a,
pero es necesario en estos tiempos de conq uistas espaciales que ab sorb en al
hombre d e hoy, desempol car fecha s m em orables com o la d e la Profesión religiosa de Pascual Baylón , para patentizaría a las ge neraci ones pr esentes, sob re
todo de la iu oen tud. d e hoy, qu e insensibiem ente se can poco a poco mat erializando y sólo ansían apu rar la copa d e la falsa felicidad y eepei ism os de la
vida , pu es cuand o se les llega a palp ar y qu erer sab orear se desvanecen t odos
esos espeiismos, deiando en el fo ndo del alma la desilusl án y una acibarada
amargura. La ardorosa [ucentud. d e hoy necesita de refulgentes lu ceros d e oirt ud qu e les g uíen en el abandono de lo material de la vid a para abrazar ant e
todo lo espiritual d e la mi sma, tod o aq uello qu e acerca y lle va el hombre a
Di os. iQ lIé esce na mara villosa ce r a / TI! [ooen en la plenitud d e la prima vera d e
SlI vid a d ejarl o todo allá abai o para , ligero, sub ir hasta la cúspide d e la mon fluía del sacrif icio y ent regarse totalmente a Dio s! Pascual Baylón , a quien le
sonreía la. vid a, era iooen y, sin em bargo, aband ona todo para abra za rse a la
"locura d e la Cru z d e C risto", enriq uecié ndose en el esp írit u d estruye esa
d es nud a pobr eza co n qu e ve nim os a la vida.
Pascual Baylón intuyó profundam ente el dicho d e la do ct ora d e Avila, Salita
T eresa, "Q lIien a Dios tien e, nada le falta" y él, q ue abandonó su reba ño, lo tiene
ah ora to d o e n Di os y iunio a Dios en el Sac ram e nto d el Amor, la E ucaristía .
Es así com o tod o ce nte nario d eb e encerrar dentro d e sí /lila finalidad , na sólo
hacer co noc er lo qu e fu e, no sólo la d e reco rdar a las ge neraciones presentes lo
qu e hicieron esos santazos, nuestro s antepasados, sino de serv ir d e espeio a
las gene raciones d el presente y d el futuro para qu e e llas admiren en ese espeio
d e la vid a de los Santos lo qu e pu ede ser el hombre y hasta dónde llega
cuand o se entrega por entero a Dios y Di os ciene hasta él. Estas son las sublim es leccion es qu e nos tra e y nosotros d eb em os aprender d e este C entenario
d e la Profesión reli gio sa d e San Pascual Baql án y cuyo recu erdo y celeb ración
d eben an ima rnos a todos a seguir por la senda qu e él [ue para así v ivir abrazados a Cr isto com o ab razado vi vió Pascu al Btujlon.
P. FER NANDEZ
EL PASTOR
DE
TORREHERMOSA
110 1' 01 Hvdu, P. Anlonio M: Marcol
LVII. - j l FELIZ DE MI I
Fray Pascua l llega ría a Parí s en un os momen tos crí ticos por las c ircunsta ncias. La Paz
de Monsieu r no habí a satisfecho a ningun o de
los dos ba ndos .
E l príncipe d e Cond é reorganizaba sus
tropas con los hu gonotes, mient ras q ue en La
Picardía los gen tilhombres , p relad os y ciudadanos ca tólicos organizaban la Santa Liga, cn
cuyo fren te figura ban Don Enrique, duque de
Gui sa, "El Balafré" (como le llam aban) ; Jaime de l lum íer es, gob ern ador de P éron ne , el
duq ue de Thouars, don Lu is T rem oville , Ped ro
de la B r uyen e y otros.
Con esto se e ncontró la Francia dividida
en dos gra nd es y pod erosas confed eraciones .
La de los católicos ave ntajaba a la p rotest ante
por Sil orde n, orga nización regular, obed iencia
y número .
Las calles de la capital parisien se veíanse
anima das por caballeros d e ambos grupos, los
cu a l e~, montados en sus corceles, S{~ ahrian
paso, mientras sus lan zas hlandían haces de
luz a los rayos d el sol d el medi odí a. Er a peligroso circular por las avenidas, y los tr anseún tes tomaban SIlS cau te las p ara no ser molestad os.
El hum ild e lego fra nciscano, a jeno a todo
este movimi en to, absorto e n la contemplación
d(' lo div ino, con su aco stumbrada modestia,
iba cruz ando las calles en busca del convento
de los fran ciscan os.
De pr ont o, un caballero le cierra el paso,
se de tien e del an te d e él y con la lanza en
ristre v e n actitud amenazadora, le increpa: -" .
- i :-' Ionje! ¿ Dios está en el cielo?
Fray Pascual no vaci la ni un momen to.
Acaso es tá asombrado de aquella p re gunta tan
inesperada. y a la cu al responde sin titubeos :
- j Sí, Dios está en el cielo I
El ca ba llero, al oir tal respue sta, llena de
firmeza y serenida d asomb rosa, volvió grupas
y par tió a galope.
¿ Quié n e ra aquel personaje? ¿A qu é ba ndo pert enecía ? Si hem os de d ar cr édi to a lo
q ue el m ismo San to manifestó a fray Ju an
Xirn énez, que es qui en nos relata este episod io, se trat ab a de un caballer o hugonote. No
obstante, ca be la posibilidad de que fu era más
bien uno de los ca balleros de la San ta Liga ,
ya que un os y otros procedían en la confesión
d e sus creencias d e un a man era similar.
Lo cie rto es qu e aq uel hecho inopi nado
sembró e n el ánimo d e fra y Pascual un desconcierto d e dudas y con fusiones qu e amargaro n su espíritu.
- j Desdi chado d e mí! -exclamó- o Ah ora comprendo q ue debí añadir : " En el cielo
y en el Santísimo Sacramento del Altar ."
Con ans ias de eorregi r su error, otea de
una parte a otra para ver de descu brir a l caballero qu e le formuló la pregunta. E l persona je
había desaparecido.
Entonces , la tris teza y el desaliento se
apoderan d e él, y se d esata en un torrente d e
lágri mas :
- j Infe liz de mí!
j Infe liz de mí! Si yo
no hubiera ca llado la verdad, él me habria
atra vesado con su lanza, y yo sería mártir . en
defensa d el Santísimo Sacramen to qu e ellos
niegan.
Se recon oce cobarde y desdichado al con side rar qu e tení a a las pu ertas el martirio, y
por una p recipitaci ón, por una irreflexión dejaba escapar esta opo rtu nidad.
- j Infe liz de mí! - volvía a repetir-o I No
me he hecho d igno d e un a gracia tan singularl
Los transeúntes q ue circulaban por las ca lles ele la ciudad no se daban cuenta del
dra ma doloroso qu e se cons umía en el corazón de aqu el frail e. Pasab an indiferente s por
su lad o, sin ha cer caso d e aquellas lágrimas
qu e era n fruto d e un amor sob rehumano.
Sólo un a iglesia ah ierta al culto le ofr eci ó
un re manso de p az. Allí pa sará hora s en adoraci ón an te cl Sagrario, re pa rando su silen cio.
Nad ie verá su silue ta qu e se dibuja en la
penumbra. l ad ie oirá sus lam entos :
- j Inf eliz de mí!
i Inf eliz de mí ! .. .
La iglesia estaba vacía . Sólo los ánge les
qu e forman la C orte de hon or a Jesús en su
tab ernáculo fueron los testigos d e los lame ntos d el Santo.
LVIIJ. -~IlSIO:--'
CU :-'IPLID A
La Com unidad Francisca;m de París rec ih i ó co n asomhro al humilde frail e español qu e
en aq ue lla tarde otoñal 'llamab a a las pu ertas
del .claustro. Fray . Pa scual , con su hábito burdo
y polv oriento, co n sus modales rústicos y sen cilios, era la ad m iraci ón de aquellos tem eros os
religiosos, qu e apen as si se at revían a salir
d el co nvento.
- ¿Cómo se ha atrevido - se pr eguntabana desafiar tantos pe ligro s a trav és de
una naci ón en gu erras y re vueltas, ha sta llegar
a l corazó n d e Francia, Pa rís, lugar dond e se
maqui nah an las intrigas más od iosas a la sombra misma de la monarquía ?
Má s de la mayoría tildaron d e lmprudencía la ges ta hero ica d el h erm an o lego, no vien do en e! fiel cump limiento de una obedienci a
siuo una haza ña quijotesca, prop ia de esp aiio!es. Otros , pasando por más cu erd os, cc nsu ra ha n el proced er indiscreto d e los Superior es
por esa dictadura q ue impo nen en sus cargos.
A las mu chas pr eguntas c uriosas y un p oco
atre vidas con qu e le asediaron, respondía fray
Pa scual :
- ¡Qué buen os católicos son los fran ceses ! . . , j Qu é admirable es la Providen cia de
D ios para sus humildes servidores ! . . .
Ni una qu eja, ni un reproche, ni un a palahra de cuanto le había acontecido.
Aqu ella s respuesta s evasivas desconc ertaro n
de ta l forma a los r eligi osos d e Par ís, qu e
en cajaron p erfectamente una lección de hu mildad y val entía, de ob ediencia y fidelidad ,
de virtud y santid ad, qu e les forz ó rendirse
an te la evide nc ia del frail e español.
Pero qu ien se di o cu enta d e las pr en da s
esp iritua les qu e ocultaba el Santo fu e el Padre
C eneral de la Orden, fray Cr istóbal de Cheffonta ines. Este le recib ió paternalmente en su
celda. Tomó el pliego d e d ocum entos qu e tra ía
de! Padre Custodio, y luego entabló conversació n co n el hermano lego.
- j Cuántas fati gas y cuántos sacrificios
hasta llegar ha sta aq uí !
La Providencia de Dios no me ha abandonado en n ingún m omento.
La gente se ha mostrado muy gene rosa
co nm igo, Padre Gen eral.
- Sí, los franceses saben cumplir con los
pobres y peregrinos. Ma s en est e t iempo de
guerras civil es se ha ce duro el viajar y mu y
expues to a ser insultado y maltratado por algunos d esalmados. ¿ H ahéis recibido algun a
molestia ?
- Las finezas qu e nos depara el Señor en
nuestros caminos nos ayudan a servirle con
má s fidelidad.
- 1\le gu stan vuestras disposicion es . ¿ Pe nsúis reg resar pron to a vuestra patri a ?
- M:ui ana m ism o, si vuestra p atern id ad
me lo permite.
- Os veo muy d esfall ecido y conv ien e qu e
repongá is vuestras fu erzas. Pa sar éis un os día s
co n nosotros , y os servirán d e reposo y de pa z.
Lu ego, cuando empre ndáis de nu evo vu estra
rut a, os daré recomendaciones para nu estros
co nve ntos, y podréis decir a vuestro Padre Cu stodio qu e me ocuparé de sus asuntos con ver dadero interés.
..
De gran consuelo fueron , para la Comunidad Franciscana, los días que fray Pascual
convivió con ellos. El porte humilde y pia doso
del santo lego les fascinaba . Las hora s qu e
tiemp o, pero la obediencia imperaba . Aún le
esperaban mayores amarguras para aquel corazón anhelan te de martirio.
El Padre General cum plió su prom esa, y
en el Capítulo celebrado en el conven to de
San Juan de la Ribera, en Valencia, el 11 de
agosto de 1577, por Bula de Gregorín XIII ,
la Custodia del Bau tista quedaba eregtda en
Provincia .
Fray Pascual había cum plido su misión
flclmente, desafiand o peligros y la misma muerte. Pero sus cabellos, a la flor de sus 37 años,
habían encanecido como la blancura de su
alma eucarística.
(Continuará)
pasaba junto al Sagrario eran para todos fuentes de bendició n. Le forzaron a quedarse má s
;'
R~pORTAns
iibrerte Católica
Sucesor de Vda. de
6.... Roses
MARTI NEZ
BO DAS
BAUTIZOS
(OMUNION~S
REPORTER EXCLUSIVO DEL TEMPLO
VOTIVO EUCARISTICO INTERNACIO -
Colón, 11
Teléfono 216
CA5TELLON
NAL DE SAN PASC UAL BAYLON
Mayor Sto. Dom ingo, 47
VILLARREAL
MIS MEMO R I AS
LA
LLAMADA
DIVINA
Capítulo X.-PEREGRINANDO A ROMA
(Conttnuacton)
Seg uía en pleno apogeo mi vida piadosa . "'lisa y comunlO n diaria . V~~ itll al Santísim o,
las tardes . Dirección espiritual y confesión semanal con un experto Director, el cual
sembró en mi alma la semilla ele la lJocación religiosa. Este serd el primer sace rdo te a
q ute n siem pre de beré la in mema felicidad que actualmente poseo.
El apostolado activo lo e jercía así: trabajando en la Asociación de Hijas de María
de mi Cole gio. Ya he referido qu e oste ntaba el cargo ele secretaria de la Junta (u na
hermCltUl mía era la presidenta] hasta qu e ingresé en el claustro. Colaboraba en el Secretariado de la Mi~ión de Cuttack (India), de los Padres Paúles e H ijas de la Carid ad.
Perten ecía a las Conferencias de San V ice nte de Paúl, establec idas para señoritas en la
Basílica de la Milagrosa de Madrid. T amb i én pertenecía a las Damas de 111 Caridad de
mi Co legio. Una vez al me s no.s desplazáb amos a los sub urbios madril eñ os 11 fin de socorrer a familias indigentes. M e ent usiasma ba el trabajo qu e red undase en bien de las al ma~,
¡Jues al mLw lO tiempo qu e subveníamos algo las necesidades materiales de los pobre s,
con nu estras charlas ace rca de Dios y de la religiá ¡ alimenteíhamos sus N1Jíritus.
Asistía todos los meses a los Círculo s ele Estudio (u na vez presenté yo la pOllencill)
!J retirns espirituales de las Hijas de María. Con ello (UÚ¡u iríamas la formación religiosa,
y daba lugar a fomenta r mús !J mds nuestra piedad. )'0 puedo decir que el manto azul
de la V irge n Milagrosa lu: cob ijado siem pre mí infan cia, adolescencia !J iu oentud. Ella,
la Sa ntísinUl V irge n, ha sido la singular protec tora de mi ex iste ncia. ¿Có mo no he de
amarla entrañable me nte? H iia ingrata hubiese sido .
Algu ien podr á argüi r qu e, iniciada mi entrega al Seríor !J dado el plan de vida q ue
llevaba , resultaria sumamente sencillo dar el paso de cisi co y renuncia" por com pleto al
mundo . . . Así parecía .. . Sin embargo, el mundo tenía que darme "su batalla". Ha cerme
"la gue rra". Mas In gracia ele Dios me asistln, Luché con denuedo y obtllVe v ictoria
sobre el mundo. Fue preciso UII lap so de tiempo . . ., y sonó por fin "la hora ele Dios" ,
q ue ya va acercá ndose para tomar cuer po en este relato de .\Hs Memorias.
E ntretllnto se des liza ba mi oida normalm en te, porqu e las luchas eran sólo internas.
Prueb as del corazó n q ue el Señor permite para ajinnr mlÍs las almas en el cam ino de
su intimidad.
Co mo bu ena patriota , cumplí el Servici o Socil/l ele la Mui er. Es este Servicio Social,
CO IIIO sabemos, un deb er nacional de trabaiar voluntariame nte , seis meses, la muier es paiiola com pre nd ida entre los d iecisiete !I treinta !J cinco arios ele edad, salvo las qu e
pueda n ten er exe rlCióII para ello. El certificado ele hab er cUl/lplido el Servici o Social se
ex ige en di cersas [un clones socia les !! para obte ner pctm]Jorte al ex tranjero.
Y o cUIII ]J1í el Servicio asistie ndo tres meses a un curso ele 111 Escu ela H ogar de 11/
Secció n Femenina ele Falan ge . Los tres restantes los hice e n 111 Asesoría Na cional Reli giosa de Auxilio Social , baj o las órde nes del recere ndo asesor religi oso, hoi] el actual Ar zobi s/10 de Zaragoza , Ex cmo. !! R cdmo. Sr. D. Pedro CI/nte ro, ele qu ien conseno con re llera1' 0 1'
ción gratistmo recuerdo.
M IS MEMORIAS
r ha lleg ad o el mom ento de narrar UIIO de los rec uer dos más felices de mi vida. La
peregrinación a Roma . Co n goz o inde cible , pu es "recorda r es volver a viv ir", ex pond ré
la s mura cillas qu e mis ojos conte mp laro n e n la C iudad Eterna y las profundas e mociones
qu e m i alm a iba expe rime nta ndo. l' o co nside ro es U/l{/ gracia espe cia íisima del Señ or la
q ue otorga a las per son as q ue , siq uiera un a vez en la oida , han visitado la "c apital de l
mundo cristia no": Roma.
Corría el mí o 1947 . Co n motivo de la sole m ne ca no nizació n de la Beata Ca tali na
Lab ou r é, vide nte de la V irgen y [unda d ora de la A sociación de Hi jas de M aría de la
Medalla M ilagrosa, las H ijas de la Caridad organizara u lHUI pe regrÍlUlci ón naciona l a
Roma para asistir a la proclamación de la nu e va Sa nta.
La peregrinación se realizá ell las fecha s co m pren didas del 21 de julio al 8 de agost o
de 1947. Se es tablec iero n tres clases de itill erari os. El va por especial fletado para la
pere grina ción COII salida de Barcelona hasta Civitavecch ia. Otro viaje en vapor co rreo
desde el pu erto bar celonés a Génova, y el ter cer itin era rio, ell a vión , Madrid-R oma. EII
total , su maro ll seiscientos pere grinos. La peregrinación fu e presidida por el e nto nces
ob ispo de V itoria, Excmo. y R vdm o. Sr. D. Ca rme lo Ballester t q, e . p . d.).
M i bu en padr e, q ue nUlICa nos q uitó ca pricho, pe rmitió que mi herm ana y yo realizáse m os este precioso viaje, q ue tan to nos ilusionó, pri nc ipal me nte por asistir a UlUI ca non iZ'¡¡CiÓ'1 y poder co nte m plar al Pa pa Pío XII, de fel iz mem oria. H ech os los requisitos necesarios y ob te nido el pasaporte !I demás pre parativos q ue un oiaie de tal e nvergadura
ocas io naba, nos di spu sim os a e m pre nde r la peregrirll/ción. COII es píritu de fe deseábamos
im plorar gracia y misericordia de D ios, allí, en la ciuda d salita, donde tantos y tant os
lIIártires die ron ,\'U sangre ell los prim e ros ti empos del cr istia nismo,
La eta pa ini cial del viaje fu e e l l tren , de M ad rid a Barcel ona , parando ell Zara goza ,
d onde se llegó a las siete de la 111 aria na . EII el templo del Pilar, a los pie s de la Salltí sim a
V irgen , daba co m iellz o esta gran rutu ha cia R oma . Se celeb ró 11110 Mi sa de Comunión ,
oficiada por el se iíor OM~¡)(). Lu ego, e n el Palacio Arzob is¡lCll, fuimos recibidos los peregrinos por el serior Ar z obispo. Se allll orzú ell la llosuederia del Pilar, y a las tres y media
de lt! tarde cOllti,lua lllOS otaie a Barcelona , lle gando a la una de la madrugada . Pern octalilas ell colegios de las H fías de la Ca rida d.
DIA 22 DE JULI O DE 1947.- A las lIuece de la IIWIÜ/lll/ 1I0S trasladaron e n auto cares al puerto barcelonés. Pe rmanecim os cerca de cuatro horas para cu m plimenta r requisitos de pasup ort e (q ue lo llecáha mos individu al) y ad ua na, tiempo q ue se nos h iz o pesadí sim o por el calor 'lil e suiri mos !I uor los deseos tCIII grandes q ue tell íam os ya de
e mbarcar.
Por [in , a la UIlCl lIIen o s cuarto, :w r¡ }(í el "Plu s Ultra" . La desp edida fu e e mocio na nte.
Hi ja" de María de Barcel ona hubiun ido al puert o a decirnos tuli ás, Se e nto nó el himno
"Ace, Mur ls St ella " !I la Sal ve . El lIIar estab a IIII1Y seren o. Pedim os Cl Dio s y a la Santísima Virgen qu e realizáse mos III Ul feli z tra ce.\·ía. Dos dios estaría /llos na vegando... Ciel o
y mar, a nuestra nista . . . M oti cos proi un dos para m editar la inmen sidad del poder del
Crea dor.
X E M E L 1T A
(C ontinuar á)
Balcón
a la calle
10 pu ed o... Ant e la blancura mat e del pap el, no sé qué decir , no sé q ué
p ensar y siento la nostalgia d e un p ensami ento, aunque sea fuga z, para qu e
haga mover mi pluma co n el fin d e saber h ilvana r p alabras, decir cosas, cosas
que llegn en al cora zón de las g ntes, com enturios qu e.apo rte n un peque ñísimo
grano d e ar ena a la magna obra de renovación cristiana qu e el Con cili o Ecu méni co d esea para el bi n gen eral de tod os los h ombres.
Yo sé, Se ñor, qu e todavía resuen a grabada en la cinta magn et ofóni ca de l cielo
azul , el clamor d e tu s palabras que pronun cia ste en tu Crucifixión d oloro sa .
T engo se d, d ecí as, y esa sed no era mús qu e el d eseo ardi ente d e las almas al ejadas d e Ti , <lu e todavía no t co no cen y q ue quieres qu e se te acerquen a
través d e nu estro cristianismo.
Pero ., ., ¿,cnmplimos tu mandato, Se ñor? ¿,N ues tras an sia s d e ser santos son tambi én las ansias de ser apóstol es? T al vez viva mos más nues tra comodidad q uc
nu estro sac rificio. Tal vez p erdem os nu est ro tiem po en tonte rías y te de mos
sólo la s sob ras de nu estro tiempo, mas perd ónan os, Se ñor, si no sabemos CI Il11plir co n tus deseos.
Sí, parece observarse en nu estra ciuda d Un resurgir cristiano. Cau a satisfacción el
ve r la Igl esia Arciprestal cas i 1I na de hom bres que comulg an en la misa di ari a
d e la tarde, d e es ta misa qu e al rezarse algunos dí as ba jo el nu evo signo litú rgico, p ar ee corno si los fieles esté n más cerca d e D ios, pero son tant os, todavía,
los <lue viv n ale jados d e T i, Seño r .. . Son tan pocos, comparados con la masa
ingente d e los qu e no van , de los que ríen sin pen sar q ue vive n en la so mh ra
d e la mu ertc, revolcá nd ose en la po dredumb re pestilente de l pecado .. .
j Oh , Señ or ! Danos un a fe ciega, un a inm ensa ca ridad y unas ga nas enorm es de
ser m ás apóstoles para qn e, co n nuestro esfue rzo no quede ninguna ove ja
fu era de tu Aprisco.
Dad nos lu z y fu erza, Se ñor , y co n ella la espe ranza de un mundo mejo r que todo s
a nsiamos, sin g ue rras, sin inju sti cias. Qu e todos vivamos de un trab ajo hon rado,
sin uegruras en los impolutos hori zontes lejan os y sin miserias qu e nos up csadumbren .
T e lo pido, Señ or , por mí y por tod os hasta llegar al dí a de la radiante lu z, con
la maravilla d e una sonrisa en todos los labi os y con la ve rda d d e una mano
exte nd id a ha cia tod os los hombres can generosi da d, con amo r d e verd ad eros
h ermanos.
E L FISGO
:l ellar. . .
CHARLAS Y
COMENTARIOS
POI' 01
(l.
Antonio M: Marcol, O. P. M.
,CU ANTOS AÑOS ESTUVO SA N
PASCUAl EN TORREHERIt\O SA?
•
- B ue no~ días. Padre . Le prom et í m olestarle
y aquí estoy .
-Nu llca me SOIl molestas tu s visitas, Paso
cuulin. Xl uc ho m ás cuando siem pre me pre uuutas por tu Santo Pat rO/IO, del cual soy
tan de voto.
- Pues hoy vaya po nerle en apuros.
- .\le tienes intrigado. ¿De q ué se trata?
- A San Pascual le llam an el Pastor de
Torr ehermosa, ¿no es cerdad?
-Así es.
-¿Por q ué le llaman C~\'í , siendo , co mo
dicen los autor es y usted mism o, q ue ]Jasó mu y
pocos mí os en To rrehe rmos a? Si sólo fueron
do s aiios no tu co tiemp o de ejerce r el oficio
de pastor ,
- Este prolil em« tambi én me llreocllp ú mu·
clio. Pero confor mes COI I los b iógraf os del Smilo
está n las tradi ciones de aq uellos puebl os de
'l' orreherinosa y de Alconcliel. Y las tradi ciones
!I los escr itos de los primerns q ue esc riliieron
la vida del SCl/Ito merecen /m resp et o.
- y usted, ¿q ué opilla?
- Q ue a pesar de Divir ell Alconchel, su·\
reha ños, siendo past or, lo mism o los dirigiría
en las tierras de Tor rehermosa qu e en II~s de
Alconchel, Son puebl os cecinos. El solo hech o
de haber nacido etl T'orreh erm osa es sujic iente
para acreditarle, e n su oficio de pastor, con
el nombre del Past or de T orrehermosa.
-i- Luego, su opinión ...
-AguarlÚ/. M i preocu paci ón no estriba en
este pu nto, sino en otro de mayor importancia.
-¿Cuál?
- El matrimonio Basjl án-Yubero tllvieron
cuatro hi jos: dos hembras , Atla y Lucía; y dos
varones, Pascual y Juan. De AM , e n los Libros
Sacramentales de T'orrehermosa sólo aparece
q ue casó COtl Gil de Diego el año 1575. Pero
de Lu cía consta la partida en T orrelierm osa,
nacida en junio de 155 3.
- Seg ú n esto, a lo menos permanecieron
hasta esta fecha en T orreher mosa.
- Así llegué a figurármelo. Pero era costumbre, y aún hoy, en mi poca práctica
parroquial puedo observarlo, que los padres
gustan bautizar a sus hijos en el lugar donde
habían permanecido antes. Podía muy bien ser
qu e hubiese nacido en Al conchel y bautizada
e n T orrehermosa.
- y SIl herman o Juan, ¿cuándo y dónde
nació?
- EtI los Libros Sacram entales hay mu ch os
nombres de Juan Baylón , y como no consta el
seg undo apellido, 710 podem os formar un criterio exacto. Sólo sabe mos q ue el Vble. Fray
Diego Haylótl qu e murió en Vil larreal en fama
de sant ida d, era sobrino de Sa n Pascual !/, por
lo tan to , debía ser un o de los hi jos vorones q ue
te udria su hermano [u an , Pero de Diego BayIón nada dicen los Libros Sacram entales de
T orrehermosa.
-Así, qu e me qu edo a oscuras .
- A\i lil e q ue do a oscuras.
- l/ay cosas q ue perma necen ocu ltas en la
historia de los h ombres. Máxim e e n nimiedades
como ésta qu e no aumentan ni d isminuyen la
santidad de Sall Pascual.
- Pues digame, a lo mellaS, SIl opinión.
- N o SO!/ crítico e ll la materia . Y o creo
qu e se le pu ede llam ar COII toda razón " E l
Pas tor de T orreliermosa", Pastor, por hab er
eiercido este oficio; y de T orrehermosa, por
hab er nacido en este pueblo de Aragón. Y conservo el parecer de los biógraf os del Santo y
de la tradi ci án, q ue allí es creenc ia co m ún, d e
qu e s álo eS(UlJO U/lOS dos mí os en T orreh erm osu,
- y la crítica qu e hable de sus incestigaclones. Hasta otro día, Padre.
- /l asta q ue t ri q uieras, Pascualin ,
PRISM.A DEL SA-NT'UARIO
BODAS DE PLATA
De gozo y alegría son para el corazón
humano e l rememorar y desemplovar aquellas fechas idas pero de hon do sign ifica do en
la vida part icu lar , que imprim iera n h ue lla indeleble en la vida social d e l individuo, cual
es e l re cuerdo del ma tri monio, ac to por el
cual dos al mas como d os gra ndes ríos d e
la vida junta ron y con fun dieron su curso por
este mundo para form ar u no solo, porque
ta l es y de be ser la vid a d e los casa dos e n
ese hacer cada d ía la s ing la d u ra d e su vida
a través del tiempo de su v iv ir e n es te ma r
del mu nd o.
Co n ta n faus ta fe ch a, y pa ra recordar la
dul ce mente, los esposos señor J ua n Seri ol s y
se ño ra Am pa ro Gil, d espués de haber reco rrido el camino d e la vida u nidos y co nfu ndidos en un solo cor azón , a través d e veinti cinco años de ma tri mo nio feliz, saboreando las
penas y alegr ías q ue e ncie rra la v id a conyugal, se aprestaron a celebrar e n el San tua rio
de Sa n Pascual Ba y ló n, de quien son verdaderos amantes y fer v ie nte s devotos, el vigésimoquinto aniversario d e su ma tr imonio, esto
es, las Bo das de Plat a Mat rimo n ia les, para
dar gracias a Dio s por esa gracia con que
le s ha enriqu e cido de po der celebrar fe cha
tan feliz y por los beneficios d e El recibi dos
a tra vés d e es os vein tici nco años convividos
e n el santo ma trimonio y, co mo fe rv ie n te s
ca tólicos, ped ir a Dios la g ra cia pa ra p ro se guir a dela nte con es a felici d a d d isf ruta d a
hasta el pr ese nte ha sta poder celeb ra r las
Bod as de O ro de su u nió n sa n ta en el ma tr imo nio .
A l acto, ínt imo en sí, pero so lem ne y d e
hondo sig n ifica do, les ac o mpa ña ba n su hijo
y to dos los fa mili a res, asist iendo devotamente a la Santa Misa cel e b ra d a en la capi lla de l
San tuario d e Sa n Pascua l Bay ló n po r el reverendo Ca pe llán , pa dre Esteban Fe rn á nd e z,
quien, desp ués de l Evangelio, les d irig ió u na
sencilla pero senti da ho milía re fer e n te a l acto
que cel e br aban, a nim á ndo les a segu ir e l ca mino come nza do e in v ita nd o a lo s esposo s
Seriols-G il a da r gra cias al To dopod e roso por
el don tan gr a nde qu e les co nce dí a de cel e b ra r sus Bodas de Plat a Mat rimonia les y p rosegu ir el ca mino e mp re nd id o de u nión y
amor, que ah í es tá la fe licid a d , y, sobre todo ,
en el servicio d e Dio s, renovando a co nt in ua ción el conse ntimie nto de su matrimonio,
rati ficando d e lan te d e Dios y d e la so cie dad
s u propósito firme de seg uir en es a sanra
unió n, q ue un día , ha ce ve inticinco a ños.
uni ó s us co ra zo nes co n los lazos sagrados
d e l mat rim onio cristia no , y as í unidos lleva r
la cruz d e la vid a hasta co ns eg uir e l premio
y la co ro na e te rn a que Dios tiene prometid o
pa ra Jos bu enos es pos o s, seguidores e imita dores d e la Fam ilia Sagrada d e Na za re h t,
p uesta po r Dios en medio d e l mundo par a
ejempl o de todos los ma trimonios . Lueg o
co ntin uó la Sa nta Misa, en la q ue los esposos,
señores Juan Se rio ls y Ampa ro Gil recibieron
la Santa Co munión para así fortalec e rse a
continuar la siguien te etapa de su vid a matrimonia l. Nosotros, desde el Prism a d e l Santua rio, enviamos a los esposos señor J ua n Ser io ls
y señora Ampa ro G il nuestras fel icitaci ones
por tan fausta fecha y por es te acto rel ig ioso
co n e l que quisieron re nd ir las gracias d e
sus cor a zo ne s a Dios po r todos los b e neficios
de El rec ibi dos a tr avés de esos ve int icinco
a ños transcurridos, y pe di mos al Se ño r que
b endiga este ma tri monio mode lo y que sirva
de ejemplo pa ra o tros mat rimon ios cris tianos.
Muchas felicidades y por muchos años, don
Ju an Ser io ls y señora Ampa ro Gil .
PELlCULA SO BRE LA PEREGR INACION
DEl PAPA A TIERRA SANTA
La Com is ión Fran cisca na de Tierra Sa nta ha
real izad o una pe lícu la de cincue nta m in utos
de duración sobre el viaje d e Su Sant id ad
Pa b lo V I a Tie rra Santa, cu yo d ire cto r ' es
Rinal do Dal Fab b ro. La cin ta rec oge los mo mentos p rincipales de la es ta ncia d e l Pa pa
en la Tie rra de l Se ño r. El pr ime r ejemplar
IV CONGRESO MARIOLOGICO
INTERNACIONAL
Con al eg ría debe ser re cibida esta gran
n o t i c i a por los corazones verdadera me nte
a ma ntes y devotos de nuestra Madre la Virgen Ma ría, la not icia d e la ce le b rac ió n d e l
IV Congreso Mar iológ ico Ma ria no. Su próx ima
cel e b raci ó n tendrá luga r en el próxi mo mes
de marzo, de l 18 a l 22, en la Repúbli ca Dom inicana , en s u ca p ita l Sa nto Dom ing o. Así
lo ha a nu nciado la Po ntificia Acad e m ia Mariana Internaciona l, de la cual es pr e sidente
el reverendo Padre Ca rlo s Ba lic, franc iscano.
Su tema genera l es • Ma ría en la Sagrada
Escrit ura • .
En la misma ciudad tendrá lugar la ce le br ació n, del 23 al 25 de ma rzo pró ximo,
del IX Congreso Ma ria no Int ernacion a l, cuyo
tema se rá: • La Mat e rn idad Espiritua l de Ma ría ». Este Co ng reso tie ne po r carácter la d ivulgación po pular de la do ctrin a ma ria na .
Oj alá que e l mu ndo d e es te mod o se va ya
e mpa pa ndo de la au té ntica do ctrina mari an a
y viv ir e n to da la vida la devoción pr ofun da
a Ma ría Sa ntísima, dándole así el ve rd ad e ro
sitia l a que tie ne derecho Aqu e lla q ue nos
re cibió por hijos su yos b a jo los br a zo s de la
Cruz y de los mori bundos lab ios de su Hijo
Cris to Jesús.
fue rega lado al Sumo Pon tífice . La pe lícu la
se ha es tre na do ya en Ita lia, con e l títu lo
«Re to rn o a las fu entes », habi endo mer ecido
g ra ndes el ogi os d e la crí tica . «L'O sse rva to re
Rom an o » la ca lifica d e cró nica viva y apa s io nan te qu e un e mom entos de auté nt ica e mo ció n a un a d ocum entad a y co mp leta rese ña
de ex q u isito va lor per iodíst ico, co n un co men tario so brio e insp ira do, lej os d e to do efecto
fác il y re tóri co.
La Custo d ia d e Tie rra Santa ha publ icado,
además, un lib ro con abun dant e materi a l
g ráfico so bre e l via je d e l Pa pa, a todo co lor ,
con e l .títu lo «Ped ro vue lve »,
INSIGN E RELIQU IA DE
SAN
PASCUAL BAYLON
Grande aco nteci mien to constit uye el marav illoso ha llazg o de una insign e rel iq uia de
nuest ro Santo, San Pasc ua l Bayló n, en t ier ras
de Ita lia, ha ce poco tiempo y q ue tuvo y
tiene actualmente gran cu lto de los fieles
de la regi ón de Náp ol es. El hecho tuvo real ida d no hace muc ho t iempo y ha s ido d e pu ra
casuali dad, y s uce dió de la forma sig uien te,
según nos re lata la pr ensa de Ita lia:
El Supe rio r d el Con vento de Santa Ma ría
de l Gran Ves ub io, cerc a de Náp o les, se hallaba d edi cad o a Ii'! reconstru cción del templ o
co nventua l cua ndo, po r cas ua lidad, ent re los
escomb ros enco ntró un re licari o b ien cerra do
y to do é l llen o d e tierra , el cua l con te nía
un hueso, posiblemente perteneciente al brazo, y e n e l rel icar io se leí a es ta inscri pción:
«Sa n Pa scual . »
Esta insign e reliquia había caí do po r completo en e l o lvido de todos aque llos mo rad ores, ya q ue, e n el sigl o XIX, e l te mp lo, co n
la s upresión de las O rden es reli g iosas, fue
arreba tado a los fran ciscanos. El qu e se haya
llega do a e nco nt ra r esta re liquia de San Pascu a l y que hubiera ex ist ido en la ciudad
de Ná po les, nad a tien e de extrañar, por cua nto
all í era muy ven erado e invocado po r los
fie les el Patrón de los Cong resos y Asociaciones Eucaristicas.
La igl esia de la ciudad de l Ves ub io fue
co ns tru ida po r la reina Ju an a, viu da de Fe rnan do II de Aragón e n el año 149 0, y pocos
añ os desp ués fue d eclara da mon umento nacio nal. Aho ra se le rin de púb licamen te culto
y ve ne ració n a es ta reli quia de San Pas cua l,
y e l 17 de cada me s se ha ce un Eje rcicio
es pecial en hon or del mismo Sa nt o.
LOTERIA NACIONAL
Hemos ad quir ido las seis se ries de l nú mero 46.805 para el so rte o ex tra ord ina rio
q ue ef ectua rá la Lote ría Nacio na l el d ía 5
de mar zo pró ximo, lo cua l ponemos en conoc imie nto d e nuestros s usc riptores, pe ro ad vir tien do q ue es ta vez, a ca us a de lo re trasa do , só lo pos eemos es te núme ro, qu e da
muy pocas part icipa ciones. Por co nsig uiente,
si q uier en ayudar a las o b ras del Te mp lo Vo tivo, a pr esúre nse a adquirir cua nto an tes las
partic ipac iones, q ue sa ld rá n a la ve nta junto
con la Revist a.
FABRICA DE LI ORES
I!,a
'Ja"2a
1<eal
AVIADOR FRANCO, 12 - 14 TELEFO NO 182
VILLARREAL
EL VALOR DEL BUEN EJEM PLO
- - - - - - - - - _ ..._ --- - - - - - - E l autoh ús se hacía esperar y todos nos impacientábamos. En la fila de espera de los candidatos a pasajeros, las travesuras de una niña nos dist raían . .. y nos irritaban . Su mamá q uería
qu e la niiia se mantuviera qui eta ; su pap á, resignado, leía más o m eno s dtstraídamente un
peri ódico.
La niiia se esc apaba sin cesar para ir a aplastar su nariz contra el escaparate de una tienda
de jug uetes o para dar sa ltos en el extrem o lími te d e la acera. Su madre la llamaba ; la niña
venía sin gran prisa y . .. volvía a marcharse al
C,Ü lO
d e br eves segundos. Finalmente, la madre ,
e xaspe ra d a, se la nzó e n su bu sca, la trajo poco meno s que pnsionera y, después de reintegrarla a la fila de espera, le ordenó qu e no se movi ra e n un tono tan sec o y duro que la niña
no se at revi ó a d esob ed ec er. Per o, fur iosa y para ten er
la última palabra, murmur ó de una
man e rra bast ante clara, para que todo el mundo lo oyera: ., j Qué lata m e das!" . Un bofetón
segu id o d e gritos es tride n tes fu e la con s ecu en cia natural d el incidente.
Los es pectadores se limitaron a dar pruebas d e di sgu sto o a reprimir sonrisas burlonas o
a fligidas . Pero , al fin, aparec ió el autobús y la ge n te olvidó e l incidente y no p ensó más que
en tom arlo p or asa lto. Xle par ece que solame n te yo me di cue nta d el e pílogo. Al mismo tiempo
qu e ha cía subir a l veh ícu lo a
S il
h ija r ebelde y a s u mujer en fadad a, e l papá murmuró a l oído
d e es ta úl ti ma algo que deb ía ser sin duda Una exhortac ión a la ca lma, ya que yo creí en te nd er: "Ten en c uenta qu e es tamos en plena ca lle". En to nces, la mamá lan zó un .. j No me d es
la lat a! ", perfecto eco d el qu e la huhia preced ido m om entos a ntes .
" Tal ma d re, tal hi ja" . m e dije yo . y a ñadí para mí: E s c urioso qu e cuando nu estros defectos
o nu estras di scut ih les man era s de proced er se reflejan e n nu :tros hijos nos indignamos con
l'1I0S en lugar d e com enzur por corregirnos. "Deh e haher una moral eja ahí", como d ecía la
duqu su d e " Alicia e n el paí s d e las Maravillas",
ro Es q ue los padres q ue
S( '
e níud un porqu e
SIl S
h ijos son im pertine n tes o col éri cos - com o
1'1I c:s- o d esord e na do .' o pe rezosos -como e llos tamhién- no proced en así porque les m olesta
CJIII' sus retoños se les parezcan? O bi en , p or el con tra rio , ¿es qu e no se
(hUI
cu enta d e ell o ?
:\ d ecir verdad, me he p lan teado mu cha, veces esta cuestión sin e ncon tra r nunca una res p ues ta
sa tisfa d or ia. En todo caso, hay algo qu e me parece a bsolutamente
cie r to:
sole mos
exig ir d e
n 11( : tros hijos y (1<' nu 'sIra, hi jas lo q ue no nos im po ne mos a no sotros mi sm os.
Yo no q ui ero de ci r co n esto qu e un a madre impaciente, propensa
al
reproche pr ecipitado ,
te nga qu e re n u nc ia r 110r e!lo a inc ulcur el dominio d e sí y la bu ena ed uc a ció n a la hija qu e se
11' pa rece : sin», si m p lumc nte, qu e d ehe acordarse sie m pre d e las virtudes qu e presupon e el
( j, m plo y p rocura r d a rlo e n todo mom ento.
Seria diver tido - y fructuoso -
esta blece r la lista escrita d e las mú ltipl es cua lid ades qu e
no- otros I'xigi mos a los niños y subr ayar las q ue noso tros tenem os efec tivame n te y las que no
ten ' mas. El exa men de co nc ienci a sería rea lmente ed ificante.
qu
>
Aunque,
naturalm ente,
ha cerlo a escondidas de los inter esados.
( Por ~IA IITA . De " Blanc o y
j
leg ro" .)
habrí a
45loríosas JEfcmérídcs
--- - - - - _ ...._-- - - - - - lW llI:entenarío de la lProfesíón Jfrandscana de 'san lPascual
en el llI:on\"ento ítl1cantaríno de JE.1cbe (:3 Jfebrero 1565 , 1965)
Al is pupilas avizoras
-s-d os ce ntelleantes dardos- ,
rompiendo brumas y ve los,
lind a visión otearon.
'Aqu ella humilde ca pilla
qu e entre los b esos y abrazos
ele las palm eras, cantaba . ..
S /lS melodías y salmos,
hoy canta - es tres d e febrero
y se cump le el Centenariocom o aq ue lla ma ñanita
en qu e cantab a el H ermano .. .
[am ás pu d o enmu d ecer
Fray Pascual ante el Sagra rio .. .
H oy su s loas y alabanzas
e nga rzan cueles y raptos .. .
E l llIí o (le sus fe rvores
e n el feliz N ov iciado
terminó la sarta ardiente
de sus arrobos seráficos .
y en ese dia d ichoso
al entreuh rirse S I/S labio s,
brotó el aroma exq uisito
d e SI/ [ercor sacrosant o,
L os tres Y ot os -tres saeta s.. .
t res suspiros abrasadosal brotar d el pecho ardient e
el cielo azul traspasaron . . .
jJ esús! -modula PasGtwl-.
Recib e este mi holocausto.
Na d a quiero de este mundo.
Só lo tu am or puro y santo .
La Prof esión Franciscana
le at ó CO II di vinos lazos
para ser d esde ese día
verdadero fran ciscano.
Elche , el humilde co nvento
guard a como fiel legado,
esa fec ha ve nturosa
q ue gozosos celeb ramos.
Cuat m ce nturias recu erda n
aq ue l hecho inu sitado .. .
r vuela mi fantasía
al de licioso rem anso
d onde 1/11 d ía San Pascual,
nuliante d e am or seráfico,
en E lche e m itió sus Voto s
d e aut éntico franciscano.
P.
BEIINAIIJlINO
H UBEIIT
CAl'I D A lJ
O. F . M .
Gilet, .'3 febrero
Fecha del Cent enario. 1965
N U E S T R O S "D I F U N T O S
E l d ía 28 de Oc tub re de 1964, falleci ó en
V i llar re al D. josé Taur á R a m os, a la edad
de 79 años , conforta do con los S a nto s Sac ra m e n tos y la Bendición A po stó lic a de
S. S. F e rv ie nte de vo to y ad m irado r de
San P a scual , a q uie n trató de imi ta r en
s us últim os años en el fe rv o r y devoción
a j esús Sacramentado,
consu m ie ndo h oras de
fe rv ie n te piedad en
c o mpañía de jesús S ac ra me ntado , e l Solitario
del S agrario, vis it á nd ole en la Capill a de l S antu ario de S an Pascu al,
qu e é l tenía ce rca de s u
casa . Su gran preocupación de la vida fue
c onso lar a s us b uen as herm a nitas , c o n las
q ue c o mp ar ti ó la s pen as de la vida , procura n d o c on e l tr ab ajo mo de s to ya i mitación de S an Cris p ín, gana r lo ne c esario
para é l y sus b uen as herm a nas . El Señor
pu so fin a aq uella vida que ya s us pir ab a
po r e l de scan so e tern o y él se e sforzaba
cada día e n co nse g ui r m ediante el sacrifici o, lle van d o con alegría las cruce s de
lo s achaques y pena s de la vida . A tod os
su s Iam ítíare s envia m os nuestro se n tid o
pé sa me y pe dimos a nuestros lectores
una pl egari a ferv iente pid iendo a Dios le
c onceda la gloria etern a.
Co nfo r ta da c o n lo s S antos S acra mentos
exp ira ba e n la paz del Señor, el d ía 5 de
No vie m br e de 1964 en la ciu d a d de V ill arreal, la Sra. Benilde
Llopis Boix, a la e dad
de 59 año s. La e nfe r m e dad fue desh oja n d o r ápida me n te la flor de su
vi d a y la muerte se la
ll e vó e n temp ra n a edad
c ua ndo era el c ons uelo
y la d ulz ur a de lo s suy os, sem brand o e n e l a legre hogar la
t ri steza y la soledad c o n e l vací o de s u
au sencia ante s u inconsol able e spo so y
s us hijas que tanto la ama ban y esperaban
de su bon da d. Dejó, s í, entre lo s suyos el
ejemp lo de la conformidad c on la voluntad de Di os , demostrad a a lo largo de
la e nfe r medad que c on sumió su naturaleza. A sus r e si g na d os: esp os o, O . D omingo Gil y Gil ; hij os, Rosa rito y D omi ngo ; hi jo s pollticos y nietos, así c omo
a todos sus familiare s, en vi a m os nuestra
sen tida c ond o lencia y pedimos a n uestros
lectores una ple g aria por el e te rn o descanso de su alma.
E n la ci udad de Villarrea l pa s ó a me jor
vida , c o nfo rtad o con lo s Sa n tos Sacramentos y la Bendición Ap ostólica deS.S.
el d ía 6 de Novie m bre de 1964, O . j osé
Ca lvo Ca n da n , a la edad de SO años, vividos en e l se r vici o de Dios , dando vivo
ej empl o de fe en la recepción de lo s S a nto s S acramentos y preparándose fervorosa men te pa ra la hora s u pre ma de la vid a .
La enfermedad y los ach aques de su eda a
fu eron des m or o n a n d o su c ue r po h asta
que ya con sumid o, rindió s u tributo a la
muerte, durmi éndo se en la paz de lo s
ju s tos para en tra r en las eternid ade s de la
gl oria, purificado en e l c r is o l de la larga
en fermed ad . A s u resi gn ada herm an a,
Vicenta y demá s fam ilia , enviam os nuestro sentido pésame de condolencia y pedimos a nuestro s le c tores un a ferviente
oraci ón pidiend o a Dio s le conceda el
descanso ete rn o.
T odav ía c orri an las lágrimas de do lor
po r las m ejill as de lo s q ue r ecordaban la
muerte del buen her m a n o D.josé, cu ando la mu e rt e se ap r esuró a re cog e r de
e ste valle de lág ri m a s y s ufrim ie n tos a s u
her ma na S ra . D ol ore s T aur á Ramos ,
qu ien se fortal eció para el vi aje a la eternidad con la recepción de lo s Santos
Sacramen tos y la B en di ción A po stólica,
que ella recibió con tod o fervor y fe.
Ce r raba s us ojo s a este va lle de lágrim as
el 11 de no vi embre de 1964, a la edad de
77 a ñ os . E l Se ñor p uso fin a su sole d ad
ca usada por la m uerte
Que se ha b ía llevado ya
s us dos herm ano s y e l
S e ñor la consoló llevá n dosela a la eternidad
ju n to a los suy os. A to d os sus fam ilia re s desde nuestra Re vist a, de
quie n e ra dev ota y lectora asi d ua, e nv iamos nu estro más senti do pésame y pedimos a to do s la encomienden e n s us or aciones pid ie ndo a
Dio s le con ced a la felicid ad etern a.
ID
D io s purifica a lo s s uy os en es ta vida
por m edio de l fuego de las enfermed ade s
como e l c risol purifica e l oro de todas sus
imperfeccio ne s. T al podemos decir que
Dios p urificó a su s ie rva la Sra. Ce cili a
Nav arro Ro drígu e z, Vda. de Falcó, con
la larga e n fer med ad q ue sup o llevar con
fortaleza . L a lar ga enfermedad fue e l du ro
pero san to criso l e n e l
que la p urificó e l Señor,
h all án dola pu rif ica da la
muerte que segó e l débil hilo de su exis te nci a.
S~ durmió en lo s brazos
de la paz del Señor en
la ciudad de V illar re al co nfortada con lo s
Santos S acramento s y la Be ndición
A po stólica e l dí a 12 de noviembre de 1964
a lil ed ad de 85 añ os, Testigos fuim os de
s us virtudes demo stradas duran te s u larg a en ferme dad que ell a sop ortó siempre
con re signación c ris tia na , hall a n do sie mp re el co nsuel o e n la rece pción ferv orosa
y con viva fe , de la com u nión to do s los
domin gos , fie stas y los pri m e ros viernes
e n honor de l Corazón de J esús, de quien
era de votf sim a y pr esid ía su h abitaci ón ,
así como S an Pa scu al. Mad re eje mplar,
s upo dar a Dios fr utos de sus e n trañas
co n la consa g ració n de tres de sus hijas
en la Orde n de Sa n ta Cla ra. A sus
resig nados h ijos : Con chita, So r M." del
Perpe tuo Socorro, religiosa clarisa de l
Sa n tuario de Sa n Pascu al , Ca rme n, S or
M." Celi na y S or M." An ge le s (re ligios as
clarisas de l Conve nto de Onda ), hij o Ma n ue l, hi ja política , A n tonia (ause n tes) ,
hijo p olítico Juan Siche t, ni eto s y de má s
famili ares ac ompañam os e n esta ho ra de
dol or y pedimos a tod os ele var fe rvie nte s
ple garias pi di en do a Dios le conceda la
felic idad del Cie lo.
E l día 25 de Nov ie mb re de 1964, exp ira ba e n la paz de l Señor la virtu osa Sra.
Car me n Cal vo Can da u a la e dad de 68
añ os en la ci udad de V illar real confortada con lo s Santos S acrame n to s y la Bendició n A pos tólica e n la hora de la mu e r te.
Aú n es ta ba viv o el dolor e n los corazone s de la fami lia por muerte de l bue n
herm ano José Ca lvo Can dau , cuand o
nu e vamente la muerte se ace rcó a este
cris tia no h ogar segando el dé bil hilo de
la vi da de la pi a do sa Carme n Cal vo Ca ndau . A su re signada herman a V íce nta y
de más fa milia p or in te rmed io de nuestra
Rev is ta e nvia mos n uestra se ntida condolencia y ac ompañam os e n esta h ora de
d ura pr ueb a , al mis mo tiem po que pedimo s a to dos e levar nu estras plegarias al
Señor de las miseric ordias conceda la
luz e te rn a que ilum in e para sie mpre el
alma de Carmen Cal vo Candau. El Señor
le dé la eterna gl oria.
E l d ía 21 de Enero de 1965, pa só a me jor
vida, a la edad de 84 añ os , Dña . Rosario
Neb ot, Vda . de Vicente Can d au Ca bedo,
fortalecida co n los Sa n tos Sacra mentos.
Madre piadosa, for m ó e l corazón de s us
h ij os e n e l sa n to te m or y amor de Dio s,
en trega ndo al sa n to servicio del Señor
un o de lo s fruto s de s us entrañas en la
Cong regaci ón religiosa de MM. de la
Cons olació n . A sus resi gn adas: hi jas,
Ro sario , Reme dio s y S or Maria de jesús,
re lig iosa de la Co ns olación (a use n te) ; hijos pollticos, Ma n ue l G racia y Man uel
V ilan ova ; nie tos, Ma n ue l y R afae l, Manuel , S a ntiago y Vícto r, desde estas pá g inas en viamo s n uestro se ntid o pé same.
D
o
N A T I V O S 'p R O T EM P LO
NACIONALES
ALB ACETE : Juan Caballero Ramos, 100. ALCALA DE HENARES:
Adoración Nocturn a, 100. AYORA: Pascu al Seg ura, 50. BARCE LO 1 A : José Cervera No lla, 70. CU L L EHA:
Adoración Nocturna, S.S.
ESCO MBHE HAS : 'David Olmos Gar cía, 60. GANDIA : San tiago
Ramos, 500. LEaN: Adoración Nocturna, 5.000. MADmn: F elipe
N áche r Mezquita, 60 ; Pil ar Vicuña Arrí eta, 75. MASAMAGRELL :
Pila r F errer E scu d er o, 110. PERAFIEL : HR. MNI. Cla risas , 50.
PICARA : Co legio Ntra, Sra . d e Mon ser rat, 60. SAl,\¡ CE LON I: José
~ I igu el Soltero, 60. VAL EN CIA : Alva ro Monfort, 100 ; Anton io
Can tav ella Abella , 500 ; Vice nte Ber en gu er , 60 ; Víct or Sierra Muriel,
60. VALL 'DE UXO: Sor Asunción V ícíano N ácher , 300
..
6.970' -
L OCALES
U n d evoto en acción d e gracias, 600 ; Cnb au es G umb au, a Sa n Pascu al ,
100 ; Marí a Gumbau , 150 ; Vic ente Ortells Candau, 50 ; una d evot a
d e San Pascual, 10 ; familia Ch iva Cat al á, 100 ; D olores Bernat Ab ella, 100 ; Mnr ía F errer Gil, 100 ; 1J\'I.a Gracia Ch eza, 200 ; Juan Ser íols
y señora en acc, d e grac., 500 ; J uan Seriols y Amparo Gil en el .
XXV aniversa rio de su matrimonio, 500 ; un a d evot a, en acción d e
g ra cias, 100 ; María Ag utlella, 200 ; u na d e vo ta de Sa n Pascu al , 200 ;
una d evo ta a San Pascual, .500 ; Manu el Mat a G uino t y M .' Hosa
F er rcr Baden es, 100 ; Francisco Alm ela Reverter, 100 ; Rafael Cortés
Cnbanes, en acc, de g rac., 200; ve nta d e lot erí a, 410; Visita Domiciliari a, 678 ; venta d e ob jetos relig iosos, 380 ; cep illo Supermerca do
m CASA, 261 ; cepillo s, 3.579 . .. ... .. . .. . .. . .. . ... ... ... ...
~ ..
9.118 '-,-
E X T RA N JE R O
C OLO~vlH IA :
Sor Purificación Llor ca, 60 .. . '" . .. ... .. . .. . . . . . . . .. .
CE LA D O RAS
CO NCI-lITA '~1 0 N Z O : Ca rme n Cím en o, 22 ; M.a Gra cia Sebast í á, 22;
D olor es Carda, 22 ; Francisca Socarrad es, 22 ; Ca rm en Míllá, 22 ;
María Ortells, 22 ; María Ampos ta , 22; Vicent e Ballest er, 22 ; D olor es Piquer, 22; Ju an T raver , 22; María Beltrá n, 22; In és V ídal , 22 ; .
Francis ca Pe ris, 22 ; Rem ed ios Suá rez, 22 ; Amparito L6pez, 22 ; José
F or tuñ o, 22 ; Ma ría Cubed o, 22 ;· Rosa rio Seg lar , 22 ; M uria Pa rear,
22; Ca rm en Sífré, 22 ; 'Dolores Ga rcía, 22 ; 'Man uel Card a, 22 ;
T om ás López , 22 ; Con cepción Juan F ortu ño, 22
.
CO NC H IT A CATALAN : T eresa Mor en o, 22 ; Manu el Soria no, 22 ;
Ant oni o ~ro ch , 22 ; Mntild e Ca rdo na , 22 ; M." Gracia Fortu ño, 22,
'
144'-
Concepción M e nero, 22 ; Francisco Tirado, 22 ; F erna ndo Co rté s, 22 ;
Maria Ll or ca , 22 . oo o.. . . o " o . . . .. o ' " . o. . .. o. . . . o . .. ooo o' ' . o.
E N RIQUET A y ES TE H N E BOT: Carm en C u bedo, 22 ; ':\ Iaría F orca r,
22 ; M aría Ortell s Pes udo, 22 ; Dolores N eb ot, 22 ; M anuel Ga rcía, 22;
Ham ón G uzmán , 22 ; Josefin a Gi l, 22; Pascu al etu Casalta , 22 ; Pil ar
Par ra, 22 ; Hosari to Santág ueda, 22
o
o
o ooo ooo
C O J. CH ITA CASALTA : Sant iago Llop, 12; Conchi ta Catalá, 12; M arí a
Catal á 12 ; Manue l Pesudo, 12 ; Asunción Usó , 12 ; D elfina Pesudo , 12 ; Santiago Navarro, 12 ; J a ime Bro ch , 12 ; María Soria no, 12 ;
Elvíra Cab rera, 12 ; Joaquín P rad es, 12 ; Murfa Ferr iols, 12 ; C arme n
Dob ón, 12 ; José 'Ma nriq ue , 12 ; Sa ntiago Mul et , 12 ; Pas cual Cab re ra , 12 ; José ,\ La G il, 12 ; J osé Vilanova, 12 ; J osé Ho Se rra , 12 ;
Carm e n Catalá , 12 ; M aría Cu h edo, 60 ; BIas Ball est er, 12 . oo o.. .. .
ROSAHIN },IAS : Pascual Cánd ido Andreu , 22 ; Pascu al Pe t it Ram os, 22;
Encarnación Batall a Pe tit, 22; Concepción F or és Ay rne ric h, 22 ;
. Agustín P ita rch Moles, 22 ; Concepción Alm ela , 22 ; Pascu al M onto liu , 22 ; Rosa rio Hubert D elás, 22; J ulia Pérez Soriano, 22 ; M an uel
Mo ner, 12 ; },I." Gracia Boíx Cab e do , 22 ; Ern es to Cí roua, 22 ; Jose fina Ar ru fa r, 22 ; Sa lvad or L1orén s, 22 ; Ca rm en Escríc h , 22 ; Is idro
Viñas , 12
o
o
o. o - .
CARMEl ALJ3l0 L : Eduardo Cabre ra , 60 ; Ma nu el Sanz, 50; Ba utista
Ay et, 10 ; Asunción M ore no, 60 ; Pedro M oreno, 60 ; Vicente F erre r,
10 ; Pascual Ram os, 10 . .. o o. o . .. . oo o. . . . o oo. . . . . o. o.. . . o . oo ooo . oo
C ONCH ITA G IL SEGU RA: J osé M a n uel Folch , 12; D o M ., 12; Pa scual
Cleme nte , 12 ; Ra fa el Go nzález , 12 ; Antonio Can tavella , 12 ; Rafae l
Antó n, 12 ; 'M atild e Cala m, 12 ; Sa lva dora Ful c ó, 12 ; C ar men Gum bau, 12; Ram ón M at a, 12 ; Concha Carda, 12 ; Co ncepción Ortell s,
12; D olores Vídal, 12 ; J o Haf ael Quem ad es, 12 ; Carme n Ortell s, 12 ;
:\I ig uel Ped ra, 12 ; :\Iaría Candau, 12 ; Ana M ." Ram os, 12 ; M an ue l
Vilanova , 12 ; Ba uti sta Gil, 12 ; Concepción Alm ela , 12 ; Concepción
Tellols , 12 o
o
o. o. . o.. o
oo
o .. o o oo
C AR:\IENC ITA R UB ERT POY : M an uel M enero , 12 ; Vice nte Casab ó
M as, 22 ; J osé Parra , 40 ; M anu el Mo nfort Abellana, 12 ; Vicente
Usó , 12 ; J osé Peset, 12 ; Luisa Amor ós, 12 ; M aria Sos C ómez, 12 ;
Mar ía Sa n ta fé Bo rill o, 12 ; Carm en Borillo, 12 ; J ua n Abell ó, 12 ;
Concepción Pes udo, 12 ; Ed uardo Mol és, 12 ; ':\1igu el Calin do, 12 ...
CAR MENCITA y ~I. ' 'D O LO RES BALAG U ER : Rica rclo Sif re, 22 ;
Sa lvador F o rn er, 22 ; Pascua l Cata luña, 22 ; Jo sé P. Pesudo Mo ner,
22 ; Mar ía Casa lta , 22; M anu el C la usell, 22; 'M a ría Ag u ilella, 200 ;
J osé Va llas, 22 ; Vice n te Paun er, 22 ; José Pascu al Br och , 22 ; Alfredo
Caste llo te, 22 ; D orotea Pal om o, 22 ; J oaq u ín Cabrera , 50 ; J osé
Mo reno Gil, 22 ; José P . Pes udo Ram os, 22 ; Ca rmen Carrillo , 22 ;
J osé Martin, 22 ; Pascual Lahoz, 22 ; :\I aría J. eb ot, 22 ; F ra ncisco
Arrufa t , 22 .. o .. . o. , oo. o.. o. . ... o. , .. . .
o.. .. o . .. . .. . . . .. . . ..
CAB'MEI AL \ IELA : Carm en Alm e la , 22 ; J osé Vicent, 16 ; Pascu a l
F ont , 22 ; M arfn Boch era , 22 ; Concepción C ub ero, 22; M a ría
C ómez, 22 ; Conc epción Pesu d o, 22 ; Carme ncita Bern at , 22 ; F ra ncisco Benaj es Centelles , 22 ; F ran cisco Benaj es Beltrán, 22 ; Con sola c íón M ezquita , 22 ; Concepción G il, 50 ; M anuel T arnbor ero, 50;
Concepción Pa rra, 50; Es th er Momp ó, 10; Rosario Góm ez C arc ía, 22,
198'-
220' -
321'-
o
O
O
'
O
'
••
•
"
3.'3 2' -
260'-
264'-
206' -
646'-
418'-
:-' IARIA COSTA Y NATI GOTEH HIS : Ma nu el Adsuarn Colonq ues, 12 ;
Co ncep ció n Candau Bad enes, 12 ; Asu nción Santacreu , 12 ; M.a G racia Rub io, 12 ; F elip e Monfort T ena, 12; Asunción Ma chó Barrué,
12 ; Silvia Pui g, 12 ; Manu el Mi ró Peset, 12 ; D olor es Rubio, 12 ; Ana
María Costa , 12 ; 'María Rubert, 12 ; Manuel Pesudo Ramos, 12 ;
Dolor es Arr ufar Ba d enes, 12 ; Ca rm en Pesudo, 12 ; Ana M ." Alb iol
Ruhert, 12 ; M." Graci a Sori an o Agu stí , 12; Benjamín Guillamón, 12 ;
Josefina Climent, 12 ; Manu el Pesudo Neb ot, 12 ; F ra ncisco Alhi ol
Rubert, 12; Vicente Aru al, 12 ; ~P Gracia Meseg uer, 12 ; Sa ntiago
Gil Alcaraz, 12; Ped ro Llop Carda, 12 ; 'Marfa D íaz Vila , 12 ; Pascu al
Beltr án, 12 ; Bau tista Cli ment, 12 ; Ana NP Vicent Viñ es, 12 ; Bau.
tista Gil , 12 ; Josefina Mat a, 12
~I ARI A CARü A E ISABE L J UAN : María Del ás, 34; María Capella ,
:34 ; Pa scu al T au r á, 34 ; Sa ntiago Safont, 34; Carmen Mezquita , 34 ;
Agu stín Llop, 34 ; M anu el Cubedo, 34; María Vicied o, 34; José
.
H errero Vilar , 34 ; ~I.a Gracia Bellm unt N ácher, 34
LO LI T A SOLA GOTERRIS : Santiag o Manzanet, 12 ; José P. 1 ách er
Rius, 12 ; F ra ncisco Arenós, 12 ; Ped ro Fuster , 12 ; José Val ver d e, 12 ;
J uan Monzó, 12 ; Pil ar Bono Boix, 12 ; Saturnino Solá, 12 ; Críspulo
Serrano, 12 ; Vd a. Ismael Mirall es, 12 ; Ram ón Neb ot , 12 ; José j an és
Pagés, 12 ; J osé P. Alm ela , 12 ; José NIoner Manriq ue, 12 ; Encarnació n L1or én s, 12 ; José P. F or tea Bor t, 12 ; Juli a Gascón Culp, 12 ;
Xlerced es Monferrer, 12 ; Vicente Broch Gorrí s, 12; Saturnino Solá
Vid al, 12 ; Pascu al Ajer , 12 .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . ... .. . .. . .. .
~I ARI C A R ~lE l BROCH y CON C HI TA USO : Manu el Goter ris, 12 ;
Vicente Goter ris, 12 ; Bautista Arenós, 12 ; NP Gracia Carrata l á, 12 ;
Ant onio Gil , 12 ; D om ingo Vic íedo , 12 ; Pascual Ju an, 12 ; Pas cual
Rip ollés, 12 ; Vicen te Ebro, 12 ; Migu el Ll orén s, 12 ; Ma nu el Goterri s, 12 ; 'D olores Barr u é, 12 ; Joaq uín Ib áñez Lah oz, 12 ; M an ue l
.
Gil , 12; Visit ación Gorris, 12 ; D olore s P érez, 12
ANA ~ IA R IA G IR ONA y LOLITA FOHT U1- O : Ca rmen Roca, 40;
Francisco J uan, 40; José Pascu al Amor ós, 16 ; H erminia 1 avarro, 40;
Salvador T ira do, 40 ; H erm inia Bort , 40 ; J osé NI irall es, 40 ; Carmen
.
Pitar ch, 40 ; Vda. d e F alcó, 40
CARME NC IT A MAT A y M.a LU ISA G IL : Pascu al G il, 12 ; Pascu al
T aur á, José Gim eno, 12 ; M." Gracia Cl au sell, 12 ; M aría C arcía , 12 ;
Pascual Mata , 12 ; Joaq uín Broch , 12 ; Mig uel Gar cía, 12 ; Santiago
Catalá, 12 ; Concepción Bono, 12 ; José Goterris, 12 ; Carmen García,
12 ; Santiago Esteve, 12 ; Delfín Peg ueroles, 12; Bautista Carceller
Sanz, 12
'"
.
360'-
340'--
2.52' -
192'-
336'-
168'-
LIMOSNAS PARA EL ALUMBRADO DEL SANTISIMO
En s ufragio de ] osé P. Cabrera Dembilio 25, U na devota 25, P ascualeta
Herrero l O, U na devota 10, U na fa milia devota 125, S ra . Am pa r o Peri s
Vda. de Min g arro (Cas te llon) 100, Ju an Ab elló 700 . .
. . 1.025'Enrique Ballester 2 velas, R. M. 2 velas, Varios de votos 12 ve las , D e vot a
Consuelo 4 litros aceite, Conce pción Albioll litro, U n a de vota 3 litros.
lD«e fU
~
fU
Un mod esto aficionado al arte de la luz es requerido por otro mod esto
periodist a , al qu e le doy cita en este esp acio.
Ante su per son a - t odo bondad y entrañable a m igo- le realizo la mejor fotografía de su ca rácter: Un a pasionado, de pi es a ca be za, y un a bnegado cola borador de la Agrupación Fotográfica Sa rt hou Carrer es.
Ante ust ed es -amigos lectores- PASCUAL FLORES SAP ORTA .
,
~
- A migo Sopor ta, la ami.vtad qu e IIOS I/ ne [ue [ruto de nuestra mutua afición.
De ello no hace III I/cho tiemp o, pero hu transcurrido lo suficiente para com prenderte y juzgarte en la fotografía . Toda s las fotos que te conozco son excelentes,
agradab les para todos y cuidadas en .\1/ 1110 grado, !I aunque ninguna te ha rayado
en lo excepcional, has dem ostrado una magnífica normalidad en tus colecc iones !I
Ilunca has come tid o los "altibajos" eu que incurren muchos artistas consagrados.
o·E.vttÍs contento ele las fotos que llevas realizadas hasta el momento o crees no
haber conseguido todacia tu meior fotogra fía?
- Plles estoy m il)' satisfec ho (le las foto s q ue llevo realizadas, a unq ue admito
q ue he co nseguido con ellas lo qu e bu enamente perseguí a. Me creo un aficionado
vulgar ¡¡] lad o d e m is comp a ñero s de esta localid ad, a los qu e admiro y procuro
" segu irles" recogien do SIL~ ense ñanzas. Con resp ect o al final de tu pr egunta, yo
creo qu e m i mejor f otogra f ía está por Ilegal', y sie mpre creo qu e será la pr óxim a
q ue pued a hacer.
- ¿Admites ¡as nuevas modalidades de blancos !I negros en la foto grafía?
- No soy ningún técni co para juzgar ni entende r esta ma teria, pe ro aprecio
qu e si se hace tina fotografía e n IIn esce nario q ue el ambien te y co ntras te de
tonos , le requ iere cfectu a rlu pa ra el "blan co y neg ro" a qu e te re fieres, su realizac io n es maravillosa. Ahora bien , pr otesto enérgicamente contra el aficionad o qu e
efec tú a todas sus foto grafías con di spa ros para el blanco y negr o como nonu u
ge neral, y si e n la uctualidad se atiend e con pri vilegio este estilo , creo qu e un d ía
pasani de moda , ign al qu e el de deja rse la juvent ud el pel o largo q ue aho ra lleva .
- ¿Qué estilo es el que va meior a tu aiicián?
- C reo no ten er est ilo propio y sigo la corriente por todos los caminos ; puede
q ue mien tra s me deje lle va r por esa vari edad , e nc uentre el qu e se m e adapte .
- Si sientes den tro de ti el al/sin de exponer algu na teoría o manifestación, a
la qu e todaoia l/O has uodido contestarme, te cedo el espacio de. m i últi ma pregunta .
-Pl m~ , sí: Invito a c ua ntos tengan máq nina fotográ fica o tomavistas a su
afiliació n e n la Agrupaci ón Fot ográfica Sarthou Carreres . Hace falta un a masa d e
aficionad os para lograr lo q ue esta organización cul tu ra l se ha propuesto, e ntre lo
qu e cue nta la edición de un a Revista, velad as de ci ne amater, con cursos, viaj es y
un a ser ie de act ividades magnifi cas. D e seguro qu e nunca se arr epentirán . Y n\11 chas gra cias por el honor de hab er se le ccionado m i fotografía para su publicación
en este espacio.
Ma gnífi co. a migo Sa po rta, Te que do ag ra dec ido en nombre de todos los
lector es.
FERNA NDO F ERRER
foto ;4rtistica
«M edilací án»
ONDA ,71 · TELFS.8 4 Y4 39
VILLARREAL